LICENCJA DLA PRODUKTÓW KORPORACYJNYCH W POLSCE Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania na Okres Nieograniczony

Transkrypt

1 LICENCJA DLA PRODUKTÓW KORPORACYJNYCH W POLSCE Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania na Okres Nieograniczony UWAGA DO WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ, PRAWNIE WIĄŻĄCĄ UMOWĘ ( UMOWA ) LICENCJONOWANIA OKREŚLONEGO OPROGRAMOWANIA ( OPROGRAMOWANIE ) FIRMY NETWORK ASSOCIATES INTERNATIONAL B.V. ( NETWORK ASSOCIATES ). KLIKNIĘCIE PRZYCISKU AKCEPTACJI ACCEPT LUB INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA OZNACZA WYRAŻENIE ZGODY NA PODDANIE SIĘ POSTANOWIENIOM NINIEJSZEJ UMOWY I STANIE SIĘ JEJ STRONĄ. W PRZYPADKU BRAKU AKCEPTACJI WSZYSTKICH POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY NALEŻY KLIKNĄĆ PRZYCISK ODMOWY I NIE INSTALOWAĆ OPROGRAMOWANIA (W OKREŚLONYCH PRZYPADKACH MOŻNA ZWRÓCIĆ PRODUKT W PUNKCIE ZAKUPU OTRZYMUJĄC CAŁKOWITY ZWROT KOSZTÓW.) 1. Przyznanie licencji. Pod warunkiem wniesienia stosownych opłat licencyjnych Network Associates niniejszym przyznają Klientowi niewyłączne, niezbywalne prawo do wykorzystywania jednej kopii określonej wersji Oprogramowania i dołączonej do niego dokumentacji ( Dokumentacja ) na warunkach przedstawionych w niniejszej Umowie; Klient może zainstalować jedną kopię Oprogramowania na jednym komputerze, zestawie komputerowym, elektronicznym organizerze osobistym, urządzeniu elektronicznym typu pager lub inteligentnym telefonie typu smart phone lub innym elektronicznym urządzeniu, dla jakiego Oprogramowanie zostało przewidziane (każde z nich nazywane Urządzeniem Klienta ). Jeżeli licencja na Oprogramowanie jest przyznawana jako pakiet obejmujący więcej, niż jeden produkt Oprogramowania, to dotyczy ona wszystkich tych produktów Oprogramowania z zastrzeżeniem wszystkich ograniczeń i na warunkach określonych w stosownym cenniku lub na opakowaniu produktu i obowiązujących w przypadku poszczególnych produktów Oprogramowania. a. Użytkowanie. Licencja na Oprogramowanie jest udzielana jako na pojedynczy produkt; Oprogramowanie nie może być używane na więcej, niż jednym Urządzeniu Klienta ani przez więcej, niż jednego użytkownika jednocześnie i tylko na warunkach określonych w niniejszym Paragrafie 1. Poprzez użytkowanie Oprogramowania na Urządzeniu Klienta rozumie się jego załadowanie do pamięci ulotnej (tj. pamięci o dostępie bezpośrednim, czyli RAM) lub zainstalowanie w pamięci stałej (tj. na twardym dysku, zapisanie na płycie CD lub innym nośniku danych) Urządzenia Klienta. Niniejsza licencja przyznaje Klientowi prawo do sporządzenia jednej kopii wyłącznie jako kopii zapasowej lub do archiwizacji pod warunkiem, że kopia ta zawiera wszystkie stosowne postanowienia dotyczące praw do Oprogramowania. b. Użytkowanie w trybie serwera. Oprogramowanie może być użytkowane na Urządzeniu Klienta działającym jako serwer ( Serwerze ) w środowisku wieloużytkowym lub sieciowym ( Tryb Serwera ) tylko jeśli zgoda na takie użytkowanie jest wyrażona w stosownym cenniku lub na opakowaniu Oprogramowania. Dla każdego Urządzenia Klienta lub stanowiska, które może połączyć się z Serwerem w dowolnym czasie wymagana jest osobna licencja bez względu na to, czy te licencjonowane Urządzenia Klienta lub stanowiska są jednocześnie przyłączone do Serwera mając dostęp do Oprogramowania lub użytkując je. Zastosowanie oprogramowania lub sprzętu zmniejszającego liczbę Urządzeń Klienta lub stanowisk bezpośrednio mających dostęp do Oprogramowania lub używających go (tj. oprogramowania lub osprzętu o funkcji multiplexing lub pooling) nie zmniejsza liczby wymaganych licencji (oznacza to, że wymagana liczba licencji jest równa liczbie wszystkich zdalnych lokalizacji oprogramowania lub osprzętu o funkcji multiplexing lub pooling). 1

