Instrukcja montażu. Hybrydowa pompa ciepła Daikin Altherma hybrid moduł pompy ciepła EHYHBH05AA EHYHBH08AA EHYHBX08AA. Instrukcja montażu

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Instrukcja montażu. Hybrydowa pompa ciepła Daikin Altherma hybrid moduł pompy ciepła EHYHBH05AA EHYHBH08AA EHYHBX08AA. Instrukcja montażu"

Transkrypt

1 Instrukcj montżu Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł EHYHBH05AA EHYHBH08AA EHYHBX08AA Instrukcj montżu Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł polski

2 <A> <B> <C> Directivelor, cu mendmentele respective. Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivid koos muudtusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppildymis. Direktīvās un to ppildinājumos. Smernice, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. DAIKIN.TCF.05E15/05-01 DEKRA (NB044) QUA/EMC CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI Dikin Europe N.V declres under its sole responsiility tht the equipment to which this declrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Ausrüstung für die diese Erklärung estimmt ist: déclre sous s seule responsilité que l'équipement visé pr l présente déclrtion: verklrt hierij op eigen exclusieve verntwoordelijkheid dt de pprtuur wrop deze verklring etrekking heeft: declr jo su únic responsilidd que el equipo l que hce referenci l declrción: dichir sotto l propri responsilità che gli pprecchi cui è riferit quest dichirzione: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: declr so su exclusiv responsilidde que os equipmentos que est declrção se refere: EHYHBH05AAV*, EHYHBH08AAV*, EHYHBX08AAV*, * =,, 1,,,..., заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: erklærer under enensvrlig, t udstyret, som er omfttet f denne erklæring: deklrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt utrustningen som erörs v denn deklrtion inneär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t det utstyr som erøres v denne deklrsjon inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d oprem n koju se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtán kijelenti, hogy erendezések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: deklruje n włsną i wyłączną odpowiedzilność, że urządzeni, których t deklrcj dotyczy: declră pe proprie răspundere că echipmentele l cre se referă cestă declrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d je oprem nprv, n ktero se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev deklrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, kd įrng, kurii tikom ši deklrcij: r pilnu tildīu pliecin, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām ttiecs šī deklrācij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že zridenie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumluluǧund olmk üzere u ildirinin ilgili olduǧu donnımının şǧıdki gii olduǧunu eyn eder: re in conformity with the following stndrd(s) or other normtive document(s), provided tht these re used in ccordnce with our instructions: der/den folgenden Norm(en) oder einem nderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) document(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform de volgende norm(en) of één of meer ndere indende documenten zijn, op voorwrde dt ze worden geruikt overeenkomstig onze instructies: están en conformidd con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) documento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos de cuerdo con nuestrs instrucciones: sono conformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) documento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , estão em conformidde com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) documento(s) normtivo(s), desde que estes sejm utilizdos de cordo com s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholder følgende stndrd(er) eller ndet/ndre retningsgivende dokument(er), forudst t disse nvendes i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följnde stndrd(er) eller ndr normgivnde dokument, under förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende stndrd(er) eller ndre normgivende dokument(er), under forutssetning v t disse rukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muiden ohjeellisten dokumenttien vtimuksi edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujícím normám neo normtivním dokumentům: u skldu s slijedećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępujących norm i innych dokumentów normlizcyjnych, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukcjmi: sunt în conformitte cu următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) document(e) normtiv(e), cu condiţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentideg, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (r) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tilstoši ržotāj norādījumiem, tilst sekojošiem stndrtiem un citiem normtīviem dokumentiem: sú v zhode s nsledovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súlde s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm elirten elgelerle uyumludur: 01 following the provisions of: 0 gemäß den Vorschriften der: 0 conformément ux stipultions des: 04 overeenkomstig de eplingen vn: 05 siguiendo ls disposiciones de: 06 secondo le prescrizioni per: 07 με τήρηση των διατάξεων των: 08 de cordo com o previsto em: 09 в соответствии с положениями: 01 Note* 0 Hinweis* 0 Remrque* 04 Bemerk* 05 Not* s set out in <A> nd judged positively y <B> ccording to the Certificte <C>. wie in <A> ufgeführt und von <B> positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. 10 under igttgelse f estemmelserne i: 11 enligt villkoren i: 1 gitt i henhold til estemmelsene i: 1 noudtten määräyksiä: 14 z dodržení ustnovení předpisu: 15 prem odredm: 16 követi (z): 17 zgodnie z postnowienimi Dyrektyw: 18 în urm prevederilor: tel que défini dns <A> et évlué positivement pr <B> conformément u Certifict <C>. zols vermeld in <A> en positief eoordeeld door <B> overeenkomstig Certifict <C>. como se estlece en <A> y es vlordo positivmente por <B> de cuerdo con el Certificdo <C>. 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 10 Bemærk* 19 o upoštevnju določ: 0 vstvlt nõuetele: 1 следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: 4 održivjúc ustnoveni: 5 unun koşullrın uygun olrk: delineto nel <A> e giudicto positivmente d <B> secondo il Certificto <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl como estelecido em <A> e com o precer positivo de <B> de cordo com o Certificdo <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurderet f <B> i henhold til Certifikt <C>. Low Voltge 014/5/EU Electromgnetic Comptiility 014/0/EU * 11 Informtion* 1 Merk* 1 Huom* 14 Poznámk* enligt <A> och godkänts v <B> enligt Certifiktet <C>. som det fremkommer i <A> og gjennom positiv edømmelse v <B> ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk ylo uvedeno v <A> pozitivně zjištěno <B> v souldu s osvědčením <C>. 16 Megjegyzés* 17 Uwg* 18 Notă* 19 Opom* 15 Npomen* kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od strne 0 Märkus* <B> prem Certifiktu <C>. (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgodnie z dokumentcją <A>, pozytywną opinią <B> i Świdectwem <C>. ş cum este stilit în <A> şi precit pozitiv de <B> în conformitte cu Certifictul <C>. kot je določeno v <A> in odoreno s strni <B> v skldu s certifiktom <C>. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiidetud <B> järgi vstvlt sertifikdile <C>. 01 Directives, s mended. 0 Direktiven, gemäß Änderung. 0 Directives, telles que modifiées. 04 Richtlijnen, zols gemendeerd. 05 Directivs, según lo enmenddo. 06 Direttive, come d modific. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Directivs, conforme lterção em. 09 Директив со всеми поправками. 1 Забележка* Pst* Piezīmes* 4 Poznámk* 5 Not* както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst <B> pgl Sertifiktą <C>. kā norādīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko olo uvedené v <A> pozitívne zistené <B> v súlde s osvedčením <C>. <A> d elirtildiği gii ve <C> Sertifiksın göre <B> trfındn olumlu olrk değerlendirildiği gii. Direktiver, med senere ændringer. Direktiv, med företgn ändringr. Direktiver, med forettte endringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernice, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik rendelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. P5176-1D Shigeki Morit Director Ostend, 1st of April 016

3 Spis treści Spis treści 1 Informcje o dokumentcji 1.1 Informcje o tym dokumencie... Informcje o opkowniu 4.1 Jednostk wewnętrzn Odpkowywnie jednostki wewnętrznej Odłącznie kcesoriów od jednostki wewnętrznej... 4 Przygotowni 4.1 Przygotownie miejsc instlcji Wymgni dotyczące miejsc instlcji jednostki wewnętrznej Przygotownie przewodów wodnych Sprwdznie ojętości wody i szykości przepływu Przygotownie przewodów elektrycznych Omówienie połączeń elektrycznych siłowników zewnętrznych i wewnętrznych Montż Otwiernie jednostek Otwiernie skrzynki elektrycznej jednostki wewnętrznej Montż jednostki wewnętrznej Montż jednostki wewnętrznej Podłącznie przewodów czynnik chłodniczego Podłącznie przewodów czynnik chłodniczego do jednostki wewnętrznej Podłączenie rur wodnych Podłącznie wodnych przewodów rurowych do jednostki wewnętrznej Npełninie owodu ogrzewni pomieszczeni Npełninie ziornik ciepłej wody użytkowej Izolcj rur wodnych Podłącznie oklowni elektrycznego Podłącznie przewodów elektrycznych do jednostki wewnętrznej Podłącznie głównego zsilni jednostki wewnętrznej Podłącznie interfejsu użytkownik Odłącznie zworu odcinjącego Podłącznie miernik elektrycznego Podłącznie miernik gzowego Podłącznie pompy ciepłej wody użytkowej Podłącznie wyjści lrmowego Podłącznie wyjści włączeni/wyłączeni chłodzeni/ogrzewni pomieszczeni Podłącznie wejść cyfrowych zużyci energii Kończenie instlcji jednostki wewnętrznej Zmyknie jednostki wewnętrznej Konfigurcj Jednostk wewnętrzn Opis: Konfigurcj Konfigurcj podstwow Struktur menu: Przegląd ustwień instltor Dne techniczne 8.1 Schemt oklowni Schemt oklowni: Jednostk wewnętrzn... 1 Informcje o dokumentcji 1.1 Informcje o tym dokumencie Czytelnik docelowy Autoryzowni instltorzy Zestw dokumentcji Niniejszy dokument jest częścią zestwu dokumentcji. Pełen zestw skłd się z nstępujących elementów: Ogólne środki ostrożności: Instrukcje dotyczące ezpieczeństw, które nleży przeczytć przed rozpoczęciem montżu Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Instrukcj montżu modułu pompy ciepł: Instrukcje instlcji Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Instrukcj montżu modułu ojler gzowego: Instrukcje instlcji i osługi Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki ojler gzowego) Instrukcj instlcji jednostki zewnętrznej: Instrukcje instlcji Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki zewnętrznej) Przewodnik odniesieni dl instltor: Przygotownie instlcji, dne techniczne, dne odniesieni, Formt: Pliki w formcie cyfrowym dostępne pod dresem Dodtek dotyczący sprzętu opcjonlnego: Dodtkowe informcje n temt sposou instlcji sprzętu opcjonlnego Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) + Pliki w formcie cyfrowym dostępne pod dresem Njnowsze wersje dostrczonej dokumentcji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u przedstwiciel hndlowego. Oryginln dokumentcj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentcj we wszystkich pozostłych językch jest tłumczeniem. 6 Rozruch List kontroln przed rozruchem List kontroln podczs rozruchu Sprwdznie minimlnej szykości przepływu Odpowietrznie Wykonnie uruchomieni testowego Wykonnie uruchomieni testowego siłownik Wykonnie osuszni szlichty ogrzewni podłogowego... 7 Przekznie użytkownikowi Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E Instrukcj montżu

4 Informcje o opkowniu Informcje o opkowniu.1..1 Jednostk wewnętrzn.1.1 Odpkowywnie jednostki wewnętrznej Instrukcj montżu, instrukcj osługi, dodtek dl sprzętu opcjonlnego, ogólne środki ostrożności, skrócon instrukcj montżu i kel komunikcyjny ojler znjdują się w górnej części skrzynki. Elementy połączeniowe ojler gzowego są przymocowne do przewodów wodnych. 1 Odłącznie kcesoriów od jednostki wewnętrznej Zdjąć kcesori w sposó opisny rozdzile ".1.1 Odpkowywnie jednostki wewnętrznej" n stronie 4. f d e g c d e f g c Ogólne środki ostrożności Dodtek dotyczący sprzętu opcjonlnego Instrukcj instlcji jednostki wewnętrznej Instrukcj osługi Skrócon instrukcj montżu Elementy połączeniowe ojler gzowego Przewód komunikcyjny ojler Przygotowni.1 Przygotownie miejsc instlcji.1.1 Wymgni dotyczące miejsc instlcji jednostki wewnętrznej > Nleży pmiętć o nstępujących wskzówkch dotyczących instlcji: (mm) Instrukcj montżu, instrukcj osługi, dodtek dl sprzętu opcjonlnego, skrócon instrukcj montżu, ogólne środki ostrożności, kel komunikcyjny ojler Elementy połączeniowe ojler gzowego Jednostk wewnętrzn przeznczon jest do instlcji wewnątrz tylko w przypdku tempertur otoczeni w zkresie 5~5 C dl tryu chłodzeni orz 5~0 C dl tryu ogrzewni. NIE nleży wyrzucć górnej krtonowej pokrywy. N zewnętrznej stronie krtonowej pokrywy wydrukowno schemt instlcji. Instrukcj montżu 4 Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E 016.0

