- jeśli to możliwe sprzęt podłączaj do gniazdek z zabezpieczeniem antyprzepięciowym.

Transkrypt

1

2 Gratulujemy zakupu kontrolera MIXON 4 firmy Reloop. Dziękujemy za zaufanie okazane naszej technologii. Zanim sprzęt zostanie użyty prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Proszę wypakować sprzęt i sprawdzić czy nie został on uszkodzony podczas transportu. Jeśli zauważysz jakiekolwiek usterki bądź widoczne uszkodzenia, nie używaj sprzętu i skontaktuj się ze sprzedawcą. UWAGA! Proszę zachować szczególną ostrożność podczas używania sprzętu o napięciu V. Tak duże napięcie może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem! Jakiekolwiek uszkodzenie sprzętu spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi unieważnia umowę gwarancyjną. - to urządzenie opuściło fabrykę w stanie idealnym. Aby utrzymać ten stan oraz zapewnić bezpieczeństwo obsługi należy stosować się do niniejszej instrukcji obsługi. - z powodów ostrożności i certyfikatu (CE) nieautoryzowana modyfikacja sprzętu jest zabroniona. Jeśli uszkodzenie wynika z samodzielnej modyfikacji sprzętu umowa gwarancyjna staję się nieważna. - części wewnętrzne sprzętu nie wymagają żadnych konserwacji, za wyjątkiem części zużywalnych, które mogą być konserwowane z zewnątrz. Tylko odpowiednio wykwalifikowani pracownicy mogą wymienić bądź naprawić części wewnętrzne, w innym przypadku gwarancja zostaje zerwana! - upewnij się, iż sprzęt jest podłączany do prądu dopiero na samym końcu, gdy jest on już poprawnie ustawiony i połączony z innym sprzętem. Upewnij się, czy włącznik sieciowy jest w pozycji OFF podczas podłączania kabla sieciowego do gniazdka. - używaj tylko odpowiednich kabli, które są kompatybilne ze sprzętem. Upewnij się, czy wszystkie kable są odpowiednio połączone i czy nie są wyczuwalne żadne luzy w gniazdkach, łączeniach itp. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zasięgnij informacji u sprzedawcy. - upewnij się czy żadne kable nie są uszkodzone. - upewnij się czy przełącznik napięcia jest w prawidłowej pozycji. Uszkodzenia spowodowane niepoprawnym ustawieniem przełącznika nie są objęte umową gwarancyjną. - jeśli to możliwe sprzęt podłączaj do gniazdek z zabezpieczeniem antyprzepięciowym. - sprzęt odłączaj od prądu tylko po skończonej pracy oraz przed każdym czyszczeniem. - sprzęt ustawiaj w pozycji horyzontalnej na stabilnym podłożu oraz z dala od nagłośnienia w celu uniknięcia zakłóceń. - unikaj jakichkolwiek wstrząsów bądź uderzeń podczas operowania sprzętem. - chroń sprzęt przed źródłami ciepła, wilgoci oraz kurzu. - nie stawiaj w pobliżu sprzętu żadnych pojemników z płynem, który mógłby zalać aparaturę. Jeśli jednak płyn dostanie się do urządzenia, natychmiast odłącz go od zasilania. Przed ponownym użyciem sprzętu koniecznie oddaj go do sprawdzenia wykwalifikowanemu personelowi. Tego typu uszkodzenia sprzętu nie są objęte umową gwarancyjną. - nie używaj sprzętu w zbyt niskiej (poniżej 5º C) bądź wysokiej (powyżej 35º C) temperaturze. Sprzęt nie powinien znajdować się w miejscu narażonym na działanie promieni słonecznych bądź blisko innych źródeł ciepła (np. grzejniki, kuchenki itp.). Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

3 - sprzęt nie powinien być używany od razu po przebywaniu w niskiej temperaturze (np. po transporcie w zimie). Nie używaj sprzętu dopóki nie osiągnie on temperatury zbliżonej do tej, w której zostanie użyty. - przyciski, klawisze oraz przełączniki nie mogą być narażone na płynne środki czyszczące. Do czyszczenia sprzętu używaj tylko suchych materiałów. - podczas włączania sprzętu upewnij się czy wszystkie pokrętła i potencjometry są ustawione na 0 co zapobiegnie uszkodzeniom sprzętu - sprzęt powinien być transportowany w oryginalnym opakowaniu. - sprzęt podłączony do zasilania powinien znajdować się z dala od dzieci. - w szkołach, warsztatach itp. sprzęt musi być monitorowany przez wykwalifikowane do tego osoby.

