Instrukcja obsługi ZBIORNIK WODY. City Ranger 3500

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi ZBIORNIK WODY City Ranger 3500

2 Wstęp Szanowni Klienci! Gratulujemy zakupu maszyny firmy Nilfisk. Maszyna City Ranger 3500 stanowi elastyczne rozwiązanie służące do utrzymywania obszarów zewnętrznych w czystości. Optymalne użytkowanie zbiornika wody do maszyny komunalnej City Ranger 3500: Aby zapewnić optymalną pracę zbiornika wody do maszyny komunalnej City Ranger 3500, należy przed rozpoczęciem jej użytkowania dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Niezapoznanie się z instrukcją grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem maszyny. Bezpieczeństwo: Zbiornik wody został wyposażony w wiele zabezpieczeń zapewniających bezpieczną obsługę zarówno dla użytkownika jak i jego otoczenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na sekcję 1.1 dotyczącą bezpieczeństwa. Maszyna może być obsługiwana wyłącznie przez przeszkoony personel. Zbiornik wody jest przeznaczony do użytku wyłącznie przez profesjonalistów. Przy dostawie maszyny użytkownik zostanie odpowiednio przeszkolony, aby potrafił obsługiwać ją w sposób kompetentny. Nie należy użyczać maszyny osobom, które nie zostały odpowiednio przeszkolone i nie zapoznały się dokładnie z niniejszą instrukcją. Instrukcja użytkownika powinna być traktowana jako integralna część maszyny, dlatego też powinna być dołączona do maszyny w przypadku jej sprzedaży. Ostrzeżenia: Niektóre punkty w niniejszej instrukcji zostały opatrzone przedstawionym symbolem ostrzeżenia. Oznacza on obszary, w których zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia maszyny i akcesoriów. Znak ten wskazuje również, na co należy zwrócić szczególną uwagę.! Zastrzeżenia: W związku z tym, że celem działu Nilfisk Outdoor jest ciągłe podnoszenie jakości swoich produktów, firma zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji oraz sprzętu w dowolnej chwili bez powiadomienia. Dział Nilfisk Outdoor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy lub braki w instrukcji użytkownika. Kontakt: W przypadku pytań dotyczących produktu prosimy o kontakt z działem Nilfisk Outdoor. Z poważaniem Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk-Egholm A/S Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T F info@nilfisk-egholm.com 2

3 Spis treści Informacje ogólne Bezpieczeństwo Dane techniczne Panel sterowania...6 Instrukcja obsługi Montaż/demontaż panelu sterowania Montaż/demontaż zbiornika wody Przed uruchomieniem Procedura uruchamiania zbiornika wody Napełnianie zbiornika wody Opróżnianie zbiornika wody Procedura zabezpieczenia zbiornika wody przed mrozem...14 Przeglądy i konserwacja Harmonogram przeglądów i konserwacji Filtry wody Wymiana pompy Wymiana membrany pompy...17 Warunki Gwarancja Reklamacje Utylizacja...19 Części zamienne Części zużywające się zbiornik wody do maszyny komunalnej City Ranger Uwagi...21 Spis treści Zbiornik wody jest montowany z tyłu maszyny komunalnej City Ranger 3500, a jego pojemność wynosi 1000 l. Umożliwia regulację ciśnienia wody dla polewaczki ulicznej w zakresie 0-40 barów. Wydajność pompy wody: 91,3 l/min. Może być wyposażona w myjkę ręczną o długości 10 m z elementem mocującym. Jest to wyposażenie opcjonalne. Osprzęt może zostać dostarczony ze stojkiem do podłączania/odłączania. Jest to wyposażenie opcjonalne. 3

