Zalecane płyny i oleje

Transkrypt

1 Zalecane płyny i oleje Rodzaj Olej silnikowy DDT GD Płyn chłodzący DDT GD Płyn do automatycznej skrzyni biegów Płyn do manualnej skrzyni biegów WD WD Olej w skrzyni redukcyjnej Olej do Przód Automatyczna skrzynia biegów mostu Manualna skrzynia biegów napęd. Tył Sztywna oś ACTYON WD wszystkie, WD M/T Zawieszenie WD A/T ACTYON WD A/T SPORTS WD wszystkie, WD M/T Płyn hamulcowy / hydrauliczny sprzęgła Płyn do wspomagania kierownicy M/T skrzynia manualna A/T skrzynia automatyczna Ilość. l. l. ~. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l Odpowiednio. l Specyfikacje Klasa jakości: Oryginalny olej silnikowy Ssangyong (Z zatwierdzeniem MB SHEET. lub.) Lepkość: Arkusz MB. Oryginalny płyn chłodzący Ssangyong (Płyn niskokrzep.: SYC-, Płyn niskokrzep.: woda=:) Oryginalny olej Ssangyong (CASTROL TQ ) Oryginalny olej Ssangyong (ATF DEXRON II) Oryginalny olej Ssangyong (ATF DEXRON III) Oryginalny olej Ssangyong (SAE W/, API GL-) Oryginalny olej Ssangyong (SAE W/, API GL-) Oryginalny olej Ssangyong (DOT) Oryginalny olej Ssangyong (ATF DEXRON II lub III) Q_Polish_LHD.p --, :

2 PRZEDMOWA Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące użytkowania i obsługi Państwa samochodu ACTYON/ACTYON SPORTS oraz ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Zalecamy dokładnie przeczytanie tej instrukcji i zastosowanie się do zaleceń mających na celu zagwarantowanie miłej, bezpiecznej i pozbawionej kłopotów jazdy Państwa samochodem. W kwestiach napraw serwisowych dealerzy firmy są gotowi służyć Państwu swoją wiedzą i doświadczeniem, aby zapewnić Państwa pełną satysfakcję. Chcielibyśmy również podziękować Państwu za zakup samochodu ACTYON/ACTYON SPORTS i zapewnić o naszych nieustannych działaniach mających na celu udoskonalenie naszych pojazdów, tak, aby dawały jeszcze większą przyjemność i satysfakcję z jazdy i użytkowania. Niniejsza instrukcja jest nieodłączną częścią samochodu, którą należy przekazać nowemu właścicielowi w razie sprzedaży samochodu. PYUNGTAEK, KOREA Q-_Foreword.p --, :

3 WAŻNE UWAGI Prosimy o uważną lekturę niniejszej instrukcji i zastosowanie się do zawartych w niej zaleceń. Fragmenty tekstu oznaczone nagłówkami OSTRZEŻENIE, i WSKAZÓWKA są szczególnie ważne. OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, mogącej doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała lub śmierci. wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, mogącej doprowadzić do lekkich lub średnich uszkodzeń samochodu lub innych strat materialnych. WSKAZÓWKA WSKAZÓWKA WSKAZÓWKA oznacza informacje dotyczące obsługi i użytkowania samochodu. Odnośnie zmian specyfikacji produktu Aby zapewnić jak najwyższy poziom bezpieczeństwa i jakości stale modernizujemy nasze samochody prowadząc ciągłe prace badawcze i rozwojowe. Dlatego też, w trosce o ochronę środowiska, możemy nie informować o wprowadzonych ostatnio zmianach specyfikacji pojazdów, a informacje zawarte w tej instrukcji obsługi mogą nie odpowiadać charakterystyce posiadanego przez Państwa samochodu. Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji ilustracje i dane techniczne oparte są na dostępnych informacjach aktualnych w momencie druku. Firma Ssangyong zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych lub wyglądu w dowolnym momencie bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań. Samochód ten może nie spełniać norm i przepisów obowiązujących w innych krajach. Przed próbą zarejestrowania samochodu w innym kraju prosimy sprawdzić wszystkie mające zastosowanie przepisy i dokonać niezbędnych modyfikacji. Niniejsza instrukcja opisuje wyposażenie i opcje dostępne w momencie druku. Dlatego też niektóre opisane elementy mogą nie dotyczyć Państwa samochodu. W celu uzyskania informacji na temat dostępnych pakietów wyposażenia i opcji prosimy śmiało kontaktować się z dealerem Ssangyong. *: Gwiazdka w niniejszej instrukcji oznacza elementy niebędące standardowym wyposażeniem wszystkich samochodów (są to wersje silnikowe, elementy wyposażenia specyficzne dla niektórych krajów oraz wyposażenie opcjonalne itd.). Pragniemy podkreślić, że nieoryginalne części zamienne i akcesoria nie są poddawane kontroli ani zatwierdzone do stosowania w samochodach Ssangyong przez firmę Ssangyong. Pomimo stałego monitorowania rynku nie możemy również potwierdzić, że nieoryginalne części Ssangyong będą odpowiednie, ani że stosowanie ich będzie bezpieczne. Ssangyong nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane używaniem nieoryginalnych części zamiennych i akcesoriów. Q-_Foreword.p --, :