4 PODŁĄCZANIE 1. Podłącz urzadzenia zewnętrzne (słuchawki, nagłosnienie itp.) do kontrolera Mixon 4. Wyjściowy sygnał audio przesyłany jest do wyjść XLR, RCA oraz booth. 2. Podłącz urządzenia wejściowe (mikrofon) do kontrolera Mixon 4. Sygnał mikrofonowy przesyłany jest bezpośrednio na kanał master. 3. Upewnij się czy Mixon 4 jest wyłączony oraz czy potencjometry master oraz booth są na pozycji min. 4. Podłącz wszystkie urzadzenia do prądu a następnie je włącz. 5. Instrukcje dotyczące podłączenia kontrolera Mixon 4 do oprogramowania Serato lub djay znajdują się poniżej.

5 INSTALACJA SERATO DJ (MAC OS X) 1. Wejdź na oraz ściągnij odpowiednią wersję Serato DJ. 2. Jeśli nie posiadasz loginu, przeprowadź weryfikację swojego konta po czym kliknij Continue. 3. Plik SeratoDJ---.dmg powinien rozpocząć pobieranie. Po pobraniu odnajdź plik i go uruchom. 4. Przeczytaj dokładnie warunki licencji i wybierz Agree jeśli się z nimi zgadzasz. 5. Przeciągnij ikonę Serato DJ na folder Aplikacje aby rozpoczać proces instalacji. INSTALACJA SERATO DJ (WINDOWS) 1. Wejdź na oraz ściągnij odpowiednią wersję Serato DJ. 2. Jeśli nie posiadasz loginu, przeprowadź weryfikację swojego konta po czym kliknij Continue. 3. Plik SeratoDJ---.dmg powinien rozpocząć pobieranie. 4. Instalator oprogramowania będzie w formie spakowanego pliku.zip. Można go otworzyć poprzez eksplorator plików Windows bądź za pomocą innego wybranego oprogramowania (np. Winzip lub 7zip). 5. Uruchom plik.exe aby rozpoczać intalację. Przeczytaj dokładnie warunki licencji i wybierz Agree jeśli się z nimi zgadzasz. 6. Wymagana jest też instalacja sterowników ASIO. Wejdź na 4#download, pobierz intalator ASIO i przeprowadź instalację. INSTALACJA DJAY PRO/DJAY2 (IPAD/IPHONE) Mixon 4 współpracuje z oprogramowaniem djay2 oraz djay PRO. Oprogramowanie należy zakupić w sklepiku App Store. 1. Kup i pobierz preferowaną wersję oprogramowania. 2. Zamontuj ipada/iphone a do stacji dokującej w urządzeniu Mixon 4 oraz upewnij się czy Mixon 4 jest wyłączony. 3. Podłącz dołączony do urzadzenia przewód ios do złącza Lightning w swoim urzadzeniu ios a jego drugi koniec do gniazda ios na tylnym panelu Mixona Włącz Mixona 4 oraz otwórz aplikację djay na urządzeniu ios. Mixon 4 zostanie automatycznie wykryty przez oprogramowanie. Urządzenie ios będzie ładowane podczas użycia. UWAGA: jeśli posiadasz konto premium na Spotify, możesz je połączyć z aplikacją djay i zyskać dostęp do milionów utworów, które będziesz mógł dowolnie miksować ze sobą. Aby użwyać Spotify musisz mieć stały dostęp do internetu.

6 INSTALACJA DJAY2 (ANDROID) Jeśli chcesz używać urządzenia Android z kontrolerem Mixon 4, sprawdź najpierw, czy jest ono kompatybilne. Lista kompatybilnych urządzeń znajduje się na 1. Kup i pobierz aplikację djay2 w sklepiku Google Play. 2. Zamontuj urządzenie android do stacji dokującej w urządzeniu Mixon 4 oraz upewnij się czy Mixon 4 jest wyłączony. 3. Połącz dołączony do urządzenia przewód USB do przewodu OTG, a następnie podłącz urządzenie Android do Mixona Włącz urządzenie Mixon 4 oraz otwórz aplikację djay na urządzeniu Android. Mixon 4 zostanie automatycznie wykryty przez oprogramowanie. Urządzenie Android, ze względu na specyfikację urządzeń z systemem Android, nie będzie ładowane podczas użycia. UWAGA: jeśli posiadasz konto premium na Spotify, możesz je połączyć z aplikacją djay i zyskać dostęp do milionów utworów, które będziesz mógł dowolnie miksować ze sobą. Aby użwyać Spotify musisz mieć stały dostęp do internetu.