5 4 Montż. Przygotownie przewodów wodnych..1 Sprwdznie ojętości wody i szykości przepływu Minimln ojętość wody Sprwdzić, czy cłkowit ojętość wody w cłym oiegu, BEZ uwzględnieni pojemności jednostki wewnętrznej, wynosi co njmniej 1,5 litr. W przypdku procesów krytycznych lu w pomieszczenich o wysokim ociążeniu cieplnym może yć konieczne zpewnienie większego strumieni przepływu wody. Jeśli sterownie oiegiem kżdej pętli grzewczej odyw się zdlnie z pośrednictwem zworów, wżne jest, y utrzymć tę minimlną ojętość wody, nwet jeśli wszystkie zwory są zmknięte. Minimln szykość przepływu Nleży sprwdzić, że minimln szykość przepływu (wymgn podczs odszrnini/prcy dziłki BUH). Jeśli sterownie oiegiem kżdej lu określonej pętli grzewczej odyw się zdlnie z pośrednictwem zworów, wżne jest, y utrzymć tę minimlną szykość przepływu nwet wtedy, gdy wszystkie zwory są zmknięte. Jeśli nie możn osiągnąć minimlnej szykości przepływu, wygenerowny zostnie łąd przepływu 7H (rk ogrzewni/prcy). Więcej informcji zwier przewodnik odniesieni dl instltor. Minimln wymgn szykość przepływu Modele 05 Modele 08 7 l/min 8 l/min Ptrze zlecną procedurę zgodnie z opisem w sekcji "6. List kontroln podczs rozruchu" n stronie 1.. Przygotownie przewodów elektrycznych..1 Omówienie połączeń elektrycznych siłowników zewnętrznych i wewnętrznych Element Opis Przewody Mksymlny prąd prcy Zsilnie jednostki zewnętrznej i wewnętrznej 1 Zsilnie jednostki zewnętrznej Zsilnie i przewód połączeniowy jednostki wewnętrznej Zsilnie ojler gzowego 4 Zsilnie tryfą o korzystnej stwce kwh (styk eznpięciowy) 5 Zsilnie z tryfą o normlnej stwce kwh +GND +GND +GND Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E () (g) (c) (e) 6, A Element Opis Przewody Mksymlny prąd prcy Interfejs użytkownik 6 Interfejs użytkownik (f) Sprzęt opcjonlny 7 Zwór -drogowy 100 ma () 8 Termistor ziornik ciepłej wody użytkowej 9 Zsilnie grzłki tcy n skropliny 10 Termostt w pomieszczeniu/ konwektor pompy ciepł 11 Zewnętrzny czujnik tempertury otoczeni 1 Wewnętrzny czujnik tempertury otoczeni (d) () lu ma () () () Komponenty dostrczone w miejscu instlcji 1 Zwór odcinjący 100 ma () 14 Miernik elektryczny () 15 Pomp ciepłej wody użytkowej () 16 Wyjście lrmowe () 17 Sterownie przełączniem n zewnętrzne źródło ciepł 18 Sterownie chłodzeniem/ ogrzewniem pomieszczeni 19 Wejści cyfrowe zużyci energii () () (n sygnł wejściowy) 0 Miernik gzu () () Ptrz tliczk znmionow n jednostce zewnętrznej. () Minimlny przekrój przewodu wynosi 0,75 mm². (c) Nleży użyć kl dostrczonego z ojlerem. (d) Przewód termistor i przewód połączeniowy (1 m) dostrczne są ze ziornikiem ciepłej wody użytkowej. (e) Kel o przekroju od 0,75 mm² do 1,5 mm², długość mksymln: 50 m. Styk eznpięciowy powinien gwrntowć minimlne ociążenie 15 V DC, 10 ma. (f) Kel o przekroju od 0,75 mm² do 1,5 mm²; mksymln długość: 500 m. Dotyczy zrówno połączeni z jednym jk i z dwom interfejsmi użytkownik. (g) Przekrój kl 1,5 mm ; mksymln długość: 50 m. Brdziej techniczn specyfikcj różnych połączeń podn jest wewnątrz jednostki wewnętrznej. 4 Montż 4.1 Otwiernie jednostek Otwiernie skrzynki elektrycznej jednostki wewnętrznej 1 Zdejmij pnel oczny po prwej stronie jednostki wewnętrznej. Pnel oczny jest przymocowny n dole 1 śruą. Usuń górną i dolną śruę z pnelu ocznego skrzynki elektrycznej. Prwy pnel skrzynki elektrycznej otworzy się. () Instrukcj montżu 5

6 4 Montż 4 Usuń górną i dolną śruę z pnelu przedniego skrzynki elektrycznej. 5 Pnel przedni skrzynki elektrycznej otworzy się. 1 Przymocuj oejmę ścienną do ściny z pomocą śru M Gdy ojler jest zinstlowny i konieczny jest dostęp do skrzynki elektrycznej, wykonj poniższe kroki. 6 Usuń górną i dolną śruę z pnelu ocznego skrzynki elektrycznej. 7 Wyjmij skrzynkę elektryczną z jednostki. 8 Zczep skrzynkę elektryczną z oku jednostki z pomocą zczepów znjdujących się n skrzynce elektrycznej. Ponieś jednostkę. 0kg Montż jednostki wewnętrznej 4..1 Montż jednostki wewnętrznej 1 Umieść wzornik montżowy (ptrz opkownie) n ścinie i postępuj zgodnie z krokmi opisnymi poniżej. 6 4 Przechyl górę jednostki w stronę ściny do położeni oejmy ściennej. 5 Nsuń oejmę z tyłu jednostki n oejmę ścienną. Nleży upewnić się, że jednostk jest przymocown prwidłowo. Możn dodtkowo przymocowć dół jednostki z pomocą śru M8. 6 Jednostk jest przymocown do ściny. Instrukcj montżu 6 Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E 016.0

7 4 Montż 4.4 Podłączenie rur wodnych Podłącznie wodnych przewodów rurowych do jednostki wewnętrznej Podłącznie wodnych przewodów rurowych ogrzewni pomieszczeni W przypdku strych instlcji grzewczych zlec się użycie seprtor rudu. Brud lu osdy z instlcji grzewczej mogą uszkodzić jednostkę i skrócić okres eksplotcji. NIE WOLNO używć ndmiernej siły podczs podłączni instlcji rurowej. Odksztłcenie rur może yć przyczyną wdliwego dziłni jednostki. 4. Podłącznie przewodów czynnik chłodniczego Instrukcj montżu jednostki zewnętrznej zwier wszystkie wskzówki, specyfikcje i instrukcje montżu Podłącznie przewodów czynnik chłodniczego do jednostki wewnętrznej 1 Podłącz zwór odcinjący cieczy od jednostki zewnętrznej do przyłącz ciekłego czynnik chłodniczego w jednostce wewnętrznej. Zlec się montż zworów odcinjących n przyłączch wlotu i wylotu ogrzewni pomieszczeni. Zwory odcinjące nie nleżą do wyposżeni. Pozwlją one n serwisownie jednostki ez opróżnini cłego systemu. Nleży przewidzieć punkt spustu/npełnini w celu opróżnieni lu npełnieni owodu ogrzewni pomieszczeni. NIE WOLNO instlowć zworów do ntychmistowego odcinni cłego systemu emiterów (grzejników, pętli ogrzewni podłogowego, klimkonwektorów...), jeśli może to doprowdzić do ntychmistowego zwrci przepływu wody pomiędzy wylotem wlotem jednostki (n przykłd poprzez zwór oejściowy). Może to spowodowć wystąpienie łędu. 1 Podłącz przyłącze wlotu wody (Ø mm). Podłącz przyłącze wylotu wody (Ø mm). Wlot wody Wylot wody W przypdku podłączni opcjonlnego ziornik ciepłej wody użytkowej, ptrz instrukcj instlcji ziornik ciepłej wody użytkowej. Przyłącze ciekłego czynnik chłodniczego Przyłącze gzowego czynnik chłodniczego Podłącz zwór odcinjący gzu od jednostki zewnętrznej do przyłącz gzowego czynnik chłodniczego w jednostce wewnętrznej Npełninie owodu ogrzewni pomieszczeni Przed npełnieniem owodu ogrzewni pomieszczeni TRZEBA zinstlowć ojler gzowy. 1 Dokłdnie przepłucz instlcję, y wyczyścić owód. Podłącz wąż doprowdzeni wody do punktu spustu (nie nleży do wyposżeni). Podłącz zsilnie ojler gzowego, y zoczyć wskznie ciśnieni n wyświetlczu ojler. Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E Instrukcj montżu 7

8 4 Montż 4 Nleży upewnić się, że otwrte są zwory odpowietrzjące ojler gzowego i modułu pompy ciepł (przynjmniej oroty). 5 Npełnij owód wodą do momentu, w którym wyświetlcz ojler wskże ciśnienie ± r (minimum 0,5 r). 6 Odpowietrz oieg wody tk rdzo, jk to możliwe. 7 Odłącz przewód odprowdzni. doprowdzni wody od 4.5 Podłącznie oklowni elektrycznego NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM punktu OSTRZEŻENIE Powietrze oecne w oiegu wodnym może spowodowć wrię. W czsie npełnini może nie yć możliwe cłkowite usunięci powietrz z oiegu. Pozostłe powietrze zostnie usunięte z pomocą utomtycznych zworów odpowietrzjących w początkowych godzinch prcy ukłdu. Może yć wówczs konieczne uzupełnienie poziomu wody. Ay opróżnić system nleży użyć specjlnej funkcji, zgodnie z opisem w rozdzile "6 Rozruch" n stronie 1. Tej funkcji nleży użyć do opróżnieni cewki wymiennik ciepł w ziorniku ciepłej wody użytkowej Zestw tcy n skropliny Jko przewody zsiljące przewodów wielożyłowych nleży używć Podłącznie przewodów elektrycznych do jednostki wewnętrznej Zlec się zinstlownie cłego oklowni elektrycznego do modułu wodnego przed zinstlowniem ojler. 1 Oklownie powinno wchodzić do jednostki od dołu. Oklownie wewnątrz jednostki powinno yć poprowdzone w nstępujący sposó: Npełninie ziornik ciepłej wody użytkowej Ay uzyskć instrukcje instlcji, ptrz instrukcj instlcji ziornik ciepłej wody użytkowej ZAWSZE c Izolcj rur wodnych Wszystkie rury w cłym oiegu wodnym MUSZĄ yć zizolowne w celu uniknięci kondenscji w czsie chłodzeni i spdku wydjności chłodniczej i grzewczej. Jeśli tempertur przekrcz 0 C, wilgotność względn przekrcz 80%, to mteriły izolcyjne powinny mieć gruość co njmniej 0 mm, y zpoiec kondenscji n powierzchni uszczelnień. c Gdy zinstlown jest tc n skropliny nleży upewnić się, że zizolowno przewody wodne do tcy n skropliny, y uniknąć kondenscji. W przypdku EHYHBX Podczs instlcji przewodów nienleżących do wyposżeni lu przewodów opcji nleży użyć przewodów o wystrczjącej długości. Umożliwi to wyjęcie/zminę położeni skrzynki elektrycznej i uzysknie dostępu do innych komponentów podczs serwisu. 0.0 mm Instrukcj montżu 8 Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E 016.0

9 4 Montż Prowdzenie przewodów Możliwe przewody (w zleżności od typu jednostki i zinstlownych opcji) c Kel połączeniowy pomiędzy jednostką wewnętrzną zewnętrzną Zsilnie z tryfą o normlnej stwce kwh Zsilnie z tryfą o korzystnej stwce kwh Konwektor pompy ciepł (opcj) Termostt w pomieszczeniu (opcj) Zwór -drogowy (opcj w przypdku ziornik) Zwór odcinjący (nie nleży do wyposżeni) Pomp ciepłej wody użytkowej (nie nleży do wyposżeni) Kel połączeniowy pomiędzy jednostką wewnętrzną ojlerem gzowym (instrukcje dotyczące podłączeni znjdują się w instrukcji ojler) Zewnętrzny czujnik tempertury otoczeni (opcj) Interfejs użytkownik Wewnętrzny czujnik tempertury otoczeni (opcj) Miernik elektryczny (nie nleży do wyposżeni) Styk zsilni o korzystnej stwce Miernik gzowy (nie nleży do wyposżeni) Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych, y uniknąć zwisni ndmiru przewodów orz y NIE DOSZŁO do ich ocierni się o przewody czy ostre krwędzie. OSTROŻNIE NIE WOLNO wpychć do urządzeni ndmiernych długości przewodów w jednostce. Brdziej techniczn specyfikcj różnych połączeń podn jest wewnątrz jednostki wewnętrznej. W przypdku zsilni z tryfą o korzystnej stwce kwh XM 4.5. Podłącznie głównego zsilni jednostki wewnętrznej 1 Podłącz główne zsilnie. W przypdku zsilni z tryfą o normlnej stwce kwh 4 X5M XM 1 X5M L N L N 1 1 c S1S c Kel połączeniowy (=główne zsilnie) Zsilnie z tryfą o normlnej stwce kwh Styk zsilni o korzystnej stwce Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. Jeśli system jest podłączony do zsilni z tryfą o korzystnej stwce kwh, wymgne jest użycie osonego zsilni z tryfą o normlnej stwce kwh. Zmień złącze X6Y zgodnie ze schemtem oklowni po wewnętrznej stronie jednostki wewnętrznej. 1 1 Legend: ptrz poniższ ilustrcj Podłącznie interfejsu użytkownik W przypdku użyci 1 interfejsu użytkownik możn go zinstlowć przy jednostce wewnętrznej (y możn yło sterowć w poliżu jednostki wewnętrznej) lu w pomieszczeniu (w przypdku użyci jko termosttu w pomieszczeniu). Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E Instrukcj montżu 9