4 Informacje ogólne 1.1 Bezpieczeństwo!! Nie należy dopuszczać do przewrócenia maszyny: Nie należy wjeżdżać maszyną w miejsca, w których mogłaby się ześlizgnąć, przewrócić lub obrócić. Nie należy jeździć po stokach o nachyleniu ponad 10 (ilustracja 1) Montaż/demontaż osprzętu Montaż i demontaż osprzętu powinien mieć miejsce na płaskiej i stabilnej powierzchni! 1 1 Nie należy jeździć po stokach o nachyleniu ponad 10! Podczas użytkowania maszyny osoby postronne nie mogą przebywać w jej pobliżu. Podczas użytkowania maszyny należy upewnić się, że nikt nie przebywa w jej pobliżu, ze względu na niebezpieczeństwo zgniecenia. (Ilustracja 2) 2 Ostrzeżenie! Obracające się części!! Zachować ostrożność, aby nie przyciąć palców: Nie zbliżać rąk i palców do obszarów, w których występuje niebezpieczeństwo zgniecenia.! System należy zabezpieczyć przed zamarznięciem w razie przechowywania w temperaturach poniżej zera. Konserwacja Firma NILFISK nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub wypadki spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub niedostateczną konserwacją. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku użycia części zamiennych innego producenta lub instalacji dodatkowego osprzętu i komponentów niezatwierdzonych przez firmę Nilfisk. 4

5 Informacje ogólne 1.2 Dane techniczne Wymiary: Przechowywanie Zmontowane Długość (L) Szerokość (l) Wysokość (H) Wysokość z obrotowym światłem ostrzegawczym Ciężar zbiornika wody Dane techniczne: Pojemność zbiornika wody Ciśnienie wody regulowane do Pompa wody - przepływ Myjka ręczna (opcjonalny) - długość węża 2500 mm 1703 mm 1950 mm 250 kg 4081 mm 1653 mm 1943 mm 2133 mm 1000 l 40 bar 91,3 l/min 10 m Uwaga: Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 5

6 Informacje ogólne 1.3 Panel sterowania Panel sterowania może się różnić zależnie od osprzętu Pompa wody wł./wył. 2. Regulacja przepływu wody 6

7 Instrukcja obsługi 2.1 Montaż/demontaż panelu sterowania Instalacja panelu sterowania: Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy panel sterowania jest odpowiedni dla osprzętu zamontowanego w pojeździe. 1. Odłączyć przyłącze elektryczne od zainstalowanego panelu sterowania lub zdjąć pokrywę. (Ilustracja 1) 2. Odkręcić koło zębate łączące. (Ilustracja 2) 3. Zainstalować panel sterujący odpowiedni dla osprzętu zamontowanego w urządzeniu, a następnie przymocować go za pomocą koła zębatego. (Ilustracja 2) 4. Podłączyć przyłącze elektryczne. (Ilustracja 2) Upewnić się, że przyłącze jest odpowiednio podłączone i że zablokowało się w odpowiednim położeniu. 5. Jeśli nie został zainstalowany panel sterujący, podłączyć osłonę zabezpieczającą przyłącza elektrycznego. (Ilustracja 3) 1 2 Przyłącze elektryczne Koło zębate łączące Punkty do sprawdzenia przed uruchomieniem: Jeśli w pojeździe zamontowano osprzęt, należy sprawdzić działanie różnych elementów sterujących. 3 Pokrywa Demontaż: Wykonać procedurę montowania w odwrotnej kolejności. 7

8 Instrukcja obsługi 2.2 Montaż/demontaż zbiornika wody Instalacja zbiornika wody: 1. Wyrównać stojak do montażu/demontażu ze zbiornikiem wody za pojazdem. (Ilustracja 1) 2. Wsunąć stojak zbiornika wody w szyny pojazdu. (Ilustracja 2) 3. Uważać, aby nie zmiażdżyć dwóch uchwytów zabezpieczających i sprawdzić, czy stojak jest oparty o pojazd. (Ilustracja 3) 4. Korzystając z koła napinającego, obniżyć stojak, sprawdzając jednocześnie, czy położenie zbiornika wody jest prawidłowe. (Ilustracja 4) 1 Wyrównywanie stojaka za pojazdem 2 Stojak zbiornika wody 3 Uchwyt zabezpieczający Stojak oparty o pojazd 4 Koło napinające 8