7 FUNKCJE NR ELEMENT SERATO DJ DJAY PRO 1 GAIN Reguluje poziom GAIN na danym kanale Reguluje poziom GAIN na danym kanale 2a EQ HI Reguluje częstotliwości wysokie na danym kanale Reguluje częstotliwości wysokie na danym kanale 2b EQ MID Reguluje częstotliwości średnie na danym kanale Reguluje częstotliwości średnie na danym kanale 2c EQ LOW Reguluje częstotliwości niskie na danym kanale Reguluje częstotliwości niskie na danym kanale 3a FILTER Przekręć w lewo dla efektu low pass, w prawo dla efektu high pass Przekręć w lewo dla efektu low pass, w prawo dla efektu high pass 3b FILTER LED Dioda LED informująca o aktywnym efekcie filter Dioda LED informująca o aktywnym efekcie filter 4 MacroFX Łączy filter z wybranym efektem. MacroFX jest automatycznie przypisany do slotu FX nr 1 danej jednostki FX. Decki 1/3 są przypisane do jednostki FX 1 (M1). Decki 2/4 są przypisane do jednostki FX 2 (M2). Łączy filter z wybranym efektem. MacroFX jest automatycznie przypisany do slotu FX nr 1 danej jednostki FX. Decki 1/3 są przypisane do jednostki FX 1 (M1). Decki 2/4 są przypisane do jednostki FX 2 (M2). Podczas przekręcania pokrętła filter równocześnie Podczas przekręcania pokrętła filter jest też regulowany przypisany efekt FX. równocześnie jest też regulowany przypisany efekt FX. 5 Dioda LED PFL Informuje o poziomie głośności danego kanału. Informuje o poziomie głośności danego kanału. 6 LOAD Ładuje wybrany utwór na deck. Podwójne Ładuje wybrany utwór na deck. wciśnięcie dubluje utwór na obu deckach (funkcja Instant Doubles). 6 Kontroluje różne sekcje biblioteki: Kontroluje różne sekcje biblioteki: LOAD PREPARE OPEN PREPARE PANELS AREA -> LOAD CH3: dodaje wybrany utwór do kolejki oczekujących (prepare list) -> LOAD CH1: otwiera/zamyka widok kolejki oczekujących -> LOAD CH2: przegląda dostępne panele SeratoDJ (FX, SP-6, Rec itp.) -> LOAD CH4: przegląda dostępne pola (Areas), np.: Files, Browse itp. -> LOAD CH3: dodaje wybrany utwór do kolejki oczekujących *3 -> LOAD CH1: otwiera/zamyka widok kolejki oczekujących *3 -> LOAD CH2: przegląda dostępne widoki decków -> LOAD CH4: przegląda dostępne źródła utworów (itunes, Spotify, Video, History, Finder) 7 PFL CUE Wybiera kanały, które będą szłyszalne na wyjściu Wybiera kanały, które będą szłyszalne na wyjściu

8 słuchawkowym. słuchawkowym. 7 TAP Przytrzymaj SHIFT oraz wciskaj przycisk TAP do rytmu w celu manualnego ustawienia wartości BPM. Przytrzymaj SHIFT oraz wciskaj przycisk TAP do rytmu w celu manualnego ustawienia wartości BPM. 8 CHANNEL FADER Reguluje poziom głosności danego kanału. Reguluje poziom głosności danego kanału. 8 FADER START Automatycznie rozpoczyna odtwarzanie kiedy potencjometr głosności jest przesuwany do góry. Kiedy potencjometr jest przesuwany w dół, odtwarzanie ścieżki zostanie zatrzymane oraz ścieżka powróci do ustawionego punktu CUE. Automatycznie rozpoczyna odtwarzanie kiedy potencjometr głosności jest przesuwany do góry. Kiedy potencjometr jest przesuwany w dół, odtwarzanie ścieżki zostanie zatrzymane oraz ścieżka powróci do ustawionego punktu CUE. 9 CF ASSIGNMENT Przypisuje kanały do lewej lub prawej strony corossfadera. Przypisuje kanały do lewej lub prawej strony corossfadera. 10 MASTER VOL Reguluje poziom głośności wyjścia master (nr 39A, Reguluje poziom głośności wyjścia. 39B) 11 BOOTH VOL Reguluje poziom głośności wyjścia booth (nr 40) Reguluje poziom głośności wyjścia booth (nr 40) 12 PHONES VOL Reguluje poziom głośności wyjścia słuchawkowego Reguluje poziom głośności wyjścia (nr 45) słuchawkowego (nr 45) 13 CUE MIX Służy do miksowania sygnałów CUE oraz master na wyjściu słuchawkowym. Służy do miksowania sygnałów CUE oraz master na wyjściu słuchawkowym. 