Sypialnie, Jadalnie, Gabinety. Bedrooms, Dining Rooms, Studies

Transkrypt

1 Sypialnie, Jadalnie, Gabinety Bedrooms, Dining Rooms, Studies

2 Drzewo to symbol życia i długowieczności. The tree is a symbol of life and longevity. Od wieków drewno było sprzymierzeńcem człowieka: ogrzewało, było budulcem domu, z niego powstawały pierwsze narzędzia i przedmioty codziennego użytku. Pewnie dlatego lubimy otaczać się przedmiotami z drewna. Dotyk ciepłych, drewnianych powierzchni daje nam poczucie bezpieczeństwa. Podobają nam się naturalne kolory, cieszy nasze oczy łagodny rysunek słojów. Szukając solidności, trwałości i piękna sięgamy po drewno. Z niego powstają podłogi, drzwi i okna naszych domów. Do naszych mieszkań wstawiamy meble z drewna, by cieszyć się ich urodą przez długie lata. For centuries, wood has been man s ally providing warmth and timber, the first tools and everyday objects were made from it. This must be why we like to surround ourselves with wooden items. The touch of warm, wooden surfaces gives us a feeling of security. We like the natural colours and find the mellow pattern of the grain pleasing to the eye. When we want solidity, durability and beauty, we go for wood. We furnish our homes with wood to enjoy its beauty for many years. 2 3

3 Do produkcji naszych mebli wybieramy starannie najlepsze gatunki drewna i naturalnych oklein. W obróbce drewna mają swój niemały udział zaawansowane technologie, jednak w produkcji mebli z naturalnych surowców niezastąpiona jest praca ludzi. Stolarskie rzemiosło nie jest w naszej firmie pustym sloganem. Wiedza, doświadczenie i umiejętności naszych pracowników są podstawą, na której budujemy zaufanie do marki Bogatti. We carefully select the best types of wood and natural veneer for our furniture. Advanced technology also plays no small part in wood processing, but this is replaced by human handiwork when producing furniture from natural materials. Carpentry is an art form in our company, and not just a slogan. The knowledge, experience and skills of our employees are the basis on which Bogatti s brand confidence is built. We like wooden furniture Lubimy meble z drewna 4 5

4 Spis tresci / Contents TUTTI 08~11 GLORIA 12~15 LAURA 16~21 VENEZIA 22~25 PIAGIO 26~31 SIERRA 32~33 Zestawienie Szaf / Wardrobe Range 34~35 6 7

5 TUTTI TUTTI Pokój dzienny Living room Jadalnia Dining room 8 9

6 Materiał: Olcha, Czereśnia amerykańska Wykończenie/wybarwienie: Jatoba Material: Alder, American Cherry Finishing/colour: Jatobá Szafa 3-drzwiowa z lustrem Szafa 2-drzwiowa 2-door wardrobe Witryna 2-drzwiowa 2-door display unit Witryna 1-drzwiowa prawa i lewa 1-door display unit right & left Kredens 3-częściowy wysoki, oszklony 3-section cupboard, tall, glazed Lustro składane Shutter mirror Kredens 3-częściowy 3-section cupboard Komoda wysoka Chest of drawers high (92 z nadstawką) Komoda niska Chest of drawers Biurko Desk Szafka RTV szeroka TV bench, wide Toaletka Dressing table TUTTI Stół prostokątny Rectangular table Stolik okolicznościowy Coffee table Krzesło 1 Chair 1 Krzesło 2 Chair 2 Szafka nocna lewa i prawa Night stand left & right Łóżko 140 Bed 140 Łóżko 160 Bed 160 Łóżko 180 Bed 180 Sypialnia Bedroom 11

7 Materiał: Olcha Wykończenie/wybarwienie: Kasztan Material: Alder Finishing/colour: Chestnut Lustro Mirror Witryna 2-drzwiowa 2-door display unit Witryna 1-drzwiowa 1-door display unit Kredens 2-częściowy wysoki 2-part cupboard high Kredens 3-częściowy niski 3-part cupboard Kredens narożny RTV TV Corner cupboard Kredens 2-częściowy niski 2-part cupboard Szafka RTV TV case Stolik okolicznościowy Coffee table GLORIA Jadalnia i pokój dzienny Dining and living room Stół prostokątny Krzesło 1 Fotel 1 Krzesło 2 Fotel 2 12 Rectangular table Chair 1 Arm-Chair 1 Chair 2 Arm-Chair 2 13