4 SPIS TREŚCI. Informacje ogólne... Część. Środki ostrożności... Część. Kluczyk zapłonowy, Pilot z kluczykiem... Część. Otwieranie i zamykanie... Część. Przyciski wewnętrzne... Część. Zestaw wskaźników... Część. Skrzynia biegów i układ hamulcowy... Część. Siedzenia... Część. Pasy bezpieczeństwa i poduszki powietrzne.. Część. Wentylacja, ogrzewanie i klimatyzacja... Część. Turbosprężarka... Część. Wyposażenie podnoszące komfort... Część. Sytuacje awaryjne... Część. Obsługa i konserwacja... Część. Światła... Część. Dbałość o samochód... Część. Indeks... Część Q-_Foreword.p --, :

5 Uwagi ogólne SPIS TREŚCI Zalecane płyny i oleje... - Wymiary... - Dane techniczne... - Numery identyfikacyjne samochodu... - Q--General.p --, :

6 ZALECANE PŁYNY I OLEJE Rodzaj Ilość Specyfikacje Olej silnikowy DDT GD. l. l Klasa jakości: Oryginalny olej silnikowy Ssangyong (Z zatwierdzeniem MB SHEET. lub.) Lepkość: Arkusz MB. Płyn chłodzący DDT GD Płyn do automatycznej skrzyni biegów Płyn do manualnej skrzyni biegów WD WD Olej w skrzyni redukcyjnej Olej do mostu Przód Automatyczna skrzynia biegów Manualna skrzynia biegów napęd. Tył Sztywna oś ACTYON WD wszystkie, WD M/T Zawieszenie WD A/T ACTYON WD A/T SPORTS WD wszystkie, WD M/T Płyn hamulcowy / hydrauliczny sprzęgła Płyn do wspomagania kierownicy. ~. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l Odpowiednio. l Oryginalny płyn chłodzący Ssangyong (Płyn niskokrzep.: SYC-, Płyn niskokrzep.: woda=:) Oryginalny olej Ssangyong (CASTROL TQ ) Oryginalny olej Ssangyong (ATF DEXRON II) Oryginalny olej Ssangyong (ATF DEXRON III) Oryginalny olej Ssangyong (SAE W/, API GL-) Oryginalny olej Ssangyong (SAE W/, API GL-) Oryginalny olej Ssangyong (DOT) Oryginalny olej Ssangyong (ATF DEXRON II lub III) OSTRZEŻENIE Stosować wyłącznie płyny i oleje zalecane przez Ssangyong. Nie mieszać płynów lub olejów różnych typów lub marek. Może to spowodować uszkodzenia. Podczas uzupełniania lub wymiany płynów nie przekraczać zalecanych poziomów. M/T skrzynia manualna A/T skrzynia automatyczna - Q--General.p --, :

7 WYMIARY (ACTYON) Jednostka: mm Widok z góry Widok z boku Widok z przodu Widok z tyłu - Q--General.p --, :

8 WYMIARY (ACTYON SPORTS) Jednostka: mm Widok z góry Widok z boku Widok z przodu Widok z tyłu - Q--General.p --, :

9 DANE TECHNICZNE (I) * ( ) Wyposażenie opcjonalne, [ ] WD Ogólne Opis Długość całkowita (mm) Szerokość całkowita (mm) Wysokość całkowita (mm) Dopuszczalna masa A/T całkowita (kg) M/T Masa własna A/T (kg) M/T DDT,,,,,, [,], [,] ACTYON GD ACTYON SPORTS DDT,,,, [,], [,], [,], [,] Paliwo Poj. zbiornika paliwa (l.) Min. promień zawrac. (m) Olej napędowy. Benzyna Olej napędowy. Silnik Liczba cylindrów/ Stopień sprężania Pojemność skokowa (cc) Układ wałków rozrządu Moc maksymalna Maksymalny moment obr. Wolne obroty Układ chłodzenia Poj. układu chłodzenia (l.) Układ smarowania /.:, DOHC KM /, obr/min Nm /, ~, obr/min ± obr/min Chłodzony cieczą / wymuszony obieg. ~. Pompa zębata, wymuszony obieg /. :, KM /, obr/min Nm /, ~, obr/min ± obr/min /.:, KM /, obr/min Nm /, ~, obr/min ± obr/min Maks. ilość oleju w silniku (l) (w samochodzie dostarczonym przez producenta) Rodzaj turbosprężarki i układu chłodzenia. Turbosprężarka, chłodnica powietrza doładowywanego.. - Q--General.p --, :