2 Jeżeli liczba Urządzeń Klienta lub stanowisk, które mogą połączyć się z Oprogramowaniem może przekroczyć liczbę uzyskanych licencji, to Klient zobowiązany jest do zapewnienia mechanizmu skutecznie uniemożliwiającego użytkowanie Oprogramowania niezgodnie z ograniczeniami określonymi w uzyskanych licencjach. Niniejsza licencja przyznaje Klientowi prawo do sporządzenia lub załadowania jednej kopii Dokumentacji dla każdego licencjonowanego stanowiska lub Urządzenia Klienta pod warunkiem, że każda z tych kopii będzie zawierała stosowne postanowienia dotyczące praw do Oprogramowania. c. Licencja wielostanowiskowa. Jeżeli licencja na Oprogramowanie jest przyznawana na warunkach licencji wielostanowiskowej określonych w stosownym cenniku lub na opakowaniu Oprogramowania, to Klient może sporządzać, używać i instalować tyle kopii Oprogramowania na Urządzeniach Klienta, na ile zezwala licencja wielostanowiskowa. Klient zobowiązany jest do zapewnienia mechanizmu skutecznie uniemożliwiającego, by liczba Urządzeń Klienta, na których zostało zainstalowane Oprogramowanie przekroczyła liczbę licencji nabytych przez Klienta. Niniejsza licencja przyznaje Klientowi prawo do sporządzenia lub załadowania jednej kopii Dokumentacji dla każdej dodatkowej kopii Oprogramowania dozwolonej przez licencję wielostanowiskową pod warunkiem, że każda z tych kopii będzie zawierała stosowne postanowienia dotyczące praw do Oprogramowania. 2. Okres obowiązywania. Niniejsza umowa obowiązuje przez czas nieokreślonych, chyba że zostanie uprzednio rozwiązana zgodnie z postanowieniami w niej zawartymi. Jest ona rozwiązywana automatycznie, gdy Klient nie zastosuje się do któregokolwiek z jej postanowień lub ograniczeń. Przy rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy Klient zobowiązany jest do zniszczenia wszystkich kopii Oprogramowania i Dokumentacji. 3. Aktualizacje. Niniejsza licencja ogranicza się do danej wersji Oprogramowania dostarczonej przez Network Associates i nie obejmuje wersji następnych, uzupełnień, aktualizacji, modyfikacji, ani weryfikacji, chyba że zawarta zostanie osobna umowa serwisowa. W takim przypadku przez okres wyszczególniony w stosownym cenniku niniejszego Oprogramowania Klient upoważniony jest do ściągania ewentualnych aktualizacji lub uzupełnień z elektronicznego systemu komunikacji z klientem firmy Network Associates, jej witryny internetowej lub poprzez inne usługi online. Po upływie tego określonego okresu Klient nie ma prawa do otrzymywania jakichkolwiek modyfikacji czy aktualizacji bez zakupu nowej licencji na Oprogramowanie. 4. Prawo własności. Oprogramowanie jest chronione prawem Stanów Zjednoczonych, Polską Ustawą o Ochronie Praw Autorskich i postanowieniami umów międzynarodowych. Wszelkie prawa i tytuły do Oprogramowania, korzyści z niego, łącznie z prawami autorskimi, patentami, prawami do tajemnic handlowych, znakami towarowymi i innymi prawami własności intelektualnej pozostają własnością firmy Network Associates i jej dostawców. Fakt posiadania przez Klienta Oprogramowania, jego instalacji lub użytkowania nie przenosi na Klienta jakichkolwiek praw własności intelektualnej do Oprogramowania i Klient nie może nabyć żadnych praw do Oprogramowania za wyjątkiem przypadków przewidzianych niniejszą Umową. Wszystkie kopie Oprogramowania i Dokumentacji sporządzone na podstawie niniejszej Umowy muszą zawierać postanowienia dotyczące praw do Oprogramowania takie same, jak zamieszczone w Oprogramowaniu i Dokumentacji. 