14 SAMPLER VOL Reguluje poziom głośności samplera. Reguluje poziom głośności samplera. 15 TRAX (obracanie) Przegląda dostępne pliki w aktualnie wybranej liście. Przegląda dostępne pliki w aktualnie wybranej liście. TRAX (obracanie) Przegląda dostępne pliki w aktualnie wybranej Przegląda dostępne zakładki. 15 liście (szybciej). 15 TRAX (wciskanie) Przełącza na następny dostępny panel. Otwiera lub przełącza na następny panel. 16 BACK Przełącza na poprzedni panel. Zamyka lub przełącza na poprzedni panel. VIEW Przełącza pomiędzy dostępnymi widokami. Powiększa widok listy a MST LED LEFT Informuje o poziomie głośności lewego kanału master. Informuje o poziomie głośności lewego kanału master. 17b MST LED RIGHT Informuje o poziomie głośności prawego kanału master. Informuje o poziomie głośności prawego kanału master. 18 CF CURVE Służy do regulacji krzywej cięcia crossfadera. Służy do regulacji krzywej cięcia crossfadera. 19 CROSSFADER Służy do przechodzenia pomiędzy kanałami przypisanymi do lewej i prawej strony crossfadera. 20a 20a 20b 20b FX1 Single FX Multi FX FX Select Single FX Multi FX FX2 Single FX Multi FX FX Select Single FX Multi FX FX3 Single FX Multi FX FX Select Single FX -> Reguluje parametr efektu (głębokość) -> Reguluje głębokość efektu dla slotu FX 1 -> Wybiera efekt dla efektora -> Wybiera efekt dla efektora / Slot 1 -> Reguluje parametr efektu -> Reguluje głębokość efektu dla slotu FX 2 -> Bez funkcji -> Wybiera efekt dla efektora / Slot 2 Służy do przechodzenia pomiędzy kanałami przypisanymi do lewej i prawej strony crossfadera. -> Bez funkcji -> Reguluje natężenie (dry/wet) slotu FX 1 Bez funkcji -> Bez funkcji -> Reguluje natężenie (dry/wet) slotu FX 2 Bez funkcji 20c -> Reguluje parametr efektu -> Bez funkcji -> Reguluje głębokość efektu dla slotu FX 3 -> Reguluje natężenie (dry/wet) slotu FX 3 Bez funkcji 20c -> Bez funkcji Multi FX -> Wybiera efekt dla efektora / Slot 3 21 BEATS / Reguluje mnożnik beatów dla efektora. Reguluje parametr efektu dla slotów 1 3 PARAMETER (obracanie) 21 BEATS / Resetuje mnożnik beatów do 1/1. Resetuje parametr efektu dla slotów 1 3. PARAMETER (wciskanie) 22a FX1 ON Single FX -> Włącza/wyłącza efekt -> Bez funkcji Multi FX -> Włącza/wyłącza efekt 1 -> Włącza/wyłącza efekt 1 SELECT Przegląda dostępne opcje dla slotu FX 1. Przegląda dostępne opcje dla slotu FX 1. 22a 22b FX2 ON Single FX -> Włącza/wyłącza rózne parametry -> Bez funkcji Multi FX -> Włącza/wyłącza efekt 2 -> Włącza/wyłącza efekt 2 SELECT Przegląda dostępne opcje dla slotu FX 2. Przegląda dostępne opcje dla slotu FX 2. 22b 22c FX3

9 Single FX -> Włącza/wyłącza rózne parametry -> Bez funkcji Multi FX -> Włącza/wyłącza efekt 3 -> Włącza/wyłącza efekt 3 SELECT Przegląda dostępne opcje dla slotu FX 3. Przegląda dostępne opcje dla slotu FX 3. 22c 23 TAP Służy do manualnego wyznaczania tempa dla efektora (nalezy wciskać do rytmu). Przytrzymaj aby zresetować. Aktywuje slot FX 1 3 w momencie przytrzymywania. Po zwolnieniu przycisku slot FX 1 3 jest wyłączany. Ustawia podziałkę beatgrid na aktualnej pozycji. 23 MODE Przełącza pomiędzy kontrolowaniem pojedynczego efektu (Single FX) a wielu efektów (Multi FX). 24a PITCH Reguluje tempo utworu. Reguluje tempo utworu. 24b PITCH LED Informuje o pozycji 0% fadera pitch. Informuje o pozycji 0% fadera pitch. 25 SLIP Włącza/wyłącza tryb Slip. Tryb Slip zachowuje ciągłość utworu podczas wykonywania różnych funkcji typu scratch lub uruchamianie punktów CUE. CUE. 25 VINYL Włącza/wyłącza tryb Vinyl (efekt scratch) dla koła JOG. 26 KEY LOCK Włącza/wyłącza Key Lock. Gdy przycisk zostanie przytrzymany, tempo utworu zostanie zresetowane. 