8 Materiał: Olcha Wykończenie/wybarwienie: Kasztan Material: Alder Finishing/colour: Chestnut Szafa 3-drzwiowa z lustrem Komoda wysoka Chest of drawers high Komoda Chest of drawers Lustro Mirror Toaletka Dressing table Taboret Stool Szafka nocna 1 Bedside table 1 Szafka nocna 2 Bedside table 2 Łóżko 140 Bed 140 Łóżko 160 Bed 160 Łóżko 180 Bed 180 GLORIA Sypialnia Bedroom

9 Materiał: Olcha, Czereśnia Wykończenie/wybarwienie: Czereśnia antyczna Material: Alder, Cherry Finishing/colour: Antique cherry Lustro Mirror Witryna 2-drzwiowa 2-door display unit Witryna narożna Corner display unit Witryna 1-drzwiowa lewa 1-door display unit left Witryna 1-drzwiowa prawa 1-door display unit right Kredens 3-częściowy niski 3-part cupboard Kredens 2-częściowy wysoki 2-part cupboard high Komoda wysoka Chest of drawers high Komoda niska Chest of drawers Szafka RTV TV case Stół owalny Oval table Stół owalny (rozłożony) Oval table (with insert) LAURA Jadalnia i pokój dzienny Dining and living room Krzesło Chair Fotel Arm-Chair Stolik okolicznościowy Coffee table Stół prostokątny Rectangular table Stół prostokątny (rozłożony) Rectangular table (with insert) 16 17

10 Materiał: Olcha, Czereśnia Wykończenie/wybarwienie: Koniak jasny Material: Alder, Cherry Finishing/colour: Light cognac Szafa 3-drzwiowa z lustrem Komoda wysoka Chest of drawers high Lustro Mirror Komoda niska Chest of drawers Toaletka Dressing table Taboret Stool LAURA Szafka nocna Łóżko 140 Łóżko 160 Łóżko Bedside table Bed 140 Bed 160 Bed Sypialnia Bedroom

11 Materiał: Olcha, Czereśnia Wykończenie/wybarwienie: Czereśnia antyczna Material: Alder, Cherry Finishing/colour: Antique cherry Biurko Desk Pomocnik Auxiliary desk Stół konferencyjny Conference table Stolik okolicznościowy Coffee table Szafka RTV TV case Witryna 2-drzwiowa 2-door display unit Witryna 1-drzwiowa prawa 1-door display unit right Witryna narożna Corner display unit Regał 2-drzwiowy 2- door shelving unit Regał 1-drzwiowy prawy 1- door shelving unit, right Regał z szufladami Shelving unit with drawers Regał kompensacyjny Intermediate shelving unit Kredens 3-częściowy wysoki 3-part cupboard high Kredens 2-częściowy wysoki 2-part cupboard high Kredens 3-częściowy 3-part cupboard Krzesło Chair Fotel Arm-Chair LAURA Gabinet Home study room 20 21

12 Materiał: Olcha, Anegre Wykończenie/wybarwienie: Orzech antyczny Material: Alder, Anegre Finishing/colour: Antic walnut Lustro Mirror Witryna 2-drzwiowa 2-door display unit Witryna 1-drzwiowa lewa 1-door display unit left Witryna 1-drzwiowa prawa 1-door display unit right Kredens 3-częściowy niski 3-part cupboard Kredens 2-drzwiowy z barem 2-door cupboard with buffet Komoda wysoka Chest of drawers high Komoda niska Chest of drawers Kredens 2-drzwiowy 2-door cupboard Szafka narożna RTV Corner TV case Szafka RTV TV case VENEZIA Jadalnia i pokój dzienny Dining and living room Krzesło Fotel Stolik okolicznościowy Stół prostokątny 22 Chair Arm-Chair Coffee table Rectangular table 23

