Góry i jeziora. MojaSzwajcaria.pl Alpejskie lato, jakiego nie znasz. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an:

Transkrypt

1 Góry i jeziora. MojaSzwajcaria.pl Alpejskie lato, jakiego nie znasz. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: Wallis 1

2 Grüezi. Eiger North Face Północna Ściana Eigeru Witamy. Szwajcaria położona w samym środku Alp jest wyjątkowym miejscem dla wypoczynku, podróżowania i konferencji. Nasze motto, tak naturalnie, ma zastosowanie w wielu okolicznościach. Dziewicza przyroda i majestatyczne góry, pełni inwencji ludzie i emocjonujące przygody stwarzają bogate możliwości dla spędzenia udanych wakacji. Cieszymy się z Waszych odwiedzin! Switzerland Tourism, Zurych 2 Wallis Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.

3 Spis treści. 4 Szwajcaria. Regiony wypoczynkowe. 6 Gryzonia (Graubünden). 10 Engadin St. Moritz. 12 Wallis. 16 Region Jeziora Genewskiego. 18 Jungfrau Top of Europe. Interlaken. 20 Lucerna. Jezioro Czterech Kantonów. Wydawca: Switzerland Tourism c/o Ambasada Szwajcarii Al. Ujazdowskie 27, Warszawa Okładka: Wengernalp, Północna Ściana Eigeru, Berneński Oberland Zdjęcia: regionalne ośrodki promocji turystyki ISBN: Nakład: egz. Druk: Bremer Services Adam Bremer 22 Zurych. 24 Swiss Travel System. 26 Koleje Gornergrat. Ekspres Lodowcowy. 28 Tradycyjne szwajcarskie hotele. 30 Praktycznie. Spis treści 3

4 Szwajcaria. Regiony wypoczynkowe. 15 B F 46 I FRANCJA A C E G H Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: * Montag bis Freitag, Uhr Fax (kostenlos) info@myswitzerland.com *Lokale Gebühren können anfallen D WŁOCHY Region/Destynacja Region A Jeziora Genewskiego Avenches 1 Château-d Oex/Rougemont 2 Lozanna 3 Les Diablerets 4 Leysin/Les Mosses/Aigle 5 Montreux Riviera 6 Nyon/Morges/Rolle 7 Payerne 8 Vallée de Joux 9 Villars-Gryon 10 Yverdon-les-Bains 11 Jura. B Three-Lakes Jura Berneńska 12 Region/Destynacja Biel Seeland 13 Jura 14 Pays de Neuchâtel 15 Solothurn 16 Region Fryburga C Estavayer-le-Lac 17 Fryburg 18 La Gruyère 19 Les Paccots 20 Murten 21 Schwarzsee 22 Wallis D Aletsch Arena 23 Brig 24 Bürchen-Unterbäch 25 Region/Destynacja Cœur du Valais 26 Crans-Montana 27 Grächen 28 Leukerbad 29 Lötschental 30 Region Martigny 31 Nendaz 32 Obergoms 33 Portes du Soleil-Chablais 34 Saas-Fee/Saastal 35 Sierre-Anniviers 36 Verbier St-Bernard 37 Zermatt 38 Berneński Oberland E Adelboden-Frutigen 39 Gstaad 40 Region/Destynacja Haslital 41 Kandersteg-Blausee-Kiental 42 Lenk-Simmental 43 Jezioro Thun 44 Region Berna F Bern 45 Emmental 46 Gantrisch 47 Laupen 48 Oberaargau 49 Interlaken. G Koleje Jungfrau Beatenberg 50 Bönigen 51 Brienz 52

5 90 92 NIEMCY Szwajcaria K 85 L AUSTRIA M J 71 Autostrady Drogi Koleje Przełęcze Przewóz samochodów Lotnisko Region/Destynacja Habkern 53 Iseltwald 54 Ringgenberg-Goldswil- Niederried 55 Wilderswil 56 Region Jungfrau H Grindelwald 57 Lauterbrunnen 58 Mürren 59 Wengen 60 Lucerna. Jezioro I Czterech Kantonów Engelberg-Titlis 61 Entlebuch 62 Lucerna 63 Region/Destynacja Schwyz 64 Seetal 65 Jezioro Sempach 66 Uri 67 Jezioro Czterech Kantonów 68 Weggis Vitznau Rigi 69 Willisau 70 Tessin J Bellinzona 71 Biasca/Riviera 72 Blenio 73 Gambarogno 74 Lugano 75 Ascona-Locarno 76 Leventina 77 Maggiatal 78 Region/Destynacja Malcantone 79 Mendrisiotto 80 Tenero-Verzasca 81 Region Zurychu K Baden 82 Winterthur 83 Zug 84 Zurych 85 Jezioro Zuryskie 86 Wschodnia Szwajcaria. L Liechtenstein Appenzellerland 87 Księstwo Liechtensteinu 88 Heidiland 89 Schaffhauserland 90 Region/Destynacja St. Gallen -Jezioro Bodeńskie 91 Thurgau Jezioro Bodeńskie 92 Toggenburg 93 Gryzonia (Graubünden) M Arosa 94 Davos Klosters 95 Engadin Scuol 96 Engadin St. Moritz 97 Flims Laax 98 Lenzerheide 99 Samnaun 100 Savognin 101 Viamala 102

