Systemy z podtrzymaniem funkcji E30/E90. CERTYFIKAT zgodności. cnbop. świadectwo DOPUSZCZENIA

Transkrypt

1 Systemy z podtrzymaniem funkcji E30/E90 CERTYFIKAT zgodności cnbop świadectwo DOPUSZCZENIA 1

2 Sprawdzone rozwiązania Przetestowane wg DIN Skuteczność oferowanych rozwiązań w zakresie tras kablowych z podtrzymaniem funkcji została potwierdzona przez niezależne instytuty testujące oraz aprobaty techniczne CNBOP. Aprobaty te bazują na testach przeprowadzanych w notyfikowanych laboratoriach na podstawie uznawanej normy DIN Rygorystyczne kryteria testów Zespoły kablowe są testowane w specjalnym piecu, w którym temperatura wzrasta wg krzywej temp. (ETK) osiągając 1000 C. W zależności od potrzeb test trwa 30, 60 lub 90 minut. Sprawdzane jest czy zespół kablowy jest w stanie zapewnić ciągłość zasilania w energię elektryczną w trakcie pożaru Niniejsze testy zawsze są prowadzone w najbardziej niekorzystnych warunkach (m.in. przy maksymalnym obciążeniu oraz najszerszym rozstawie podpór). Zawartość aprobaty Aprobata Techniczna zawiera: u klasę podtrzymania funkcji (E30, E60 lub E90) u podstawowe parametry mocowań u maksymalny rozstaw podpór u maksymalne obciążenia u parametry wytrzymałościowe tras. 2

3 Co roku umierają w Europie setki osób wskutek następstw pożarów wszystkich ofiar pożarów to osoby zmarłe w następstwie zatrucia dymem. W tak delikatnej dziedzinie potrzebują Państwo doświadczonego i niezawodnego partnera. OBO Bettermann dostarcza kompleksowe rozwiązania w zakresie systemów ochrony przeciwpożarowej. Ze względu na zastosowanie coraz to nowocześniejszych instalacji w budynkach, wzrastają również wymagania w dziedzinie zapobiegawczej ochrony przeciwpożarowej, w zakresie połączeń wewnątrz budynku. Wyspecjalizowani projektanci mają obowiązek projektowania urządzeń przeciwpożarowych i sporządzania dokładnej ich specyfikacji przetargowej. Zaniedbania w kwestii tego rodzaju zabezpieczeń mogą być przyczyną zagrożeń życia, zdrowia, jak również stwarzać wysokie ryzyko powstania strat materialnych, a także powodować pociągnięcie projektanta do odpowiedzialności. Konieczna jest pełna świadomość w tym zakresie, gdyż może ona uratować życie. Zgodnie z dyrektywą europejską Nr 89/106/EEC zawierającą podstawowe wymagania dla obiektów budowlanych, zapewnienie bezpieczeństwa pożarowego jest jednym z podstawowych zadań stawianych zarówno przed projektantami jak i wykonawcami. Instalacje elektryczne są jednymi z najważniejszych elementów budynku i od ich poprawnego zaprojektowania oraz wykonania zależy w dużej mierze bezpieczeństwo ludzi w obiekcie podczas pożaru. Znowelizowane rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie z dnia 12 marca 2009 r. określa, że przewody i kable elektryczne oraz światłowodowe wraz z ich zamocowaniami, zwane dalej zespołami kablowymi, stosowane w systemach zasilania i sterowania urządzeniami służącymi ochronie przeciwpożarowej, powinny zapewniać ciągłość dostawy energii elektrycznej lub przekazu sygnału przez czas wymagany do uruchomienia i działania urządzenia. Na chwilę obecną nie istnieją jednak normy ani przepisy krajowe, dotyczące prawidłowego wykonania instalacji funkcjonującej określony czas w warunkach zagrożenia pożarowego. Projektanci i instalatorzy korzystają zgodnie z zaleceniami, m.in. Centrum Naukowo Badawczego Ochrony Przeciwpożarowej w Józefowie, z wymagań zawartych w normie niemieckiej DIN :

4 Obejma typu mocowanie pojedyncze lub podwójne Obejma mocująca CNBOP AT /2011 CNBOP T / Certyfikat Zgodności CNBOP Nr 2807/ Świadectwo Dopuszczenia CNBOP Nr 1253/2012 Montaż Odstęp normatywny: 0,3 m Odstęp ponadnormatywny: 0,6 m Szczegóły patrz Aprobata Techniczna D do śr. H szer. A Opak. Waga Nr Kat. mm mm mm mm G , G , G , G , G , G , G , G , G , G , , G , , G , G , G , Dodatkowe przetłoczenie od rozmiaru G , G , , G , ST Stal G Ocynk galwaniczny Obejma mocująca do kabli i rur. Kotwa wbijana Gwint d I Głębokość wierconego otworu Opak. Waga Nr Kat. mm mm mm FNA II 6X30 M6/5 M , ST Stal G Ocynk galwaniczny Kotwa śrubowa wkręcana Długość kołka Opak. Waga Nr Kat. mm MMS6X50 6 x , ST Stal GC Ocynk galwaniczny Śruba Golden Sprint wraz z kołkiem rozprężnym metalowym D Ø otworu Ilość w kartonie Opak. Waga Nr Kat. mm mm mm kg/100 MD 6 GTP , ST Stal GTP Cynkowana galwanicznie, pasywowana przezroczyście D Średnica głowicy Ilość w kartonie Opak. Waga Nr Kat. mm mm mm kg/ X , GGP Cynkowana galwanicznie, pasywowana na żółto 4