10 4 Montż W przypdku użyci interfejsów użytkownik możn zinstlowć 1 interfejs użytkownik przy jednostce wewnętrznej (y możn yło sterowć w poliżu jednostki wewnętrznej) + 1 interfejs użytkownik w pomieszczeniu (w przypdku użyci jko termosttu w pomieszczeniu). # 1 4C Od góry 4D Od góry pośrodku Czynność Podłącz kel interfejsu użytkownik do jednostki wewnętrznej. PCB PCB Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. 1 1 Z pomocą szczypiec wykonj ncięcie służące do przeprowdzeni przewodów. Przymocuj przewody do przedniej części oudowy korzystjąc z elementu utrzymującego przewody i zcisku. X5M Odłącznie zworu odcinjącego Podłącz przewód sterujący zworem do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. Oklownie jest inne w przypdku zworu NC (normlnie zmknięty) i zworu NO (normlnie otwrty). NO NC Główny interfejs użytkownik() Opcjonlny interfejs użytkownik 7 XM 6 Włóż śruokręt do gnizd pod interfejsem użytkownik i ostrożnie odłącz płytę czołową od ścinki. Płytk drukown jest n płycie czołowej interfejsu użytkownik. Nleży uwżć, y jej NIE USZKODZIĆ. Przymocuj ścinkę interfejsu użytkownik do ściny. 4 Podłącz tk, jk to pokzno n rysunku 4A, 4B, 4C lu 4D. 5 Ponownie złożyć płytę czołową n ścinkę XM X5M X5M Nleży uwżć, y NIE przyciąć przewodów podczs mocowni płyty czołowej jednostki. () Główny interfejs użytkownik jest wymgny do prcy, le nleży go zmówić oddzielnie (oowiązkowy element opcjonlny). MS 4B Od lewej 4A Od tyłu PCB PCB MS Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych Podłącznie miernik elektrycznego 1 1 W przypdku miernik elektrycznego z wyjściem trnzystorowym nleży sprwdzić polryzcję. Biegun dodtni MUSI yć podłączony do X5M/7; iegun ujemny do X5M/8. 1 Instrukcj montżu 10 Podłącz przewód mierników elektrycznych do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E 016.0

11 4 Montż X5M 7 XM SS X5M Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych Podłącznie miernik gzowego W przypdku miernik gzowego z wyjściem trnzystorowym nleży sprwdzić polryzcję. Biegun dodtni MUSI yć podłączony do X5M/9; iegun ujemny do X5M/10. 1 Podłącz przewód miernik gzowego do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. MP 1~ M Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych Podłącznie wyjści lrmowego 1 Podłącz przewód wyjści lrmowego do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji X5M 8 Y1 XM A4P SS A8P Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. X5M Podłącznie pompy ciepłej wody użytkowej 1 Podłącz przewód pompy ciepłej wody użytkowej do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. Wymgn jest instlcj EKRP1HB. Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych Podłącznie wyjści włączeni/wyłączeni chłodzeni/ogrzewni pomieszczeni 1 Podłącz przewód wyjści WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA chłodzeni/ogrzewni pomieszczeni do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E Instrukcj montżu 11

12 5 Konfigurcj Kończenie instlcji jednostki wewnętrznej Zmyknie jednostki wewnętrznej Y XM 1 Zmknij skrzynkę elektryczną. A4P A8P X5M Złóż pnel oczny n jednostkę. Złóż płytę górną. Podczs zmykni pokrywy jednostki wewnętrznej nleży upewnić się, że moment dokręcni NIE przekrcz 4,1 N m. Przed wprowdzeniem konfigurcji modułu pompy ciepł, NALEŻY prwidłowo zinstlowć ojler gzowy. 5 Konfigurcj 5.1 Jednostk wewnętrzn Wymgn jest instlcj EKRP1HB. Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych Podłącznie wejść cyfrowych zużyci energii 1 Podłącz przewód wejści cyfrowego zużyci energii do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji Opis: Konfigurcj W niniejszym rozdzile opisno czynności, które nleży wykonć i informcje, które nleży znć, y skonfigurowć system po zinstlowniu. Opis konfigurcji przedstwiony w tym rozdzile dostrcz JEDYNIE podstwowych ojśnień. Ay uzyskć rdziej szczegółowe ojśnieni orz dodtkowe informcje, nleży zpoznć się z przewodnikiem odniesieni dl instltor. Dlczego A4P A8P XM Jeśli system NIE ZOSTANIE skonfigurowny prwidłowo, może NIE DZIAŁAĆ zgodnie z oczekiwnimi. Konfigurcj m wpływ n nstępujące czynniki: Oliczeni oprogrmowni To, co widć n interfejsie użytkownik i czynności, które możn wykonywć Jk System możn skonfigurowć z pomocą interfejsu użytkownik. X5M Pierwszy rz Szyki kretor. Po pierwszym WŁĄCZENIU interfejsu użytkownik (z pośrednictwem jednostki wewnętrznej) zostnie uruchomiony szyki kretor, którzy pomoże w skonfigurowniu systemu. Później. Jeśli to konieczne, zminy w konfigurcji możn wprowdzić później. S9S S8S S7S S6S Wymgn jest instlcj EKRP1AHTA. Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. W przypdku zminy ustwień instltor interfejs użytkownik poprosi o potwierdzenie. Po potwierdzeniu ekrn n krótko zostnie WYŁĄCZONY, przez kilk sekund wyświetlny ędzie komunikt zjętości. Dostęp do ustwień Legend dotycząc tel Dostęp do ustwień instltor możn uzyskć z pomocą dwóch metod. Jednkże NIE wszystkie ustwieni dostępne są w przypdku ou metod. Jeśli tk jest, odpowiednie kolumny teli w niniejszym rozdzile mją wrtość Nd. (nie dotyczy). Instrukcj montżu 1 Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E 016.0

13 5 Konfigurcj Metod Dostęp do ustwień z pomocą pozycji w strukturze menu. Dostęp do ustwień z pomocą kodu w przeglądzie ustwień. Ptrz również: "Dostęp do ustwień instltor" n stronie 1 Kolumn w telch # Kod "5.1. Struktur menu: Przegląd ustwień instltor" n stronie 0 Podłącznie przewodu PC do skrzynki elektrycznej Wymgni wstępne: Wymgny jest zestw EKPCCAB. 1 Podłącz przewód ze złączem USB do komputer PC. Podłącz wtyczkę przewodu do złącz X10A w A1P w skrzynce elektrycznej jednostki wewnętrznej. Nleży zwrócić szczególną uwgę n włściwe ułożenie wtyczki! Wynik: jest wyświetlne n stronch głównych. 4 Jeśli żden przycisk NIE zostnie nciśnięty przez pond 1 godzinę lu ponownie zostnie nciśnięty przycisk n dłużej niż 4 sekundy, poziom uprwnień instltor zostnie z powrotem przełączony n Użytkownik. Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Zwnsowny użytkownik 1 Przejdź do głównego menu lu do jego podmenu:. Nciśnij n dłużej niż 4 sekundy. Wynik: Poziom uprwnień użytkownik przełączny jest n Zwn. użytk.. Wyświetlne są dodtkowe informcje, do tytułu menu dodwny jest symol +. Poziom uprwnień użytkownik m wrtość Zwn. użytk., o ile nie zostnie ustwiony inczej. Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Użytkownik 1 Nciskj dłużej niż 4 sekundy. Wynik: Poziom uprwnień użytkownik przełączny jest n Użytkownik. Interfejs użytkownik przejdzie do domyślnego ekrnu głównego. Modyfikownie ustwieni opisu Przykłd: Zmień [1 01] z 15 n 0. 1 Przejdź do [A.8]: > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień. Przejdź do odpowiedniego ekrnu pierwszej części ustwieni z pomocą przycisku i. Dodtkow cyfr 0 jest dodwn do pierwszej części ustwieni podczs dostępu do kodów w ustwienich opisu. Przykłd: [1 01]: 1 d wynik 01. H J S T c Przegląd ustwień d 0e f Potw. Dostosuj Przewiń 00 Przejdź do odpowiedniej drugiej części ustwieni z pomocą przycisku i. Uzyskiwnie dostępu do njczęściej używnych poleceń Dostęp do ustwień instltor 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Przejdź do [A]: > Ustwieni instltor. Dostęp do ustwień opisu 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Przejdź do [A.8]: > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień. Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Instltor 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Zwn. użytk.. Przejdź do [6.4]: > Informcje > Poziom uprwnień użytkownik. Nciśnij n dłużej niż 4 sekundy. Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E c Przegląd ustwień d 0e f Potw. Dostosuj Przewiń Wynik: Podświetlon zostnie wrtość do zmodyfikowni Zmodyfikuj wrtość z pomocą przycisku i c d Przegląd ustwień e f Potw. Dostosuj Przewiń 5 Powtórz poprzednie kroki, jeśli konieczn jest modyfikcj innych ustwień Nciśnij, y potwierdzić modyfikcję prmetru. 7 W menu ustwień instltor nciśnij, y potwierdzić ustwieni. Instrukcj montżu 1

14 5 Konfigurcj Ust. instltor System zostnie ponownie uruch. Potw. OK Anuluj Dostosuj Wynik: System zostnie uruchomiony ponownie. Kopiownie ustwień systemu z pierwszego do drugiego kontroler zdlnego Jeśli podłączony jest drugi interfejs użytkownik, instltor musi njpierw wykonć poniższe instrukcje w celu prwidłowej konfigurcji interfejsów użytkownik. Niniejsz procedur oferuje również możliwość skopiowni ustwieni język z jednego interfejsu użytkownik do drugiego: np. z EKRUCBL do EKRUCBL1. 1 Po włączeniu zsilni po rz pierwszy n ou interfejsch użytkownik wyświetlny ędzie komunikt: U5: Adres uto. Nciśnij n 4s y kont. Wt 15:10 Wciśnij n 4 sekundy n interfejsie użytkownik, n którym m yć uruchomiony szyki kretor. Ten interfejs użytkownik jest terz głównym interfejsem użytkownik. W czsie trwni szykiego kretor n drugim kontrolerze zdlnym wyświetlny ędzie komunikt Zjęty i osług NIE ędzie możliw. Szyki kretor przeprowdzi użytkownik przez cły proces. 4 Ay włściw osług systemu mogł yć możliw, dne loklne n ou interfejsch użytkownik muszą yć identyczne. Jeśli tk NIE ędzie, n ou interfejsch użytkownik wyświetlny ędzie komunikt: 7 Nleży potwierdzić wyór n ekrnie, nciskjąc, po czym wszystkie dne (języki, hrmonogrmy itd.) zostną zsynchronizowne pomiędzy wyrnym źródłowym interfejsem użytkownik drugim. Podczs kopiowni osług n ou kontrolerch NIE ędzie możliw. Proces kopiowni może potrwć do 90 minut. Zlec się zminę ustwień instltor lu konfigurcji jednostki z pomocą głównego interfejsu użytkownik. W przeciwnym wypdku może upłynąć do 5 minut znim zminy te ędą widoczne w strukturze menu. 8 System jest terz skonfigurowny n osługę z pomocą interfejsów użytkownik. Kopiownie język z pierwszego do drugiego kontroler zdlnego Ptrz "Kopiownie ustwień systemu z pierwszego do drugiego kontroler zdlnego" n stronie 14. Szyki kretor: Ustwinie ukłdu systemu po pierwszym WŁĄCZENIU zsilni Po pierwszym WŁĄCZENIU systemu użytkownik zostnie przeprowdzony przez proces wprowdzni ustwień początkowych: język, dt, godzin, ukłd systemu. Po potwierdzeniu ukłdu systemu możn przejść do instlcji i rozruchu systemu. 1 Przy WŁĄCZENIU zsilni szyki kretor ędzie uruchminy tk długo, jk długo ukłd systemu NIE ZOSTANIE potwierdzony poprzez ustwienie język. Język Wyierz żądny język Synchronizcj Wykryto różnicę dnych. Wyierz czynność: Potw. Dostosuj Potw. Wyślij dne Dostosuj 5 Wyierz żądną czynność: Wyślij dne: osługiwny interfejs użytkownik zwier włściwe dne, dne n drugim interfejsie użytkownik zostną ndpisne. Odierz dne: osługiwny interfejs użytkownik NIE zwier włściwych dnych, dne z drugiego interfejsu użytkownik zostną użyte do ndpisni. 6 Interfejs użytkownik zżąd potwierdzeni, że użytkownik chce kontynuowć. Rozpocznij kopiownie Czy n pewno rozpocząć opercję kopiowni? Potw. OK Anuluj Dostosuj Ustw ieżąc dtę i godzinę. Dt Jki dziś jest dzień? Wt 1 Sty 01 Potw. Dostosuj Przewiń Godzin Któr jest godzin? 00 : 00 Potw. Dostosuj Przewiń Wprowdź ustwieni ukłdu systemu: Stndrdowy, Opcje, Wydjności. Szczegółowe informcje zwier "5.1. Konfigurcj podstwow" n stronie 15. Instrukcj montżu 14 Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E 016.0