9 Instrukcja obsługi 5. Mocno chwycić dźwignię podpory i zacząć ją unosić aż do momentu, gdy zbiornik wody znajdzie się na pojeździe. (Ilustracja 1) 6. Wyciągnąć stojak zbiornika wody. 7. Wepchnąć dwa trzpienie blokujące do zbiornika wody. (Ilustracja 2) 8. Ustawić dwa uchwyty zabezpieczające. Umiarkowanie mocno dokręcić nakrętki przy uchwytach zabezpieczających. (Ilustracja 3) 9. Podłączyć złączki hydrauliczne oraz złącze elektryczne. (Ilustracja 4) 1 Dźwignia stojaka 2 Trzpień blokujący 3 Nakrętka Uchwyt zabezpieczający 4 Przyłącze hydrauliczne Złącze elektryczne 9

10 Instrukcja obsługi 10. Aby mieć pewność, że złączki hydrauliczne zostały prawidłowo podłączone, należy obrócić pierścień blokujący o ¼ obrotu. (Ilustracja 1) 11. Zatkać przyłącze wody z przodu zbiornika. (Ilustracja 2) Demontaż zbiornika wody: 1. Otworzyć filtr wody znajdujący się w tylnej części w celu opróżnienia zbiornika wody. (Patrz sekcja 2.6) 1 Obrócić pierścień w celu zablokowania przyłącza 2. Odetkać przyłącze wody z przodu zbiornika. (Ilustracja 2) 3. W tylnej części zbiornika odłączyć wszystkie złączki hydrauliczne i złącze elektryczne. (Ilustracja 3) 4. Poluzować obie nakrętki uchwytu zabezpieczającego. Obniżyć uchwyty zabezpieczające i pociągnąć dwa pręty blokujące do tyłu. (Ilustracja 4) UWAGA! Demontować tylko pusty zbiornik! 2 Przyłącze wody 3 Przyłącze hydrauliczne Złącze elektryczne 4 Trzpień blokujący Uchwyt zabezpieczający 10

11 Instrukcja obsługi 5. Wsunąć stojak zbiornika wody w szyny pojazdu. (Ilustracja 1) Uważać, aby nie zmiażdżyć dwóch uchwytów zabezpieczających i sprawdzić, czy podpora jest oparta o pojazd. 6. Używając koła napinającego podnieść podporę. (Ilustracja 2) 7. Mocno chwycić dźwignię, odblokować trzpień, a następnie opuścić dźwignię stojaka do drugiego nacięcia. (Ilustracja 3) 8. Wycofać stojak ze zbiornikiem. (Ilustracja 4) 1 Stojak zbiornika wody 2 Koło napinające 3 Trzpień Dźwignia stojaka 4 11

12 Instrukcja obsługi 2.3 Przed uruchomieniem Wyregulować ciśnienie maksymalne za pomocą regulatora ciśnienia w zbiorniku: 1. Przesunąć dźwignię przepustnicy, aby osiągnąć prędkość silnika 2350 obr./min. (Ilustracja 1) 2. Za pomocą regulatora ciśnienia ustawić ciśnienie maksymalne: w przypadku polewaczki ulicznej ustawić ciśnienie maksymalne na 40 barów. 1 Ręczna przepustnica! Uwaga! Nigdy nie przekraczać wartości 40 barów. (Ilustracja 3) 2.4 Procedura uruchamiania zbiornika wody 1. Uruchomić pompę wody. (Ilustracja 4) 2. Dostosować przepływu wody w pompie ciśnieniowej. (Ilustracja 4) 2 Regulator ciśnienia 3 Regulator ciśnienia 4 Regulacja przepływu wody Przełącznik pompy wody 12

