Sprawozdanie na temat unijnego budżetu na lata

Transkrypt

1 Bruksela, dnia 10 grudnia 2013 r. Sprawozdanie nr 120/2013 Sprawozdanie na temat unijnego budżetu na lata Bilion euro na inwestycje w przyszłość Europy unijny budżet na lata Parlament Europejski przegłosował 19 listopada 2013 r. wieloletnie ramy finansowe na lata Zgoda PE toruje drogę do ostatecznego zatwierdzenia budżetu przez Radę w nadchodzących tygodniach. Intensywne negocjacje trwające dwa i pół roku Komisja przedstawiła swoją propozycję budżetu w dniu 29 czerwca 2011 r. dobiegły końca. Przewodniczący Komisji Europejskiej José Manuel Barroso z zadowoleniem przyjął głosowanie PE: To wielki dzień dla Europy. Parlament Europejski wyraził swoje ostateczne poparcie dla budżetu europejskiego na lata , kończąc z powodzeniem długie negocjacje. Rada może teraz szybko zakończyć procedurę. W latach Unia Europejska zainwestuje prawie 1 bln euro we wzrost gospodarczy i tworzenie nowych miejsc pracy. W porównaniu z bogactwem narodowym unijny budżet jest niewielki. W przeliczeniu na ceny bieżące roczny budżet UE wynosi jednak więcej niż w swoim czasie wynosił cały plan Marshalla! Jest on nowoczesny, perspektywiczny i może wywrzeć rzeczywisty wpływ na życie obywateli. Pomoże zwiększyć i utrzymać ożywienie gospodarcze w całej Unii Europejskiej. Przewidziano w nim fundusze na walkę z kryzysem, wsparcie finansowe osób żyjących poniżej poziomu ubóstwa lub poszukujących pracy, inwestycje dla małych przedsiębiorstw, a także wsparcie lokalnych społeczności, rolników, badaczy i studentów. To budżet, który pomoże każdej rodzinie, w całej Europie. Europa jest częścią rozwiązania.

2 Komisarz Janusz Lewandowski, odpowiedzialny za budżet i programowanie finansowe, powiedział: Wreszcie dopięliśmy celu. Dzięki dzisiejszemu głosowaniu w Parlamencie Europejskim możemy zapewnić przewidywalne warunki finansowania około 20 mln europejskich małych i średnich przedsiębiorstw, milionom najuboższych na świecie, około 100 tys. miast i regionów, jak również tysiącom laboratoriów i uniwersytetów: Europa wywiązała się ze swych obietnic! Otrzymacie fundusze europejskie na inwestycje wspierające rozwój gospodarczy, na badania, edukację, pomoc młodym bezrobotnym oraz pomoc humanitarną na najbliższe siedem lat. Nie umiem sobie wyobrazić bardziej optymistycznego przesłania, jakie można skierować do obywateli na kilka miesięcy przed kolejnymi wyborami do Parlamentu Europejskiego, niż to, że Europa się sprawdza, że Europa działa!. Ile pieniędzy jest w budżecie i na co zostały przeznaczone? Wieloletnie ramy finansowe na lata pozwolą Unii Europejskiej przeznaczyć 960 mld euro na zobowiązania (1 proc. unijnego DNB) i 908,4 mld euro na płatności (0,95 proc. unijnego DNB). Instrumenty na wypadek nieprzewidzianych okoliczności (np. rezerwa na pomoc nadzwyczajną, Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, Fundusz Solidarności oraz instrument elastyczności), jak również Europejski Fundusz Rozwoju znalazły się poza pułapem wieloletnich ram finansowych. Środki te, o ile zostaną w pełni wykorzystane, odpowiadają kwocie 36,8 mld euro (0,04 proc. un ijnego DNB). W unijnych ramach budżetowych na lata priorytetowo potraktowano wydatki na trwały wzrost gospodarczy, zatrudnienie i konkurencyjność zgodnie z unijną strategią na rzecz wzrostu Europa Na przykład w porównaniu z obecnymi ramami finansowymi pulę środków w ramach działu 1A (konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia) zwiększono z 91,5 mld euro (9,2 proc. budżetu) do 125,6 mld euro (13,2 proc. budżetu) najważniejszych kwestii Opracowane ramy finansowe to nowoczesny budżet Unii Europejskiej XXI wieku. Poniżej opisano 12 najważniejszych zagadnień, które odzwierciedlają szereg nowych rozwiązań i dowodzą, że budżet zapewnia wyraźną europejską wartość dodaną. 1 Wg cen z 2011 r. W niniejszym komunikacie prasowym wszystkie ogólne kwoty odnoszące się do wieloletnich ram finansowych wyrażono w cenach z 2011 r., a kwoty dotyczące poszczególnych programów lub instrumentów finansowych wyrażono w cenach bieżących, z uwzględnieniem 2 proc. inflacji. Stanowi to odzwierciedlenie podejścia, jakie przyjęto w trakcie negocjacji w sprawie wieloletnich ram finansowych. Zestawienie przeliczników można znaleźć na stronie: 2

3 1. Na wsparcie mogą liczyć osoby poszukujące zatrudnienia, w nowym budżecie przewidziano bowiem znaczne środki na tworzenie nowych miejsc pracy w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) oraz Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR). Na ten cel przeznaczono co najmniej 70 mld euro (około 10 mld euro rocznie) z EFS w uzupełnieniu do działań krajowych w tym zakresie. Nowa, powiązana z EFS, Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych o puli w wysokości co najmniej 6 mld euro wspierać będzie wdrażanie programu gwarancji dla młodzieży w latach W ramach zreformowanej polityki spójności udostępnione zostaną środki w wysokości 366,8 mld euro 2 na inwestycje w europejskich regionach i miastach, a także na inwestycje w gospodarkę realną. Będzie to podstawowe narzędzie inwestycyjne UE, umożliwiające realizację celów strategii Europa 2020 takich jak: zapewnienie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, walka ze zmianą klimatu, uporanie się z problemem zależności energetycznej oraz ograniczenie ubóstwa i wykluczenia społecznego. Towarzyszyć temu będzie ukierunkowanie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na priorytety takie jak wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw. W tym wypadku planuje się podwojenie puli dostępnych środków: z 70 mld do 140 mld euro w ciągu 7 lat. We wszystkich funduszach strukturalnych i inwestycyjnych zwiększony zostanie nacisk na wyniki i przewidziana zostanie nowa rezerwa na wykonanie, co będzie sprzyjać tworzeniu dobrych projektów. Wydajność polityki spójności, rozwoju obszarów wiejskich i funduszu rybackiego zostanie ponadto powiązana z zarządzaniem gospodarczym, co ma zmotywować państwa członkowskie do stosowania się do zaleceń UE sformułowanych w ramach europejskiego semestru. 2. Dzięki wsparciu z nowego unijnego programu Erasmus + więcej niż kiedykolwiek wcześniej młodych ludzi może planować pobyt za granicą. Program ten, mający na celu poprawę umiejętności i zwiększenie szans na zatrudnienie, otrzyma prawie 15 mld euro 3. W ujęciu realnym to o ponad 40 proc. więcej niż obecnie. Ponad 4 mln osób otrzyma wsparcie, aby móc się uczyć, szkolić, pracować lub odbyć wolontariat w innym kraju. Na liczbę tę składać się będzie 2 mln studentów szkół wyższych, 650 tys. uczestników szkolenia zawodowego i uczniów zawodu oraz ponad 500 tys. osób biorących udział w wymianie młodzieży i odbywających wolontariat za granicą. Nawet 200 tys. studentów planujących ukończenie studiów magisterskich za granicą, na które rzadko dostępne są stypendia lub kredyty krajowe, będzie mogło skorzystać z nowego systemu gwarancji kredytowych, którym zarządzać będzie Europejski Fundusz Inwestycyjny. Wsparcie 2 Ceny bieżące. Wg cen z 2011 r.: 325 mld euro. 3 Ceny bieżące. Wg cen z 2011 r.: 13 mld euro. 3