15 5 Konfigurcj A. Ukłd systemu 1 Stndrdowy Opcje Wydjności Potwierdź ukłd Wyierz Przewiń 4 Po dokonniu konfigurcji, wyierz Potwierdź ukłd i nciśnij. Potwierdź ukłd Potwierdź ukłd systemu. System zostnie ponownie uruch. i ędzie gotowy do pierwszego uruchomieni. OK Anuluj Potw. Dostosuj 5 Interfejs użytkownik zostnie ponownie zinicjowny i ędzie możn kontynuowć instlcję poprzez wprowdzenie innych ustwień orz dokonć rozruchu systemu. W przypdku zminy ustwień instltor system poprosi o potwierdzenie. Po potwierdzeniu ekrn n krótko zostnie WYŁĄCZONY, przez kilk sekund wyświetlny ędzie komunikt zjętości Konfigurcj podstwow Szyki kretor: Język / godzin i dt Nr Kod Opis [A.1] Nd. Język [1] Nd. Godzin i dt Szyki kretor: Stndrdowy Ustwieni ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni # Kod Opis [A..1.7] [C-07] Sterownie temperturą jednostki: 0 (Sterow. T zsil): Prcą jednostki steruje tempertur zsilni. 1 (Ster.z.term.pok): Prcą jednostki steruje termostt zewnętrzny. (Ster.Term.pok.): Prcą jednostki steruje tempertur otoczeni interfejsu użytkownik. [A..1.B] Nd. Tylko w przypdku interfejsów użytkownik: Loklizcj interfejsu użytkownik: Przy jednostce W pomieszczeniu [A..1.8] [7-0] Licz stref tempertury wody: 0 (1 stref Tzsil): Główn 1 ( strefy Tzsil): Główn + dodtkow # Kod Opis [A..1.9] [F-0D] Dziłnie pompy: Szyki kretor: Opcje Ustwieni ciepłej wody użytkowej 0 (Ciągły): Ciągłe dziłnie pompy, niezleżenie stnu WŁĄCZENIA lu WYŁĄCZENIA termosttu. 1 (Prókownie): Gdy wystąpi stn WYŁĄCZENIA termosttu, pomp uruchmin jest co 5 minut i sprwdzn jest tempertur wody. Jeśli tempertur ędzie niższ niż wrtość docelow, jednostk może zostć uruchomion. (Żądnie): Prc pompy n żądnie. Przykłd: Użycie termosttu w pomieszczeniu i termosttu tworzy stn WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA termosttu. # Kod Opis [A...1] [E 05] Przygotownie ciepłej wody użytkowej: 0 (Nie): NIE możliwe 1 (Tk)(domyślnie): Możliwe [A...] [E 06] Produkcj ciepłej wody użytkowej: 0 (Typ 1): przez ojler 1 (Typ ): przez ziornik [A...] [E 07] Ziornik ciepłej wody użytkowej: 4 (Typ 5) 6 (Typ 7) Ziornik innej firmy. Zkres: 0~6. [A...A] [D 0] Pomp ciepłej wody użytkowej: W przypdku [E 06]=0 W przypdku [E 06]=0 0 (Nie)(domyślnie): NIE zinstlowno 1 (Dod. powrót): Zinstlown dl ntychmistowego uzyskni ciepłej wody W przypdku [E 06]=1 0 (Nie)(domyślnie): NIE zinstlowno 1 (Dod. powrót): Zinstlown dl ntychmistowego uzyskni ciepłej wody (Bocznik dezynf.): Zinstlown dl dezynfekcji Ptrz również poniższe ilustrcje. Pomp ciepłej wody użytkowej zinstlowni dl ntychmistowej ciepłej wody h d f e c g c d e f Jednostk wewnętrzn Przyłącze ciepłej wody w ojlerze Pomp ciepłej wody użytkowej Prysznic Wlot n ojlerze Termistor recyrkulcji (EKTH) Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E Instrukcj montżu 15

16 5 Konfigurcj g h W przypdku [E 06]=1 Doprowdzenie wody Zwór zwrotny Pomp ciepłej wody użytkowej zinstlowni dl Ntychmistowe uzysknie ciepłej wody c f g Dezynfekcj c d e f g # Kod Opis [A...B] [C 08] Czujnik zewnętrzny: Płyt cyfrowego wejści/wyjści 0 (Nie): NIE zinstlowny. 1 (Czujnik zewn.): Podłączony do płytki drukownej mierzącej temperturę zewnętrzną. (Czujnik pom.): Podłączony do płytki drukownej mierzącej temperturę wewnętrzną. c d e f g Jednostk wewnętrzn Ziornik Pomp ciepłej wody użytkowej Grzłk Zwór zwrotny Prysznic Zimn wod Prwidłowe ustwieni domyślne ciepłej wody użytkowej mją zstosownie wyłącznie po ktywowniu ogrzewni ciepłej wody użytkowej ([E 05]=1). Termostty i czujniki zewnętrzne Jeśli używny jest zewnętrzny termostt w pomieszczeniu, zewnętrzny termostt w pomieszczeniu ędzie sterowł ochroną przeciwzmrożeniową. Jednkże ochron przeciwzmrożeniow jest możliw tylko, gdy sterownie temperturą zsilni w interfejsie użytkownik jednostki jest WŁĄCZONE. # Kod Opis [A...4] [C 05] Zewnętrzny termostt w pomieszczeniu dl strefy głównej: 1 (Term. WŁ./WYŁ.): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszczeniu lu konwektor pompy ciepł może wysłć jedynie stn WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprcji pomiędzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu chłodzenie. (Żąd.Ogrz/Chło.): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszczeniu może wysłć oddzielny stn WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA termosttu dl ogrzewni/chłodzeni. [A...5] [C 06] Zewnętrzny termostt w pomieszczeniu dl strefy dodtkowej: 0: Nd. 1 (Term. WŁ./WYŁ.): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszczeniu lu konwektor pompy ciepł może wysłć jedynie stn WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprcji pomiędzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu chłodzenie. (Żąd.Ogrz/Chło.): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszczeniu może wysłć oddzielny stn WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA termosttu dl ogrzewni/chłodzeni. # Kod Opis [A...6.] [D-07] Zestw stcji pompy solrnej: 0 (Nie): NIE zinstlowno 1 (Tk): Zinstlowno [A...6.] [C-09] Wyjście lrmowe w opcjonlnej płytce drukownej EKRP1HB: Logik wyjści lrmowego 0 (Norm. Otw. NO): Wyjście lrmowe ędzie zsilne po wystąpieniu lrmu. 1 (Norm. Zmk. NZ): Wyjście lrmowe NIE ędzie zsilne po wystąpieniu lrmu. To ustwienie instltor pozwl n rozróżnienie między wykryciem lrmu wykryciem wrii zsilni jednostki. Zocz również poniższą telę (Logik wyjści lrmowego). [C-09] Alrm Brk lrmu Brk zsilni jednostki 0 (domyślnie) Wyjście zwrte Wyjście otwrte Wyjście otwrte 1 Wyjście otwrte Wyjście zwrte Płytk drukown żądni # Kod Opis [A...7] [D-04] Płyt żądni Pomir energii Określ, że zinstlown jest opcjonln płytk drukown żądni. 0 (Nie) 1 (Kont. zuż. ene.) # Kod Opis [A...8] [D 08] Opcjonlny zewnętrzny miernik kwh 1: 0 (Nie): NIE zinstlowno 1: Zinstlowno (0,1 impuls/kwh) : Zinstlowno (1 impuls/kwh) : Zinstlowno (10 impuls/kwh) 4: Zinstlowno (100 impuls/kwh) 5: Zinstlowno (1000 impuls/kwh) [A...C] [D 0A] Opcjonlny miernik gzu: 0 (Nie): NIE zinstlowno 1: Zinstlowno (1 impulsy/m³) : Zinstlowno (10 impulsy/m³) : Zinstlowno (100 impulsy/m³) Instrukcj montżu 16 Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E 016.0

17 5 Konfigurcj Try oszczędzni Użytkownik może wyrć, czy przełącznie pomiędzy trymi prcy jest zoptymlizowne pod kątem ekonomicznym czy ekologicznym. Ustw n Ekonomiczny, system dl wszystkich wrunków prcy ędzie wyierć źródło energii (gz lu prąd elektryczny) w oprciu o ceny energii, minimlizując koszty energii. Ustw n Ekologiczny, źródło ciepł ędzie wyierne w oprciu o prmetry ekologiczne, powodując minimlizownie zużyci głównej energii. # Kod Opis [A.6.7] [7 04] Określ, czy przełącznie pomiędzy trymi prcy jest zoptymlizowne pod kątem ekonomicznym czy ekologicznym. Czynnik głównej energii 0 (Ekonomiczny)(domyślnie): zmniejszenie kosztów energii 1 (Ekologiczny): zmniejszenie zużyci energii głównej, le nie koniecznie kosztów energii Czynnik głównej energii określ, jk wiele jednostek głównej energii (gzu ziemnego, ropy nftowej lu innych pliw koplninych, przed przetworzeniem przez ludzi) jest niezędnych do uzyskni 1 jednostki określonego (drugorzędnego) źródł energii, tkiego jk elektryczność. Czynnik głównej energii dl gzu ziemnego wynosi 1. Zkłdjąc średnią skuteczność produkcji energii elektrycznej (w tym strty przesyłowe) n poziomie 40%, czynnik głównej energii dl prądu elektrycznego wynosi,5 (=1/0,40). Czynnik głównej energii umożliwi porównnie różnych źródeł energii. W tkim przypdku zużycie energii głównej przez pompę ciepł jest porównywne ze zużyciem gzu ziemnego przez ojler gzowy. # Kod Opis Nd. [7 0] Porównuje użycie głównej energii przez pompę ciepł z ojlerem. Zkres: 0~6, krok: 0,1 (domyślnie:,5) Czynnik głównej energii możn zwsze ustwić, le użyć jedynie w przypdku tryu oszczędzni ustwionego n Ekologiczny. Ay ustwić wrtości cen energii elektrycznej, NIE nleży używć przeglądu ustwień. Zmist tego nleży ustwić je w strukturze menu ([ ], [7.4.5.] i [7.4.5.]). Ay uzyskć więcej informcji n temt sposou ustwini cen energii elektrycznych, nleży zpoznć się z instrukcją osługi i przewodnikiem odniesieni dl użytkownik. Sterownie ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni Tempertur zsilni: Stref główn # Kod Opis [A ] Nd. Try nstwy: 0 (Bezwzględne): Bezwzględn 1 (Zl. od pogody): Zleżnie od pogody (Bezwz. + hrm.): Bezwzględn + hrmonogrm (tylko do sterowni temperturą zsilni) (Reg.Pog + hrm.): Zleżnie od pogody + hrmonogrm (tylko do sterowni temperturą zsilni) # Kod Opis [ ] [1 00] [1 01] [1 0] [1 0] [7.7.1.] [1 06] [1 07] [1 08] [1 09] Krzyw zleżn od pogody (ogrzewnie): T t [1-0] [1-0] [1-00] [1-01] T t : Docelow tempertur zsilni (główn) T : Tempertur zewnętrzn Tylko dl EHYHBX08. Krzyw zleżn od pogody (chłodzenie): T t [1-08] [1-09] [1-06] [1-07] T t : Docelow tempertur zsilni (główn) T : Tempertur zewnętrzn Ay zoptymlizowć komfort orz koszty eksplotcji, zlec się wyrnie prcy z nstwą zleżną od pogody. Nleży ostrożnie wprowdzć ustwieni; mją one znczny wpływ n dziłnie pompy ciepł i ojler. Zyt wysok tempertur wody n wylocie może spowodowć ciągłe dziłnie ojler. Tempertur zsilni: Stref dodtkow # Kod Opis [A..1..1] Nd. Try nstwy: [7.7..1] [0 00] [0 01] [0 0] [0 0] 0 (Bezwzględne): Bezwzględn 1 (Zl. od pogody): Zleżnie od pogody (Bezwz. + hrm.): Bezwzględn + hrmonogrm (tylko do sterowni temperturą zsilni) (Reg.Pog + hrm.): Zleżnie od pogody + hrmonogrm (tylko do sterowni temperturą zsilni) Krzyw zleżn od pogody (ogrzewnie): T t [0-01] [0-00] [0-0] [0-0] T t : Docelow tempertur zsilni (dodtkow) T : Tempertur zewnętrzn T T T Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E Instrukcj montżu 17