10 DANE TECHNICZNE (II) * ( ) Wyposażenie opcjonalne, [ ] WD Manualna skrzynia biegów Opis Typ Przełożenie -szy -gi -ci -ty -ty ACTYON DDT Dźwignia w podłodze..... GD ACTYON SPORTS DDT Automatyczna skrzynia biegów Skrzynia redukcyjna Sprzęgło (M/T) Wspomaganie układu kierowniczego Model Typ Przełożenie Model Rodzaj Przełożenie Model Rodzaj tarczy Rodzaj Kąt skręcania koła Wsteczny. Elektroniczna, -biegowa Dźwignia w podłodze -szy. -gi. -ci. -ty. Wsteczny. WD, Dołączany napęd Przekładnia planetarna Zakr. wysoki (H). : Zakr. niski (L). : Hydrauliczne Suche, pojedyncze jednotarczowe Przekładnia zębata Wewnętrzny. Zewnętrzny. Dołączany napęd - Q--General.p --, :

11 DANE TECHNICZNE (III) * ( ) Wyposażenie opcjonalne, [ ] WD Przednia oś Tylna oś Układ hamulcowy Opis Typ półosi napędowej Obudowa mostu napędowego Typ półosi napęd. Zaw. ze sztywną osią Obudowa mostu napędowego Rodzaj pompy hamulcowej Typ serwa ACTYON DDT Z przegubem kulowym Korpus odlewany Typ semi-floating Korpus odlewany Tandem Podciśnieniowe GD ACTYON SPORTS DDT Zawieszenie Klimatyzacja Układ hamulcowy Przednie koła Tylne koła Hamulec parkingowy Zawieszenie przednie Zawieszenie tylne Zaw. ze sztywną osią Czynnik chłodniczy (pojemość) Tarczowe Bębnowe (tarczowe) Sterowane cięgnem, mechanieczne na koła tylne Wahacze podwójne + spr. spiralne Wielodrążkowe + spr. spiralne R-a ( ± g) Instalacja elektryczna Typ akumulatora / pojemność (V-AH) Moc rozrusznika (V-kW) Moc alternatora (V-A) MF / Q--General.p --, :

12 - NUMERY IDENTYFIKACYJNE SAMOCHODU. Numer silnika Silnik benzynowy: Numer silnika jest wybity po lewej stronie, na górnej części kadłuba silnika. Silnik Diesla: Numer silnika jest wybity na dolnej części kadłuba silnika za kolektorem wlotowym.. Numer nadwozia Numer nadwozia jest wybity na podłużnicy za przednim prawym kołem.. Naklejka z certyfikatem Naklejka jest umieszczona na progu po stronie drzwi kierowcy. Q--General.p --, :

13 Środki ostrożności SPIS TREŚCI Ważne elementy bezpieczeństwa... - Włączanie silnika i rozpoczęcie jazdy... - Środki ostrożności... - Silnik Diesla z bezpośrednim wtryskiem... - Ostrzeżenia dotyczące nieautoryzowanych modyfikacji i zmian... - Q--Safety Precautions.p --, :

14 WAŻNE ELEMENTY BEZPIECZEŃSTWA DO WAŻNYCH ELEMENTÓW BEZPIECZEŃSTWA NALEŻĄ PONIŻSZE ZALECENIA: NA ZEWNĄTRZ SAMOCHODU. Czy opony są prawidłowo napompowane i czy nie są zniszczone.. Czy poziom oleju silnikowego oraz pozostałych płynów eksploatacyjnych w komorze silnika jest prawidłowy.. Czy przednia i tylna szyba oraz lusterka zewnętrzne i wewnętrzne są czyste.. Czy pokrywa silnika oraz pokrywa bagażnika są prawidłowo zamknięte.. Czy wokół samochodu nie znajdują się żadne przedmioty, które mogłyby zostać uszkodzone po rozpoczęciu jazdy. WEWNĄTRZ SAMOCHODU. Czy wszystkie drzwi oraz pokrywa bagażnika są prawidłowo zamknięte.. Czy fotel kierowcy jest w wygodnym położeniu.. Czy lusterka zewnętrzne i wewnętrzne są prawidłowo ustawione.. Czy kierowca i wszyscy pasażerowie mają prawidłowo zapięte pasy bezpieczeństwa.. Czy hamulec parkingowy działa prawidłowo.. Czy wszystkie lampki działają poprawnie po ustawieniu włącznika zapłonu w położeniu ON.. Czy pedał sprzęgła, przyspieszenia i hamulca działają prawidłowo.. Czy wewnątrz samochodu nie znajdują się żadne przedmioty, które mogłyby zostać uszkodzone po rozpoczęciu jazdy. - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Q--Safety Precautions.p --, :