5 Obejma dystansowa typu 732 CNBOP AT /2011 CNBOP AT / Certyfikat Zgodności CNBOP Nr 2807/ Świadectwo Dopuszczenia CNBOP Nr 1253/2012 Montaż Odstęp normatywny: 0,3 m Odstęp ponadnormatywny: 0,6 m Szczegóły patrz Aprobata Techniczna Obejma dystansowa do kabli i rur Zakres mocowania D Rozmiar Śruba Ilość w kartonie Opak. Waga Nr Kat. GTP mm GTP M5 x , GTP M5 x , GTP M5 x , GTP 10,5-12 M12 M5 x , GTP 12,5-14 PG7 M5 x , GTP 13,5-15 PG9 M5 x , GTP 14,5-16 M16 M5 x , GTP 16,5-18 PG11 M5 x , GTP 18,5-20 M20 M5 x , GTP PG13,5 M5 x , GTP PG16 M5 x , GTP M25 M5 x , GTP PG21 M5 x , GTP PG21 M5 x , GTP M32 M5 x , GTP M5 x , GTP PG29 M5 x , GTP M40 M5 x , GTP M40 M5 x , GTP M5 x , GTP PG36 M5 x , GTP M50 M5 x , GTP PG48 M5 x , GTP M63 M5 x , ST Stal Kotwa wbijana Cynkowana galwanicznie, pasywowana przezroczyście Gwint d I Głębokość wierconego otworu Opak. Waga Nr Kat. mm mm mm FNA II 6X30 M6/5 M , ST Stal G Ocynk galwaniczny Kotwa wkręcana Długość kołka Opak. Waga Nr Kat. mm mm MMS-ST6X60 6 x , ST Stal G Ocynk galwaniczny Pręt gwintowany z kołkiem rozprężnym z gwintem Gwint Ø otworu Głębokość wierconego otworu Długość Udźwig Ilość w Opak. Waga Nr Kat. użyteczny kartonie mm mm mm N kg/ M6X24 M , CuZn Mosiądz Gwint d Obciążenie niszczące Opak. Waga Nr Kat. mm 2078 M6 1M G M , , ST Stal G Ocynk galwaniczny 5

6 Obejma zbiorcza typu OBO Grip M - mocowanie większej grupy kabli i przewodów Montaż Odstęp ponadnormatywny: 0,6 m Obciążenie maks.: 2031 M15 1,1 kg/m 2031 M30 2,5 kg/m 2031 M70 6 kg/m Szczegóły patrz Aprobata Techniczna CNBOP AT /2011 CNBOP AT / Certyfikat Zgodności CNBOP Nr 2807/ Świadectwo Dopuszczenia CNBOP Nr 1253/2012 GRIP M 15, 30, 70 Ilość przewodów NYM 3 x 1,5 Ilość w kartonie Obciążenie maksymalne Opak. Waga Nr Kat. kg/m kg/ M 15 FS ,1 50 3, M 30 FS ,5 25 6, M 70 FS , ST Stal FS Ocynk metodą Sendzimira Kotwa wbijana Gwint d I Głębokość wierconego otworu Opak. Waga Nr Kat. mm mm mm FNA II 6X30 M6/5 M , ST Stal G Ocynk galwaniczny Kotwa śrubowa wkręcana Długość kołka Opak. Waga Nr Kat. mm MMS6X50 6 x , ST Stal GC Ocynk galwaniczny Śruba Golden Sprint wraz z kołkiem rozprężnym metalowym D Ø otworu Ilość w kartonie Opak. Waga Nr Kat. mm mm mm kg/100 MD 6 GTP , X , ST Stal GTP Cynkowana galwanicznie, pasywowana przezroczyście GGP Cynkowana galwanicznie, pasywowana na żółto Pręt gwintowany z kołkiem rozprężnym z gwintem Gwint Ø otworu Głębokość wierconego otworu Długość Udźwig Ilość w Opak. Waga Nr Kat. użyteczny kartonie mm mm mm N kg/ M6X24 M , CuZn Mosiądz Gwint d Obciążenie niszczące Opak. Waga Nr Kat. mm 2078 M6 1M G M , , ST Stal G Ocynk galwaniczny d h SW Opak. Waga Nr Kat. mm mm KM M6 G , KM M6 F , ST Stal F Ocynk ogniowy G Ocynk galwaniczny 6

7 Korytka siatkowe GR-Magic CNBOP AT /2011 CNBOP AT / Certyfikat Zgodności CNBOP Nr 2807/ Świadectwo Dopuszczenia CNBOP Nr 1253/2012 Montaż Odstęp ponadnormatywny: 1,5 m Obciążenie maks. 15 kg/m Szczegóły patrz Aprobata Techniczna Korytko siatkowe GR-Magic wysokość 55 mm Średnica drutu Szerokość Dostarczana długość Przekrój użyt. Obciążalność dopuszczalna Waga Nr Kat. mm mm mm cm 2 kg/m kg/100 m GRM G 50 3, ,2 67, GRM G 100 3, , GRM G 150 3, , GRM G 200 3, , GRM G 300 4, , GRM G 400 4, , G Ocynk galwaniczny Dostępne również ze stali nierdzewnej V2A. Łuk korytka siatkowego 90 Szerokość Średnica drutu Opakowanie Waga Nr Kat. mm GRB G 100 3,9 1 7, GRB G 150 3,9 1 14, GRB G 200 3,9 1 18, GRB G 300 4,4 1 41, GRB G 400 4,8 1 65, G Ocynk galwaniczny Przegroda H Opakowanie Waga Nr Kat. mm TSG 45 FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Zacisk połączeniowy Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 GSV 34 G 25 3, GSV 34 V2A 25 3, G Ocynk galwaniczny V2A Stal nierdzewna, (304) 7

8 Łącznik narożny Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 GEV 36 G 100 3, GEV 36 V2A 100 3, G Ocynk galwaniczny V2A Stal nierdzewna, (304) Zacisk Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 GKS 34 G 100 3, GKS 34 V2A 100 3, G Ocynk galwaniczny V2A Stal nierdzewna, (304) Zacisk Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 GKT 38 G 100 2, G Ocynk galwaniczny Uchwyt ścienno - stropowy Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 m K FS 25 7, K V2A 25 7, FS Ocynk metodą Sendzimira V2A Stal nierdzewna, (304) Uchwyt boczny Do pręta gwintowanego Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 m SH M10 FS M , FS Ocynk metodą Sendzimira 8