6 Gryzonia (Graubünden). Little Swiss Grand Canyon. Już samo spojrzenie w głąb wąwozu powinno być zastrzeżone tylko dla osób bez lęku przestrzeni: Przedni Ren (Vorderrhein) wgryzł się w wapienne skały na głębokość do 400 m. Rzeka malowniczo wije się po dnie wąwozu w towarzystwie samotnego toru Kolei Retyckich. Ten odcinek, będący również fragmentem trasy Ekspresu Lodowcowego, jest szczególnie widowiskowy. Spojrzenie z lotu ptaka umożliwia filigranowa platforma widokowa Il Spir, co oznacza ptaka jerzyka. Najlepiej dostać się tutaj brzegiem Senda Ruinaulta to łatwa wędrówka z niesamowitymi widokami. 6 Gryzonia (Graubünden)

7 Wąwóz Przedniego Renu, Gryzonia (Graubünden) Największy region wypoczynkowy. Graubünden Ferien CH-7001 Chur Tel. +41 (0) Gdy na nizinach dokuczają nieznośne upały, w górach panują przyjemne temperatury. To ważne dla wędrówek, także tych dłuższych. Największy region wypoczynkowy w Szwajcarii oferuje swoim gościom rekordowe 10 tys. km oznakowanych szlaków wędrownych. Już przeglądając stronę internetową regionu zanurzyć się można w bogactwo świata alpejskich szczytów i szybko znaleźć wskazówki dla aktywnego lub bardziej leniwego wypoczynku, klasyczne propozycje oraz rady dla wtajemniczonych. Legendarne kolejki górskie szybko pozwolą zapoznać się z górami z bliska. Gryzonia (Graubünden) 7

8 Arosa. All-inclusive Atrakcje na wakacje: Arosa Card zapewnia wszystkim gościom już od jednego noclegu bezpłatne korzystanie z naszych propozycji spędzenia wolnego czasu. Wszystko dla miłych gości! Arosa. Wędrówki w górach Odkryj ścieżki tematyczne czy dłuższe i krótsze szlaki wędrowne przez malownicze lasy do kryształowych jezior i po ukwieconych łąkach. Dla wszystkich miłośników aktywnego wypoczynku. Via Albula/Bernina. Światowe Dziedzictwo UNESCO Szlak wędrowny wzdłuż wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO trasy Kolei Retyckich przebiega w pobliżu linii Albula i Bernina. Po drodze z bliska przyjrzeć się można niezwykłym budowlom technicznym. Flims. Park rowerowy dla dzieci Rowerowa frajda dla całej rodziny. Bogata oferta wypoczynku na rowerach w górach uzupełniona została właśnie przez nowy park rowerowy dla dzieci Kids Bikepark przy rocksresort. Tutaj najmłodsi mogą się wyszaleć. 8 Gryzonia (Graubünden) MojaSzwajcaria.pl

9 Engadin Scuol. Szwajcarski Park Narodowy Szwajcarski Park Narodowy jest największym parkiem w Europie Środkowej. Zapraszamy do odkrywania jego bogactwa podczas wędrówek szlakami o łącznej długości około 80 km. Park wspólnie z sąsiadującą doliną Val Müstair tworzy rezerwat biosfery UNESCO. Engadin Samnaun. All-inclusive Już od jednego noclegu w Samnaun korzystanie z kolejek górskich, wstęp do kompleksu basenów, program kulturalny i wiele innych atrakcji dla turystów jest bezpłatnych. Oferta ważna jest od 18 czerwca do 16 października Savognin. Polecane przez dzieci Profesor Fix zabiera dzieci na przygodę wśród torfowisk i łąk Alp Flix. Maluchy wyposażone są w osobisty pakiet odkrywcy i zapoznają się z różnorodnością przyrody. Savognin. Park przyrodniczy Ela Największy park przyrodniczy w Szwajcarii odkrywać można wędrując po wybranych szlakach o łącznej długości ponad 1000 km. Park Ela dziewicza przyroda pośrodku niesamowicie malowniczej scenerii górskiej. Od marzeń do podróży. Gryzonia (Graubünden) 9

10 Engadin St. Moritz. Widok z Muottas Muragl na jeziora Górnej Engadyny Legendarna górska idylla. Engadin St. Moritz CH-7500 St. Moritz Tel. +41 (0) Engadyna z pełnym blasku St. Moritz zawiera wszystko, co można sobie wyobrazić podczas pobytu w górach. Rozległe, górskie krajobrazy, szczególny rodzaj światła, które inspirowało poetów i malarzy, wzbudzające respekt lodowce, wzbijające się ku niebu górskie szczyty oraz szlaki, które zadowolą wszystkich miłośników wędrówek. Tradycyjną engadyńską architekturę spotkać można w 12 autentycznych wioskach oraz w eleganckim St. Moritz, które pełne jest szampańskiego stylu życia. Urokami regionu najlepiej zachwycać się z brzegu malowniczo położonych jezior. 10 Engadin St. Moritz Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.