15 ZALECENIA DOTYCZĄCE PALIWA W tym samochodzie mogą Państwo stosować dostępne w sprzedaży paliwa wysokiej jakości. Jakość stosowanego paliwa ma decydujący wpływ na moc silnika, prowadzenie samochodu i żywotność silnika. Istotną rolę odgrywają tutaj dodatki zawarte w paliwie. Tak więc należy stosować tylko paliwo wysokiej jakości. Silnik Diesla Stosować olej napędowy o liczbie cetanowej lub wyżej. Silnik benzynowy Paliwo o zbyt niskiej liczbie oktanowej może spowodować przedwczesny zapłon (spalanie stukowe). Ssangyong nie ponosi odpowiedzialności za spowodowane uszkodzenia. W sprawie właściwej liczby oktanowej stosowanej benzyny (np. ołowiowej) prosimy zwrócić się do dealera Ssangyong. Silnik i układ wydechowy zostanie uszkodzony. W samochodzie przystosowanym do benzyny bezołowiowej nie stosować benzyny ołowiowej. Stosować paliwo o liczbie oktanowej zalecanej przez Ssangyong dla Twojego kraju lub wyższej. Uszkodzenia wywołane stosowaniem niewłaściwego paliwa nie są objęte gwarancją. Jakość paliwa W tym samochodzie nie należy stosować paliwa z domieszką metanolu (alkoholu drzewnego) i paliw niezgodnych z zatwierdzonymi normami. Ten rodzaj paliwa pogarsza osiągi samochodu i powoduje uszkodzenia elementów układu paliwowego. WSKAZÓWKA W ramach gwarancji nie będą usuwane uszkodzenia lub inne problemy związane z osiągami samochodu spowodowane stosowaniem metanolu lub paliwa z dodatkiem metanolu. Użytkowanie samochodu za granicą Jeżeli wybierają się Państwo do innego kraju, bardzo prosimy: Dostosować się do wszystkich przepisów dotyczących rejestracji i ubezpieczenia. Sprawdzić, czy jest tam dostępne odpowiednie paliwo. Nalewanie paliwa z kanistra lub innego pojemnika Dla zachowania bezpieczeństwa (szczególnie, gdy podczas tankowania korzysta się z niekomercyjnych urządzeń) wszystkie pojemniki, przewody, pompy, itp. powinny być właściwie uziemione. W pewnych warunkach atmosferycznych, podczas przepływu paliwa może dojść do gromadzenia się ładunków statycznych na nieuziemionych, zwłaszcza plastikowych, przewodach podłączonych do pompy podającej paliwo. Tak więc podczas tankowania poza komercyjnymi stacjami benzynowymi zaleca się stosowanie uziemionych pomp z integralnie uziemionymi przewodami oraz korzystanie wyłącznie z odpowiednio uziemionych zbiorczych pojemników z paliwem. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI - Q--Safety Precautions.p --, :

16 URUCHOMIENIE SILNIKA I ROZPOCZĘCIE JAZDY. Zaciągnąć hamulec postojowy.. Upewnić się, że w pobliżu samochodu nie znajdują się osoby ani żadne przedmioty. W samochodach wyposażonych w automatyczną skrzynię biegów silnik może zostać uruchomiony tylko, jeśli dźwignia zmiany biegów znajduje się w pozycji P lub N. Silnik w samochodzie wyposażonym w manualną skrzynię biegów może zostać uruchomiony tylko, kiedy pedał sprzęgła jest całkowicie wciśnięty. Nie przekręcać kluczyka zapłonu do pozycji START, jeśli silnik jest uruchomiony. Może to spowodować poważne uszkodzenie rozrusznika.. Samochody wyposażone w automatyczną skrzynię biegów Przesunąć dźwignię zmiany biegów w położenie P i wciśnąć pedał hamulca. Samochody wyposażone w manualną skrzynię biegów Przesunąć dźwignię zmiany biegów w położenie neutralne N i maksymalnie wcisnąć pedał hamulca i sprzęgła. OSTRZEŻENIE Wciskać pedał hamulca, kiedy dźwignia zmiany biegów jest w położeniu P. Podczas uruchamiania silnika nigdy nie wciskać pedału przyspieszenia. - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Q--Safety Precautions.p --, :