9 Koryta kablowe perforowane KS CNBOP AT /2011 CNBOP AT / Certyfikat Zgodności CNBOP Nr 2807/ Świadectwo Dopuszczenia CNBOP Nr 1253/2012 Montaż Odstęp ponadnormatywny: 1,5 m Obciążenie maks. 15 kg/m Szczegóły patrz Aprobata Techniczna Koryta kablowe wysokość 60 mm Szerokość Grubość blachy Długość Przekrój użyt. X Y Obciążalność dopuszczalna Waga Nr Kat. mm mm mm cm 2 mm mm kg/m kg/100 m KS 610 FS 100 0, , KS 615 FS 150 0, , KS 620 FS 200 0, , KS 630 FS 300 0, , KS 640 FS 400 0, , FS Ocynk metodą Sendzimira Łącznik kątowy Wysokość Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 RWV 60 FS , RWV 60 FT , RWV 60 V2A , FS Ocynk metodą Sendzimira FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy V2A Stal nierdzewna, (304) Łącznik przegubowy do korytek Wysokość Opakowanie Waga Nr Kat. RGV 60 FS , RGV 60 FT , RGV 60 V2A , FS Ocynk metodą Sendzimira FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy V2A Stal nierdzewna, (304) Łuk poziomy 90 o Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. RB FS , RB FS , RB FS , RB FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Łącznik narożny Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. RB FS , FS Ocynk metodą Sendzimira 9

10 Trójnik dostawny Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. RAA 610 FS , RAA 615 FS , RAA 620 FS , RAA 630 FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Trójnik dostawny Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. RAA 640 FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Przegroda Wysokość Dostarczana długość Opakowanie Waga Nr Kat. mm mm m kg/100 TSG 60 FS , TSG 60 DD FS Ocynk metodą Sendzimira DD Powłoka cynkowo-aluminiowa, Double Dip Denna blacha końcowa Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. BEB 100 FS , BEB 200 FS , BEB 300 FS , BEB 400 FS , FS Ocynk metodą Sendzimira istwa stykowa Szerokość Ilość śrub Opakowanie Waga Nr Kat. mm kg/100 SSB 100 FS , SSB 200 FS , SSB 300 FS , SSB 400 FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Element łączeniowy Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 ABR FT 20 23, FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy 10

11 Koryta kablowe perforowane SKS Koryto kablowe SKS CNBOP AT /2011 CNBOP AT / Certyfikat Zgodności CNBOP Nr 2807/ Świadectwo Dopuszczenia CNBOP Nr 1253/2012 Montaż Odstęp normatywny: Obciążenie maks. 1,2 m 10 kg/m Szczegóły patrz Aprobata Techniczna Szerokość Grubość blachy Długość Przekrój użyt. Obciążalność dopuszczalna Waga Nr Kat. mm mm mm cm 2 kg/m kg/100 m SKS 610 FS 100 1, , SKS 620 FS 200 1, , SKS 630 FS 300 1, , SKS 610 FT 100 1, , SKS 620 FT 200 1, , FS Ocynk metodą Sendzimira FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy Łącznik kątowy Wysokość Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 RWV 60 FS , RWV 60 FT , RWV 60 V2A , FS Ocynk metodą Sendzimira FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy V2A Stal nierdzewna, (304) Łącznik przegubowy do korytek Wysokość Opakowanie Waga Nr Kat. RGV 60 FS , RGV 60 FT , RGV 60 V2A , FS Ocynk metodą Sendzimira FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy V2A Stal nierdzewna, (304) Łuk poziomy 90 O Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. RB FS , RB FS , RB FS , RB FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Łącznik narożny Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. RB FS , FS Ocynk metodą Sendzimira 11

12 Trójnik dostawny Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. RAA 610 FS , RAA 615 FS , RAA 620 FS , RAA 630 FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Trójnik dostawny Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. RAA 640 FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Przegroda Wysokość Dostarczana długość Opakowanie Waga Nr Kat. mm mm m kg/100 TSG 60 FS , TSG 60 DD FS Ocynk metodą Sendzimira DD Powłoka cynkowo-aluminiowa, Double Dip Denna blacha końcowa Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. BEB 100 FS , BEB 200 FS , BEB 300 FS , BEB 400 FS , FS Ocynk metodą Sendzimira istwa stykowa Szerokość Ilość śrub Opakowanie Waga Nr Kat. mm kg/100 SSB 100 FS , SSB 200 FS , SSB 300 FS , SSB 400 FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Element łączeniowy Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 ABR FT 20 23, FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy 12

13 Drabiny kablowe G 60 montaż w poziomie i w pionie CNBOP AT /2011 CNBOP AT / Certyfikat Zgodności CNBOP Nr 2807/ Świadectwo Dopuszczenia CNBOP Nr 1253/2012 Montaż Odstęp normatywny: 1,2 m Odstęp ponadnormatywny: 1,5 m Obciążenie maks. 20 kg/m Obejmy mocujące kable nie są wymagane dla tras poziomych. Drabina kablowa G 60 VS/F Szczegóły patrz Aprobata Techniczna Szerokość Długość Rozstaw szczebli Waga Nr Kat. mm mm mm kg/100 G 620 VS/F FS , G 630 VS/F FS , G 640 VS/F FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Łącznik wzdłużny Szerokość Wysokość boku Opakowanie Waga Nr Kat. mm AV 60 FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Element łączeniowy Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 AB FT 20 15, FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy Element łączeniowy Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 KS FS 50 3, FS Ocynk metodą Sendzimira Denna blacha końcowa AB Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. AB 20 FT , AB 30 FT , AB 40 FT , FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy 13

14 Łuk 90 o Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. BI NS FS , BI NS FS , BI NS FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Trójnik Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. T 620 NS FS , T 630 NS FS , T 640 NS FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Czwórnik Szerokość Opakowanie Waga Nr Kat. K 620 NS FS , K 630 NS FS , K 640 NS FS , FS Ocynk metodą Sendzimira Obejma kabłąkowa pojedyncza Zakres D B C t Opakowanie Waga Nr Kat. mm 2056/M , , /M , , /M , , /M , /M , /M , /M , /M , /M , , /M , , /M , , /M , , /M , , /M , /M , FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy Obejma kabłąkowa podwójna Zakres D B C t Opakowanie Waga Nr Kat. mm 2056/M ,5 50 3, /M ,5 50 4, /M ,5 50 6, /M , FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy Obejma kabłąkowa potrójna Zakres D B C t Opakowanie Waga Nr Kat. mm 2056/M ,5 50 4, /M ,5 50 5, /M ,5 50 6, /M , FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy 14