13 Instrukcja obsługi 2.5 Napełnianie zbiornika wody 1. Podłączyć wąż do napełniania do hydrantu przeciwpożarowego. (Ilustracja 1) 2. Gdy woda zacznie się wydostawać przez korek przelewowy zbiornika, wyłączyć zawór hydrantu przeciwpożarowego. (Ilustracja 2) 3. Odłączyć wąż do napełniania i wymienić korek hydrantu przeciwpożarowego. 4. Schować waż. (Ilustracja 1) 1 Wąż do napełniania 2.6 Opróżnianie zbiornika wody Aby opróżnić zbiornik wody, otworzyć filtr wody znajdujący się w tylnej części zbiornika. (Rysunki 3 i 4) 2 Korek przelewowy zbiornika 3 Dostęp do korka filtra wody 4 Korek filtra wody 13

14 Instrukcja obsługi 2.7 Procedura zabezpieczenia zbiornika wody przed mrozem 1. Częściowo opróżnić zbiornik wody (Patrz sekcja 2.6) 2. Dodać odpowiednią ilość dodatku zabezpieczającego przed zamarznięciem lub płynu zabezpieczającego przed zamarznięciem. 3. Uruchomić pompę wody na minutę lub dwie. (Ilustracja 1) 4. Opróżnić zbiornik wody przy użyciu myjki ciśnieniowej. 1 Przełącznik pompy wody 14

15 Przeglądy i konserwacja 3.1 Harmonogram przeglądów i konserwacji t Czyszczenie m Kontrola Wymiana Czynność Codziennie 50 godz. 250 godz. Harmonogram przeglądów 500 godz godz godz godz godz. Co rok Patrz Olej w pompie wody (1) m 3,3 Filtr wody t 3,2 Filtr wlewu t 3,2 Przewody hydrauliczne m m m m Zimą zabezpieczyć zbiornik wody i pompę m 2,7 przed mrozem Membrany pompy wody m 3,4 (1) Wymieniać olej po pierwszych 50 godzinach użytkowania pompy wody, a następnie co 500 godzin jej użytkowania. 15

16 Przeglądy i konserwacja 3.2 Filtry wody Czyszczenie/wymiana filtra wody Odkręcić korek filtra wody Oczyścić wodą i wymienić osłonę filtra wody, a następnie wymienić korek. (Ilustracja 1) Wyczyścić/wymienić filtr wlewu zbiornika Odkręcić korek filtra wody Oczyścić wodą lub wymienić osłonę filtra wody, a następnie założyć ponownie korek. (Ilustracja 2) 1 Korek filtra wody 2 Filtr wlewu 16

17 Przeglądy i konserwacja 3.3 Wymiana pompy 1. Zdjąć korek spustowy i korek wlewu oleju, a następnie umożliwić wypłynięcie oleju. (Ilustracja 1) 2. Przetrzeć otwór korka spustowego, a następnie ponownie założyć korek spustowy z nową uszczelką. 3. Napełnić olejem SAE 20W40 aż do osiągnięcia maksymalnego poziomu. (Pojemność: 1,6 kg oleju). 1 Korek wlewu oleju Korek spustowy 4. Oczyścić pompę: Przy użyciu dźwigni ręcznej przepustnicy podwyższyć obroty silnika do 2350 obr./min, a następnie włączyć pompę. Pozostawić pompę pracującą tak długo, aż zaczną pojawiać się pęcherzyki powietrza. MAX MIN 5. Sprawdzić poziom oleju i założyć korek wlewu oleju. (Ilustracja 2) 2 Korek wlewu oleju Poziom oleju 3.4 Wymiana membrany pompy 1. Zdjąć korek spustowy i korek wlewu oleju, a następnie umożliwić wypłynięcie oleju. (Ilustracja 1) 2. Wymontować głowicę pompy (6 śrub z pierścieniami O-ring). (Ilustracja 3) 3. Za pomocą klucza imbusowego wykręcić śruby mocujące membrany. (Ilustracja 4) 4. Założyć nową membranę ze śrubami mocującymi i płytką. 5. Ponownie napełnić olejem i oczyścić pompę. Patrz Głowica pompy 6 śrub + pierścienie O-ring 4 Membrana Płyta Śruby mocujące 17