17 . Samochody wyposażone w silnik Diesla: Włożyć kluczyk zapłonowy do stacyjki i obrócić go w położenie ON, nie wciskając pedału przyspieszenia. Kiedy zgaśnie lampka kontrolna świec żarowych ( ), przekręcić kluczyk w położenie START, aby włączyć zapłon. Samochody wyposażone w silnik benzynowy: Obrócić kluczyk w położenie ON i sprawdzić czy świecą odpowiednie lampki ostrzegawcze.. Zwolnić kluczyk, gdy nastąpi uruchomienie silnika. Jeżeli samochód jest wyposażony w ręczną skrzynię biegów, a dźwignia skrzyni biegów znajduje się w położeniu neutralnym N, można zwolnić pedał sprzęgła przy włączonym zapłonie.. Rozgrzać silnik pozwalając mu pracować na wolnych obrotach. Rozgrzewania silnika nie należy nadmiernie przedłużać.. Upewnić się, że wokół samochodu nie znajdują się osoby ani żadne przedmioty, które mogłyby zostać uderzone po rozpoczęciu jazdy.. Zwolnić hamulec parkingowy.. Samochody wyposażone w automatyczną skrzynię biegów Wcisnąć i przytrzymać pedał hamulca, a następnie przesunąć dźwignię zmiany biegów do pozycji D. Upewnić się, że zapalą się lampki kontrolne położenia D. Powoli zwolnić pedał hamulca, aby rozpocząć jazdę. Samochody wyposażone w manualną skrzynię biegów Wcisnąć i przytrzymać pedał hamulca i sprzęgła, i przesunąć dźwignię zmiany biegów do pozycji. Zwolnić pedał hamulca i stopniowo wciskaj pedał przyspieszenia, równocześnie powoli zwalniając pedał sprzęgła, aby rozpocząć jazdę. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI - Q--Safety Precautions.p --, :

18 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (I) Kluczyk zapłonowy / PILOT zdalnego sterowania. Nigdy nie należy używać kluczyków innych niż oryginalne kluczyki dostarczone przez Ssangyong. Może to spowodować pożar w wyniku przeciążenia obwodów elektrycznych.. W przypadku utraty kluczyków konieczna jest wymiana całego zestawu kluczyków, aby zapobiec kradzieży.. Pilot należy chronić przed uderzeniami, wstrząsami oraz zamoczeniem.. Zużyte baterie zawsze wymieniać na baterie tego samego typu. Nie zamieniać biegunów baterii. Turbosprężarka Jeżeli na łożyska szybko obracającej się turbosprężarki przestanie być podawany olej, turbosprężarka ulegnie zatarciu. Dlatego też, w celu wydłużenia okresu eksploatacji turbosprężarki należy zastosować poniższe środki.. Po włączeniu zapłonu, pozwolić, aby silnik przez około minuty pracował na biegu jałowym (nie naciskać pedału przyśpieszenia, ani nie rozpoczynać jazdy).. Po wymianie oleju silnikowego oraz filtru oleju, pozwolić, aby silnik przez około minuty pracował na biegu jałowym (nie naciskać pedału przyśpieszenia, ani nie rozpoczynać jazdy).. Nie wyłączać silnika przez zaraz po zakończeniu jazdy z dużym obciążeniem (na przykład jazdy z dużą prędkością lub po długim podjeździe). Silnik powinien pracować przez jeszcze około minuty na biegu jałowym, co umożliwi jego ochłodzenie. Poduszka powietrzna. Nigdy nie uderzać elementów instalacji poduszek powietrznych rękami ani żadnymi przedmiotami.. System poduszek powietrznych stanowi uzupełnienie ochrony, jaką zapewniają pasy bezpieczeństwa. Kierowca powinien zapiąć pasy bezpieczeństwa i upewnić się, że wszyscy pasażerowie znajdujący się w samochodzie również prawidłowo zapięli pasy bezpieczeństwa, nawet jeśli samochód wyposażony jest w poduszki powietrzne.. Nie umieszczać żadnych przedmiotów w miejscu, gdzie zamontowane są poduszki powietrzne. Podczas napełniania poduszek przedmioty te mogą spowodować obrażenia.. System poduszek powietrznych powinien być dokładnie sprawdzony lat po zamontowaniu, niezależnie od stanu i wyglądu.. Wszelkie naprawy systemu poduszek powietrznych powinny być wykonywane jedynie w autoryzowanych punktach naprawczych Ssanyong lub w ASD Ssanyong.. Nie sprawdzać samodzielnie obwodu za pomocą testera. Nie podejmować prób modyfikowania poduszek powietrznych ani ich elementów, zamontowanych w kierownicy, w miejscu mocowania poduszek powietrznych ani instalacji elektrycznej.. Nigdy nie umieszczać fotelika dla dzieci na przednim siedzeniu pasażera. W przypadku zderzenia dziecko siedzące na takim foteliku mogłoby odnieść poważne obrażenia.. Poduszki powietrzne, które zadziałały i zostały napełnione powinny zostać wymontowane i wymienione na nowe.. Po napełnieniu poduszki powietrznej niektóre jej elementy są gorące. Nie należy ich dotykać do chwili ostygnięcia.. Osoby o wzroście poniżej cm powinny siedzieć na tylnych siedzeniach. - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Q--Safety Precautions.p --, :