5. Ograniczenia. Oprogramowania nie wolno sprzedawać, wynajmować, użyczać ani w jakikolwiek inny sposób przenosić odpłatnie lub nieodpłatnie. Nie wolno ujawniać jakichkolwiek wyników ewentualnych testów porównawczych Oprogramowania przeprowadzanych przez Klienta żadnym osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Network Associates. Klient zobowiązuje się nie pozwalać osobom trzecim (za wyjątkiem osób związanych z Klientem umową zawierającą klauzule zachowania poufności nie mniej restrykcyjne, niż przedstawione w niniejszej Umowie) na jakiekolwiek użytkowanie 2

3 Oprogramowania i dołożyć wszelkich starań, by nie dopuścić do niewłaściwego lub nielicencjonowanego jego użytkowania. Klient nie może dopuścić, by osoby trzecie czerpały korzyści z zastosowania Oprogramowania lub jego funkcjonalności poprzez jego współużytkowanie w sieci wielodostępnej, biurze usług, ani poprzez żadne inne rozwiązanie w zakresie wykraczającym poza zakres określony w stosownych cennikach lub na opakowaniu Oprogramowania. Klient nie może zbywać żadnych praw nabytych na mocy niniejszej Umowy. Klient nie może poddawać Oprogramowania inżynierii wstecznej, dekompilować go, ani dekomponować za wyjątkiem przypadków, gdy niniejsze postanowienie jest wyraźnie prawem zabronione. Informacje dotyczące interfejsu Oprogramowania wymaganego do jego współpracy z niezależnie stworzonymi programami komputerowymi zostaną dostarczone przez firmę Network Associates na żądanie Klienta po opłaceniu przez Klienta kosztów poniesionych przez Network Associates i pokryciu jej wydatków związanych z dostarczeniem tych danych. Nie wolno modyfikować całości ani części Oprogramowania ani tworzyć produktów pochodnych na podstawie jego całości lub części. Nie wolno kopiować Oprogramowania ani Dokumentacji za wyjątkiem przypadków określonych w Paragrafie 1 powyżej. Nie wolno usuwać z Oprogramowania żadnych etykiet ani ostrzeżeń dotyczących ochrony prawami własności intelektualnej. Wszelkie prawa niezdefiniowane jasno w niniejszej Umowie są zastrzeżone przez firmę Network Associates. 6. Gwarancja i zastrzeżenia prawne. a. Gwarancja ograniczona. Firma Network Associates gwarantuje, że przez okres sześćdziesięciu (60) dni od daty pierwotnego zakupu nośniki (tj. dyskietki), na których zapisane jest Oprogramowanie będą wolne od wad materiałowych i wad wykonania. b. Roszczenia. Odpowiedzialność firmy Network Associates i jej dostawców za ewentualne niedotrzymanie warunków niniejszej gwarancji ogranicza się do (i) zwrotu ewentualnej ceny zakupu licencji lub (ii) wymiany wadliwego nośnika, na którym zapisane jest Oprogramowanie, przy czym wybór rozwiązania pozostaje w gestii firmy Network Associates. Klient jest zobowiązany do zwrotu wadliwego nośnika wraz z kopią rachunku firmie Network Associates. Niniejsza gwarancja ograniczona nie ma zastosowania, jeżeli wada powstała w wyniku wypadku lub niewłaściwego użytkowania nośnika. Poza obszarem Stanów Zjednoczonych gwarancja ta nie jest dostępna w zakresie przewidzianym stosowaniem się firmy Network Associates do postanowień i praw kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych. c. Zastrzeżenia prawne. Za wyjątkiem przypadków przewidzianych warunkami gwarancji, OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE JAKO PRODUKT O PARAMETRACH FAKTYCZNYCH W MAKSYMALNYM ZAKRESIE PRAWEM DOZWOLONYM. KLIENT PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WŁAŚCIWY DOBÓR OPROGRAMOWANIA DO PLANOWANYCH PRZEZ SIEBIE CELÓW ORAZ ZA INSTALACJĘ I UŻYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA ORAZ WYNIKI PRACY PRZY JEGO UŻYCIU. W SZCZEGÓLNOŚCI, FIRMA NETWORK ASSOCIATES NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW, NIE BĘDZIE POWODOWAŁO PRZERWANIA PRACY PROGRAMU, ANI PODOBNYCH BŁĘDÓW, ANI ŻE SPEŁNI WYMOGI KLIENTA. NINIEJSZYM WYŁĄCZA SIĘ USTAWOWĄ RĘKOJMIĘ WYNIKAJĄCĄ Z POSTANOWIEŃ KODEKSU CYWILNEGO. 7. Ograniczenie odpowiedzialności. FIRMA NETWORK ASSOCIATES NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZYSKI UTRACONE (LUCRUM CESSANS). NETWORK ASSOCIATES PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA NIEWYKONANIE LUB NIEWŁAŚCIWE WYKONANIE OBOWIĄZKÓW WYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZEJ UMOWY, JEŻELI TO NIEWYKONANIE LUB NIEWŁAŚCIWE WYKONANIE JEST WYNIKIEM ZAMIERZONEGO DZIAŁANIA LUB ZANIECHANIA. W ŻADNYM 3

4 WYPADKU FIRMA NETWORK ASSOCIATES NIE MOŻE BYĆ ODPOWIEDZIALNA ZA STRATY PRZEWYŻSZAJĄCE OPŁATY LICENCYJNE NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA Z CENNIKA FIRMY NETWORK ASSOCIATES. TO OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE MA ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU ŚMIERCI LUB SZKODY NA ZDROWIU W STOPNIU, W JAKIM OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ZABRANIA TEGO RODZAJU OGRANICZEŃ. 8. Administracja Stanów Zjednoczonych. Oprogramowanie i dołączona do niego Dokumentacja uznawane są za, odpowiednio, komercyjne oprogramowanie komputerowe i dokumentację komercyjnego oprogramowania komputerowego zgodnie ze stosownymi paragrafami DFAR, Paragraf i FAR, Paragraf Jakiekolwiek użytkowanie, modyfikowanie, powielanie, udostępnianie, publiczne odtwarzanie lub ujawnianie Oprogramowania i dołączonej Dokumentacji przez Administrację Stanów Zjednoczonych podlega postanowieniom niniejszej Umowy i jest zabronione, za wyjątkiem przypadków jednoznacznie przewidzianych postanowieniami Umowy. 9. Kontrola eksportu. Klient oświadcza, że zdaje sobie sprawę, że Oprogramowanie i Dokumentacja ( Produkty ) podlegają Przepisom Kontroli Eksportu Stanów Zjednoczonych. Nie wolno ani bezpośrednio, ani pośrednio - eksportować, importować, ani zbywać Produktów niezgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych ani innymi stosownymi postanowieniami prawnymi, ani też nakłaniać innych (na przykład przedstawicieli handlowych lub jakichkolwiek osób trzecich) do tego rodzaju działań, dopuszczać do nich, ani w jakikolwiek inny sposób ich ułatwiać. Klient oświadcza, że ani Urząd Kontroli Eksportu Stanów Zjednoczonych, ani żadna inna agencja federalna nie zawiesiły ani nie cofnęły koncesji eksportowej Klienta, ani nie odmówiły jej Klientowi. Klient zobowiązuje się nie użytkować ani nie zbywać Produktów do celów związanych z jakąkolwiek bronią nuklearną, chemiczną, i biologiczną, ani technologią rakietową nie posiadając pozwolenia Administracji Stanów Zjednoczonych wyrażonego specjalistyczną licencją lub przepisem. Ponadto, Klient przyjmuje do wiadomości, że Produkty podlegają przepisom kontroli eksportu w Unii Europejskiej i niniejszym oświadcza i zobowiązuje się do nieużywania Produktów w celach innych, niż cele cywilne (nie wojskowe). Strony zobowiązują się do współpracy w zakresie jakiejkolwiek aplikacji dla wymaganych licencji i pozwoleń, jednak Klient przyjmuje do wiadomości, że ostateczna odpowiedzialność za przestrzeganie wszelkich przepisów importowych i eksportowych spoczywa na Kliencie i że firma Network Associates nie ma żadnych przyszłych zobowiązań po dokonaniu pierwotnej sprzedaży Produktu w kraju pierwotnej sprzedaży. 