4 obejmie także 600 partnerstw w dziedzinie sportu, w tym niekomercyjne imprezy europejskie. Dwie trzecie środków przeznaczono na indywidualne możliwości kształcenia za granicą, zarówno w UE, jak i poza nią. Pozostałą część przeznaczono na wspieranie partnerstw między placówkami edukacyjnymi, organizacjami młodzieżowymi, przedsiębiorstwami, władzami lokalnymi i regionalnymi oraz organizacjami pozarządowymi, a także na unowocześnienie edukacji i szkoleń, wspieranie innowacji i przedsiębiorczości, jak również zwiększanie szans na zatrudnienie. 3. Europejska kultura, kino, telewizja, muzyka, literatura, teatr, dziedzictwo kulturowe i inne powiązane dziedziny otrzymają więcej pieniędzy w ramach nowego programu Kreatywna Europa. Program ten, którego budżet na najbliższe siedem lat wynosi 1,5 mld euro 4 (w ujęciu realnym o 9proc. więcej niż obecnie), pobudzi rozwój sektora kultury i sektora kreatywnego, które są ważne z punktu widzenia zatrudnienia i wzrostu. Z nowego programu dofinansowane zostaną również inicjatywy takie jak: Europejska Stolica Kultury, znak dziedzictwa europejskiego, Europejskie Dni Dziedzictwa oraz pięć nagród europejskich (nagroda UE w dziedzinie dziedzictwa kulturowego/nagrody Europa Nostra, nagroda UE w dziedzinie architektury współczesnej, Europejska Nagroda Literacka, nagrody European Border Breakers oraz nagroda programu MEDIA Unii Europejskiej). 4. Finansowane przez UE badania i innowacje coraz bardziej będą wpływać na poprawę jakości życia Europejczyków oraz zwiększą konkurencyjność UE na świecie. Pula środków nowego programu na rzecz badań naukowych i innowacji Horyzont 2020 to prawie 80 mld euro 5 czyli około 30 proc. więcej niż obecnie w ujęciu realnym. Bez wątpienia Horyzont 2020 jest centralnym elementem dążeń UE do osiągnięcia nowego wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w Europie. Naukowcy i przedsiębiorstwa w całej Europie mogą zatem liczyć na znacznie większe i ułatwione wsparcie UE: program ten będzie stymulował prowadzenie w Europie prac badawczych na najwyższym poziomie, w tym w ramach Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych, wzmocni wiodącą pozycję UE w zakresie innowacji w przemyśle, m.in. dzięki inwestycjom w najważniejsze technologie, lepszemu dostępowi do kapitału oraz wsparciu dla MŚP, oraz pomoże sprostać największym wyzwaniom społecznym, takim jak zmiana klimatu, rozwój zrównoważonego transportu i mobilności, obniżenie 4 Ceny bieżące. Wg cen z 2011 r.: 1,3 mld euro. 5 Ceny bieżące. Wg cen z 2011 r.: 70 mld euro. 4

5 kosztów energii odnawialnej, zapewnienie bezpieczeństwa żywności i dostępu do żywności oraz rozwiązywanie problemów związanych ze starzeniem się społeczeństwa. Należy szczególnie podkreślić, że program ten pomoże zmniejszyć dystans między badaniami naukowymi a rynkiem, np. poprzez wspieranie innowacyjnych przedsiębiorstw w wykorzystywaniu przełomowych odkryć technologicznych do tworzenia rentownych produktów o rzeczywistym potencjale komercyjnym. Jednym z najważniejszych elementów programu Horyzont 2020 będzie współpraca międzynarodowa. W ramach programu Horyzont 2020 działania Marie Skłodowska- Curie otrzymają w latach ponad 6 mld euro 6 czyli o 30 proc. więcej niż obecnie. Pozwoli to UE na przekazanie środków dla ponad naukowców. Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT) otrzyma w latach ,7 mld euro 7, które zostaną wykorzystane na zbliżanie instytucji szkolnictwa wyższego, placówek badawczych i przedsiębiorstw, a także na wspieranie przedsiębiorstw rozpoczynających działalność i wyspecjalizowanych studiów podyplomowych. 5. Małe i średnie przedsiębiorstwa to trzon gospodarki UE: stanowią one około 99 proc. wszystkich europejskich przedsiębiorstw i zapewniają dwie trzecie miejsc pracy w sektorze prywatnym. Dzięki nowemu programowi COSME mogą się one spodziewać wsparcia w wysokości 2,3 mld euro 8 na zwiększenie konkurencyjności i pobudzenia wzrostu gospodarczego oraz tworzenia miejsc pracy w Europie. COSME jest pierwszym programem UE ukierunkowanym na MŚP, który ułatwi im dostęp do rynków na terenie Unii i poza nią, a także zapewni łatwiejszy dostęp do finansowania poprzez gwarancje kredytowe i kapitał. 6. Wzrost gospodarczy i zatrudnienie w Europie zależy od inwestycji w infrastrukturę. Obywatele i przedsiębiorstwa zbyt często napotykają trudności spowodowane tym, że infrastruktura sieci w Europie, zarówno w dziedzinie transportu, energii i TIK, jest niekompletna, nieefektywna lub po prostu nie istnieje. Nowy instrument Łącząc Europę wyposażony w środki w wysokości 33,3 mld euro (26,3 mld euro na transport 9, 5,9 mld euro na energię, 1,1 mld euro na cyfryzację) 10 będzie najważniejszym instrumentem strategicznych inwestycji w infrastrukturę na szczeblu europejskim. Środki z tego programu posłużą finansowaniu budowy dróg, linii kolejowych, sieci 6 Ceny bieżące. Wg cen z 2011 r.: 5,45 mld euro 7 Ceny bieżące. Wg cen z 2011 r.: 2,4 mld euro 8 Ceny bieżące. Wg cen z 2011 r.: 2 mld euro. 9 W tym 15 mld euro z działu 1A oraz 11,3 mld euro wyodrębnione dla instrumentu Łącząc Europę w Funduszu Spójności w ramach działu 1B (w cenach bieżących). 10 Ceny bieżące. Wg cen z 2011 r.: 29 mld euro. 5