19 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (II) Niebezpieczne materiały W schowku ani innych miejscach nie przechowuj żadnych materiałów łatwopalnych ani zapalniczek. Przy wysokiej temperaturze mogą one wybuchnąć i spowodować pożar. Oryginalne części Używać tylko oryginalnych części zamiennych Ssangyong. Firma Ssangyong nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane używaniem nieoryginalnych części zamiennych i akcesoriów. Opony. Zawsze używać opon tego samego producenta, rodzaju i rozmiaru na wszystkich kołach. W przeciwnym razie możliwe jest uszkodzenie układu napędowego.. Regularnie sprawdzać, czy wszystkie opony są prawidłowo napompowane.. Regularnie sprawdzać, czy koło zapasowe jest w dobrym stanie i gotowe do użycia. Po zamontowaniu dojazdowego koła zapasowego nie należy pokonywać dłuższych dystansów. Należy jak najszybciej udać się do ASD lub sklepu z oponami, aby wymienić dojazdowe koło zapasowe na standardowe koło jezdne.. Zawsze przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić stan powierzchni opon. Jeżeli występują jakiekolwiek uszkodzenia lub powierzchnie ścierają się nierównomierne, opony należy wymienić.. Wymiana opon na opony niezgodne z zaleceniami fabrycznymi może spowodować zwiększone zużycie paliwa, wydłużenie drogi hamowania, wibracje samochodu, utrudnione działanie systemu ABS oraz trudności z kierowaniem samochodem. Elektrycznie sterowanie szybami. Podczas podnoszenia elektrycznie sterowanych tylnych szybami przez kierowcę, jeżeli na tylnym siedzeniu znajduje się dziecko, należy upewnić się, że nie spowoduje to przytrzaśnięcia żadnej części ciała dziecka.. Podczas przewożenia dzieci na tylnych siedzeniach, należy wcisnąć przycisk blokujący podnośniki tylnych szyb, aby nie mogły one zostać otwarte przez dziecko.. Upewnić się, że żadne części ciała pasażerów nie znajdują się poza samochodem.. Przed rozpoczęciem zamykania szyb, upewnić się, że nie zagraża to bezpieczeństwu. Dbałość o szyby. Uważać, aby podczas czyszczenia szyb nie zniszczyć elementów systemu podgrzewania tylnej szyby oraz anteny.. Nie instalować żadnych osłon przeciwsłonecznych na przedniej ani tylnej szybie. Mogą one niekorzystnie wpłynąć na działanie podgrzewania tylnej szyby oraz czułość anteny.. Czujnik deszczu oraz automatyczny czujnik światła zamontowane są pośrodku górnej części przedniej szyby (jeżeli są one na wyposażeniu samochodu). Jeżeli czujniki te zostaną zabrudzone lub zanieczyszczone substancjami służącymi do pokrywania lub powlekania karoserii, sterowane czujnikami wycieraczki i światłą mogą nie działać prawidłowo. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI - Q--Safety Precautions.p --, :