11 Engadin St. Moritz. Na górę i to bezpłatnie Warto pozostać przez co najmniej dwie noce w jednym z ponad 90 hoteli i bezpłatnie korzystać z 13 kolejek linowo-szynowych, linowych i wyciągów na Piz Nair, Corvatsch, Muottas Muragl czy Diavolezzę. Engadin St. Moritz. Na rowerze do upojenia Raj dla miłośników rowerów górskich pośrodku najwyższych szczytów Wschodnich Alp. Ponad 400 km doskonale przygotowanych tras gwarantuje dużo emocji i wrażeń dla rowerzystów na różnym poziomie zaawansowania. Muottas Muragl. Oczami Segantiniego Najbardziej malownicze strony Engadyny. Od Muottas Muragl do Alp Languard. Szlak Giovanniego Segantiniego prowadzi przez piękną scenerię wielokrotnie przedstawianą na obrazach tego malarza. Engadin St. Moritz. Monumentalna przyroda Cechą charakterystyczną Górnej Engadyny jest dziewicza alpejska przyroda, która nieustannie zachwyca miłośników gór oraz górskiej fauny i flory. Od marzeń do podróży. Engadin St. Moritz 11

12 Wallis. Woda, powietrze i sama przyroda. Z rytmem przyrody i widokiem na czterotysięczniki. Szlak Wellnessowy i Przygodowy na Kreuzboden jest okrężną trasą tematyczną o długości 1,2 km z tytułowymi elementami: górska woda, alpejskie powietrze i wiele przykładów lokalnej fauny i flory. Wzdłuż szlaku urządzono miejsca dla odpoczynku z wiszącymi hamakami, miejsce na piknik z grillem i wiatę chroniąca przed niepogodą. To doświadczenie przyrody w inny sposób. 12 Wallis

13 Jezioro Kreuzboden, Saas-Grund, Wallis Spotkanie szczytów. Wallis Tourismus CH-1950 Sion Tel. +41 (0) górskich szczytów mierzących więcej niż 4000 m n.p.m. wznosi się tutaj ku niebu. Nie jest więc niespodzianką, że do Wallis licznie przybywają miłośnicy wysokich gór. Kto lubi wędrówki, jazdę na rowerze górskim, słoneczne promienie czy dobrą kuchnię, będzie tutaj zachwycony. Mieszkańcy Wallis dumni są z lokalnych specjałów: ryż z szafranem, suszone w słońcu mięso, tarty z porami, raclette i duży wybór serów. Koniecznie należy też spróbować lokalnych win Wallis jest jednym z największych regionów uprawy winorośli w Szwajcarii. Wallis 13

14 Saas-Fee/Saastal. Wakacje tak, jak je lubisz! Dolina Saas w południowej części Szwajcarii przyciąga malowniczymi widokami na majestatyczne góry i alpejskie łąki z rozsypanymi drobnymi kwiatami. Nocując w niektórych hotelach i apartamentach wakacyjnych wybierać można spośród 11 propozycji all inclusive. Wakacje w górach, jak lubisz! Zermatt. Zachwycający Matterhorn Goście przybywający do Zermatt zachwycają się nie tylko Matterhornem, który jest najczęściej fotografowanym szczytem na świecie. Zadziwiające jest też, jak ta wolna od ruchu samochodowego miejscowość, po której kursują konne bryczki, zachowała urok szwajcarskiej górskiej wioski. Leukerbad. Bąbelki gorącej wody Każdego dnia w Leukerbad z 65 źródeł wypływa niemal 4 mln litrów wody o temperaturze 51 C i wody termalnej. Wiele szlaków wędrownych i tras dla rowerów górskich prowadzi prosto z kurortu do świata wysokich gór. Crans-Montana. Sceneria marzeń Tutaj z przyjemnością śledzi się ruch piłek. Gra w golfa w centrum miejscowości na tle niesamowitych, górskich widoków ciągnących się od Matterhornu po Mt. Blanc potrafi zachwycić profesjonalistów i publiczność. Turniej Omega European Masters zaliczany jest do najbardziej renomowanych na świecie Wallis MojaSzwajcaria.pl