15 Systemy montażowe Pręt gwintowany Gwint d Opakowanie Waga Nr Kat. mm mm 2078 M6 1M G M , M8 1M G M , M10 2M G M , M10 1M G M , M10 V2A M , M12 1M G M , M12 2M G M , M12 V2A M , G Ocynk galwaniczny V2A Stal nierdzewna, (304) Mufa łącząca Gwint M SW Opakowanie Waga Nr Kat. mm mm mm M8 G M , M10 G M , M12 G M , G Ocynk galwaniczny Wspornik ścienno - wieszakowy MWA 12 Długość H f w kn Opakowanie Waga Nr Kat. mm mm kn kg/100 MWA FS ,2 1 12, MWA FS ,2 1 24, MWA FS ,2 1 50, MWA FS ,2 1 68, FS Ocynk metodą Sendzimira Wspornik ścienno - wieszakowy MWAG 12 Szerokość H A Śr. otworu f w kn Opak. Waga Nr Kat. mm mm mm mm kn kg/100 MWAG FS ,5 11 1,2 1 12, MWAG FS ,5 11 1,2 1 24, MWAG FS ,2 1 50, MWAG FS ,2 1 68, FS Ocynk metodą Sendzimira Wspornik ścienno - wieszakowy AW 15 Długość H f w kn Opakowanie Waga Nr Kat. mm mm kn kg/100 AW FT ,5 1 14, AW FT ,5 1 21, AW FT ,5 1 26, AW FT ,5 1 32, AW FT ,5 1 55, FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy 15

16 Wspornik ścienno - wieszakowy AW 15 Szerokość H A Śr. otworu f w kn Opak. Waga Nr Kat. mm mm mm mm kn kg/100 AW V2A ,5 1 14, AW V2A ,5 1 25, AW V2A ,5 1 32, AW V2A ,5 1 55, V2A Stal nierdzewna, (304) Wspornik ścienno - wieszakowy AW 30 Szerokość H A Śr. otworu f w kn Opako. Waga Nr Kat. mm mm mm mm kn kg/100 AW FT ,0 1 24, AW FT ,0 1 42, AW FT ,0 1 63, AW FT ,0 1 93, FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy Wieszak US 3 z głowicą Długość Opakowanie Maks. obciążalność dopuszcz. dla wysięgnika Waga Nr Kat. mm 200 kn 400 kn kg/100 US 3 K 20 FT ,7 1,5 50, US 3 K 30 FT ,7 1,5 64, US 3 K 40 FT ,7 1,5 78, US 3 K 50 FT ,7 1,5 92, US 3 K 60 FT ,1 1,1 106, US 3 K 70 FT ,1 1,1 120, US 3 K 80 FT ,1 1,1 134, US 3 K 90 FT ,1 1,1 147, US 3 K 100 FT ,1 1,1 162, US 3 K 110 FT ,1 1,1 175, US 3 K 120 FT ,1 1,1 189, FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy Nasadka ochronna Kolor Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 US 3 KS OR pomarańczowy 20 1, PE Polietylen Ceownik montażowy US 3 Długość Opakowanie Waga Grubość materiału Nr Kat. mm US FS , US V2A , US 3 20 FS , US 3 30 FS , US 3 40 FS , US 3 50 FS , FS Ocynk metodą Sendzimira V2A Stal nierdzewna, (304) Element łączeniowy Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 ABS FS 20 7, FS Ocynk metodą Sendzimira 16

17 Element dystansowy Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 FT DSK , FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy Do wzmocnienia wieszaka US 3 z głowicą w miejscu montażu wspornika Szyna profilowa, szczelina 17 mm Wykonanie Powierz- -chnia szer. x wys. Grubość Długość Opak. Waga Nr Kat. materiału mm mm M FS perforowana FS 35 x 18 1, , FS Ocynk metodą Sendzimira Wieszak US 5 z głowicą Długość Grubość materiału Obciążenie rozciągające Długość wspornika 200 Długość Opak. Waga Nr Kat. wspornika 400 mm mm kn kn kn kg/100 US 5 K 120 FT ,5 10 4,0 2, , FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy Element dystansowy Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 DSK 45 FT 25 19, FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy Do wzmocnienia wieszaka US 5 z głowicą w miejscu montażu wspornika. Uchwyt stropowy Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 FT BSB 20 41, FT Ocynk ogniowo-zanurzeniowy Śruba grzybkowa z nakrętką kombi Jakość d D Opakowanie Waga Nr Kat. mm mm mm FRSB 6 x 12 F 5,6 M6x , , FRSB 6 x 12 V2A 1,4301 M6x , F Ocynk ogniowy V2A Stal nierdzewna, (304) Śruba grzybkowa z podkładką i nakrętką Jakość d D Opakowanie Waga Nr Kat. mm mm mm FRS 10 x 25 F TPS 5,6 M10x , FRS 10 x 25 V2A M10x , F Ocynk ogniowy V2A Stal nierdzewna, (304) 17