20 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (III) Foteliki dla dzieci Niemowlęta oraz małe dzieci powinny być zawsze przewożone w specjalnych fotelikach dla dzieci. Fotelik powinien być odpowiedni do wagi i wzrostu dziecka i prawidłowo zamontowany na siedzeniu samochodu. Statystyki dotyczące wypadków pokazują, że dziecko jest dużo bezpieczniejsze, jeżeli podróżuje na tylnym siedzeniu niż na przednim fotelu pasażera. OSTRZEŻENIE Niemowlęta i małe dzieci powinny zawsze podróżować w specjalnych fotelikach dla dzieci lub niemowląt. POD ŻADNYM POZOREM NIE WOLNO UMIESZCZAĆ NA PRZEDNIM SIEDZENIU FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH MONTOWANYCH TYŁEM DO KIE- RUNKU JAZDY W SAMOCHODACH WYPOSAŻONYCH W PODUSZKĘ POWIETRZNĄ PASAŻERA. Dziecko podróżujące w foteliku dziecięcym montowanym tyłem do kierunku jazdy umieszczonym na przednim siedzeniu pasażera może odnieść poważne obrażenia w przypadku zadziałania poduszki powietrznej. Fotelik dziecięcy montowany tyłem do kierunku jazdy powinien być zawsze montowany na tylnym siedzeniu. Fotelik dziecięcy montowany przodem do kierunku jazdy, jeżeli tylko jest to możliwe, powinien być również montowany na tylnym siedzeniu. Jeżeli istnieje konieczność przewiezienia dziecka na przednim fotelu pasażera, należy odsunąć siedzenie maksymalnie do tyłu. Podczas montowania fotelika dziecięcego należy przestrzegać instrukcji producenta fotelika. Jeżeli fotelik nie jest używany, powinien być on przymocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa lub wyjęty z samochodu. Nigdy nie trzymać dziecka na kolanach podczas jazdy. Nigdy nie pozwalać, aby dziecko klęczało albo stało na którymkolwiek z siedzeń. Nie wolno pozwolić, aby podczas jazdy dziecko znajdowało się w przestrzeni bagażowej. OSTRZEŻENIE Dzieci, które wyrosły z fotelika powinny siedzieć na tylnych siedzeniach i mieć zapięte pasy bezpieczeństwa. Jeżeli po zapięciu pasa, część piersiowa pasa przebiega bardzo blisko szyi bądź twarzy dziecka, należy przesunąć dziecko w kierunku środka samochodu, tak, aby część piersiowa przebiegała niżej, lub umieścić dziecko na siedzeniu z pasem biodrowym nie posiadającym części piersiowej. Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa zostały skonstruowane dla osób o wzroście powyżej cm. - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Q--Safety Precautions.p --, :

21 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (IV) Uruchamianie silnika. Przekręcić kluczyk zapłonowy do pozycji ON i odczekać aż zgaśnie lampka kontrolna świec żarowych. Następnie, ustawić kluczyk zapłonowy w położeniu START i przytrzymać do momentu podjęcia pracy przez silnik.. Nawet, jeżeli silnik nie podejmie pracy, nie przytrzymywać kluczyka zapłonowego w pozycji START przez dłużej niż sekund.. Jeżeli silnik nie rozpocznie pracy, należy odczekać sekund i powtórzyć powyższe czynności.. Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony, należy przekręcić kluczyk z powrotem w położenie LOCK i odczekać sekund.. Nie należy przekręcać kluczyka zapłonu do pozycji START, kiedy silnik jest uruchomiony.. W samochodach wyposażonych w automatyczną skrzynię zmiany biegów silnik może zostać uruchomiony tylko, jeśli dźwignia skrzyni biegów znajduje się w pozycji P lub N. Silnik w samochodzie wyposażonym w ręczną skrzynię biegów może zostać uruchomiony tylko, jeżeli pedał sprzęgła zostanie całkowicie wciśnięty.. Nie należy pozostawiać kluczyka zapłonowego w położeniu ON lub ACC, jeżeli silnik nie jest uruchomiony. Może to spowodować rozładowanie akumulatora. Rozgrzewanie silnika. Nie należy rozpoczynać jazdy bez rozgrzania silnika. Rozpoczynanie jazdy zaraz po uruchomieniu silnika może zmniejszyć żywotność silnika. Należy rozgrzać silnik przed rozpoczęciem jazdy.. Rozgrzewania silnika nie należy nadmiernie przedłużać. Rozgrzewać silnik do momentu, gdy zacznie podnosić się wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.. Nadmierne rozgrzewanie silnika zwiększa zużycie paliwa i zanieczyszczenie powietrza. Optymalny czas rozgrzewania silnika wynosi około minuty. * Nie należy naciskać pedału przyspieszenia w czasie rozgrzewania silnika. Wskazówki dotyczące jazdy samochodem z automatyczną skrzynią biegów. Wcisnąć i przytrzymać pedał hamulca, a następnie przesunąć dźwignię skrzyni biegów do pozycji D. Upewnić się, że w zestawie wskaźników zaświecił się wskaźnik D. Powoli zwalniając pedał hamulca rozpocznij jazdę.. Aby zapobiec uszkodzeniu automatycznej skrzyni biegów, należy unikać gwałtownego rozpoczynania jazdy i przyspieszania po przesunięciu dźwigni skrzyni biegów w położenie D. Zwłaszcza na pochyłości, należy wcisnąć pedał hamulca i przesunąć dźwignię skrzyni biegów w położenie D, a następnie odczekać kilka sekund, aż do momentu, gdy na zestawie wskaźników pojawi się wskaźnik D.. Podczas postoju na stromym wzniesieniu samochód może zacząć toczyć się w tył, nawet jeśli dźwignia skrzyni biegów znajduje się w położeniu D. Dlatego też, jeżeli trzeba zatrzymać samochód na stromym wzniesieniu, należy zawsze używać pedału hamulca. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI - Q--Safety Precautions.p --, :