15 Nendaz. Tour Czterech Dolin Dwie spektakularne trasy dla rowerów górskich pozwolą na odkrywanie niezwykle malowniczych krajobrazów Czterech Dolin. Przed wyruszeniem w drogę wśród lodowcowych pól i orzeźwiających jezior górskich warto zapoznać się z propozycjami na naszych stronach internetowych. lub Martigny. Średniowieczny zamek Podczas lunchu lub przy kolacji w średniowiecznym zameczku Bâtiaz pośrodku winnic spoglądasz z góry na miasteczko Martigny. Od 35 CHF za osobę, bez napojów. Verbier/St. Bernard. Ojczyzna bernardynów Region St. Bernard zaprasza miłośników przyrody do wędrówek licznymi szlakami. Spośród wielu innych atrakcji koniecznie należy wspomnieć schronisko, które jest ojczyzną legendarnych psów bernardynów. Wallis. Nie ma to jak ser! Naszym lokalnym serowym specjałem jest raclette. Stopiony nad ogniem i ściągnięty z powierzchni przekrojonego krążka ser o tej samej nazwie serwowany jest z ziemniaczkiem w mundurku i winem oraz podawany w dobrym towarzystwie. Od marzeń do podróży. Wallis 15

16 Region Jeziora Genewskiego. Winnice Lavaux (Światowe Dziedzictwo UNESCO), Region Jeziora Genewskiego Jeden region, cztery światy. Office du Tourisme du Canton de Vaud Tel. +41 (0) Pełne niespodzianek góry, idylliczne jeziora, ekscytujące miasta i urocze krajobrazy. Region Jeziora Genewskiego jest ojczyzną czterech różnorodnych światów położonych blisko siebie. Na terenach Jury dominują rozległe łąki, tradycyjne rzemiosło i słynne marki zegarków. W odległości pół godziny drogi, nad jeziorem, ulokowały się tętniące życiem, eleganckie miasta. Tereny rolnicze są popularne wśród miłośników wędrówek od jednej historycznej wioski do następnej, podczas gdy w Alpach można znaleźć wiele fascynujących miejsc dla uprawiania sportów z adrenaliną. Także i tam skryły się urocze górskie wioski. 16 Region Jeziora Genewskiego

17 Zamek Chillon. Średniowieczny majestatyczny monument Jedna z najczęściej fotografowanych w Szwajcarii budowli dumnie wznosi się nad wysepką położoną przy samym brzegu Jeziora Genewskiego. Łatwo można tutaj dojść malowniczą promenadą ciągnącą się nad samym brzegiem. Jezioro Genewskie. Kulinarny rejs statkiem Szczególnie wyrafinowaną wycieczką jest kulinarny rejs statkiem. Podczas rejsu po Jeziorze Genewskim możesz delektować się regionalnymi specjałami i malowniczym widokiem na winnice ciągnące się między Lozanną i Montreux, miasta i miasteczka ulokowane nad samym brzegiem oraz Alpy Waadtlandzkie, Wallijskie i Francuskie. Ekspres Złotej Przełęczy. GoldenPass Line Między Montreux i Gstaad kursuje nowoczesny Ekspres Złotej Przełęczy, który był pierwszym panoramicznym składem kolejowym na świecie. Trasa ta należy do najpiękniejszych i najbardziej wyjątkowych, jakie można sobie wyobrazić. Łączy szwajcarską Riwierę o południowym klimacie i uroczy, górski kurort o światowej sławie. Glacier Emocje na lodowcu Wyjątkowa dawka adrenaliny na najwyżej na świecie położonym torze saneczkowym. Alpine Coaster sunie z prędkością do 40 km/godz. pokonując fale, progi, korkociągi i zakręty. Emocje na najwyższym poziomie są gwarantowane. Od marzeń do podróży. Region Jeziora Genewskiego 17

18 Jungfrau Top of Europe. Interlaken. Widok na Eiger i Mönch, okolice Interlaken Interlaken Tourismus CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0) Jungfraubahnen CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0) Górscy celebryci. Wyjątkowe położenie pomiędzy jeziorami Thun i Brienz sprawia, że region wypoczynkowy Interlaken zachwyca wspaniałym widokiem na trójcę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau. Dzięki sieci kolejek zębatych i linowych, która liczy sobie już dokładnie 100 lat, dotrzeć można na najwyżej położone i malownicze punkty widokowe w okolicy, jak Jungfraujoch Top of Europe. Z bogatej oferty wypoczynku aktywnego i kulturalnego w regionie Interlaken/Jungfrau wybiorą coś dla siebie zarówno miłośnicy adrenaliny, jak i spokoju. 18 Jungfrau Top of Europe. Interlaken