18 5 Konfigurcj # [7.7..] Kod [0 04] [0 05] [0 06] [0 07] Tt Opis Tylko dl EHYHBX08. Krzyw zleżn od pogody (chłodzenie): +[8-06] [8-06] Tt [0-05] [0-04] T [0-07] [0-06] T Tt: Docelow tempertur zsilni (dodtkow) T: Tempertur zewnętrzn Krzyw zleżn od pogody Minimln nstw tempertury wody n wylocie wymgn do osiągnięci stilnego wrunku dotyczącego komfortowej nstwy dl pomieszczeni. Tempertur zsilni: Typ emiter # [A ] Kod [9 0B] Sterownie pompą: wrtość docelow przepływu # Kod [8 0B] Docelow szykość przepływu w czsie prcy pompy ciepł. Nd. [8 0C] Docelow szykość przepływu w czsie prcy hyrydowej. Nd. [8 0D] Docelow szykość przepływu w czsie prcy ojler. 0: (Szyki) Przykłd: Mł ojętość wody i klimkonwektory. 1: (Wolny) Przykłd: Duż ojętość wody, pętle ogrzewni podłogowego. W zleżności od ojętości wody w systemie i typów emiterów ciepł ogrzewnie i chłodzenie pomieszczeni może potrwć dłużej. To ustwienie może kompensowć wolny lu szyki system ogrzewni/chłodzeni poprzez regulcję wydjności jednostki podczs cyklu ogrzewni/chłodzeni. Zmin tych ustwień może doprowdzić do dyskomfortu. Więcej informcji zwier przewodnik odniesieni dl instltor. Tempertur zsilni: Modulcj # [A ] Kod [8 05] Opis 1 (Tk): Włączon. Tempertur zsilni oliczn jest n podstwie różnicy pomiędzy żądną i rzeczywistą temperturą pomieszczeni. Pozwl to n lepsze dopsownie wydjności pompy ciepł do fktycznie wymgnej wydjności, dzięki czemu zmniejsz się licz cykli uruchomieni/ztrzymni pompy ciepł, prc jest rdziej ekonomiczn. Nd. [8-06] Funkcj szykiego ngrzewni Modulcj tempertury zsilni: 0 (Nie): Wyłączon Mksymln modulcj tempertury zsilni: 0 C~10 C (domyślnie: 5 C) Typ emiter: Czs rekcji systemu: Opis Nd. Opis # Nd. Kod [C 0A] Opis Funkcj szykiego ngrzewni pomieszczeni: 0: WYŁ.. 1 (domyślnie): Wł.. Dotyczy wyłącznie sterowni termosttem w pomieszczeniu. Funkcj uruchomi ojler gzowy, gdy rzeczywist tempertur pomieszczeni ędzie o C niższ niż żądn tempertur pomieszczeni. Duż wydjność ojler może szyko podnieść temperturę w pomieszczeniu do tempertury żądnej. Może to yć przydtne w przypdku długich okresów nieoecności lu po wrii systemu. Wymg włączeni modulcji. Jest to wrtość, o jką zwiększon lu oniżon zostnie żądn tempertur zsilni. Sterownie ciepłą wodą użytkową Dotyczy wyłącznie przypdków, w których zinstlowny jest opcjonlny ziornik ciepłej wody użytkowej. Gdy modulcj tempertury wody n wylocie jest włączon, krzyw zleżn od pogody musi yć ustwion n wyższą wrtość niż [8-06] plus minimln nstw tempertury wody n wylocie wymgn do osiągnięci stilnego wrunku dotyczącego komfortowej nstwy dl pomieszczeni. Ay zwiększyć skuteczność, modulcj może oniżyć nstwę wody n wylocie. Ustwijąc krzywą zleżną od pogody n wyższą wrtość, nie może on spść poniżej nstwy minimlnej. Ptrz poniższ ilustrcj. Instrukcj montżu 18 Hyrydow pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł pompy ciepł 4P E 016.0

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostki niskotemperaturowej monoblok Daikin Altherma EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostki niskotemperaturowej monoblok Daikin Altherma EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu Instrukcj montżu Skrzynk opcji jednostki niskotemperturowej monoblok Dikin Altherm EKCB07CAV Instrukcj montżu Skrzynk opcji jednostki niskotemperturowej monoblok Dikin Altherm polski Spis treści Spis treści

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostek zewnętrznych ze zintegrowanymi elementami hydraulicznymi EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostek zewnętrznych ze zintegrowanymi elementami hydraulicznymi EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu Instrukcj montżu Skrzynk opcji jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi EKCB07CAV Instrukcj montżu Skrzynk opcji jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi polski

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostek zewnętrznych ze zintegrowanymi elementami hydraulicznymi EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostek zewnętrznych ze zintegrowanymi elementami hydraulicznymi EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu Instrukcj montżu Skrzynk opcji jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi EKCB07CAV Instrukcj montżu Skrzynk opcji jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi polski

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostki niskotemperaturowej monoblok Daikin Altherma EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostki niskotemperaturowej monoblok Daikin Altherma EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu Instrukcj montżu Skrzynk opcji jednostki niskotemperturowej monoblok Dikin EKCB07CAV Instrukcj montżu Skrzynk opcji jednostki niskotemperturowej monoblok Dikin polski Spis treści Spis treści Informcje

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu i obsługi

Instrukcja montażu i obsługi Instrukcj montżu i osługi Uproszczony interfejs użytkownik Dikin Altherm EKRUCBS Instrukcj montżu i osługi Uproszczony interfejs użytkownik Dikin Altherm polski Spis treści Spis treści Dl użytkownik 2

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Grzałka BUH jednostki niskotemperaturowej monoblok Daikin Altherma EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Instrukcja montażu

Instrukcja montażu. Grzałka BUH jednostki niskotemperaturowej monoblok Daikin Altherma EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Instrukcja montażu Grzłk BUH jednostki niskotemperturowej monolok Dikin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W polski Spis treści Spis treści Informcje o dokumentcji. Informcje o tym dokumencie... Informcje o opkowniu. Grzłk BUH..... Odłącznie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Grzałka BUH jednostki niskotemperaturowej monoblok Daikin Altherma EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Instrukcja montażu

Instrukcja montażu. Grzałka BUH jednostki niskotemperaturowej monoblok Daikin Altherma EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Instrukcja montażu Grzłk jednostki niskotemperturowej monolok Dikin EKMCAV EKMCA9W polski Spis treści Spis treści Informcje o dokumentcji. Informcje o tym dokumencie... Informcje o opkowniu. Grzłk..... Odłącznie kcesoriów

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Grzałka BUH jednostek zewnętrznych ze zintegrowanymi elementami hydraulicznymi EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Instrukcja montażu

Instrukcja montażu. Grzałka BUH jednostek zewnętrznych ze zintegrowanymi elementami hydraulicznymi EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Instrukcja montażu Grzłk BUH jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Grzłk BUH jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi polski Spis treści Spis treści Informcje

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Gruntowa pompa ciepła Daikin Altherma EGSQH10S18AA9W. Instrukcja montażu Gruntowa pompa ciepła Daikin Altherma.

Instrukcja montażu. Gruntowa pompa ciepła Daikin Altherma EGSQH10S18AA9W. Instrukcja montażu Gruntowa pompa ciepła Daikin Altherma. Instrukcj montżu Gruntow pomp ciepł Dikin Altherm Instrukcj montżu Gruntow pomp ciepł Dikin Altherm polski CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

Bardziej szczegółowo

Przewodnik odniesienia dla instalatora

Przewodnik odniesienia dla instalatora Przewodnik odniesieni dl instltor + ERLQ004-006-008CA EHVH/X04S8CA EHVH/X08S8+6CA polski Spis treści Spis treści Informcje o dokumentcji... 3. Informcje n temt tego dokumentu... 3 Ogólne środki ostrożności...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Gruntowa pompa ciepła Daikin Altherma EGSQH10S18AA9W. Instrukcja montażu Gruntowa pompa ciepła Daikin Altherma.

Instrukcja montażu. Gruntowa pompa ciepła Daikin Altherma EGSQH10S18AA9W. Instrukcja montażu Gruntowa pompa ciepła Daikin Altherma. Instrukcj montżu Gruntow pomp ciepł Dikin Altherm Instrukcj montżu Gruntow pomp ciepł Dikin Altherm polski CE DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE ERKLÆRING

Bardziej szczegółowo

Przewodnik odniesienia dla instalatora

Przewodnik odniesienia dla instalatora Przewodnik odniesieni dl instltor polski Spis treści Spis treści Ogólne środki ostrożności 3. Informcje o dokumentcji... 3.. Znczenie ostrzeżeń i symoli... 3. Dl instltor... 4.. Informcje ogólne... 4..

Bardziej szczegółowo

Przewodnik odniesienia dla instalatora

Przewodnik odniesienia dla instalatora Przewodnik odniesieni dl instltor + ERHQ0-04-06BA ERLQ0-04-06CA EHVH/X6S8+6CA polski Spis treści Spis treści Informcje o dokumentcji.... Informcje n temt tego dokumentu... Ogólne środki ostrożności....

Bardziej szczegółowo

Przewodnik odniesienia dla instalatora

Przewodnik odniesienia dla instalatora Przewodnik odniesieni dl instltor polski Spis treści Spis treści 1 Ogólne środki ostrożności 3 1.1 Informcje o dokumentcji... 3 1.1.1 Znczenie ostrzeżeń i symoli... 3 1.2 Dl instltor... 4 1.2.1 Informcje

Bardziej szczegółowo

Przewodnik odniesienia dla instalatora

Przewodnik odniesienia dla instalatora Przewodnik odniesieni dl instltor Gruntow pomp ciepł Dikin Altherm Przewodnik odniesieni dl instltor Gruntow pomp ciepł Dikin Altherm polski Spis treści Spis treści 1 Ogólne środki ostrożności 3 1.1 Informcje

Bardziej szczegółowo

Przewodnik odniesienia dla użytkownika

Przewodnik odniesienia dla użytkownika Przewodnik odniesieni dl użytkownik EHBH04+08DA EHBX04+08DA EHVH04S18DA EHVH04S23DA EHVH08S18DA EHVH08S23DA EHVX04S18DA EHVX04S23DA EHVX08S18DA EHVX08S23DA polski Spis treści Spis treści 1 Ogólne środki

Bardziej szczegółowo

Przewodnik odniesienia dla użytkownika

Przewodnik odniesienia dla użytkownika Przewodnik odniesieni dl użytkownik EABH16DA6V EABH16DA9W EABX16DA6V EABX16DA9W EAVH16S18DA6V(G) EAVH16S23DA6V(G) EAVH16S18DA9W(G) EAVH16S23DA9W(G) EAVX16S18DA6V(G) EAVX16S23DA6V(G) EAVX16S18DA9W(G) EAVX16S23DA9W(G)

Bardziej szczegółowo

Przewodnik odniesienia dla użytkownika

Przewodnik odniesienia dla użytkownika Przewodnik odniesieni dl użytkownik EGSAH06DA9W EGSAH10DA9W EGSAX06DA9W(G) EGSAX10DA9W(G) polski Spis treści Spis treści 1 Ustwieni instltor: Tele wypełnine przez instltor 2 1.1 Kretor konfigurcji... 2

Bardziej szczegółowo

Przewodnik odniesienia dla użytkownika

Przewodnik odniesienia dla użytkownika Przewodnik odniesieni dl użytkownik EHVZ04S18DA6V(G) EHVZ08S18DA6V(G) EHVZ08S23DA6V(G) EHVZ08S18DA9W(G) EHVZ08S23DA9W(G) polski Spis treści Spis treści 1 Ogólne środki ostrożności 2 1.1 Informcje o dokumentcji...