6 elektrycznych i rurociągów gazowych, a także infrastruktury i usług w ramach jednolitego rynku cyfrowego, zapewniając kluczowe wsparcie dla wypełnienia brakujących połączeń w europejskiej infrastrukturze sieci, które w innych okolicznościach zapewne by nie powstały. Lepsze połączenia zwiększą możliwości biznesowe i bezpieczeństwo energetyczne, a także ułatwią życie zawodowe i podróże. Skorzystają na tym obywatele i przedsiębiorstwa we wszystkich państwach członkowskich. W dziedzinie transportu instrument Łącząc Europę pomoże w urzeczywistnieniu nowej i od dawna wyczekiwanej polityki w zakresie infrastruktury transportowej. W ramach jednolitego rynku europejskiego działać będzie dziewięć głównych korytarzy transportowych, które zrewolucjonizują połączenia Wschód Zachód. W dziedzinie infrastruktury energetycznej instrument Łącząc Europę będzie miał zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia głównych celów polityki energetycznej, jakimi są przystępne cenowo usługi energetyczne dla wszystkich konsumentów, bezpieczeństwo dostaw i stabilność. Instrument Łącząc Europę w połączeniu z rozwiązaniami umożliwiającymi przyspieszone wydawanie pozwoleń i zachętami regulacyjnymi wprowadzonymi w nowych wytycznych dotyczących rozporządzenia TEN-E radykalnie poprawi klimat inwestycyjny dla tego rodzaju projektów. Instrument Łącząc Europę jest również pierwszym w historii unijnym programem inwestycji w sieci szerokopasmowe i infrastruktury usług informatycznych, mającym wspomóc urzeczywistnienie jednolitego rynku cyfrowego. 7. Niewielkie środki publiczne zwiększają potrzebę odblokowania innych źródeł finansowania, które wywołają efekt dźwigni na budżet UE, jakiego nie mają zwykłe dotacje bezpośrednie. Taki jest właśnie cel instrumentów finansowych, takich jak pożyczki, gwarancje, produkty typu equity i pozostałe instrumenty podziału ryzyka, które mogą być szerzej wykorzystane w budżecie na lata Będą one wdrażane we współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI), Europejskim Funduszem Inwestycyjnym (EFI) i krajowymi bankami rozwoju. Celem tych instrumentów jest przezwyciężenie niewydolności rynku w takich obszarach jak finansowanie dla MŚP, projekty badawcze i rozwojowe, efektywność energetyczna i podstawowa infrastruktura. Na przykład nowa inicjatywa Komisji na rzecz MŚP będzie wspierać - poprzez częściowe gwarancje kredytowe oraz instrumenty sekurytyzacyjne - udzielanie kredytów bankowych dla MŚP w państwach członkowskich szczególnie dotkniętych kryzysem finansowym. Innym innowacyjnym instrumentem jest inicjatywa w zakresie obligacji projektowych, która stanowi alternatywną drogę finansowania pozabankowego kluczowych projektów infrastrukturalnych, jak autostrady i linie kolejowe oraz sieci 6

7 przesyłu energii. Otwiera ona zatem te projekty dla inwestorów instytucjonalnych, takich jak fundusze emerytalne i przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe, poszukujące stabilnych, długoterminowych przepływów pieniężnych, przy jednoczesnym rozwijaniu alternatywy wobec tradycyjnych pożyczek bankowych jako źródła finansowania. Instrumenty finansowe zostaną wykorzystane w programach takich jak COSME (finansowanie MŚP), Horyzont 2020 (badania naukowe i innowacje), Erasmus + (system gwarancji kredytowych w ramach Erasmus+, zob. pkt 2) i instrument Łącząc Europę (infrastruktura). 8. Budżet UE na lata stanowi zasadniczy krok naprzód w dążeniu do przekształcania Europy w czystą i konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną. Co najmniej 20 proc. całkowitego budżetu zostanie przeznaczone na projekty i polityki związane ze zmianą klimatu. To zobowiązanie zwiększa obecny 6-8 procentowy udział trzykrotnie i może przynieść aż 180 mld euro na finansowanie działań związanych z klimatem we wszystkich głównych obszarach wydatków, w tym w ramach funduszy strukturalnych, badań, rolnictwa, polityki morskiej i rybołówstwa oraz polityki rozwoju. 9. Zreformowana wspólna polityka rolna (WPR) jest zdecydowaną reakcją UE na współczesne wyzwania, do których należą bezpieczeństwo żywności, zmiana klimatu, zrównoważony wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy na obszarach wiejskich. Jest ona również lepiej dostosowana do oczekiwań ludności: płatności bezpośrednie będą bardziej sprawiedliwe i przyjazne dla środowiska. Rolnicy będą mieli silniejszą pozycję w łańcuchu dostaw żywności, a nowa WPR będzie bardziej ukierunkowana, wydajna i przejrzysta. Należy również wspomnieć, że nowa WPR wspiera rolnictwo zorientowane rynkowo (na przykład bez subsydiów wywozowych, które zostały wycofane w ostatnich latach). W 2011 r. produkty rolne stanowiły aż 7 proc. udział w eksporcie UE, co odpowiada kwocie przekraczającej 100 mld euro więcej niż samochody lub produkty farmaceutyczne. WPR jest zatem istotnym czynnikiem wspierającym zatrudnienie i inteligentny, trwały wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu. Przez 50 lat wspólna polityka rolna urosła do rangi prawdziwie europejskiej polityki o strategicznym znaczeniu. Co więcej jest to polityka prawdziwie wspólnotowa obecnie ponad 70 proc. finansowania rolnictwa w Europie nie płynie już z budżetów krajowych ani regionalnych, lecz pochodzi z UE. Udział polityki rolnej we WRF na lata rozkłada się następująco: 312,7 mld euro lub 29 proc. na wydatki związane z rynkiem i pomocą bezpośrednią (1. filar); i 95,6 mld EUR lub 9 proc. na rozwój obszarów 7