18 Warunki 4.1 Gwarancja Okres gwarancji na materiały i wykonanie zbiornika wody wynosi 12 miesięcy od daty zakupu. Jeśli w okresie gwarancji wystąpią wady lub usterki maszyny, dział Nilfisk Outdoor przeprowadzi niezbędne naprawy bez opłat za materiały i usługę zgodnie z zasadami i warunkami znajdującymi się poniżej. Zakres gwarancji: 1. Gwarancja udzielana na maszyny firmy Nilfisk jest ważna wyłącznie za okazaniem oryginalnego dowodu sprzedaży, na którym znajduje się opis modelu, numer seryjny i data zakupu. 2. Gwarancją nie są objęte regularne kontrole, regulacje, przeglądy oraz zmiany techniczne maszyny. 3. Wszelkie pytania dotyczące gwarancji należy kierować do dystrybutora, u którego zakupiono maszynę. 4. Gwarancja nie obejmuje wad i usterek, które nie są wadami fabrycznymi lub powstałymi w trakcie produkcji. 5. Niniejsza gwarancja jest ważna, jeśli maszyna została zakupiona legalnie i znajduje się w okresie gwarancji. 6. W razie braku możliwości przeprowadzenia i potwierdzenia usługi zgodnie z odpowiednimi instrukcjami dział Nilfisk Outdoor zastrzega sobie prawo do odrzucenia wszelkich roszczeń wysuniętych w okresie gwarancyjnym. 7. DziałNilfisk Outdoor zastrzega sobie prawo modyfikacji i zmian projektowych maszyny bez konieczności modyfikacji wcześniej wyprodukowanych modeli. Gwarancja nie obejmuje: Zużycia, wypadków, uszkodzenia sprzętu spowodowanego błędami użytkownika, modyfikacjami konstrukcji maszyny lub też zastosowaniem części zamiennych lub elementów osprzętu, które nie zostały wyprodukowane przez dział Nilfisk Outdoor. Maszyn z nieczytelnym numerem seryjnym. Uszkodzeń spowodowanych przez siły wyższe, takie jak uderzenie pioruna, powódź, pożar, wojna, zamieszki społeczne itp. lub inne przyczyny niezależne od działu Nilfisk Outdoor. 18

19 Warunki 4.2 Reklamacje Wszelkie pytania dotyczące maszyny należy kierować do dystrybutora, u którego zakupiono maszynę. Dotyczy to pytań związanych z użytkowaniem, przeglądami, konserwacją i częściami zamiennymi, a także z ewentualnymi reklamacjami. Życzymy Państwu wielu lat bezpiecznego i owocnego użytkowania maszyny. Z poważaniem Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk-Egholm A/S Nilfisk Polska: Nilfisk-Advance Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8 PL Pruszków T F biuro.pl@nilfisk.com 4.3 Utylizacja Kiedy, po wielu latach użytkowania, eksploatacja zbiornika wody dobiegnie końca, należy pozbyć się jej w sposób odpowiedzialny, zgodnie z obowiązującymi zasadami utylizacji. 1. Zużyty olej hydrauliczny należy przekazać do odpowiedniego zakładu utylizacji. 2. Usunąć plastikowe i gumowe części, po czym poddać je utylizacji zgodnie z ważnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. 3. Po usunięciu wyżej wymienionych części, maszynę należy przekazać do lokalnego autoryzowanego punktu skupu złomu. 19

20 Części zamienne 5.1 Części zużywające się zbiornik wody do maszyny komunalnej City Ranger 3500 W0K06V01 OWkład filtra wlewowego W0K02V01 Wkład filtra wody 20

21 Uwagi 21

22 Uwagi 22

23 Uwagi 23

24 M2600DOC-01 PL Dział Nilfisk Outdoor Nilfisk-Egholm A/S Transportvej 27 DK-7620 Lemvig Tel Faks