18 Śruba z łbem sześciokątnym, podkładką i nakrętką d SW Opakowanie Waga Nr Kat. mm mm mm SKS 10 x 60 F M10x , SKS 10 x 80 F M10x , F Ocynk ogniowy Nakrętka sześciokątna d h SW Opakowanie Waga Nr Kat. mm mm MM kg/100 G KM M6 G , DIN 934 M8 G 8 6, , DIN 934 M10 G 10 8, , DIN 934 M12 G 12 10, , DIN 934 M8 V2A 8 6, , DIN 934 M10 V2A 10 8, , DIN 934 M12 V2A 12 10, , G Ocynk galwaniczny V2A Stal nierdzewna, (304) Podkładka d D h Opakowanie Waga Nr Kat. mm mm 964 M8 G 8,4 20 1, , M8 V2A 8,4 16 1, , M10 G 10, , M10 V2A 10, , M12 G , , M12 V2A , , G Ocynk galwaniczny V2A Stal nierdzewna, (304) Kotwa śrubowa ppoż. Długość kołka Ø otworu Opak. Waga Nr Kat. mm mm MMS 6x50 6 x , GC Ocynkowane galwanicznie i chromianowane na żółto Kotwa wbijana Gwint d Zakres Dopuszczalny zakres Opak. Waga Nr Kat. zacisków obciążeń Strefa rozciągania mm mm mm mm kn kg/100 FNA II 6x30 M6/5 M , , FAZ II 8 10 GS M ,4 50 3, FAZ II GS M ,3 50 7, FAZ II M , , FAZ II 10/50 V4A M ,3 20 8, G Ocynk galwaniczny V4A Stal nierdzewna, Kołek rozprężny mosiężny Gwint Ø otworu Głębokość wierconego otworu Długość Udźwig użyteczny Opak. Waga Nr Kat. mm mm mm mm N kg/ M6x24 M , CuZn Mosiądz 18

19 Kotwa śrubowa ppoż. Opakowanie Waga Nr Kat. MMS 10x80 10x , G Ocynk galwaniczny Kołek wbijany Gwint D Głębokość wkręcania min-maks Dopuszczalny zakres obciążeń Strefa rozciągania Opak. Waga Nr Kat. mm mm mm mm kn kg/100 G FZEA II 10X40 G M , , FZEA II 10X40 V2A M , , FZEA II 12X40 G M , , FZEA II 12X40 V2A M , , FZEA II 14X40 G M , , G Ocynk galwaniczny V2A Stal nierdzewna, (304) Pobijak Opakowanie Waga Nr Kat. kg/100 FZED 10x40 G 5 10, FZED 12x40 G 5 17, FZED 14x40 G 5 25, G Ocynk galwaniczny Wiertło uniwersalne Ø otworu Ilość w kartonie Opakowanie Waga Nr Kat. mm kg/100 FZUB 10x , FZUB 12x , FZUB 14x , Montaż kołka wbijanego typu FZEA II 1. Wywiercić otwór za pomocą odpowiedniego wiertła, przedmuchać otwór z kurzu. 2. Umieścić kołek wewnątrz wywierconego otworu. 3. Zamocować kotwę za pomocą młotka i pobijaka. 4. Montaż zakończony, kołek jest już gotowy do wkręcenia odpowiedniej śruby lub pręta gwintowanego. 19

20 FireBox - puszki odgałęźne E30/E90 3 Opinia Techniczna CNBOP Nr 4567/BA/09 CNBOP AT /2011 CNBOP AT / Certyfikat Zgodności CNBOP Nr 2807/ Świadectwo Dopuszczenia CNBOP Nr 1253/2012 Montaż Zastosowanie: do instalacji elektrycznej z podtrzymaniem funkcji E30/E90 wg DIN Trzy typy: B 100 E, B 160 E, B 250 E Dopuszczenie do montażu na różnych typach podłoża Dostarczane w zestawie elastyczne dławiki Stopień ochrony: IP65 Przekroje: maks. 16 mm² Napięcie znamionowe: 660 V Bezhalogenowe: bez chloru, fluoru, bromu Szczegóły patrz Aprobata Techniczna Instalacje zapewniające bezpieczeństwo, jak np. oświetlenie awaryjne lub instalacje oddymiające, mają za zadanie ratowanie ludzkiego życia. Dlatego w razie pożaru muszą one być zdolne do działania przez określony czas (E30, E60, E90). Zastosowane kable są łączone z przetestowanymi i certyfikowanymi systemami układania kabli, tworząc instalację kablową ze zintegrowanym podtrzymaniem funkcji wg DIN 4102 część 12. OBO Firebox pozwala również na przedłużanie i rozgałęzienia kabli. Dzięki temu wszystkie systemy zapewniające bezpieczeństwo służące do układania, łączenia i mocowania kabli instalacji podtrzymania funkcji są dostępne z jednej ręki. Zawsze pewniej z OBO. Instalacja Puszki odgałęźne do podtrzymania funkcji B 100 E y Maks. przekrój przewodu mm mm 2 Ilość zacisków Dostarczane dławiki elastyczne Opakowanie Nr kat. B 100 E x 122 x x M Puszki odgałęźne do podtrzymania funkcji B 160 E y Maks. przekrój przewodu mm mm 2 Ilość zacisków Dostarczane dławiki elastyczne Opakowanie Nr kat. B 160 E x 143 x x M B 160 E x 143 x x M Puszki odgałęźne do podtrzymania funkcji B 250 E y Maks. przekrój przewodu mm mm 2 Ilość zacisków Dostarczane dławiki elastyczne Opakowanie Nr kat. B 250 E x 168 x 84, x M B 250 E x 168 x 84, x M B 250 E x 168 x 84, x M Dławiki EDFB y Do średnicy Kolor Opakowanie Nr kat. mm mm EDFB M32 M Pomarańczowy EDFB M40 M Pomarańczowy

21 Sposoby montażu Montaż do stropu na prętach gwintowanych Montaż do stropu za pomocą wspornika i wieszaka wraz z prętem gwintowanym Montaż do ściany i stropu za pomocą wspornika wraz z prętem gwintowanym Montaż do ściany za pomocą wspornika wraz z prętem gwintowanym 21