8 wiejskich (2. filar) 11. Jeszcze w 1984 r. WPR stanowiła około 70 proc. całkowitego budżetu UE. 10. Zasady finansowania będą o wiele prostsze, a zatem łatwiejsze do zrozumienia dla beneficjentów i w mniejszym stopniu narażone na ryzyko wystąpienia błędów. Prowadzone jest w sumie 120 działań upraszczających. Na przykład: unijne inwestycje w ramach funduszy z zakresu polityki spójności, rozwoju obszarów wiejskich i rybołówstwa zostaną uproszczone poprzez ustanowienie wspólnych zasad dla wszystkich tych europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych, jak również poprzez uproszczenie zasad rachunkowości, lepsze ukierunkowanie wymogów sprawozdawczości oraz większe wykorzystywanie technologii cyfrowych ( e-spójność ). W programie COSME zostanie zastosowane podejście zero procedur administracyjnych, przy jednoczesnym promowaniu elektronicznego składania ofert i wniosków oraz e-sprawozdawczości. Znacznym uproszczeniem jest również Horyzont 2020, który przewiduje jeden zbiór przepisów dla całego wcześniejszego finansowania badań naukowych i innowacji przyznanego w ramach różnych programów. 11. Otwarta i bezpieczna Europa ma podstawowe znaczenie dla obywateli. Przyszły budżet pomoże zagwarantować, by unijne działania stymulujące wzrost gospodarczy, kulturalny i społeczny były realizowane w stabilnych, zgodnych z prawem i bezpiecznych warunkach. Dzięki temu ludzie będą mogli żyć, podróżować, studiować lub prowadzić działalność gospodarczą w innych państwach członkowskich, mając poczucie swobody i bezpieczeństwa. Przyszły budżet wspierać będzie współpracę w dziedzinie prawa cywilnego i karnego, umożliwi mieszkańcom bardziej skuteczne korzystanie z praw przysługujących im jako obywatelom Unii oraz przyczyni się do równości. Zapewni również środki finansowe na kwestie transgraniczne, takie jak azyl, migracja, kontrole graniczne, wizy oraz walka ze zorganizowaną przestępczością i terroryzmem. Zdolność Unii do szybkiego i skutecznego reagowania na sytuacje kryzysowe w obszarze migracji i bezpieczeństwa zostanie zwiększona dzięki mechanizmowi reagowania w sytuacjach nadzwyczajnych. Pula środków przeznaczonych na dziedziny ujęte w tzw. dziale 3, takie jak: obywatele, azyl, migracja, zdrowie, konsumenci i bezpieczeństwo, zwiększy się o 26,5 proc. w porównaniu z poprzednim okresem. 11 Ceny bieżące. Wg cen z 2011 r.: 277,85 euro (1. filar) i 84,9 mld euro (2. filar). 8

9 12. Jako odpowiedzialny podmiot na arenie międzynarodowej UE będzie kontynuować swoje zaangażowanie w kwestie na całym świecie. Stosunki w naszym bezpośrednim sąsiedztwie, zarówno wschodnim, jak i południowym, oraz z naszymi partnerami strategicznymi pozostaną głównym priorytetem. Im bardziej wzrasta globalna współzależność, tym mocniej musimy propagować bezpieczeństwo i dobrobyt poza naszymi granicami. Dlatego właśnie ogólnym celem działań zewnętrznych w ramach nowych wieloletnich ram finansowych (WRF) będzie zapewnienie, że UE nadal jest wpływowym i skutecznym partnerem w propagowaniu demokracji, pokoju, solidarności, stabilności, dobrobytu i ograniczaniu ubóstwa w naszym bezpośrednim sąsiedztwie UE i na całym świecie. Unia jest nadal w pełni zaangażowana w osiągnięcie milenijnych celów rozwoju. Finansowanie UE ma być w jeszcze większym stopniu skoncentrowane na pomocy najbiedniejszym na świecie przez skupienie wsparcia na mniejszej liczbie państw (na przykład w Afryce subsaharyjskiej) i mniejszej liczbie sektorów (np. na zrównoważonym rozwoju sprzyjającym włączeniu społecznemu i na dobrych rządach). UE będzie ponadto kontynuować wysiłki w zakresie zapobiegania sytuacjom kryzysowym w celu zachowania pokoju i umacnianiu bezpieczeństwa międzynarodowego. Nasze instrumenty w dziedzinie pomocy zewnętrznej mogą również ułatwić UE współdziałanie z państwami trzecimi w kwestiach o znaczeniu globalnym, takich jak zmiana klimatu, ochrona środowiska czy brak stabilności w pewnych regionach, i pozwolą UE szybko i skutecznie reagować na wypadek klęsk żywiołowych i katastrof spowodowanych przez człowieka na całym świecie. 2. Wieloletnie ramy finansowe na lata założenia, struktura, kwoty, itp. Poniżej wyjaśnione zostały założenia nowych wieloletnich ram finansowych Unii Europejskiej na lata oraz kwestie tj. ogólna struktura ram finansowych, dostępne kwoty, finansowanie w ramach przyszłego budżetu oraz mechanizmy korekty. Zawiera również przydatne tabele i wykresy. Czym są wieloletnie ramy finansowe? Wieloletnie ramy finansowe (WRF) ustanawiają maksymalne roczne kwoty ( pułapy ), kt óre UE może wydać w różnych obszarach polityki ( działach ) przez okres nie krótszy niż 5 lat. Przyszłe WRF obejmują okres siedmiu lat od 2014 do 2020 r. 9

10 Same w sobie nie są budżetem UE na okres siedmiu lat. Stanowią one ramy dla programowania finansowego i dyscypliny budżetowej, zapewniają ponadto przewidywalność wydatków z budżetu UE. Pozwalają również UE na realizację wspólnych strategii politycznych przez wystarczająco długi okres, aby zapewnić ich skuteczność. Określając, w jaki sposób i w jakich obszarach UE powinna inwestować na przestrzeni siedmiu lat, WRF są zarówno wyrazem priorytetów politycznych, jak i narzędziem planowania budżetowego. Roczne budżety przyjmowane są w tych ramach i zazwyczaj kwoty w nich zawarte są niższe od pułapów wydatków zawartych w WRF, co pozwala na zachowanie pewnego marginesu na wypadek nieprzewidzianych potrzeb. Nad czym dokładnie głosował Parlament w dniu 19 listopada br.? W dniu 19 listopada 2013 r. Parlament Europejski wydał zgodę na przyjęcie rozporządzenia ustanawiającego WRF oraz głosował nad szeregiem kwestii z nimi powiązanych. Zgodnie z wymogami Traktatu WRF powinny zostać przyjęte przez Radę jednomyślnie po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego (wymagającej bezwzględnej większości głosów wszystkich posłów). Przegłosowany pakiet w sprawie WRF obejmuje następujące dokumenty: 1. Rozporządzenie w sprawie WRF: Zbiór zasad i przepisów określających strukturę i funkcjonowanie ogólnego mechanizmu wieloletnich ram finansowych Zob Porozumienie międzyinstytucjonalne: Celem tego porozumienia, przyjętego zgodnie z art. 295 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), jest wdrożenie dyscypliny budżetowej i poprawa funkcjonowania corocznej procedury budżetowej oraz współpracy między instytucjami w kwestiach budżetowych, jak również zapewnienie należytego zarządzania finansami. Porozumienie to określa również niektóre przepisy rozporządzenia w sprawie WRF, m.in. zasady uruchamiania specjalnych instrumentów elastyczności Deklaracje dotyczące kwestii takich jak: a. zasoby własne; b. poprawa efektywności wydatków publicznych w obszarach działań UE; c. uwzględnianie problematyki równości płci; 10