Bardziej szczegółowo

Przewodnik odniesienia dla użytkownika

Przewodnik odniesienia dla użytkownika Przewodnik odniesieni dl użytkownik EHVH04S23DAV(G) EHVH08S23DAV(G) polski Spis treści Spis treści 1 Ogólne środki ostrożności 2 1.1 Informcje o dokumentcji... 2 1.1.1 Znczenie ostrzeżeń i symoli... 2

Bardziej szczegółowo

Ćwiczenia laboratoryjne z przedmiotu : Napędy Hydrauliczne i Pneumatyczne

Ćwiczenia laboratoryjne z przedmiotu : Napędy Hydrauliczne i Pneumatyczne Lbortorium nr 11 Temt: Elementy elektropneumtycznych ukłdów sterowni 1. Cel ćwiczeni: Opnownie umiejętności identyfikcji elementów elektropneumtycznych n podstwie osprzętu FESTO Didctic. W dużej ilości

Bardziej szczegółowo

Przewodnik odniesienia dla instalatora

Przewodnik odniesienia dla instalatora Przewodnik odniesieni dl instltor Hyrydow pomp ciepł Dikin typu multi moduł pompy ciepł CHYHBH5AA CHYHBH8AA EHYKOMB33A Przewodnik odniesieni dl instltor Hyrydow pomp ciepł Dikin typu multi moduł pompy

Bardziej szczegółowo

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika Podręcznik instltor i podręcznik referencyjny użytkownik - + BRC1HHDAW BRC1HHDAS BRC1HHDAK polski Spis treści Spis treści 1 Ogólne środki ostrożności 2 1.1 Dl użytkownik... 3 1.2 Dl instltor... 3 2 Informcje

Bardziej szczegółowo

Instalacja nagrzewnicy wodnej TBLA

Instalacja nagrzewnicy wodnej TBLA Informcje ogólne Ngrzewnice do centrl GOLD są w trzech różnych wrintch wydjności. Ngrzewnice TBLA oferowne są w dwóch wrintch zbezpieczeń przeciw zmrzniu. Wrint stndrdowego zbezpieczeni orz wrint ze specjlnym

Bardziej szczegółowo

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji /8 [6.8.2] =... ID66F3 Dotyczy jednostek wewnętrznych *HYHBH5AAV3 *HYHBH8AAV3 *HYHBX8AAV3 Uwagi - 2/8 Ustawienia użytk. Wartości nastaw Temp. pomieszczenia 7.4.. Komfort (ogrzewanie) R/W [3-7]~[3-6], krok:

Bardziej szczegółowo

MXZ INVERTER SERIA. Jedna jednostka zewnętrzna może obsługiwać do 8 pomieszczeń. Ograniczenie poboru prądu. Efektywność energetyczna: klasa A

MXZ INVERTER SERIA. Jedna jednostka zewnętrzna może obsługiwać do 8 pomieszczeń. Ograniczenie poboru prądu. Efektywność energetyczna: klasa A INVERTER SERIA MXZ Typoszereg MXZ gwrntuje cicy, wysokowydjny i elstyczny system, spełnijący wszystkie wymgni w zkresie klimtyzcji powietrz. 6 MXZ-2C30VA MXZ-2C40VA MXZ-2C52VA MXZ-3C54VA MXZ-3C68VA MXZ-4C71VA

Bardziej szczegółowo

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji /6 Dotyczy jednostek wewnętrznych CHYHBHAAV2 CHYHBH8AAV2 Uwagi - P777- - 6.2 2/6 Ustawienia użytk. Wartości nastaw Temp. pomieszczenia 7... Komfort (ogrzewanie) R/W [-7]~[-6], krok: A..2. 2 C 7...2 Eko

Bardziej szczegółowo

INFORMACJA Jeśli nie określono inaczej, ilustracje w niniejszym podręczniku przedstawiają model ADS-2600We. Przewód zasilający do gniazdka ściennego

INFORMACJA Jeśli nie określono inaczej, ilustracje w niniejszym podręczniku przedstawiają model ADS-2600We. Przewód zasilający do gniazdka ściennego Podręcznik szykiej osługi ADS-2100e / ADS-2600We Zcznij od tego ADS-2100e ADS-2600We Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jpn Dziękujemy z wyrnie produktu firmy Brother.

Bardziej szczegółowo

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji /8 [6.8.2] =... ID432/462 Dotyczy jednostek wewnętrznych *HYHBHAAV3 *HYHBH8AAV3 *HYHBX8AAV3 Uwagi - 4P3373-D - 2.2 2/8 Ustawienia użytkownika Wartości nastaw Temperatura pomieszczenia 7.4.. Komfort (ogrzewanie)

Bardziej szczegółowo

FDA2-12-T / FDA2-12-M

FDA2-12-T / FDA2-12-M 6 Opis Okrągłe klpy przeciwpożrowe odcinjące FDA2-12 stosowne w wentylcji ogólnej, jko zezpieczeni uniemożliwijące przedostwnie się dymu i ogni pomiędzy wydzielonymi sąsiednimi strefmi pożrowymi. Przedmiotowe

Bardziej szczegółowo

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji 1/8 Dotyczy jednostek wewnętrznych *HVZ4S18CB3V *HVZ8S18CB3V *HVZ16S18CB3V Uwagi (*5) *4/8* 4P41673-1 - 215.4 2/8 Ustawienia użytk. Wartości nastaw Temp. pomieszczenia 7.4.1.1 Komfort (ogrzewanie) R/W

Bardziej szczegółowo

Autor: Zbigniew Tuzimek Opracowanie wersji elektronicznej: Tomasz Wdowiak

Autor: Zbigniew Tuzimek Opracowanie wersji elektronicznej: Tomasz Wdowiak DNIE UKŁDÓW LOKD UTOMTYCZNYCH uor: Zigniew Tuzimek Oprcownie wersji elekronicznej: Tomsz Wdowik 1. Cel i zkres ćwiczeni Celem ćwiczeni jes zpoznnie sudenów z udową orz dziłniem zezpieczeń i lokd sosownych

Bardziej szczegółowo

POLSKI. Instrukcja prowadzenia przewodu 2-żyłowego między zasilaczem i silnikiem. m mm x 0, x 1,50

POLSKI. Instrukcja prowadzenia przewodu 2-żyłowego między zasilaczem i silnikiem. m mm x 0, x 1,50 Instrukcj prowdzeni przewodu 2-żyłowego między zsilczem i silnikiem Poprowdź przewód od zsilcz do okn. Uwg: Sprwdź w teli prwidłowy przekrój przewodu. Podłączenie do silnik: zocz w instrukcji złączonej

Bardziej szczegółowo

TOWER-32AM PG2 / 90 PG2. Instrukcja instalacji. Bezprzewodowy, dualny, lustrzany czujnik ruchu PIR z antymaskingiem 2. INSTALACJA

TOWER-32AM PG2 / 90 PG2. Instrukcja instalacji. Bezprzewodowy, dualny, lustrzany czujnik ruchu PIR z antymaskingiem 2. INSTALACJA Polski TOWER-32AM PG2 / TOWER-32AM K9-90 90 PG2 Bezprzewodowy, dulny, lustrzny czujnik ruchu PIR z ntymskingiem Instrukcj instlcji 1. WSTĘP TOWER-32AM PG2 i TOWER-32AM K9-90 PG2 (z funkcją tolerncji n

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji nagrzewnicy wodnej TBLA GOLD wielkości: 50/60, 70/80

Instrukcja instalacji nagrzewnicy wodnej TBLA GOLD wielkości: 50/60, 70/80 Instrukcj instlcji ngrzewnicy wodnej TL GOLD wielkości: 0/0, 70/80 Informcje ogólne Ngrzewnice wodne do centrl GOLD o wielkościch 0, 0, 70, 80 dostrczne są zwsze w izolownej obudowie o grubości 0 mm. Cł

Bardziej szczegółowo

kywysokiej jakości gama Mixproof

kywysokiej jakości gama Mixproof . kywysokiej jkości gm Mixproof Zwór Mixproof SMP-BC Koncepcj SMP-BC to snitrny, pneumtyczny zwór grzybowy, przeznczony do bezpiecznego wykrywni przecieków kiedy dw różne produkty przepływją przez jeden

Bardziej szczegółowo

Z600 Series Color Jetprinter

Z600 Series Color Jetprinter Z600 Series Color Jetprinter Podręcznik użytkownik system Windows Rozwiązywnie prolemów związnych z instlcją Wykz czynności kontrolnych przy rozwiązywniu typowych prolemów podczs instlcji. Podstwowe informcje

Bardziej szczegółowo

Układ elektrohydrauliczny do badania siłowników teleskopowych i tłokowych

Układ elektrohydrauliczny do badania siłowników teleskopowych i tłokowych TDUSZ KRT TOMSZ PRZKŁD Ukłd elektrohydruliczny do bdni siłowników teleskopowych i tłokowych Wprowdzenie Polsk Norm PN-72/M-73202 Npędy i sterowni hydruliczne. Cylindry hydruliczne. Ogólne wymgni i bdni

Bardziej szczegółowo

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji /8 Dotyczy jednostek *BLQ5CAV3 *DLQ5CAV3 *BLQ7CAV3 *DLQ7CAV3 Uwagi (*) *B* (*2) *D* 4P45542- - 25.3 2/8 domyślna Ustawienia użytkownika Wartości nastaw Temperatura pomieszczenia 7.4.. Komfort (ogrzewanie)

Bardziej szczegółowo

Zawór regulacyjny ZK210 z wielostopniową dyszą promieniową

Zawór regulacyjny ZK210 z wielostopniową dyszą promieniową Zwór regulcyjny z wielostopniową dyszą promieniową Zwór regulcyjny Opis Zwór regulcyjny służący do prcy przy wysokich ciśnienich różnicowych. Stosowny jest między innymi, w instlcjch przemysłowych i elektrownich,

Bardziej szczegółowo

kywysokiej jakości gama Mixproof

kywysokiej jakości gama Mixproof . kywysokiej jkości gm Mixproof lf Lvl Zwór Mixproof SMP- Koncepcj SMP- to snitrny, pneumtyczny zwór grzybowy, przeznczony do bezpiecznego wykrywni przecieków kiedy dw różne produkty przepływją przez jeden

Bardziej szczegółowo

SPLYDRO pompa ciepła powietrze / woda typu split

SPLYDRO pompa ciepła powietrze / woda typu split Inteligentne połączenie inwerterowej pompy ciepł przeznczonej do ogrzewni i chłodzeni z wieżą hydruliczną Hydro Tower SPLYDRO pomp ciepł powietrze / wod typu split ROZWIĄZANIE NA MIARĘ PRZYSZŁOŚCI - POŁĄCZENIE

Bardziej szczegółowo

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji /7 [6.8.] =... ID43/46 Dotyczy jednostek wewnętrznych *GSQHS8AA9W ThermaliaC* Uwagi - 4P3938-D -. /7 domyślna Ustawienia użytkownika Wartości nastaw Temperatura pomieszczenia 7.4.. Komfort (ogrzewanie)

Bardziej szczegółowo

FDA2-12-T / FDA2-12-M

FDA2-12-T / FDA2-12-M Okrągłe klpy przeciwpożrowe odcinjące Opis Okrągłe klpy przeciwpożrowe odcinjące FDA2-12 stosowne w wentylcji ogólnej, jko zbezpieczeni uniemożliwijące przedostwnie się dymu i ogni pomiędzy wydzielonymi

Bardziej szczegółowo

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji /7 [6.8.] =... ID66F / ID66F3 Dotyczy jednostek wewnętrznych *GSQHS8AA9W ThermaliaC* Uwagi 4P3938-E - 6.9 /7 Ustawienia użytk. Wartości nastaw Temp. pomieszczenia 7.4.. Komfort (ogrzewanie) R/W [3-7]~[3-6],

Bardziej szczegółowo

Rozdzielacz suwakowy sterowany elektrycznie typ WE10

Rozdzielacz suwakowy sterowany elektrycznie typ WE10 Rozdzielcz suwkowy sterowny elektrycznie typ WE WN do,5 M do dm /min KR KLOGOW - INSRUKCJ OSŁUGI WK 499 78.4 ZSOSOWNIE Rozdzielcz suwkowy sterowny elektrycznie typ WE jest przeznczony do zminy kierunku

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2017 CZĘŚĆ PRAKTYCZNA

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2017 CZĘŚĆ PRAKTYCZNA Arkusz zwier informcje prwnie chronione do momentu rozpoczęci egzminu Ukłd grficzny CKE 0 Nzw kwlifikcji: Montż i utrzymnie linii telekomunikcyjnych Oznczenie kwlifikcji: E.0 Numer zdni: 0 Wypełni zdjący