19 Interlaken. Szybować przez przestworza U nas mogą podziwiać Państwo widok z lotu ptaka na zimową krainę czarów z mieniącymi się w słońcu, oblodzonymi koronami drzew i zaśnieżonymi polami. Zimowe loty na paralotni to niezapomniane, jedyne w swoim rodzaju przeżycie. Schynige Platte. Romantyka kolei i świat gór Nostalgiczna kolejka zębata z Wilderswil na Schynige Platte, gdzie rozpościera się niesamowity widok na doliny i jeziora po obu stronach Interlaken. Tuż obok stacji kolejki przenocować można w hotelu, jak za czasów babuni. Na szczycie zaprasza również alpejski ogród botaniczny z 520 gatunkami roślin. Jungfraujoch. Top of Europe Podróż na Jungfraujoch jest największą atrakcją każdego pobytu w Szwajcarii. Wjazd pod górę, a potem przez tunel wykuty w litej skale jest dziełem sztuki inżynierów kolejnictwa. Na szczycie, na najwyżej położonym dworcu kolejowym w Europie kraina wiecznego śniegu znajduje się na wyciągnięcie ręki. Interlaken. Pomiędzy jeziorami Romantyczny czas spędzony na pokładzie statku płynącego przez jezioro Brienz lub Thun. Widoki na majestatyczny świat gór, historyczne zamki i urocze wioski podziwiać możesz podczas tematycznych rejsów, jak wieczór z kuchnią indyjską, grilowanie po szwajcarsku lub Zamki i jeziora. Od marzeń do podróży. Jungfrau Top of Europe. Interlaken 19

20 Lucerna. Jezioro Czterech Kantonów. Łączka Rütli, jezioro Uri, Centralna Szwajcaria Legendarne atrakcje. Luzern Tourismus Tel. +41 (0) Z brzegów Jeziora Czterech Kantonów legendarne kolejki górskie prowadzą do najpiękniejszych punktów widokowych i górskich szczytów w Szwajcarii. Na przykład na Rigi, Królową Gór, lub na Titlis, ze śniegiem przez cały rok. Kolejka zębata na szczyt Pilatus jest światową rekordzistką jako najbardziej stroma. Na brzegu jeziora odkryć można też miejsca związane z legendą o bohaterze narodowym, Wilhelmie Tellu. Na słynnej łączce Rütli wysoko ponad lustrem wody założono w 1291 roku Konfederację Szwajcarii. Stąd prowadzi panoramiczny Szlak Szwajcarii wokół jeziora Uri, gdzie każdy z 26 kantonów ma swój odcinek o długości proporcjonalnej do liczby jego mieszkańców. 20 Lucerna. Jezioro Czterech Kantonów

21 Lucerna. Spacery i zakupy Słynny na całym świecie Most Kapliczny, malownicza starówka z licznymi kawiarniami i butikami oraz wybitne przykłady współczesnej architektury to wszystko znajduje się tutaj na niewielkiej przestrzeni. Lucerna jest niezwykle uroczym i przyjemnym miastem. I po prostu jest piękna. Lucerna. Muzyka w powietrzu Latem najlepsze orkiestry przybywają tutaj z całego świata, aby koncertować. Można usłyszeć je w różnych, czasami niezwykłych miejscach: od nowoczesnego Centrum Kulturalno-Kongresowego KKL po parki i skwery. Pilatus. Złota Podróż Okrężna Najpierw statkiem, potem najbardziej stromą kolejka zębatą na świecie (nachylenie 48%), a następnie kolejką linową i panoramicznymi gondolkami: spektakularna podróż dookoła i przez szczyt Pilatus. Z przystankiem w eleganckiej restauracji na szczycie na wysokości 2132 m. Weggis Vitznau Rigi. Kontrasty nad Jeziorem Czterech Kantonów Słynąca z łagodnego klimatu Riwiera Centralnej Szwajcarii jest idealnym miejscem odpoczynku i dobrego samopoczucia. Urozmaiceniem są też liczne festiwale. Od marzeń do podróży. Lucerna i Jezioro Czterech Kantonów 21

22 Zurych. Widok na starówkę i Limmat, Zurych Miasto otoczone przez przyrodę. Zürich Tourismus 8021 Zürich Tel Zurych metropolia nad wodą z widokiem na pokryte śniegiem Alpy na horyzoncie. Dzięki kulturalnym atrakcjom, międzynarodowym markom produktów i tętniącemu życiu nocnemu Zurych uważany jest za miasto wyznaczające szwajcarskie trendy. Równocześnie odczuwa się tutaj silną bliskość przyrody. Bo gdzie jeszcze można kąpać się w krystalicznie czystym jeziorze czy rzece w samym centrum miasta? W Zurychu to zajęcie stało się kultowe. O rozkosze podniebienia zadbają liczne restauracje na świeżym powietrzu. Do stołu zapraszają lokale na ogrodowych tarasach z widokiem na miasto i jezioro lub przy samej wodzie. 22 Zurych