11 d. bezrobocie wśród młodzieży i wspieranie badań naukowych; e. krajowe deklaracje w sprawie zarządzania; f. przegląd wieloletnich ram finansowych. Oprócz wymienionych elementów, które były przedmiotem dzisiejszego głosowania, WRF obejmują również decyzję w sprawie zasobów własnych UE (dochodów dla budżetu UE) oraz podstawy prawne dla poszczególnych programów finansowania, określające warunki kwalifikowalności i kryteria przydziału środków finansowych. Czy wszystkie nowe programy finansowania już zostały przyjęte? Nie, bez ostatecznego przyjęcia rozporządzenia w sprawie WRF nie było dotychczas prawnej możliwości przyjęcia poszczególnych programów wydatkowania, ponieważ określenie finansowej kwoty odniesienia zależy od ostatecznego porozumienia w sprawie WRF. W przypadku wielu programów uzyskano już jednak porozumienie polityczne podczas negocjacji, prowadzonych równolegle od 2011 r. Dlatego w wielu przypadkach do uruchomienia nowych programów niezbędne są jedynie informacje o ostatecznych kwotach. W innych przypadkach negocjacje wciąż trwają. Informacje dotyczące aktualnego stanu negocjacji sektorowych można znaleźć na następującej stronie internetowej: Czy decyzja w sprawie zasobów własnych już została przyjęta? Decyzja w sprawie zasobów własnych (DZW) i związane z nią środki wykonawcze są nadal przedmiotem negocjacji. Zostanie ona przyjęta przez Radę po wydaniu opinii przez PE, przypuszczalnie w 2014 r. Decyzja ta wejdzie w życie dopiero po jej zatwierdzeniu przez wszystkie państwa członkowskie zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi. Z doświadczenia wynika, że proces ten może trwać od jednego do dwóch lat, ale formalne zaangażowanie parlamentów krajowych zgodnie z art. 311 Traktatu, jest niezbędnym wymogiem, ponieważ DZW ustanawia prawnie wiążące zobowiązania płatności z budżetu UE na okres siedmiu lat. Po wejściu w życie, decyzja będzie obowiązywać z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2014 r. Decyzja w sprawie zasobów własnych obejmuje ten sam okres, co rozporządzenie w sprawie WRF, jednak nie jest ona z nim prawnie powiązana. 11

12 Czy obecne wieloletnie ramy finansowe pozostaną niezmienione do 2020 r.? Funkcjonowanie WRF na lata zostanie zweryfikowane przez Komisję w 2016 r. przy pełnym uwzględnieniu aktualnej sytuacji gospodarczej oraz bieżących prognoz makroekonomicznych. Czy beneficjenci będą w stanie uzyskać finansowanie z nowych programów od stycznia 2014 r.? Politycznym zamiarem decydentów jest jak najszybsze uruchomienie nowych programów na początku 2014 r. Będzie to zależało w głównej mierze od stanu negocjacji oraz specyfiki sposobów zarządzania poszczególnych programów finansowania. Jaka jest struktura WRF i ich treść? Wieloletnie ramy finansowe zostały podzielone na sześć kategorii wydatków ( działów ) dotyczących różnych obszarów działań UE: 1. Inteligentny rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu 1a. Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: ten dział obejmuje m.in. badania naukowe i innowacje; kształcenie i szkolenie; transeuropejskie sieci energetyczne, transportowe i telekomunikacyjne; politykę społeczną; rozwój przedsiębiorczości. 1b. Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna: ten dział obejmuje politykę regionalną ukierunkowaną na pomoc najmniej rozwiniętym krajom i regionom UE (by mogły one nadrobić zaległości), wzmacnianie konkurencyjności wszystkich regionów oraz rozwój współpracy międzyregionalnej. 2. Zrównoważony wzrost: Zasoby naturalne: ten dział obejmuje wspólną politykę rolną, wspólną politykę rybołówstwa, rozwój obszarów wiejskich i środki w dziedzinie ochrony środowiska. 3. Bezpieczeństwo i obywatelstwo: ten dział obejmuje wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne, ochronę granic, politykę imigracyjną i azylową, zdrowie publiczne, ochronę konsumentów, politykę w zakresie kultury, młodzieży, informacji oraz dialog z obywatelami. 12

13 4. Globalny wymiar Europy: ten dział obejmuje wszystkie działania zewnętrzne prowadzone przez UE ( politykę z agraniczną ) takie jak pomoc na rzecz rozwoju i pomoc humanitarna. Środki finansowe na obszar działalności UE jako podmiot na arenie międzynarodowej przewidziano również w Europejskim Funduszu Rozwoju. Fundusz ten nie jest jednak częścią budżetu UE i w związku z tym nie jest objęty WRF. 5. Administracja: ten dział obejmuje wydatki administracyjne wszystkich instytucji europejskich oraz koszty związane z systemem emerytalnym i szkołami europejskimi. 6. Wyrównania: tymczasowy mechanizm finansowy mający zagwarantować, że Chorwacja, która przystąpiła do UE w lipcu 2013 r., nie będzie wnosić większego wkładu do budżetu UE niż wynosi suma jej korzyści w pierwszym roku po przystąpieniu. Jaki jest cel tzw. pułapów? Pułapy są maksymalnymi kwotami rocznymi określonymi w WRF. Ograniczają one sumę środków, które mogą zostać wydane z budżetu UE w tych sześciu obszarach polityki w całym okresie Istnieją dwa rodzaje pułapów wydatków: 1. Roczny pułap dla każdego działu, wyrażony w środkach na zobowiązania (prawnie wiążące przyrzeczenia środków, które mogą nie zostać wypłacone w tym samym roku, lecz w ciągu kilku lat budżetowych); 2. Całkowity roczny pułap: - dla środków na zobowiązania, odpowiadający sumie pułapów z poszczególnych działów; - dla środków na płatności, odpowiadający rzeczywistym kwotom zatwierdzonym do wypłaty w danym roku. (Co do zasady kwoty zapisane w budżecie odpowiadają sumie płatności przewidzianych dla każdej kategorii.) Roczne środki na płatności muszą w całości zostać pokryte z sumy rocznych przychodów. Ogólny pułap jest również wyrażony jako odsetek szacunkowego unijnego dochodu narodowego brutto (DNB). Odsetek ten jest uaktualniany co roku na podstawie najnowszych dostępnych prognoz DNB w celu sprawdzenia, czy całkowity szacunkowy poziom płatności 13