26 PITCH RANGE Przełącza pomiędzy dostępnymi zakresami fadera pitch. 27 KEY SYNC*1 Uruchom Key Sync aby tonacja aktualnej ścieżki została dostosowana do tonacji ścieżki na drugim decku. Jeśli przytrzymasz przycisk możesz ręcznie zmienić tonację używając do tego przycisków PARAMETER +/-. Aby przywrócić oryginalną tonację należy dwa razy wcisnąć przycisk Key Sync. 27 CENSOR Podczas przytrzymywania tego przycisku utwór będzie odtwarzany w rewersie. Po zwolnieniu przycisku utwór powróci do normalnego odtwarzania. Efekt ten zachwouje ciągłośc utworu (utwór będzie odtwarzany tak jakby efekt ten nie został nigdy użyty). Włącza/wyłącza tryb Slip. Tryb Slip zachowuje ciągłość utworu podczas wykonywania różnych funkcji typu scratch lub uruchamianie punktów Włącza/wyłącza tryb Vinyl (efekt scratch) dla koła JOG. Włącza/wyłącza Key Lock. Gdy przycisk zostanie przytrzymany, tempo utworu zostanie zresetowane. Przełącza pomiędzy dostępnymi zakresami fadera pitch Uruchom Key Sync aby tonacja aktualnej ścieżki została dostosowana do tonacji ścieżki na drugim decku. Aby przywrócić oryginalną tonację należy dwa razy wcisnąć przycisk Key Sync. Podczas przytrzymywania tego przycisku utwór będzie odtwarzany w rewersie. Po zwolnieniu przycisku utwór powróci do normalnego odtwarzania. Efekt ten zachwouje ciągłośc utworu (utwór będzie odtwarzany tak jakby efekt ten nie został nigdy użyty). 28a LOOP LENGHT Podwaja/skraca o połowę długość pętli. Podwaja/skraca o połowę długość pętli. 28a LOOP SHIFT Pętla jest przenoszona na osi czasu w lewo lub prawo. Pętla jest przenoszona na osi czasu w lewo lub prawo. 28b LOOP LENGHT LED Wyświetla aktualną długość pętli: 1/32 -> migająca dioda LED 1 1/16 -> migająca dioda LED 2 1/8 -> migająca dioda LED 3 1/4 -> migająca dioda LED 4 1/1 -> świecąca się dioda LED 1 2/1 -> świecąca się dioda LED 2 4/1 -> świecąca się dioda LED 3 8/1 -> świecąca się dioda LED 4 16/1 -> świecąca się dioda LED 5 32/1 świecąca się dioda LED 1-5 Wyświetla aktualną długość pętli: 1/32 -> migająca dioda LED 1 1/16 -> migająca dioda LED 2 1/8 -> migająca dioda LED 3 1/4 -> migająca dioda LED 4 1/1 -> świecąca się dioda LED 1 2/1 -> świecąca się dioda LED 2 4/1 -> świecąca się dioda LED 3 8/1 -> świecąca się dioda LED 4 16/1 -> świecąca się dioda LED 5 32/1 świecąca się dioda LED AUTO LOOP Włącza automatyczną pętlę o ustawionej długości. Włącza automatyczną pętlę o ustawionej długości. 29 LOOP ACTIVE Włącza aktualnie ustawioną lub poprzednią petlę. Włącza aktualnie ustawioną lub poprzednią petlę. 30a PARAMETER 1- Kontroluje funkcję parametru zależnie od Ścieżka przeskakuje o jeden bar (4 beaty) do tyłu. aktywnego trybu (zmniejszanie) 30a + PARAMETER 2- Kontroluje funkcję parametru drugiej warstwy Zmienia tonację o jeden półton w doł. SHIFT zależnie od aktywnego trybu (zmniejszanie) 30b PARAMETER 1+ Kontroluje funkcję parametru zależnie od aktywnego trybu (zwiększanie) Ścieżka przeskakuje o jeden bar (4 beaty) do przodu 30b + PARAMETER 2+ Kontroluje funkcję parametru drugiej warstwy Zmienia tonację o jeden półton w górę. SHIFT zależnie od aktywnego trybu (zwiększanie) 31 SHIFT Pozwala na dostęp do drugiej funkcji niektórych przycisków. Pozwala na dostęp do drugiej funkcji niektórych przycisków. 32 SYNC Włącza tryb synchronizacji (tempo) Włącza/wyłącza tryb synchronizacji (tempo) 32 SYNC OFF Wyłącza tryb synchronizacji (tempo) Bez funkcji 33 CUE Podczas odtwarzania: ścieżka powróci do ostatnio zapisanego punktu CUE oraz przejdzie w tryb pauzy. Podczas pauzy: nowy punkt CUE zostanie ustawiony na aktualnej pozycji ściezki. Podczas Podczas odtwarzania: ścieżka powróci do ostatnio zapisanego punktu CUE oraz przejdzie w tryb pauzy. Podczas pauzy: nowy punkt CUE zostanie ustawiony na aktualnej pozycji ściezki. Podczas