22 Dobór elementów koryta kablowe perforowane KS obciążenie maks. 15 kg/m Koryto kablowe wraz z łącznikiem (odcinek 2 m) Koryto kablowe KS 6 str Łącznik RWV istwa stykowa SSB str Denna blacha końcowa BEB str. 10 (do montażu na końcu trasy) Konstrukcja wsporcza (odstęp maks. 1,5 m.) Wieszak US 5 K/ Wieszak US 3 K/ str Element dystansowy DSK Element dystansowy DSK Śruba z łbem sześciokątnym SKS 10 x Kotwa wbijana FAZ II 10/10 GS > lub kotwa śrubowa MMS 10 x lub Wspornik MWA 12 str > lub wspornik AW 15 str lub Śruba FRSB 6 x Podkładka 964 M Profil poprzeczny US 3/ str Element łączeniowy ABR Pręt gwintowany 2078/M10 str Mufa łącząca (opcjonalnie) M Pręt gwintowany 2078/M12 str Mufa łącząca (opcjonalnie) M Mocowanie do podłoża do wyboru (odstęp maks. 1,5 m.) ilość elementów w sztukach Kotwa wbijana z gwintem FZEA II M Kotwa wbijana z gwintem FZEA II M Podkładka M10 966/M Nakrętka M M b. m. b. m. Podkładka M12 966/M Nakrętka M M lub lub ad. 3 Uchwyt stropowy BSB Kotwa wbijana FAZ II 10/10 GS Podkładka M10 966/M Nakrętka M M Podkładka M12 966/M Nakrętka M M Element łączeniowy ABS Śruba z łbem sześciokątnym SKS 10 x b.m. - brak możliwości Ilość zawiesi na trasę ad. 1 Kotwa wbijana FAZ II 10 do dużych obciążeń; podłoże: beton. Kotwa śrubowa MMS 10 do bezpośredniego montażu bez dodatkowych kołków; podłoże: beton, mur. ad. 2 Wspornik MWA 12 - obciążenie do 1,2 kn. Wspornik AW 15 - obciążenie do 1,5 kn. 1,5 m 1,5 m ad. 1 ad. 2 ad. 3 System z kotwą z gwintem wewn. pod pręt gwintowany. System z uchwytem stropowym BSB i kotwą wbijaną FAZ II 12. Ilość zawiesi = (długość trasy w metrach) np. Ilość zawiesi = 60 m = 41 zawiesi. 22

23 Dobór elementów korytka siatkowe GR-Magic obciążenie maks. 15 kg/m Korytko siatkowe ze zintegrowanym łącznikiem (odcinek 3 m) ilość elementów w sztukach Korytko siatkowe GRM55/ str Wieszak US 5 K/ Wieszak US 3 K/ str Kotwa wbijana FAZ II 10/10 GS > lub kotwa wkręcana MMS 10 x Wspornik MWAG 12/ str > lub wspornik MWA 12/ str Profil poprzeczny US 3/ str Zacisk GKS 34 G Uchwyt boczny SH M Pręt gwintowany 2078/M10 str Mufa łącząca (opcjonalnie) M Pręt gwintowany 2078/M12 str Mufa łącząca (opcjonalnie) M Mocowanie do podłoża do wyboru: Kotwa wbijana z gwintem FZEA II M Kotwa wbijana z gwintem FZEA II M Podkładka M10 966/M Nakrętka M M b.m. b.m. Podkładka M12 966/M Nakrętka M M lub Uchwyt stropowy BSB Kotwa wbijana FAZ II 10/10 GS Podkładka M10 966/M Nakrętka M M Podkładka M12 966/M Nakrętka M M Element łączeniowy ABS Śruba z łbem sześciokątnym SKS 10 x b.m. - brak możliwości lub lub lub ad. 1 ad. 2 ad. 3 ad. 1 ad. 2 Kotwa wbijana FAZ II 10 do dużych obciążeń; podłoże: beton. Kotwa śrubowa MMS 10 do bezpośredniego montażu bez dodatkowych kołków; podłoże: beton, mur. Wspornik MWA 12 - obciążenie do 1,2 kn. Wspornik AW 15 - obciążenie do 1,5 kn. Ilość zawiesi na trasę 1,5 m 1,5 m rozstaw podpór ad. 3 System z kotwą z gwintem wewn. pod pręt gwintowany. System z uchwytem stropowym BSB i kotwą wbijaną FAZ II 12. Ilość zawiesi = (długość trasy w metrach) np. Ilość zawiesi = 60 m = 41 zawiesi. 23

24 Dobór elementów koryta kablowe perforowane SKS obciążenie maks. 10 kg/m Koryto kablowe wraz z łącznikiem (odcinek 3 m) ilość elementów w sztukach Koryto kablowe SKS 6 str Łącznik RWV istwa stykowa SSB str Denna blacha końcowa BEB str. 12 (do montażu na końcu trasy) Konstrukcja wsporcza (odstęp maks. 1,2 m.) Wieszak US 5 K/ Wieszak US 3 K/ str Element dystansowy DSK Element dystansowy DSK Śruba z łbem sześciokątnym SKS 10 x Kotwa wbijana FAZ II 10/10 GS > lub kotwa śrubowa MMS 10 x Wspornik MWA 12 str > lub wspornik AW 15 str Śruba FRSB 6 x Profil poprzeczny US 3/ str Element łączeniowy ABR Pręt gwintowany 2078/M10 str Mufa łącząca (opcjonalnie) M Pręt gwintowany 2078/M12 str Mufa łącząca (opcjonalnie) M Mocowanie do podłoża do wyboru (odstęp maks. 1,2 m.) Kotwa wbijana z gwintem FZEA II M Kotwa wbijana z gwintem FZEA II M Podkładka M10 966/M Nakrętka M M b.m. b.m. Podkładka M12 966/M Nakrętka M M lub Uchwyt stropowy BSB Kotwa wbijana FAZ II 10/10 GS Podkładka M10 966/M Nakrętka M M Podkładka M12 966/M Nakrętka M M Element łączeniowy ABS Śruba z łbem sześciokątnym SKS 10 x b.m. - brak możliwości lub lub lub ad. 1 ad. 2 ad. 3 ad. 1 ad. 2 Kotwa wbijana FAZ II 10 do dużych obciążeń; podłoże: beton. Kotwa śrubowa MMS 10 do bezpośredniego montażu bez dodatkowych kołków; podłoże: beton, mur. Wspornik MWA 12 - obciążenie do 1,2 kn. Wspornik AW 15 - obciążenie do 1,5 kn. Ilość zawiesi na trasę 1,2 m 1,2 m ad. 3 System z kotwą z gwintem wewn. pod pręt gwintowany. System z uchwytem stropowym BSB i kotwą wbijaną FAZ II 12. rozstaw podpór Ilość zawiesi = (długość trasy w metrach) np. Ilość zawiesi = 60 m = 51 zawiesi. 24