14 UE nie przekracza maksymalnej kwoty zasobów własnych, które UE może pozyskać w ciągu roku (1,23 % unijnego DNB). W jaki sposób zostanie zapewniona jakość wydatkowania? Jakość wydatkowania zostanie zapewniona m.in. poprzez następujące środki: 1. wyraźne ukierunkowanie na wyniki w różnych obszarach polityki będzie miało zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia celów strategii na rzecz wzrostu Europa 2020 ; 2. uproszczenie polityk i programów sprawi, że staną się one bardziej przyjazne dla użytkownika i mniej narażone na błędy; 3. w dalszym ciągu obowiązywać będzie ścisła kontrola unijnego finansowania prowadzona przez UE i państwa członkowskie, a ochrona interesów finansowych UE będzie dalej wzmacniana, w tym przez Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) oraz przyszłą Prokuraturę Europejską. 4. wydajność polityki spójności, rozwoju obszarów wiejskich i funduszu rybackiego zostanie powiązana z zarządzaniem gospodarczym, co ma zachęcić państwa członkowskie do stosowania się do zaleceń UE sformułowanych w ramach europejskiego semestru; 5. nowe instrumenty finansowe mogą zwiększyć oddziaływanie funduszy UE poprzez przyciągnięcie prywatnego kapitału i efekt dźwigni; 6. nowa rezerwa na wykonanie będzie stanowiła zachętę do osiągania wyjątkowych wyników, ponieważ będzie wynagradzała projekty w ramach polityki spójności, rozwoju obszarów wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Rybackiego. Co przewidziano na wypadek nieoczekiwanych sytuacji? Nowe wieloletnie ramy finansowe umożliwią większą elastyczność działania w nieoczekiwanych sytuacjach: Elastyczność w przypadku płatności: pod pewnymi warunkami i w ramach ogólnych pułapów określonych w WRF niewykorzystane środki na płatności i marginesy mogą zostać przeniesione z jednego roku budżetowego na następny. Takie korekty muszą zostać wyrównane przez odpowiednie zmniejszenie pułapu płatności na rok n-1. 14

15 Elastyczność na zobowiązania w dziedzinie wzrostu i zatrudnienia: niewykorzystane środki na zobowiązania w latach będą stanowić rezerwę na dodatkowe wydatki w latach w dziedzinie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia (w szczególności w zakresie zatrudnienia młodzieży). Specjalna elastyczność w dziedzinie zatrudnienia młodzieży i badań naukowych: w celu maksymalnego skoncentrowania środków tam, gdzie są one najbardziej potrzebne oraz wydatkowania ich tak wcześnie, jak to jest możliwe, kwota do 2,1 mld euro może zostać przesunięta na lata na Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, a kwota do 400 mln euro na badania naukowe, program Erasmus i MŚP. Elastyczność pomocy dla osób najbardziej potrzebujących: na zasadzie dobrowolności, państwa członkowskie mogą zwiększyć przyznaną kwotę pomocy dla osób najbardziej potrzebujących o 1 mld euro. Margines na nieprzewidziane wydatki: jest to instrument reagowania na nieprzewidziane sytuacje wykorzystywany w ostatniej kolejności, którego przydział finansowy wynosi 0,03 % unijnego dochodu narodowego brutto (DNB). Podobnie jak w przeszłości margines pomiędzy zapisanymi w budżecie środkami na płatności a rocznym pułapem płatności, a także margines pomiędzy zapisanymi w budżecie środkami na zobowiązania a pułapem wydatków dla poszczególnych działów zapewniają pole manewru na nieprzewidziane potrzeby oraz sytuacje nadzwyczajne w ramach odpowiednich pułapów WFR. Uwzględniając dotychczasowe doświadczenia, rozszerzono zakres interwencji w przypadku niektórych specjalnych instrumentów takich jak rezerwa na pomoc nadzwyczajną, zwiększono też maksymalny przydział oraz umożliwiono przeniesienie niewykorzystanych kwot na kolejny rok lub na kolejne lata. Następujące mechanizmy elastyczności nie są objęte WRF, a środki finansowe mogą przekroczyć pułap wydatków: 1. Rezerwa na pomoc nadzwyczajną (maksymalnie 280 mln euro rocznie) ma na celu finansowanie pomocy humanitarnej, cywilnego zarządzania kryzysowego oraz operacji związanych z ochroną w krajach nienależących do UE w celu szybkiego reagowania na nieprzewidziane zdarzenia. Rezerwę tą uruchomiono np. w 2012 r. w następstwie zdarzeń takich jak wybuch konfliktu w Syrii, konflikty zbrojne w Mali oraz susza w regionie Sahelu. 15

16 2. Fundusz Solidarności (maksymalnie 500 mln euro rocznie) ma na celu uruchomienie pilnej pomocy finansowej w następstwie poważnej klęski w państwie członkowskim lub państwie kandydującym, takiej jak trzęsienie ziemi w 2009 r. we włoskim regionie Abruzji lub powodzie w 2012 r. w Niemczech. Pomoc jest zarządzana przez państwo otrzymujące i powinna być wykorzystywana na odbudowę podstawowej infrastruktury, finansowanie służb ratunkowych, tymczasowe zakwaterowanie lub operacje oczyszczania, lub zwalczanie bezpośrednich zagrożeń dla zdrowia. 3. Instrument elastyczności (maksymalnie 471 mln euro rocznie) przewiduje finansowanie precyzyjnie określonych wydatków, które nie mogą być pokryte z budżetu UE bez przekroczenia maksymalnej rocznej kwoty wydatków określonej w WRF. Instrument ten został wykorzystany np. w 2009 r. w celu wniesienia wkładu w finansowanie projektów w dziedzinie energetyki w kontekście Europejskiego planu naprawy gospodarczej oraz w ramach finansowania likwidacji elektrowni jądrowej w Bułgarii. 4. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (maksymalnie 150 mln euro rocznie) ma pomóc w powrocie na rynek pracy osobom, które straciły zatrudnienie w wyniku poważnych zmian strukturalnych w kierunkach światowego handlu (czyli delokalizacji, kryzysu gospodarczego i finansowego). Środki z tego funduszu zostały np. uruchomione, aby wesprzeć pracowników zamykanego zakładu General Motors w Antwerpii. Zasoby własne W jaki sposób przyszłe WRF będą finansowane? W lutym 2013 r. Rada Europejska osiągnęła porozumienie w sprawie konieczności wprowadzenia pewnych zmian do systemu zasobów własnych w latach Jednakże obecny system obowiązuje do momentu formalnego przyjęcia i zatwierdzenia nowej decyzji Rady w sprawie zasobów własnych. Ogólnie rzecz biorąc oraz bez uszczerbku dla wyników trwającej procedury legislacyjnej, następujące zasady będą stosowane w ramach przyszłej decyzji w sprawie zasobów własnych: - aktualny system finansowania będzie w dużym stopniu prolongowany; 16