Bardziej szczegółowo

IdeaPad Y470/ Y570. Podręcznik użytkownika V2.0

IdeaPad Y470/ Y570. Podręcznik użytkownika V2.0 IdePd Y470/ Y570 Podręcznik użytkownik V2.0 Przed rozpoczęciem korzystni z komputer przeczytj informcje dotyczące ezpieczeństw orz wżne wskzówki zwrte w instrukcjch dołączonych do zestwu. Uwgi Przed rozpoczęciem

Bardziej szczegółowo

Rezystancyjne czujniki temperatury do zastosowań wewnętrznych, zewnętrznych i kanałowych

Rezystancyjne czujniki temperatury do zastosowań wewnętrznych, zewnętrznych i kanałowych Krt ktlogow 902520 Stron 1//9 Rezystncyjne czujniki tempertury do zstosowń wewnętrznych, zewnętrznych i knłowych Dl tempertur od -50 do +200 C Do stosowni w technice klimtyzcyjnej Stopień ochrony od IP20

Bardziej szczegółowo

Wyposażenie służące do przenoszenia pacjenta

Wyposażenie służące do przenoszenia pacjenta 5.1 5. Wymgni dotyczące wyposżeni środk trnsportu zgodnie z Polską Normą PN-EN 1789:2008 Pojzdy medyczne i ich wyposżenie mulnse drogowe Wyposżenie służące do przenoszeni pcjent podstwowego 5.1.1 Nosze

Bardziej szczegółowo

Zastosowanie multimetrów cyfrowych do pomiaru podstawowych wielkości elektrycznych

Zastosowanie multimetrów cyfrowych do pomiaru podstawowych wielkości elektrycznych Zstosownie multimetrów cyfrowych do pomiru podstwowych wielkości elektrycznych Cel ćwiczeni Celem ćwiczeni jest zpoznnie się z możliwościmi pomirowymi współczesnych multimetrów cyfrowych orz sposobmi wykorzystni

Bardziej szczegółowo

Sterownik swobodnie programowalny. Dokumentacja techniczna. Dokumentacja techniczna

Sterownik swobodnie programowalny. Dokumentacja techniczna. Dokumentacja techniczna Sterownik swobodnie progrmowlny Dokumentcj techniczn Dokumentcj techniczn Spis treści 1. Informcję ogólne... 2 2. Podstwowe prmetry... 2 3. Wejści / wyjści... 2 4. Schemt blokowy... 5 5. Łącz komunikcyjne...

Bardziej szczegółowo

Kolektor płaski Hoval IDKM 200. Dane techniczne. Kolektor płaski IDKM200 IDKM200 G/E. absorpcja α 95% emisja ε 5% Kolektor-wartości 0,82 1

Kolektor płaski Hoval IDKM 200. Dane techniczne. Kolektor płaski IDKM200 IDKM200 G/E. absorpcja α 95% emisja ε 5% Kolektor-wartości 0,82 1 Kolektor płski Hovl IDKM 00 Dne techniczne Kolektor płski IDKM00 Typ kolektor rodzj budowy kolektor typ budowy IDKM00 G/E kolektor płski przeszklony, przykrycie bsorber-powłok selektywny bsorpcj α 95%

Bardziej szczegółowo

Kolektor płaski Hoval IDKM 250 do instalacji w dachu. Dane techniczne. Kolektor płaski IDKM250 IDKM200 G/E. absorpcja α 95% emisja ε 5%

Kolektor płaski Hoval IDKM 250 do instalacji w dachu. Dane techniczne. Kolektor płaski IDKM250 IDKM200 G/E. absorpcja α 95% emisja ε 5% Kolektor płski Hovl IDKM 50 Dne techniczne Kolektor płski IDKM50 Typ kolektor rodzj budowy kolektor typ budowy IDKM00 G/E kolektor płski przeszklony, przykrycie bsorber-powłok selektywny bsorpcj α 95%

Bardziej szczegółowo

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji /7 [6.8.2] =... ID66F4 Dotyczy jednostek EWAQ4BAVP EWAQ5BAVP EWYQ4BAVP EWYQ5BAVP EWAQ4BAVP-H- EWAQ5BAVP-H- EWYQ4BAVP-H- EWYQ5BAVP-H- Uwagi (*) EWYQ* (*2) EWAQ* 2/7 Ustawienia użytk. Wartości nastaw Temp.

Bardziej szczegółowo

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji 1/9 Dotyczy jednostek wewnętrznych *HBH4CB3V *HBH8CB3V *HBH11CB3V *HBH16CB3V *HBX4CB3V *HBX8CB3V *HBX11CB3V *HBX16CB3V *HBH8CB9W *HBH11CB9W *HBH16CB9W *HBX8CB9W *HBX11CB9W *HBX16CB9W *HVH4S18CB3V *HVH8S18CB3V

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu i obsługi

Instrukcja montażu i obsługi Instrukcj montżu i osługi Pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł ojler gzowego A Instrukcj montżu i osługi polski 18 19 20 21 22 23 24 25 Directivelor, cu mendmentele respective. Direktive z

Bardziej szczegółowo

ODŻELAZIACZE i ODMANGANIACZE AUTOMATYCZNE

ODŻELAZIACZE i ODMANGANIACZE AUTOMATYCZNE ODŻELAZIACZE i ODMANGANIACZE AUTOMATYCZNE Firm OTAGO jest uznnym producentem wielu rodzjów filtrów do uzdtnini wody pitnej, kotłowej, technologicznej. Specjlizujemy się w wytwrzniu urządzeń do oczyszczni

Bardziej szczegółowo

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji /8 [6.8.2] =... ID66F2 Dotyczy jednostek *BLQ5CAV3 *DLQ5CAV3 *BLQ7CAV3 *DLQ7CAV3 Uwagi (*) *B* (*2) *D* 2/8 Ustawienia użytk. Wartości nastaw Temp. pomieszczenia 7.4.. Komfort (ogrzewanie) R/W [3-7]~[3-6],

Bardziej szczegółowo

Zacznij od tego DCP-6690CW

Zacznij od tego DCP-6690CW Podręcznik szykiej osługi Zcznij od tego DCP-6690CW Znim urządzenie ędzie mogło zostć zstosowne, nleży zpoznć się z niniejszą Podręcznik szykiej osługi, y zpewnić prwidłową konfigurcję i instlcję. OSTRZEŻENIE

Bardziej szczegółowo

Materiały pomocnicze do ćwiczeń z przedmiotu: Ogrzewnictwo, wentylacja i klimatyzacja II. Klimatyzacja

Materiały pomocnicze do ćwiczeń z przedmiotu: Ogrzewnictwo, wentylacja i klimatyzacja II. Klimatyzacja Mteriły pomocnicze do ćwiczeń z przedmiotu: Orzewnictwo, wentylcj i klimtyzcj II. Klimtyzcj Rozdził 1 Podstwowe włsności powietrz jko nośnik ciepł mr inż. Anieszk Sdłowsk-Słę Mteriły pomocnicze do klimtyzcji.

Bardziej szczegółowo

STYLE. TWORZENIE SPISÓW TREŚCI

STYLE. TWORZENIE SPISÓW TREŚCI STYLE. TWORZENIE SPISÓW TREŚCI Ćwiczenie 1 Tworzenie nowego stylu n bzie istniejącego 1. Formtujemy jeden kpit tekstu i zznczmy go (stnowi on wzorzec). 2. Wybiermy Nrzędzi główne, rozwijmy okno Style (lub

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Mieszacze dla instalacji grzewczych wraz z siłownikami. Dane techniczne MIESZACZE DLA INSTALACJI GRZEW- CZEJ SIŁOWNIKI DLA MIESZACZY

VIESMANN. Mieszacze dla instalacji grzewczych wraz z siłownikami. Dane techniczne MIESZACZE DLA INSTALACJI GRZEW- CZEJ SIŁOWNIKI DLA MIESZACZY VIESMANN Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy Dne techniczne Numer ktlog. i ceny: ptrz cennik MIESZACZE DLA INSTALACJI GRZEW- CZEJ Mieszcz 4-drogowy, DN 20 do DN 50 i R ¾ do R 1¼

Bardziej szczegółowo

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji

Tabela konfiguracji w miejscu instalacji 1/9 Dotyczy jednostek wewnętrznych *HBH4CA3V *HBH8CA3V *HBH16CA3V *HBX4CA3V *HBX8CA3V *HBX16CA3V *HBH8CA9W *HBH16CA9W *HBX8CA9W *HBX16CA9W *HVH4S18CA3V *HVH8S18CA3V *HVH16S18CA3V *HVX4S18CA3V *HVX8S18CA3V

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu i obsługi

Instrukcja montażu i obsługi Instrukcj montżu i osługi Pomp ciepł Dikin Altherm hyrid moduł ojler gzowego A polski CE DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE ERKLÆRING OM SAMSVAR CE

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji nagrzewnicy wodnej TBLA GOLD wielkości: 04/05, 08, 12, 14/20, 25/30, 35/40 COMPACT wielkości: 02/03

Instrukcja instalacji nagrzewnicy wodnej TBLA GOLD wielkości: 04/05, 08, 12, 14/20, 25/30, 35/40 COMPACT wielkości: 02/03 Instrukcj instlcji ngrzewnicy wodnej TL GOLD wielkości: 04/05, 08, 12, 14/20, 25/30, 35/40 COMPCT wielkości: 02/03 Informcje ogólne Ngrzewnic TL służy do podgrzewni powietrz nwiewnego do pomieszczeni z

Bardziej szczegółowo

Podstawy Techniki Cyfrowej Układy komutacyjne

Podstawy Techniki Cyfrowej Układy komutacyjne Podstwy Techniki Cyfrowej Ukłdy komutcyjne Ukłdy kombincyjne, umożliwijące przełącznie (komutcję) sygnłów cyfrowych, nzyw się ukłdmi ukłdmi komutcyjnymi. Do podstwowych ukłdów komutcyjnych zlicz się multipleksery

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi oprogramowania EasyMP Network Projection

Instrukcja obsługi oprogramowania EasyMP Network Projection Instrukcj obsługi oprogrmowni EsyMP Network Projection Spis treści 2 Informcje o EsyMP Network Projection Funkcje progrmu EsyMP Network Projection... 5 Różne funkcje przekzywni obrzu... 5 Instlcj oprogrmowni...

Bardziej szczegółowo

150 s / C / maks C. Ręczne uruchamianie funkcji dostosowywania przy użyciu przycisku

150 s / C / maks C. Ręczne uruchamianie funkcji dostosowywania przy użyciu przycisku Krt ktlogow SF2A-MF Wielofunkcyjny siłownik ze sprężyną powrotną, do przestwini przepustnic powietrz w systemch wentylcyjnych i klimtyzcyjnych w udynkch. Do przepustnic o powierzchni do ok. m 2 Moment

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EHVZ04S18DA6V(G) EHVZ08S18DA6V(G) EHVZ08S23DA6V(G) EHVZ08S18DA9W(G) EHVZ08S23DA9W(G)

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EHVZ04S18DA6V(G) EHVZ08S18DA6V(G) EHVZ08S23DA6V(G) EHVZ08S18DA9W(G) EHVZ08S23DA9W(G) EHVZ04S18DA6V(G) EHVZ08S18DA6V(G) EHVZ08S23DA6V(G) EHVZ08S18DA9W(G) EHVZ08S23DA9W(G) polski Spis treśi Spis treśi 1 Informje n temt tego dokumentu 2 2 Informje o systemie 2 2.1 Podzespoły w typowym ukłdzie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI SINUS N

INSTRUKCJA OBSŁUGI SINUS N INSTRUKCJA OBSŁUGI FALOWNIKA SINUS N T instrukcj jest integrlną częścią produktu. Przeczytj ją uwżnie i opnuj, zwier on wskzówki do bezpiecznego i poprwnego użytkowni flownik. Flownik nleży używć zgodnie

Bardziej szczegółowo

KOMPLEKSOWE POMIARY FREZÓW OBWIEDNIOWYCH

KOMPLEKSOWE POMIARY FREZÓW OBWIEDNIOWYCH KOMPLEKSOWE POMIARY FREZÓW OBWIEDNIOWYCH Michł PAWŁOWSKI 1 1. WSTĘP Corz większy rozwój przemysłu energetycznego, w tym siłowni witrowych stwi corz większe wymgni woec producentów przekłdni zętych jeśli

Bardziej szczegółowo

Transformatory sterujące ST, DTZ, transformatory wielouzwojeniowe UTI, uniwersalne zasilacze AING

Transformatory sterujące ST, DTZ, transformatory wielouzwojeniowe UTI, uniwersalne zasilacze AING sterujące ST, DTZ, trnsformtory wielouzwojeniowe UTI, uniwerslne zsilcze AING Wszystkie trnsformtory są budowne i sprwdzne zgodnie z njnowszymi przepismi normy IEC/EN 61558. Dltego w zleżności od wykonni