10 33 GO TO BEG kolejnego wciśnięcią przycisku, scieżka będzie odtwarzana od ustawionego punktu CUE do momentu zwolnienia przycisku. Powraca do początku aktualnej ścieżki. Jeśli zostanie wciśnięty podczas pierwszej sekundy ścieżki, powraca do początku poprzedniej ścieżki. 34 PLAY/PAUSE Rozpoczyna odtwarzanie lub przechodzi w tryb pauzy. STUTTER Uruchamia tymczasowy punkt CUE oraz 34 rozpoczyna od niego odtwarzanie. 35 PADy Podświetlane (RGB), czułe na dotyk pady. performance 36a Tryb HOT CUE Daje dostęp do 8 punktów CUE na deck. Kolor podświetlenia może być wybrany w oprogramowaniu. Przyciski parameter odpowiadają funkcji Flip*2: Play, Record, Loop, On/Off Jeśli przycisk Hot Cue jest wciśnięty przez 2 sekundy, tryb kwantyzacji zostanie włączony/wyłączony. 36a Tryb CUE LOOP Służy do uruchamiania 8 punktów CUE na deck oraz tworzenia automatycznej pętli o wcześniej wybranej długości (zaczynając od pozycji punktu CUE). Przyciski parameter służą do regulacji długości pętli. 36b Tryb LOOP ROLL Każdy pad, po przytrzymaniu, włącza/wyłącza loop roll. Każdy pad ma przypisaną konkretną długość efektu (od 1/32 do 4/1). 36b Tryb SAVED LOOP Daje możliwość zapisania do 8 pętli. Każdy pad reprezentuje jeden slot pamięci. Aby zachować pętle ustaw ją za pomocą autopętli oraz wciśnij pusty pad. Aby uruchomić zapisaną pętle wciśnij pad, na którym została wcześniej zapisana. Aby wyjśc z pętli wciśnij pad ponownie. Uruchom ponownie pętle wciskając i przytrzymując przycisk shift oraz wciskając ponownie pad. 36c Tryb SAMPLER Pady 1 6 służą do uruchamiania sampli. Shift + pad zatrzymuje odtwarzanie sampla. Przyciski parameter służą do przełączania pomiędzy bankami pamięci A, B, C, D. Jeśli przycisk trybu SAMPLER zostanie przytrzymany przez 2 sekundy, dodatkowa funkcja PAD VELOCITY & AFTERTOUCH zostanie włączona (możliwość wciskania padów z różną siłą aby sterować głośnością odtwarzanego sampla). 36c Widok OPEN SAMPLER Otwiera widok samplera. 36c Tryb PITCH PLAY W połączeniu z Pitch n Time, DJ może odtwarzać punkty CUE w różnych tonacjach. Istnieją 3 zakresy tonacji, które można wybrać. Aby zmieniać zakresy użyj przycisków PARAM 1. Pad bazowy (0) zawsze będzie podświetlony na biało, odpowiada on za uruchomienie punktu CUE w oryginalnej tonacji. W trybie Pitch Play, wciskając pad mozesz zmienić tonację aktualnie odtwarzanego punktu CUE. Aby wybrać inny punkt CUE, wciśnij i przytrzymaj przycisk Shift oraz wciśnij inny pad. 36d Tryb SLICER Jeśli tryb Slicer jest włączony, określony odcinek ścieżki zostanie podzielony na 8 części oraz każda z tych części zostanie przypisana do oddzielnego pada w sekcji padów. Ścieżka będzie dzielona na części w trakcie jej odtwarzania (po przekroczeniu ostatniego elementu dzielenie nastąpi ponownie kolejnego wciśnięcią przycisku, scieżka będzie odtwarzana od ustawionego punktu CUE do momentu zwolnienia przycisku. Powraca do początku aktualnej ścieżki. Rozpoczyna odtwarzanie lub przechodzi w tryb pauzy. Uruchamia tymczasowy punkt CUE oraz rozpoczyna od niego odtwarzanie. Podświetlane (RGB), czułe na dotyk pady. Służy do uruchamiania 8 punktów CUE na deck. Kolor punktu CUE będzie wyswietlany na padzie. Uruchamia efekt instant, który musi być wczesniej wybrany. Każdy pad (1 8) może posiadać inny efekt. Każdy pad włączy/wyłącza loop roll. Długość efektu jest przypisana na stałe do wcześniej ustawionej wartości. Każdy pad włącza/wyłącza autopętle. Długość pętli jest przypisana