13 Materiał: Olcha, Anegre Wykończenie/wybarwienie: Orzech antyczny Material: Alder, Anegre Finishing/colour: Antic walnut Szafa 3-drzwiowa z lustrem Komoda wysoka Chest of drawers high Komoda niska Chest of drawers Szafka narożna RTV Corner TV case Lustro Mirror VENEZIA Toaletka Dressing table Taboret Stool Szafka nocna Bedside table Łóżko 140 Bed 140 Łóżko 160 Bed 160 Łóżko 180 Bed Sypialnia Bedroom

14 PIAGIO PIAGIO Pokój dzienny Living room Jadalnia Dining room 26 27

15 Materiał: Mahoń Wykończenie/wybarwienie: Bantu Material: Mahogany Finishing/colour: Banta Witryna 2-drzwiowa 2-door display unit Witryna 1-drzwiowa lewa 1-door display unit left Witryna 1-drzwiowa prawa 1-door display unit right Regał Bookcase Lustro duże Big mirror Półka Shelf Kredens 3-częściowy wysoki 3-part cupboard high Kredens 3-częściowy niski 3-part cupboard Biurko Desk Szafka RTV TV case PIAGIO Gabinet Home study room Krzesło 1 Chair 1 Krzesło 2 Chair 2 Stolik okolicznościowy Coffee table Stół prostokątny Rectangular table 28 29

16 Materiał: Mahoń Wykończenie/wybarwienie: Bantu Material: Mahogany Finishing/colour: Banta Szafa 3-drzwiowa z lustrem Komoda wysoka Chest of drawers high Komoda niska Chest of drawers Lustro Mirror Półka z oświetleniem Illuminated shelf Toaletka Dressing table Taboret Stool Ławka Bank Szafka nocna Bedside table Łóżko 140 Bed 140 Łóżko 160 Bed 160 Łóżko 180 Bed 180 PIAGIO Sypialnia Bedroom

17 Materiał: Olcha, Czereśnia Wykończenie/wybarwienie: Czereśnia Material: Alder, Cherry Finishing/colour: Cherry Szafa 3-drzwiowa z lustrem Komoda wysoka Chest of drawers high Komoda niska Chest of drawers Szafka RTV TV case Lustro Mirror Półka z oświetleniem Illuminated shelf Toaletka Dressing table Taboret Stool Szafka nocna Bedside table Łóżko 140 Bed 140 Łóżko 160 Bed 160 Łóżko 180 Bed 180 SIERRA Ławka Bank Sypialnia Bedroom

18 Zestawienie Szaf Wardrobe Range GLORIA Gwarancja bezpieczeństwa Safety Guarantee Szafa 3-drzwiowa z lustrem Nasze meble wykonane są z litego drewna oraz najwyższej jakości płyt wiórowych w okleinach naturalnych. Użyte surowce i lakiery są bezpieczne dla zdrowia i środowiska. LAURA Our furniture is produced from solid wood and the highest quality chipboard with natural veneers. The raw materials and lacquers used are safe for both the environment and health Szafa 3-drzwiowa z lustrem VENEZIA Szafa 3-drzwiowa z lustrem Gwarancja jakości Quality Guarantee Udzielamy dwuletniej gwarancji na nasze meble. Zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. We issue a two-year guarantee with our furniture. We ensure maintenance both during and after the guarantee period. PIAGIO SIERRA Szafa 3-drzwiowa z lustrem Możliwość wyboru Choice Istnieje możliwość wyboru tkanin na obicia krzeseł z próbnika tkanin dostępnego u autoryzowanego partnera handlowego. Realizujemy również indywidualne zamówienia specjalne składane u naszych partnerów handlowych. It is possible to choose the upholstery materials for chairs from a sampler available from our authorised trading partners. We also carry out special individual orders placed with our trading partners Szafa 3-drzwiowa z lustrem TUTTI Szybka dostawa Fast delivery 34 Szafa 3-drzwiowa z lustrem Szafa 2-drzwiowa door wardrobe Na większość mebli okres realizacji zamówienia wynosi od 2 do 4 tygodni. Most of our furniture is delivered between 2 and 4 weeks.

19 Bogatti Sp. z o. o. ul. Powstańców Wlkp. 3, PL Śmigiel tel.: , fax: office@bogatti.pl, Niniejszy katalog publikowany jest w celach informacyjnych. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych i kolorystycznych. Oferta aktualna na marzec This catalogue has been produced for information purposes. The manufacturer reserves the right to alter designs and colour schemes. The range presented is current as of March 2009.