17 - koszty poboru (zachowywane przez państwa członkowskie) tradycyjnych zasobów własnych (ceł), zostaną obniżone z 25 % do 20 %, co oznacza, że 80 % pobranych kwot zasili budżet UE; - ulepszenie choć w bardzo ograniczonym zakresie racjonalizacji systemu korekt finansowych Ponadto jest obecnie tworzona grupa wysokiego szczebla, której zadaniem będzie dokonanie przeglądu systemu zasobów własnych. Na podstawie wyników jej prac Komisja oceni, czy reforma systemu zasobów własnych jest pożądana. Środkami własnymi UE są dochody UE. Roczne wydatki muszą być całkowicie pokryte z rocznych dochodów. Budżet UE nie może wykazywać deficytu. Poszczególne rodzaje zasobów własnych oraz metody ich obliczania określone są w decyzji Rady w sprawie zasobów własnych. Decyzja ta ogranicza również maksymalną roczną kwotę zasobów własnych, jaką UE może pozyskać w ciągu roku do 1,23 % unijnego dochodu narodowego brutto (DNB). Istnieją trzy kategorie zasobów własnych: - Tradycyjne zasoby własne: obejmują one głównie cła na towary przywożone spoza UE oraz opłaty wyrównawcze od cukru. Państwa członkowskie UE zatrzymują 25 % pobranych kwot tytułem kosztów poboru. - Zasoby własne pochodzące z podatku VAT: pobierana jest jednolita stawka w wysokości 0,3 % zharmonizowanej podstawy VAT we wszystkich państwach członkowskich. - Zasoby własne oparte na DNB: każde państwo członkowskie przekazuje do budżetu UE ustalony odsetek swojego DNB. Pierwotnie miały one służyć jedynie do pokrycia salda wydatków, które nie znalazły pokrycia z innych zasobów własnych, stały się jednak największym źródłem dochodów unijnego budżetu. Pozostałe źródła dochodów (około 1 %) obejmują podatki i inne odliczenia od wynagrodzeń pracowników instytucji UE, odsetki bankowe, składki wpłacane przez państwa spoza UE na niektóre programy, odsetki od zaległych płatności oraz grzywny. Mechanizmy korekty finansowej Mechanizmy korekty finansowej mają na celu korygowanie wkładu niektórych państw członkowskich do budżetu UE, w przypadkach kiedy jest on uznawany za nadmierny w 17

18 stosunku do dochodu tego kraju. Nowe przepisy zapewnią pewną racjonalizację obecnego systemu korekt finansowych. Do czasu ostatecznego przyjęcia i ratyfikacji decyzji w sprawie zasobów własnych (DZW), w dalszym ciągu obowiązuje obecny system. Po przyjęciu nowych przepisów państwa członkowskie, które mają prawo do korekty, otrzymają zwrot nadpłaconych kwot z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2014 r. Obecne mechanizmy korekty finansowej (DZW na lata ): - Rabat brytyjski: Wielka Brytania otrzymuje zwrot 66 % różnicy między swoim wkładem do budżetu UE i środkami otrzymywanymi z powrotem z tego budżetu. Koszt rabatu brytyjskiego jest dzielony między państwa członkowskie proporcjonalnie do ich udziału procentowego w unijnym DNB. Niemcy, Holandia, Austria i Szwecja, które uznały, że ich odnośne wkłady do budżetu UE są zbyt wysokie, płacą jedynie 25 % swojego normalnego udziału w finansowaniu rabatu brytyjskiego; - Płatności kwot ryczałtowych: Holandia i Szwecja korzystają z obniżki brutto swojego rocznego wkładu opartego na DNB w wysokości odpowiednio 605 mln euro i 150 mln euro; - Obniżone stawki poboru VAT dla Austrii (0,225 %), Niemiec (0,15 %) oraz Holandii i Szwecji (0,1 %). Przyszłe mechanizmy korekty finansowej (DZW na lata ) pod warunkiem, że zostaną zatwierdzone: - rabat brytyjski w dalszym ciągu będzie obowiązywał; - Dania, Holandia i Szwecja będą korzystały z obniżki brutto swojego rocznego wkładu opartego na DNB w wysokości odpowiednio 130 mln euro, 695 mln euro i 185 mln euro. Austria będzie korzystała z obniżki brutto swojego rocznego wkładu opartego na DNB w wysokości 30 mln euro w 2014 r., 20 mln euro w 2015 r. i 10 mln euro w 2016 r.; - obniżona stawka poboru VAT dla Niemiec, Holandii i Szwecji zostanie ustalona na poziomie 0,15 %. Dodatkowe informacje: Strona internetowa na temat wieloletnich ram finansowych na lata : Strona internetowa na temat poszczególnych programów finansowania UE: 18

19 Dokładne dane o kwotach przeznaczonych na poszczególne programy w cenach bieżących i cenach z 2011 r.: Krajowe przydziały w ramach wspólnej polityki rolnej: Krajowe przydziały w ramach polityki spójności: Załączone dokumenty z dnia 25 listopada 2013 r.: Rozporządzenie Rady określające wieloletnie ramy finansowe na lata , Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami Rozporządzenie Rady określające wieloletnie ramy finansowe na lata Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami - Rozporządzenie Rady określające wieloletnie ramy finansowe na lata i Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oświadczenia = Przyjęcie Opracowała: Dr Magdalena Skulimowska Na podstawie informacji Komisji Europejskiej. 19

20 20

21 21

22 22

23 RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 25 listopada 2013 r. (OR. en) 11838/13 POLGEN 130 CADREFIN 172 AKTY USTAWODAWCZE I INNE INSTRUMENTY Dotyczy: POROZUMIENIE MIĘDZYINSTYTUCJONALNE pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami 11838/13 IT/jaw DQPG1 PL

24 POROZUMIENIE MIĘDZYINSTYTUCJONALNE POMIĘDZY PARLAMENTEM EUROPEJSKIM, RADĄ I KOMISJĄ W SPRAWIE DYSCYPLINY BUDŻETOWEJ, WSPÓŁPRACY W KWESTIACH BUDŻETOWYCH I NALEŻYTEGO ZARZĄDZANIA FINANSAMI INT/FIN/pl 1

25 INT/FIN/pl 2

26 SPIS TREŚCI: CZĘŚĆ I WIELOLETNIE RAMY FINANSOWE ORAZ INSTRUMENTY 8 SZCZEGÓLNE A. Przepisy dotyczące wieloletnich ram finansowych 8 Aktualizacja prognoz dotyczących środków na płatności po 2020 r. 8 B. Przepisy dotyczące instrumentów szczególnych nieujętych w wieloletnich 9 ramach finansowych Rezerwa na pomoc nadzwyczajną 9 Fundusz Solidarności Unii Europejskiej 9 Instrument elastyczności 10 Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji 11 Margines na nieprzewidziane wydatki 12 CZĘŚĆ II - POPRAWA WSPÓŁPRACY MIĘDZYINSTYTUCJONALNEJ 13 W KWESTIACH BUDŻETOWYCH A. Procedura współpracy międzyinstytucjonalnej 13 Przejrzystość budżetu 13 B. Włączenie przepisów finansowych do aktów ustawodawczych 14 C. Wydatki dotyczące porozumień w sprawie połowów 16 D. Wydatki związane z rezerwą na wypadek kryzysów w sektorze rolnym 17 E. Finansowanie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) 18 F. Zaangażowanie instytucji w zakresie kwestii dotyczących polityki 21 rozwojowej i europejskiego funduszu rozwoju G. Współpraca instytucji w trakcie procedury budżetowej w sprawach 21 wydatków administracyjnych INT/FIN/pl 3