na stałe do wcześniej ustawionej wartości Pady 1 6 służą do uruchamiania sampli. Shift + pad zatrzymuje odtwarzanie sampla. Tryb sampler na lewym decku steruje samplami 1 6. Tryb sampler na prawym decku steruje samplami Jeśli przycisk trybu SAMPLER zostanie przytrzymany przez 2 sekundy, dodatkowa funkcja PAD VELOCITY & AFTERTOUCH zostanie włączona (możliwość wciskania padów z różną siłą aby sterować głośnością odtwarzanego sampla). Uwaga: widok samplera możliwy jest tylko w widoku na 2 decki. Otwiera widok samplera. W połączeniu z Pitch n Time, DJ może odtwarzać punkty CUE w różnych tonacjach. Istnieją 3 zakresy tonacji, które można wybrać. Aby zmieniać zakresy użyj przycisków PARAM 1. Pad bazowy (0) zawsze będzie podświetlony na biało, odpowiada on za uruchomienie punktu CUE w oryginalnej tonacji. W trybie Pitch Play, wciskając pad mozesz zmienić tonację aktualnie odtwarzanego punktu CUE. Aby wybrać inny punkt CUE, wciśnij i przytrzymaj przycisk Shift oraz wciśnij inny pad. Jeśli tryb Slicer jest włączony, określony odcinek ścieżki zostanie podzielony na 8 części oraz każda z tych części zostanie przypisana do oddzielnego pada w sekcji padów. Ścieżka będzie dzielona na części w trakcie jej odtwarzania (po przekroczeniu ostatniego elementu dzielenie

11 na nowym odcinku). nastąpi ponownie na nowym odcinku). 36d Tryb SLICER LOOP Jeśli tryb Slicer jest włączony, określony odcinek ścieżki zostanie podzielony na 8 części oraz każda z tych części zostanie przypisana do oddzielnego pada w sekcji padów. Podzielony odcinek ściezki będzie odtwarzany w pętli (po przekroczeniu ostatniego elementu odtwarzanie powróci do pierwszego elementu bez dalszego dzielenia ściezki jak w przypadku zwykłego trybu Slicer). Jeśli tryb Slicer jest włączony, określony odcinek ścieżki zostanie podzielony na 8 części oraz każda z tych części zostanie przypisana do oddzielnego pada w sekcji padów. Podzielony odcinek ściezki będzie odtwarzany w pętli (po przekroczeniu ostatniego elementu odtwarzanie powróci do pierwszego elementu bez dalszego dzielenia ściezki jak w przypadku zwykłego trybu Slicer). 37 DECK Przełącza pomiędzy deckami 1/3 oraz 2/4. Przełącza pomiędzy deckami 1/3 oraz 2/4. 38a KOŁO JOG Jeśli jest włączony tryb Jog Touch (przycisk Shift + przycisk nr 25), dotknięcie koła JOG spowoduje zatrzymanie odtwarzania (tak jak przy przytrzymaniu płyty winylowej w gramofonie), będzie też możliwy efekt scratch (można ruszać płytą w przód lub tył). Zewnętrzna część koła służy do pitch bendu (chwilowej zmiany tempa utworu w celu wyrównania beatów). Jeśli tryb Jog Touch jest wyłączony (przycisk Shift + przycisk nr 25), całe koło JOG będzie służyć do pitch bendu. Jeśli jest włączony tryb Jog Touch (przycisk Shift + przycisk nr 25), dotknięcie koła JOG spowoduje zatrzymanie odtwarzania (tak jak przy przytrzymaniu płyty winylowej w gramofonie), będzie też możliwy efekt scratch (można ruszać płytą w przód lub tył). Zewnętrzna część koła służy do pitch bendu (chwilowej zmiany tempa utworu w celu wyrównania beatów). Jeśli tryb Jog Touch jest wyłączony (przycisk Shift + przycisk nr 25), całe koło JOG będzie służyć do pitch bendu. 