10. Działania o wysokim stopniu ryzyka. Oprogramowanie nie ma gwarancji bezawaryjnej pracy i nie zostało stworzone ani zamierzone do zastosowania w środowisku o podwyższonym stopniu ryzyka wymagającym gwarantowanej bezawaryjnej pracy, w szczególności zastosowania w elektrowniach atomowych, nawigacji i komunikacji powietrznej, kontroli ruchu powietrznego, systemów bojowych, sprzętu do bezpośredniej ochrony życia, ani do jakichkolwiek innych aplikacji, w których awaria Oprogramowania mogłaby prowadzić bezpośrednio do śmierci, utraty zdrowia lub poważnych fizycznych uszkodzeń ciała lub strat materialnych (zwanych Działaniami o wysokim stopniu ryzyka ). Firma Network Associates wyraźnie odrzuca jakąkolwiek odpowiedzialność, także implikowaną, za zastosowanie Oprogramowania do Działań o wysokim stopniu ryzyka. 11. Postanowienia końcowe. Niniejsza Umowa podlega prawu Rzeczypospolitej Polskiej z wyłączeniem zasad polskiego prawa kolizyjnego. Jednoznacznie wyklucza się zastosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Wszelkie spory dotyczące niniejszej Umowy, których nie uda się rozwiązać polubownie będą rozstrzygane przez Sąd Arbitrażowy Polskiej Izby Handlowej w Warszawie i zgodnie z jej zasadami. 4

5 Niniejsza Umowa określa wszelkie prawa użytkownika Oprogramowania i stanowi całość porozumienia Stron. Firma Network Associates zastrzega sobie prawo do okresowych kontroli Klienta mających na celu sprawdzenie, czy jakiekolwiek Oprogramowanie nie jest używane niezgodnie z niniejszą Umową. Po uprzednim pisemnym powiadomieniu, w standardowych godzinach pracy Klienta firma Network Associates może stawić się w siedzibie Klienta, a Klient zobowiązany jest do udostępnienia jej lub jej przedstawicielom wszelkich dokumentów dotyczących Oprogramowania. Koszt ewentualnych kontroli będzie w całości ponoszony przez firmę Network Associates, chyba że kontrola taka ujawni niedopłaty lub kwoty należne firmie Network Associates i przekraczające pięć procent (5%) pierwotnej opłaty licencyjnej za Oprogramowanie lub stwierdzi bezprawne użytkowanie Oprogramowania w takim przypadku koszty kontroli zostanie poniesione przez Klienta. Niniejsza Umowa unieważnia wszelkie wcześniejsze ustalenia dotyczące Oprogramowania i Dokumentacji, a wszelkie jej modyfikacje muszą być wnoszone w formie pisemnego aneksu sporządzanego przez właściwie umocowanego przedstawiciela firmy Network Associates. Żadne z postanowień Umowy nie zostanie uznane za zniesione, chyba że należycie umocowany przedstawiciel firmy Network Associates podpisze stosowne pisemne zrzeczenie. Uznanie za nieważne jakiegokolwiek postanowienia Umowy nie narusza ważności pozostałych jej postanowień. Niniejsza Umowa została zawarta w dwóch językach - polskim i angielskim. W przypadku sporów dotyczących interpretacji Umowy lub jej niespójności decydująca jest wersja angielska. 12. BIURO OBSŁUGI KLIENTA FIRMY NETWORK ASSOCIATES. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących warunków umowy oraz we wszelkich innych sprawach należy kontaktować się z firmą Network Associates pod numerem telefonu lub lub napisać pod adres: Network Associates International B. V., Gatwickstraat 25, 1043 GL Amsterdam, Holandia, witryna internetowa: http.// 5