25 Dobór elementów drabiny kablowe G 60 obciążenie maks. 20 kg/m Drabina kablowa wraz z łącznikiem (odcinek 6 m) ilość elementów w sztukach Drabina kablowa G 60 VS/F str Łącznik AV Denna blacha końcowa AB str. 13 (do montażu na końcu trasy) Konstrukcja wsporcza (odstęp maks. 1,5 m.) Wieszak US 5 K/ Wieszak US 3 K/ str Element dystansowy DSK Element dystansowy DSK Śruba z łbem sześciokątnym SKS 10 x Kotwa wbijana FAZ II 10/10 GS > lub kotwa śrubowa MMS 10 x Wspornik MWA 12 str > lub wspornik AW 15 str Element łączeniowy KS Profil poprzeczny US 3/ str Element łączeniowy AB Pręt gwintowany 2078/M10 str Mufa łącząca (opcjonalnie) M Pręt gwintowany 2078/M12 str Mufa łącząca (opcjonalnie) M Mocowanie do podłoża do wyboru (odstęp maks. 1,5 m.) Kotwa wbijana z gwintem FZEA II M Kotwa wbijana z gwintem FZEA II M Podkładka M10 966/M Nakrętka M M b.m. b.m. Podkładka M12 966/M Nakrętka M M lub Uchwyt stropowy BSB Kotwa wbijana FAZ II 10/10 GS Podkładka M10 966/M Nakrętka M M Podkładka M12 966/M Nakrętka M M Element łączeniowy ABS Śruba z łbem sześciokątnym SKS 10 x b.m. - brak możliwości lub lub lub ad. 1 ad. 2 ad. 3 ad. 1 ad. 2 Kotwa wbijana FAZ II 10 do dużych obciążeń; podłoże: beton. Kotwa śrubowa MMS 10 do bezpośredniego montażu bez dodatkowych kołków; podłoże: beton, mur. Wspornik MWA 12 - obciążenie do 1,2 kn. Wspornik AW 15 - obciążenie do 1,5 kn. Ilość zawiesi na trasę 1,5 m 1,5 m ad. 3 System z kotwą z gwintem wewn. pod pręt gwintowany. System z uchwytem stropowym BSB i kotwą wbijaną FAZ II 12. rozstaw podpór Ilość zawiesi = (długość trasy w metrach) np. Ilość zawiesi = 60 m = 41 zawiesi. 25

26 Systemy przejść ognioodpornych HSM Zaprawa ogniochronna Sucha, wstępnie wymieszana zaprawa, wystarczy dodać wodę, łatwa w użyciu. FPS Płyty z włókien mineralnych Gotowe płyty z wełny mineralnej, pokryte warstwą ogniochronną, do przejść kabli oraz rur metalowych lub z tworzywa sztucznego. FBS90 2-K Piana ogniochronna Dwuskładnikowa piana ogniochronna szybkiego tworzenia przejść kabli i tras kablowych lub rur niepalnych, bez potrzeby dodatkowego pokrywania farbą. KBK Poduszki ogniochronne Elastyczne poduszki ogniochronne, czysty i bezpyłowy montaż, bardzo łatwa modernizacja instalacji. FBA-B200 Bloczki ogniochronne Bloczki ogniochronne do uszczelniania przejść kombinowanych instalacji elektrycznych i sanitarnych. FBA-B120 Bloczki ogniochronne Bloczki ogniochronne do uszczelniania przejść kabli i tras kablowych, szczególnie do przejść małych kabli, np. IT, telekomunikacyjnych. 26

27 HSM Zaprawa ogniochronna Montaż y uszczelnienia, ściana Min. grub. ściany 17.5 cm Min. grub. przegrody 18 cm Maks. grub. przegrody 160 cm Maks. wysokość przegrody 280 cm 3 Klasa odporności ogniowej S120 DIBt Z y uszczelnienia, strop Min. grub. stropu 18 cm Min. grub. przegrody 18 cm Maks. grub. przegrody 60 cm Maks. dług. przegrody bez ograniczeń Szczegóły patrz Aprobata Techniczna OBO HSM jest suchą, wstępnie wymieszaną, specjalną zaprawą do prostych i tanich uszczelnień kabli w ścianach oraz stropach. Gotowa masa posiada dobrą przyczepność, co oznacza że dodatkowe obudowywanie konieczne jest jedynie dla większych otworów w ścianach i stropach. Zaprawa jest odporna na wodę, nie zawiera azbestu, fenoli ani halogenów. Może być nakładana ręcznie, a po utwardzeniu OBO HSM jest trwałym i solidnym uszczelnieniem. Montaż Przygotowanie do montażu Montaż uszczelnienia kablowego Montaż klinów Przygotuj i wyczyść otwór. Wymieszaj zaprawę z wodą (zazwyczaj potrzeba 0,5 l wody na 1 kg zaprawy). Osłoń większe otwory w ścianach z jednej lub obu stron, otwory w stropach od dołu. Szczelnie wypełnij otwór, w razie potrzeby użyj klinów w celu zapewnienia łatwej modernizacji przejścia w przyszłości. Zastosowanie klinów w przegrodzie kablowej w ścianie (wymiary: wysokość maks. 10 cm, szerokość maks. 30 cm). Zapotrzebowanie materiału HSM cm cm cm cm cm cm cm cm cm 2 0% 1,8 kg 3,6 kg 5,4 kg 7,2 kg 9,0 kg 18,0 kg 90,0 kg 180,0 kg 30% 2 1,3 kg 2,5 kg 3,8 kg 3 5,0 kg 6,3 kg 12,6 kg 63,0 kg 126,0 kg 60% 0,7 kg 1,5 kg 2,2 kg 2,9 kg 3,6 kg 7,2 kg 36,0 kg 72,0 kg Po wymieszaniu z wodą z 1 kg suchej zaprawy HSM otrzymujemy ok. 1 l gotowej masy. Dane w tabeli przyjęte są dla minimalnej grubości przegrody 18 cm. Przykład: wymiary otworu 10 x 40 cm = 400 cm 2 wypełnienie 30%, zapotrzebowanie = 5 kg 27