Bardziej szczegółowo

Montaż na płycie SPX P (OOC) SPX P SPX P SPX P

Montaż na płycie SPX P (OOC) SPX P SPX P SPX P SPX i SPX -V tbel doboru SPX - ROZŁĄCZNIKI BEZPIECZNIKOWE SKRZYNKOWE NH Montż n płycie Typ Nr ref. In (A) Rozmir wkłdki SPX 000 15-P 5 00 15 000 (OOC) SPX 00 1-P 5 0 1 00 SPX 1 -P 5 04 1 SPX 400-P 5 0

Bardziej szczegółowo

XB Płytowy, lutowany wymiennik ciepła

XB Płytowy, lutowany wymiennik ciepła Opis / zstosownie XB jest płytowym, lutownym miedzią wymiennikiem ciepł przeznczonym do stosowni w ukłdch ciepłowniczych (tj. klimtyzcj, ogrzewnie, ciepł wod użytkow). Lutowne płytowe wymienniki ciepł

Bardziej szczegółowo

CVM-B100 CVM-B150. Analizator - sieci do montażu w panelu

CVM-B100 CVM-B150. Analizator - sieci do montażu w panelu nliztory sieci CVM-100 CVM-150 nliztor - sieci do montżu w pnelu Opis CVM-100 i CVM-150 to trójfzowe nliztory sieci do instlcji w pnelu, o wymirch odpowiednio x i 144x144 mm. O wykonują pomiry w 4 kwdrntch

Bardziej szczegółowo

Instrukcje instalacji Mythos 6'x10' - TwinWall Glazing 310x185x209cm / 122"x72 3/4"x82 1/4"

Instrukcje instalacji Mythos 6'x10' - TwinWall Glazing 310x185x209cm / 122x72 3/4x82 1/4 Instrukcje instlcji Mythos 6'0' - TwinWll Glzing 3108509cm / 122"x72 3/4"x82 1/4" HOT LINE E-mil hotlinel@lnitgrden.pl www.plrmpplictions.com PL WAŻNE! Przed rozpoczęciem montżu zpoznj się z niniejszą

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EAVZ16S18DA6V EAVZ16S23DA6V EAVZ16S18DA9W EAVZ16S23DA9W

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EAVZ16S18DA6V EAVZ16S23DA6V EAVZ16S18DA9W EAVZ16S23DA9W EAVZ16S18DA6V EAVZ16S23DA6V EAVZ16S18DA9W EAVZ16S23DA9W polski Spis treśi Spis treśi 1 Informje n temt tego dokumentu 2 2 Informje o systemie 2 2.1 Podzespoły w typowym ukłdzie systemu... 3 3 Osług 3 3.1

Bardziej szczegółowo

PROJEKT BUDOWLANY SPIS TREŚCI I. INSTALACJA WENTYLACJI MECHANICZNEJ NAWIEWNO-WYWIEWNEJ

PROJEKT BUDOWLANY SPIS TREŚCI I. INSTALACJA WENTYLACJI MECHANICZNEJ NAWIEWNO-WYWIEWNEJ PROJEKT BUDOWLANY SPIS TREŚCI I. INSTALACJA WENTYLACJI MECHANICZNEJ NAWIEWNO-WYWIEWNEJ... I.1. Ogólny opis projektownych rozwiązń... I.2. Montż knłów wentylcyjnych... I.3. Otwory rewizyjne i możliwość

Bardziej szczegółowo

Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN. Skrócona instrukcja obsługi

Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN. Skrócona instrukcja obsługi Centrl lrmow AMAX pnel 2000 / AMAX pnel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN pl Skrócon instrukcj obsługi ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN 3 1 Schemt okblowni Z8 COM ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 3 1 3 2 Z7 Z6 COM

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EHVH04S23DAV(G) EHVH08S23DAV(G)

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EHVH04S23DAV(G) EHVH08S23DAV(G) EHVH04S23DAV(G) EHVH08S23DAV(G) polski Spis treśi Spis treśi 1 Informje n temt tego dokumentu 2 2 Informje o systemie 2 2.1 Podzespoły w typowym ukłdzie systemu... 3 3 Osług 3 3.1 Interfejs użytkownik:

Bardziej szczegółowo

Pocz tek. Zdejmij ta m i wyjmij tektur. Zlokalizuj elementy urz dzenia

Pocz tek. Zdejmij ta m i wyjmij tektur. Zlokalizuj elementy urz dzenia Pocz tek 1 : µ, µ USB µ µ 17. µ µ. µ, µ µ.. WA NE: Ay prwidłowo zinstlowć oprogrmownie, kel USB nle y podł czyć dopiero w kroku 17. Kroki nle y wykonć w odpowiedniej kolejno ci. W przypdku prolemów w trkcie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Daikin Altherma Grzałka BUH EKLBUHCB6W1. Instrukcja montażu Daikin Altherma Grzałka BUH. polski

Instrukcja montażu. Daikin Altherma Grzałka BUH EKLBUHCB6W1. Instrukcja montażu Daikin Altherma Grzałka BUH. polski polski Spis treści Spis treści 1 Informacje o dokumentacji 2 1.1 Informacje na temat tego dokumentu... 2 2 Informacje o opakowaniu 2 2.1 Grzałka BUH... 2 2.1.1 Odłączanie akcesoriów od grzałki BUH... 2

Bardziej szczegółowo

CVM-B100 CVM-B150. Analizator - sieci do montażu w panelu

CVM-B100 CVM-B150. Analizator - sieci do montażu w panelu Opis i to trójfzowe nliztory sieci do instlcji w pnelu, o wymirch odpowiednio x i 144x144 mm. O wykonują pomiry w 4 kwdrntch (poór i wytwrznie). Odpowiednie do instlcji średniego lu niskiego npięci, zrówno

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EHVH04S23DAV(G) EHVH08S23DAV(G)

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EHVH04S23DAV(G) EHVH08S23DAV(G) EHVH04S23DAV(G) EHVH08S23DAV(G) polski Spis treśi Spis treśi 1 Informje n temt tego dokumentu 2 2 Informje o systemie 2 2.1 Podzespoły w typowym ukłdzie systemu... 3 3 Osług 3 3.1 Interfejs użytkownik:

Bardziej szczegółowo

EasyClean PV+S Auto Mix & Pump do swobodnego ustawienia

EasyClean PV+S Auto Mix & Pump do swobodnego ustawienia EsyCen PV+S Auto Mix & Pump do swoodnego ustwieni Wykres wydjności 0 3,0 kw 5 0 5 0 5 30 35 0 5 50 55 Q [m 3 /h] EsyCen PV+S Auto Mix & Pump, NS... według PN EN 5 i DIN 00, z progrmownym sterowniem urządzeni

Bardziej szczegółowo

Oświadczenie o zgodności z przepisami dotyczącymi środowiska naturalnego

Oświadczenie o zgodności z przepisami dotyczącymi środowiska naturalnego Deklrcj zgodności z przepismi FCC i IC PINPOINT KEY FOB, FCC ID MVU10148 ACMA: N2523 IC: 6094A-09291, 6094A-09305 To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Osług podleg dwóm wrunkom: 1. To

Bardziej szczegółowo

CVM-B100 CVM-B150. Analizator - sieci do montażu w panelu

CVM-B100 CVM-B150. Analizator - sieci do montażu w panelu nliztory sieci CVM-100 CVM-150 nliztor - sieci do montżu w pnelu Opis CVM-100 i CVM-150 to trójfzowe nliztory sieci do instlcji w pnelu, o wymirch odpowiednio x i 144x144 mm. O wykonują pomiry w 4 kwdrntch

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności My, niżej podpisani, Digital Data Communications GmbH Adres Zaświadczamy i deklarujemy przy pełnej odpowiedzialności, że następujące urządzenia Omschrijving USB Charger Merk Conceptronic

Bardziej szczegółowo

Urządzenie zapakowane jest w plastikowe worki. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, worki należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Urządzenie zapakowane jest w plastikowe worki. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, worki należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Podręcznik szykiej osługi Zcznij tutj MFC-8880DN Przed rozpoczęciem korzystni z urządzeni nleży przeczytć Podręcznik szykiej osługi, y prwidłowo przeprowdzić konfigurcję iinstlcję. Ay wyświetlić Podręcznik

Bardziej szczegółowo

Algebra Boola i podstawy systemów liczbowych. Ćwiczenia z Teorii Układów Logicznych, dr inż. Ernest Jamro. 1. System dwójkowy reprezentacja binarna

Algebra Boola i podstawy systemów liczbowych. Ćwiczenia z Teorii Układów Logicznych, dr inż. Ernest Jamro. 1. System dwójkowy reprezentacja binarna lger Bool i podstwy systemów liczowych. Ćwiczeni z Teorii Ukłdów Logicznych, dr inż. Ernest Jmro. System dwójkowy reprezentcj inrn Ukłdy logiczne operują tylko n dwóch stnch ozncznymi jko zero (stn npięci

Bardziej szczegółowo

Uszczelnienie typ WGC

Uszczelnienie typ WGC Kod strony: XC319208 Uszczelnienie typ WGC Bezciśnieniowe przyłącz do budynków - SILIKON (-55 C - +230 C) - NBR (-20 C - +90 C) Tempertur prcy: EPDM (-30 C - +100 C) Mterił EPDM, NBR, SILIKON uszczelnijący:

Bardziej szczegółowo

Kodowanie liczb. Kodowanie stałopozycyjne liczb całkowitych. Niech liczba całkowita a ma w systemie dwójkowym postać: Kod prosty

Kodowanie liczb. Kodowanie stałopozycyjne liczb całkowitych. Niech liczba całkowita a ma w systemie dwójkowym postać: Kod prosty Kodownie licz Kodownie stłopozycyjne licz cłkowitych Niech licz cłkowit m w systemie dwójkowym postć: nn 0 Wtedy może yć on przedstwion w postci ( n+)-itowej przy pomocy trzech niżej zdefiniownych kodów

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EABH16DA6V EABH16DA9W EABX16DA6V EABX16DA9W

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EABH16DA6V EABH16DA9W EABX16DA6V EABX16DA9W EABH16DA6V EABH16DA9W EABX16DA6V EABX16DA9W EAVH16S18DA6V(G) EAVH16S23DA6V(G) EAVH16S18DA9W(G) EAVH16S23DA9W(G) EAVX16S18DA6V(G) EAVX16S23DA6V(G) EAVX16S18DA9W(G) EAVX16S23DA9W(G) polski Spis treśi Spis

Bardziej szczegółowo

Instrukcje instalacji Mythos 6'x8' - TwinWall Glazing 248x185x209cm / 96 3/4"x72 3/4"x82 1/4"

Instrukcje instalacji Mythos 6'x8' - TwinWall Glazing 248x185x209cm / 96 3/4x72 3/4x82 1/4 Instrukcje instlcji Mythos 6'x8' - TwinWll Glzing 2488509cm / 96 3/4"x72 3/4"x82 1/4" HOT LINE E-mil hotlinel@lnitgrden.pl www.plrmpplictions.com PL WAŻNE! Przed rozpoczęciem montżu zpoznj się z niniejszą

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EHBH04+08DA EHBX04+08DA

Instrukcja obsługi. Daikin Altherma split niskotemperaturowy EHBH04+08DA EHBX04+08DA EHBH04+08DA EHBX04+08DA EHVH04S18DA EHVH04S23DA EHVH08S18DA EHVH08S23DA EHVX04S18DA EHVX04S23DA EHVX08S18DA EHVX08S23DA polski Spis treśi Spis treśi 1 Informje n temt tego dokumentu 2 2 Informje o systemie

Bardziej szczegółowo

FTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B. polski

FTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B. polski FTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B polski 1 Informcje o dokumentcji 1 Informcje o dokumentcji 2 1.1 Informcje n temt tego dokumentu... 2 2 Informcje dotyczące systemu 2 2.1 Urządzenie wewnętrzne... 2

Bardziej szczegółowo

Elementy znajdujące się w opakowaniu mogą różnić się w zależności od kraju, w którym zakupiono urządzenie. Przewód zasilający do gniazdka ściennego

Elementy znajdujące się w opakowaniu mogą różnić się w zależności od kraju, w którym zakupiono urządzenie. Przewód zasilający do gniazdka ściennego Podręznik szykiej osługi Zznij tutj ADS-2100 Przed skonfigurowniem urządzeni zpoznj się z Przewodnikiem Bezpiezeństw Produktu urządzeni. Nstępnie zpoznj się z niniejszym Podręznikiem szykiej osługi w elu

Bardziej szczegółowo