23 Jezioro Zuryskie. Metropolia nad wodą W Zurychu życie toczy się w wodzie lub nad brzegiem. Kąpieliska nad rzeką i jeziorem zamieniły się w oazy doskonałego wypoczynku, gdzie czas można spędzić nie tylko przy kąpieli. Wieczorami niektóre kąpieliska zamieniają się w bary, sceny i kina. Zurych. Kulinarne pokusy W Zurychu doświadczyć można kulinarnych uniesień na najwyższym poziomie. Oferta sięga od wyśmienitych lokali z kuchnią gourmet przez tradycyjne domy cechów z poruszającą historią po proste lokale i słodkie przekąski. Zurych. Miasto kultury Z ponad 50 muzeami i ponad setką galerii Zurych imponuje bogatą ofertą kulturalną. Największą atrakcją tego roku będzie wystawa ponad stu dzieł ze zbiorów Nahmad Collection w muzeum Kunsthaus od października Zurych. Z dbałością o przyrodę Od 2011 roku Zurych odkrywać można z jeszcze większą dbałością o przyrodę. Miejscowe biuro promocji, Zürich Tourismus, przedstawia propozycje dla udanego wypoczynku, jak hotele ze znakiem ochrony środowiska, restauracje z lokalnymi specjałami czy propozycje wycieczek. Od marzeń do podróży. Zurych 23

24 Przełęcz Grimsel, Berneński Oberland/Wallis Po Szwajcarii pociągiem, autobusem i statkiem. Podróżuj w najłatwiejszy i najmniej stresujący sposób pociągiem, autobusem i statkiem po najsprawniejszej na świecie sieci transportu publicznego. Żaden inny kraj nie posiada takiego systemu komunikacyjnego i nic dziwnego, że połowa Szwajcarów regularnie jeździ pociągami. Bezpośrednie pociągi z zagranicy lub z międzynarodowych lotnisk w Zurychu i Genewie zawiozą do miejsca Twojego wypoczynku szybko, komfortowo, bezpiecznie i punktualnie. Bilet Swiss Pass upoważnia Ciebie do nieograniczonego podróżowania pociągami, autobusami i statkami po całej Szwajcarii łącznie z trasami panoramicznymi oraz autobusami i tramwajami w 41 miastach. Ponadto możesz bezpłatnie zwiedzać ponad 450 muzeów i korzystać ze zniżki 50% przy przejazdach większością kolejek górskich oraz linowych. Dzieci w towarzystwie przynajmniej jednego z rodziców podróżują bezpłatnie. Bilety Swiss Travel System można nabyć w Polsce: Dzieci bezpłatnie. Rodzinny wypoczynek w Szwajcarii nie musi być kosztowny! Dzieci do 16 roku życia podróżują bezpłatnie, jeśli co najmniej jeden z rodziców posiada ważny bilet Swiss Pass lub inny z biletów z grupy Swiss Travel System. Przy zakupie należy poprosić o bezpłatną Family Card. Informacje i sprzedaż w Polsce: 24 Swiss Travel System MojaSzwajcaria.pl

25 Podróż bez bagażu. Kiedy podróżujesz samolotem, możesz nadać bagaż z lotniska w Polsce do każdego ważniejszego dworca kolejowego w Szwajcarii, skąd może odebrać go obsługa hotelu. Ta usługa nazywa się Fly & Rail. Fast Baggage Service umożliwia przesłanie Twojego bagażu w ciągu jednego dnia między największymi miastami w Szwajcarii. Museum Pass. Szwajcaria oferuje duży wybór muzeów, historycznych zamków i nowoczesnych wystaw. Bilety Swiss Pass ważne są również jako Swiss Museum Pass i zapewniają wolny wstęp do ponad 400 muzeów w całym kraju. Atrakcje w górach. Górskie szczyty w Szwajcarii są doskonale dostępne dzięki kolejkom górskim zębatym i linowym. Warto z nich skorzystać, aby delektować się widokami. Bilety Swiss Pass zapewniają 50% zniżki na wjazdy kolejkami na większość góskich szczytów. Nowość: posiadacze biletu Swiss Pass podróżują bezpłatnie kolejami na górę Rigi w pobliżu Lucerny. Trasy panoramiczne. Największą atrakcją każdej podróży po Szwajcarii jest przejazd jedną z niezwykle malowniczych tras panoramicznych. Bilety Swiss Pass ważne są bez ograniczeń praktycznie na wszystkich tych trasach, ale w niektórych pociągach, autobusach i statkach wymagana jest miejscówka. Od marzeń do podróży. Swiss Travel System 25

26 Koleje Gornergrat. Ekspres Lodowcowy. Koleje Gornergrat, Zermatt, Wallis Koleje Gornergrat. Matterhorn Gotthard Bahn CH-3900 Brig Tel. +41 (0) Przejazd historycznymi kolejami Gornergrat to nie tylko podróż poprzez jedną z najbardziej fascynujących scenerii alpejskich, ale również niesamowite doświadczenie. Ta najwyżej położona w Europie trasa kolei zębatej na wolnym powietrzu codziennie zawozi pasażerów na szczyt Gornergrat. Na samej górze, w otoczeniu 29 majestatycznych czterotysięczników łącznie ze słynnym Matterhornem i z widokiem na trzeci pod względem wielkości alpejski lodowiec, panorama górskich szczytów nie może być bardziej spektakularna. 26 Koleje Gornergrat. Ekspres Lodowcowy