28 HSM Worek 20 kg Zawartość Pak. Waga Nr kat. kg kg/100 HSM-S , HSM Wiadro Zawartość Pak. Waga Nr kat. kg kg/100 HSM-E1 3, , HSM-E2 10, , HSM-SP Masa uszczelniająca Zawartość Pak. Waga Nr kat. l kg/100 HSM-SP 0, , Klin y Pak. Waga Nr kat. NIK-1 25 x 30 x , NIK-2 25 x 30(60) x , Tabliczka identyfikacyjna Pak. Waga Nr kat. kg/100 KS-S 1 2,

29 FSP Płyty z włókien mineralnych Montaż y uszczelnienia, ściana Min. grub. ściany 10 cm Min. grub. przegrody 15 cm Maks. grub. przegrody 150 cm Maks. wysokość przegrody 120 cm 3 Klasa odporności ogniowej S90 DIBt Z y uszczelnienia, strop Min. grub. stropu 15 cm Min. grub. przegrody 15 cm Maks. grub. przegrody 100 cm Maks. dług. przegrody bez ograniczeń Szczegóły patrz Aprobata Techniczna OBO FPS jest uzupełnieniem oferty OBO w zakresie uszczelnień przejść kablowych. Rdzeń systemu stanowi wstępnie pokryta warstwą ogniochronną płyta z włókien mineralnych. W momencie gdy pojawia się ogień, warstwa którą pokryta jest płyta tworzy zwartą, węglową skorupę, która wraz z płytą stanowi efektywną barierę przed ogniem i dymem. Warstwa do pokrywania kabli reaguje w ten sam sposób. Na podstawie aprobaty technicznej oprócz kabli, kablowych systemów nośnych również rury metalowe, miedziane a także z tworzywa sztucznego mogą zostać uszczelnione w systemie FPS. Z tego powodu OBO FPS możemy określić mianem przegrody kombinowanej. Montaż Montaż Osłona rur niepalnych Uszczelnienie Do instalacji wystarczy sam nóż lub piła, wymiary otworu przełożyć na płytę z przewymiarowaniem 3 mm w celu ścisłego ułożenia. Niezbędne zabezpieczenie rur niepalnych w postaci otuliny z wełny mineralnej o gęst. > 100 kg/m 3, temp. topnienia co najmniej 1000 O C. Pozostałe szczeliny wypełnić masą uszczelniającą FPS-SP. 29

30 FPS-P Płyta z warstwą ogniochronną y Pak. Waga Nr kat. FSP-P 1,000 x 600 x , FPS-A Warstwa ogniochronna Zawartość Pak. Waga Nr kat. kg kg/100 FPS-A , FPS-SP Masa uszczelniająca Zawartość Pak. Waga Nr kat. kg kg/100 FPS-SP 0, , FPS-SP Masa uszczelniająca w wiadrze Zawartość Pak. Waga Nr kat. l kg/100 FSP-SP , FPS-K Płyta silikatowo-wapienna y Pak. Waga Nr kat. FPS-K 500 x 150 x , Tabliczka identyfikacyjna Pak. Waga Nr kat. kg/100 KS-S 1 2,

31 PYROSIT FBS90 Pianka ogniochronna Montaż y uszczelnienia, ściana Min. grub. ściany 10 cm Min. grub. przegrody 15 cm Min. grub. przegrody dla kabli > 18 mm. 20 cm Maks. wymiary otworu 20 x 20 cm Maks. średnica otworu 20 cm y uszczelnienia, strop Min. grub. stropu 15 cm Min. grub. przegrody 15 cm Min. grub. przegrody dla kabli > 18 mm. 20 cm Maks. wymiary otworu 20 x 20 cm Maks. średnica otworu 20 cm 3 Klasa odporności ogniowej S90 DIBt Z Szczegóły patrz Aprobata Techniczna Pianka ogniochronna OBO PYROSIT jest idealnym rozwiązaniem do uszczelniania małych otworów w ścianach i stropach. Może zostać zastosowana do szybkiego uszczelnienia kabli, systemów nośnych tras kablowych, a nawet rur. Piankę ogniochronną PYROSIT możemy użyć do uszczelnienia ścian, sufitów, a także lekkich ścian działowych, nie potrzeba dodatkowego pokrywania powierzchni przegrody. Specjalne zastosowanie jako uszczelnienie w systemach podpodłogowych oraz jako prosta przegroda rur niepalnych. Zapotrzebowanie materiału FBS90 cm 2 Ø 25 cm cm cm cm 2 Ø 5 cm Ø 15 cm Ø 25 cm 0% 0,2 kg 0,8 kg 1,9 kg 3,3 kg 0% 0,2 kg 1,5 kg 4,1 kg 30% 0,2 kg 0,6 kg 1,3 kg 2,3 kg 30% 0,1 kg 1,0 kg 2,9 kg 60% 0,1 kg 0,3 kg 0,8 kg 1,3 kg 60% 0,1 kg 0,6 kg 1,6 kg PYROSIT FBS90 Pianka ogniochronna Zawartość Pak. Waga Nr kat. l kg/100 FBS90-S 0, , PYROSIT Pistolet kartuszowy Pak. Waga Nr kat. kg/100 FBS90-P 2 100, PYROSIT Końcówka miksująca Pak. Waga Nr kat. kg/100 FBS90-M 1 12,

32 OBO BETTERMANN Polska Sp. z o.o. ul. Gierdziejewskiego Warszawa Tel. (22) (22) Fax (22) (22) Tel. kom , Biura Regionalne: Gdańsk: Tel. kom Katowice: Tel. kom Poznań: Tel. kom Wrocław: Tel. kom OBO BETTERMANN 3/2012 P 32