38a JOG SKIP Umożliwia szybkie przeszukiwanie ścieżek za pomocą koła JOG. Umożliwia szybkie przeszukiwanie ścieżek za pomocą koła JOG. 38b JOG LED RING Podświetlenie koła JOG informuje o aktualnej Podświetlenie koła JOG informuje o aktualnej JOG LED RING 38b 39a Wyjście MASTER (XLR) 39b Wyjście MASTER (RCA) 40 Wyjście BOOTH (RCA) pozycji ścieżki. Przytrzymując przycisk Shift podświetlenie koła JOG będzie pokazywać pozostały czas ścieżki. Wyjście kanału master -> regulacja poziomu głosności poprzez element kontrolny nr 10 Wyjście kanału master -> regulacja poziomu głosności poprzez element kontrolny nr 10 Wyjście kanału booth -> regulacja poziomu głosności poprzez element kontrolny nr 10 (ten sam co w przypadku kanału master) 41 Złącze ios Umozliwia podłączenie ipada/iphone a Obsługiwane wyłącznie złącze Lightning Urządzenie ios będzie ładowane podczas podłączenia Nie mozna używać USB i ios jednocześnie 42 Wejście USB USB umożliwiające podłączenie urządzenia do komputera PC/Mac 43 Wyjście słuchawkowe 44 Wejście mikrofonowe Wyjście słuchawkowe 3,5 mm oraz 6,3 mm Wejście mikrofonowe 6,3 mm. Sygnał mikrofonowy jest przesyłany bezpośrednio do wyjścia master (nie jest przetwarzany przez oprogramowanie). Słuzy do regulacji poziomu głośności mikrofonu 45 Poziom głośności mikrofonu 46 Power Służy do włączania/wyłączania urządzenia. Urządzenie wymaga zewnętrznego zasilacza. pozycji ścieżki. Przytrzymując przycisk Shift podświetlenie koła JOG będzie pokazywać pozostały czas ścieżki. *1: wymaga pluginu Serato Pitch n Time *2: wymaga dodatku Serato Flip *3: dostępne wyłącznie w djay Pro (edycja Mac) Reloop oferuje równiez wsparcie dla innych oprogramowań takich jak VirtualDJ i Traktor Pro. Sterowniki ASIO, aktualizacje firmware oraz nowe mapowania znajdują się na

12 MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE Mac: Mac OS X / / (sprawdź aktualizacje na serato.com / algoriddim.com) 32 bit/64 bit: i3 / i5 / i7 min GHz minimum 4 GB RAM (większa ilość RAM umożliwia wykorzystanie większyh ilości plików) 5 GB wolnej przestrzeni na dysku twardym Min. rozdzielczość ekranu 1280*720 Dostępny port USB 2.0 Ściągnij oprogramowanie Serato DJ / djay PRO ze strony serato.com / algoriddim.com Windows: Windows 7 / 8.1 / 10 (sprawdź aktualizacje na serato) 32 bit/64 bit: i3 / i5 / i7 min GHz Nie zaleca się procesorów AMD, procesory AMD nie są oficjalnie wspierane minimum 4 GB RAM (większa ilość RAM umożliwia wykorzystanie większyh ilości plików) 5 GB wolnej przestrzeni na dysku twardym Min. rozdzielczość ekranu 1280*720 Dostępny port USB 2.0 Ściągnij oprogramowanie Serato DJ / djay PRO ze strony serato.com / algoriddim.com ios: Urządzenie ios (ipad lub iphone generacji 4 lub wyższej) z gniazdem Lightining 8-pin ios 8 lub wyżej (sprawdź aktualizacje na algoriddim.com) Ściągnij najnowszą wersję djay 2 / djay PRO z App Store a Uwaga: urządzenie ios będzie ładowane podczas podłączenia do kontrolera Android: Kompatybilne urządzenie Android (sprawdź reloop.com) Android 5 lub wyżej (sprawdź aktualizacje na algoriddim.com) Ściągnij najnowszą wersję djay 2 ze sklepiku Google Play Zaleca się użycie urzadzeń z serii Google Nexus Uwaga: urzadzenie Android nie będzie ładowane podczas podłączenia do kontrolera *Wymaga rozszerzenia Serato DJ Pitch n Time **Wymaga rozszerzenia Serato FLIP ***Uwaga: wymaga usługi Spotify Premium oraz aktywnego połączenia z internetem. Dla wszystkich użytkowników oprogramowania djay 2 dostępny jest 7-dniowy, darmowy trial usługi Spotify Premium. SPECYFIKACJA TECHNICZNA MIERZONY ELEMENT MIERZONY SYGNAŁ POZIOM GŁOŚNOŚCI SPECYFIKACJA DODATKOWE INFORMACJE MASTER (RCA) MIN 2.0 ± 0.2 V 0dB, 1kHz Brak sygnału zpc, brak sygnału mikrofonowego BOOTH MIN 2.0 ± 0.2 V 0dB, 1kHz Brak sygnału zpc, brak sygnału mikrofonowego MASTER (XLR) MIN 3.9 ± 0.2 V 0dB, 1kHz Brak sygnału zpc, brak sygnału POZIOM WYJŚCIOWY mikrofonowego SŁUCHAWKOWE MIN 1.5V ± 0.2V 0dB, 1kHz Brak sygnału zpc, brak sygnału mikrofonowego (obciążenie 32Ω) MIKROFON (RCA) MAX 1.5 ± 0.1 V 0dB, 1kHz Brak sygnału zpc + sygnał mikrofonowy 3mV Vrms, wyjście niezbalansowanego generatora audio AP 50-ohm