27 Nasze trasy panoramiczne. Ekspres Lodowcowy, Oberalppass, Gryzonia (Graubünden) Szwajcaria jest również doskonałym celem letnich podróży. Podczas gdy w dolinach trwa upalne lato, w wysokich górach można doświadczyć orzeźwiającego chłodu. Wspaniałym wyborem są wycieczki w góry, gdzie z pomocą przychodzi Swiss Travel System oferując przejazdy zarówno do najbardziej popularnych ośrodków turystycznych, jak i rzadziej odwiedzanych uroczych miejscowości, gdzie zachowała się tradycyjna zabudowa i styl życia. Podróż stanowi cel sam w sobie dzięki Swiss Travel System. Chcesz by chwila trwała wiecznie, gdy siedząc wygodnie podziwiasz scenerię zmieniającą się za oknami pociągu. W jednym momencie pociąg prześlizguje się obok białej tafli zamarzniętego jeziora, następnie mknie przez tunel pojawiając się w gęstym lesie, tuż przed wysokim mostem na rwącej rzece. Jednocześnie zza drzew wyłaniają się ośnieżone szczyty monumentalnych gór. Wszystkie wspomniane trasy mają jedną wspólną cechę: pokazują jak zmienia się krajobraz kulturowy i regionalny, gdy przejeżdżasz przez różne kantony. Odzwierciedla to liczne różnice w lokalnym kolorycie, folklorze, ukształtowaniu terenu czy klimacie szwajcarskich regionów. Tylko tu możesz w jednej dzień poznać upalne południe kraju o włoskim zabarwieniu i wspiąć się na wiecznie ośnieżony szczyt Matterhornu. Dalsze informacje dostępne są na: swisstravelsystem.pl Ekspres Lodowcowy: ze szczytu świata na Matterhorn Ekspres Bernina: 196 mostów z północy na południe Ekspres Złotej Przełęczy: w złotym pociągu z Montreaux do Lucerny Ekspres Wilhelma Tella: stylowy przejazd z Luceny do Ticino Ekspres Palmowy: autobusem pocztowym z St. Moritz do Ticino Ekspres Przedalpejski: od Jeziora Czterech Kantonów do Jeziora Bodeńskiego Regionalny Ekspres Lötschberger: trasa widokowa wiodąca do Wallis Rezerwacje miejscówek i sprzedaż biletów w Polsce: Od marzeń do podróży. Koleje Gornergrat. Ekspres Lodowcowy 27

28 Tradycyjne szwajcarskie hotele. Hotel górski Fafleralp, Lötschental, Wallis Ponad 200 razy Szwajcaria. Swissness w najlepszym wydaniu. Ponad 200 hoteli i schronisk gwarantuje wyjątkowe doświadczenia związane ze wszystkim, z czym kojarzy się Szwajcaria: od architektury budynków po kuchnię. Każdy z obiektów posiada znak jakości Typically Swiss. Przytulne schronisko wysoko w górach należące do Szwajcarskiego Klubu Alpejskiego (SAC) czy luksusowy hotel w dolinie gwarantują niezpomniany pobyt. Hotele są różnorodne, ale mają wspólną cechę: każdy z nich na swój sposób jest typowo szwajcarski. 28 Tradycyjne szwajcarskie hotele Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.

29 H14_Tipps_gruen H8.5_Zwischentitel C8.5_Lauftext Mehr Informationen: H14_Tipps_gruen H8.5_Zwischentitel C8.5_Lauftext Mehr Informationen: H14_Tipps_gruen H8.5_Zwischentitel C8.5_Lauftext Mehr Informationen: GÓRSKIE REGIONY SZWAJCARII ZAPRASZAJĄ NA RODZINNE WAKACJE! Jak przyjemnie jest móc po całodniowej wędrówce usiąść wygodnie na balkonie i pooddychać górskim H14_Tipps_gruen powietrzem oraz podziwiać zapierające dech w piersiach widoki. A może jeszcze do H8.5_Zwischentitel tego lampka wspaniałego wina i kawałek przepysznego, regionalnego sera jako ukoronowanie C8.5_Lauftext tych wspaniałych chwil relaksu? W domu wakacyjnym możecie Państwo robić to, na co tylko macie ochotę ciesząc się obecnością swoich najbliższych. Blisko innych turystów i rozmaitych rozrywek a jednocześnie przyjemnie i rodzinnie jak we własnym domu. Zapraszamy do wyboru idealnego domu lub apartamentu na nadchodzące wakacje. Najpiękniejsze górskie regiony Szwajcarii czekają na Państwa! Mehr Informationen: Tu mieszkają wakacje Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: Fusszeile 29