27 CZĘŚĆ III - NALEŻYTE ZARZĄDZANIE FINANSAMI W ODNIESIENIU DO 22 UNIJNYCH ŚRODKÓW FINANSOWYCH A. Wspólne zarządzanie 22 Sprawozdanie oceniające 23 Programowanie finansowe 23 B. Agencje i szkoły europejskie 25 ZAŁĄCZNIK - WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA W TRAKCIE 1 PROCEDURY BUDŻETOWEJ Część A Harmonogram procedury budżetowej 1 Część B Priorytety procedury budżetowej 1 Część C Uchwalenie projektu budżetu i aktualizacja preliminarzy 1 Część D Procedura budżetowa przed procedurą pojednawczą 4 Część E Procedura pojednawcza 4 Część F Budżety korygujące 9 Zasady ogólne 9 Harmonogram prac 10 Współpraca podczas czytania 11 Współpraca po czytaniu 12 Część G Zobowiązania pozostające do realizacji (RAL) 13 INT/FIN/pl 4

28 POROZUMIENIE MIĘDZYINSTYTUCJONALNE z dnia pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami PARLAMENT EUROPEJSKI, RADA UNII EUROPEJSKIEJ I KOMISJA EUROPEJSKA, zwane dalej instytucjami, UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE: INT/FIN/pl 5

29 1. Celem niniejszego porozumienia, przyjętego zgodnie z art. 295 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ( TFUE ), jest wdrożenie dyscypliny budżetowej oraz poprawa funkcjonowania corocznej procedury budżetowej oraz współpracy między instytucjami w kwestiach budżetowych, jak również zapewnienie należytego zarządzania finansami. 2. Na mocy niniejszego porozumienia dyscyplina budżetowa obejmuje wszystkie wydatki. Porozumienie jest wiążące dla wszystkich instytucji przez cały okres jego obowiązywania. 3. Niniejsze porozumienie nie zmienia uprawnień budżetowych właściwych dla poszczególnych instytucji, określonych w Traktatach, w rozporządzeniu Rady (UE, Euratom) nr / 1* ( rozporządzenie w sprawie wieloletnich ram finansowych ) oraz w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/ ( rozporządzenie finansowe ). 4. Wszelkie zmiany w niniejszym porozumieniu wymagają wspólnego porozumienia wszystkich instytucji. 1 * 2 Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr z [2013r.] określające wieloletnie ramy finansowe na lata (Dz.U. L z [ ] r., s. ). Dz.U.: proszę wstawić numer i datę rozporządzenia w dok. st11791/13 REV 7 oraz uzupełnić odniesienie w przypisie. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (EC, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z , s. 1). INT/FIN/pl 6

30 5. Niniejsze porozumienie składa się z trzech części: część I zawiera przepisy uzupełniające dotyczące wieloletnich ram finansowych, a także przepisy dotyczące szczególnych instrumentów nieujętych w wieloletnich ramach finansowych; część II dotyczy współpracy międzyinstytucjonalnej podczas procedury budżetowej; część III zawiera przepisy dotyczące należytego zarządzania finansami w ramach funduszy Unii. 6. Niniejsze porozumienie wchodzi w życie * i zastępuje porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami 1. * 1 Dz.U.: proszę wstawić datę wejścia w życie rozporządzenia w dok st11791/13. Dz.U. C 139 z , s. 1. INT/FIN/pl 7

31 CZĘŚĆ I WIELOLETNIE RAMY FINANSOWE ORAZ INSTRUMENTY SZCZEGÓLNE A. PRZEPISY DOTYCZĄCE WIELOLETNICH RAM FINANSOWYCH 7. Informacje dotyczące operacji nieujętych w budżecie ogólnym Unii oraz przewidywalnego rozwoju różnych kategorii zasobów własnych Unii są ujęte orientacyjnie w osobnych tabelach. Informacje te będą corocznie aktualizowane i uwzględniane w dokumentach dołączanych do projektu budżetu. 8. Instytucje zapewniają, na potrzeby należytego zarządzania finansami, na ile to możliwe, w czasie trwania procedury budżetowej oraz w czasie przyjmowania budżetu, pozostawienie dostatecznych marginesów poniżej pułapów dla poszczególnych działów wieloletnich ram finansowych, z wyjątkiem poddziału Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna., Aktualizacja prognoz dotyczących środków na płatności po 2020 r. 9. W 2017 r. Komisja dokona aktualizacji prognoz dotyczących środków na płatności po 2020 r. W aktualizacji tej uwzględnione zostaną wszystkie stosowne informacje, w tym rzeczywiste wykonanie przewidzianych w budżecie środków na zobowiązania oraz środków na płatności, jak również prognozy dotyczące wykonania. Obejmie ona także zasady opracowane w celu zapewnienia uporządkowanego kształtowania się środków na płatności względem środków na zobowiązania oraz prognoz wzrostu dochodu narodowego brutto Unii. INT/FIN/pl 8

32 B. PRZEPISY DOTYCZĄCE INSTRUMENTÓW SZCZEGÓLNYCH NIEUJĘTYCH W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH Rezerwa na pomoc nadzwyczajną 10. Gdy Komisja uzna, że konieczne jest uruchomienie rezerwy na pomoc nadzwyczajną, przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek o przesunięcie środków z rezerwy do odpowiednich pozycji budżetowych. Każdy wniosek Komisji o przesunięcie środków z rezerwy musi być jednak poprzedzony zbadaniem możliwości realokacji środków. W przypadku braku porozumienia uruchomiona zostaje procedura rozmów trójstronnych. Przesunięcia środków z rezerwy dokonywane są zgodnie z rozporządzeniem finansowym. Fundusz Solidarności Unii Europejskiej 11. Jeżeli spełnione są warunki uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej określone w odpowiednim akcie podstawowym, Komisja przedkłada wniosek o uruchomienie funduszu. Jeżeli będą istnieć możliwości realokacji środków w ramach działu wymagającego dodatkowych wydatków, Komisja za pomocą odpowiedniego instrumentu budżetowego uwzględni to przy sporządzaniu koniecznego wniosku zgodnie z rozporządzeniem finansowym. Decyzja o uruchomieniu środków z Funduszu Solidarności jest podejmowana wspólnie przez Parlament Europejski i Radę. Rada stanowi większością kwalifikowaną, a Parlament Europejski większością głosów swoich członków i trzech piątych oddanych głosów. INT/FIN/pl 9

33 W przypadku braku porozumienia uruchomiona zostaje procedura rozmów trójstronnych. Instrument elastyczności 12. Komisja przedstawia wniosek dotyczący uruchomienia instrumentu elastyczności po zbadaniu wszelkich możliwości realokacji środków w ramach działu wymagającego dodatkowych wydatków. We wniosku określone zostają potrzeby wymagające sfinansowania oraz kwota. Może on zostać przedstawiony na dowolny rok budżetowy podczas trwania procedury budżetowej. Decyzja o uruchomieniu środków z instrumentu elastyczności jest podejmowana wspólnie przez Parlament Europejski i Radę. Rada stanowi większością kwalifikowaną, a Parlament Europejski większością głosów swoich członków i trzech piątych oddanych głosów. Porozumienie zawierane jest w ramach corocznej procedury budżetowej. INT/FIN/pl 10