30 Praktycznie. Przekraczanie granicy Od grudnia 2008 Szwajcaria należy do strefy Schengen. Kontrole celne nadal są utrzymane. Nie ma ograniczeń w wwozie i przywozie gotówki. Nie jest określona kwota wymagana na jeden dzień pobytu w Szwajcarii. Samochodem Roczna opłata (vignette) za korzystanie z autostrad kosztuje 40 CHF. Można ją wykupić na granicy, na stacjach paliw, w urzędach pocztowych i kantonalnych. Ważna jest przez rok kalendarzowy + sąsiednie miesiące (grudzień i styczeń). Brak naklejki może się wiązać z koniecznością jej wykupienia i zapłacenia dodatkowej kary w wys. 100 CHF. Ceny paliwa: ok. 1,15 euro za litr benzyny 95, ok. 1,20 euro za litr diesla (1 EUR = ok. 1,30 CHF). Ograniczenia prędkości O ile znaki nie stanowią inaczej: autostrady 120 km/h, drogi szybkiego ruchu 100 km/h, drogi krajowe 80 km/h, teren zabudowany 50 km/h. Samolotem Lotniska w Zurychu i Genewie są w pełni zintegrowane ze szwajcarską siecią kolejową. Co godzinę do wielu szwajcarskich miast i miejscowości odjeżdżają bezpośrednie pociągi. Linie lotnicze Swiss: Przełęcze, tunele Przez cały rok czynne są tunele drogowe Św. Gotharda, San Bernardino i Wlk. św. Bernard. Przejazd samochodów osobowych przez tunele jest bezpłatny (w ramach vignette ) z wyjątkiem tunelu Wlk. św. Bernarda (ok. 30 CHF, w dwie strony ok. 40 CHF) oraz tunelu Munt la Schera (Gryzonia/Livigno we Włoszech, długość: 3,5 km). Niektórymi tunelami (Lötschberg, Furka, Albula, Oberalp i Vereina) można przetransportować samochód na specjalnych platformach kolejowych. Opłata za przewóz samochodu tunelem Lötschberg wynosi ok. 25 CHF, Furka ok. 25 CHF, Vereina ok. 40 CHF (zimą), Oberalp ok. 65 CHF, Albula do 145 CHF. W zależności od pogody godziny otwarcia tuneli mogą się zmieniać. Np. tunel Lötschberg otwarty jest w godz , przejazd odbywa się co 30 min., tunel Furka jest otwarty w godz , przewóz odbywa się co godzinę. W weekendy i w szczycie sezonu pociągi kursują częściej. Przełęcze alpejskie otwarte są w zależności od warunków pogodowych generalnie od czerwca do października. Przez cały rok otwarte są przełęcze Bernina, Brünig, Flüela, Forclaz, Jaun, Julier, Maloja, Monte Ceneri, Col des Mosses, Ofen, Col du Pillon i Simplon. Na drogach dojazdowych umieszczone są znaki opisujące warunki drogowe, dopuszczalną szerokość pojazdu i wymagane wyposażenie (opony zimowe lub łańcuchy na koła). Niektóre miejscowości górskie, np. Zermatt, Saas Fee, Wengen są zamknięte dla ruchu samochodowego. Pojazdy należy pozostawić na wyznaczonych parkingach. Frank i euro Oficjalnym środkiem płatniczym jest frank szwajcarski (CHF). Euro jest jednak powszechnie przyjmowane, zwłaszcza w miejscowościach turystycznych. Reszta wydawana jest z reguły we frankach szwajcarskich wg kursu dnia (1 EUR = ok. 1,30 CHF). W wielu miejscach ceny podawane są zarówno we frankach, jak i w euro. 30 Praktycznie MojaSzwajcaria.pl

31 Partnerzy. MySwitzerland.com/sponsors Rekomendowani przez Switzerland Tourism. Partnerzy Strategic Partners. strategiczni. Podróżowanie Train travel kolejami Podróżowanie Air travel samolotem Usługi Financial finansowe services Hotele The trade i nie association tylko of the Swiss hotel industry Brama Gateway do to Alp the Alps Switzerland Cheese Marketing American Express in w Switzerland Szwajcarii Szwajcarska Swiss Chocolate czekolada Pakiety, przelewy i autobusy pocztowe Wakacyjne Holiday houses domy and i apartamenty apartments Car Wynajem rentalsamochodów Telekomunikacja Oficjalni Official Partners. partnerzy Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: Wallis 31

32 The quality of a Swiss watch, neatly packaged in an airline. It s the small things that make an airline great. At SWISS, we pay attention to every detail of our service. From personal assistance, to in ight cuisine and entertainment programmes: it all makes a di erence. And with every ight we get just a little bit better. So you can count on enjoying your time on board. QUALITY, SWISS MADE. SWISS.COM