22 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (V) Środki ostrożności podczas jazdy. Nie wyłączać silnika, gdy samochód znajduje się w ruchu. Funkcje wspomagania kierownicy i hamulców nie będą wtedy działać.. Nie należy podejmować prób zmiany ustawienia fotela kierowcy, lusterek wstecznych lub położenia kierownicy podczas jazdy. Czynności te powinny zostać wykonane przed rozpoczęciem jazdy.. Podczas jazdy nie wciskać pedału hamulca, jeżeli wciśnięty jest pedał przyspieszenia. W takim przypadku pedał przyspieszenia może działać z opóźnieniem. Jest to wynikiem działania funkcji zabezpieczającej układ napędowy samochodu. Możliwe jest wyeliminowanie tego efektu poprzez naciśnięcie i zwolnienie pedału przyspieszenia, kiedy pedał hamulca nie jest wciśnięty.. Unikać gwałtownych ruchów kierownicy. Powoduje to niestabilność samochodu i może prowadzić do niebezpiecznej sytuacji lub wypadku. Gwałtowne ruszanie, przyspieszanie i zatrzymywanie się. Należy unikać gwałtownego ruszania, przyspieszania oraz zatrzymywania się. Może to spowodować zwiększone zużycie paliwa lub doprowadzić do wypadku.. Należy przyspieszać i zwalniać łagodnie. Zanik siły hamowania Redukcja lub utrata siły hamowania wskutek utraty tarcia pomiędzy płytkami ciernymi hamulca i tarczą hamulca, spowodowane zbyt wysoką temperaturą wynikającą z częstego lub długiego naciskania pedału hamulca. Hamowanie silnikiem Podczas jazdy po długim zboczu możliwe jest wykorzystanie siły hamującej silnika. W tym celu, w zależności od warunków jazdy, należy redukować kolejno biegi, podczas zmian używając hamulca zasadniczego (nożnego). Nadmierne korzystanie z hamulca zasadniczego (nożnego) może doprowadzić do efektu przegrzania hamulców lub zapowietrzenia układu hamulcowego. Zatrzymywanie samochodu i parkowanie. Nigdy nie wolno pozostawiać dzieci bez opieki w samochodzie z zablokowanymi drzwiami. Mogą zwolnić zaciągnięty hamulec lub przestawić dźwignię skrzyni biegów, i wprawić samochód w ruch. W czasie upałów mogą się również udusić wewnątrz samochodu.. Podczas parkowania samochodu na pochyłej drodze, należy zaciągnąć hamulec parkingowy i włożyć pod koła kliny. Przesunąć dźwignię zmiany biegów w położenie P (w samochodach wyposażonych w automatyczną skrzynię biegów).. Jeżeli jest to możliwe, należy unikać zatrzymywania i parkowania samochodu na stromych zboczach. Gaśnica Gaśnica musi być zawsze sprawna i gotowa do użycia. Należy zapoznać się z zasadami jej użycia. Informacje na temat używania gaśnicy znajdują się na naklejce umieszczonej na gaśnicy. Zapowietrzenie układu hamulcowego Jeżeli podczas jazdy w dół pochyłości zbyt często używany jest hamulec, w pompie hamulcowej lub przewodach hamulcowych mogą powstać bąbelki gazu. Z powodu tych bąbelków, ciśnienie hydrauliczne w przewodach hamulcowych nie może zostać przeniesione na pozostałe elementy układu hamulcowego, mimo iż pedał hamulca jest maksymalnie wciśnięty. - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Q--Safety Precautions.p --, :

23 SILNIK DIESLA Z BEZPOŚREDNIM WTRYSKIEM SILNIK DIESLA Z BEZPOŚREDNIM WTRYSKIEM - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (I) Silnik Diesla z bezpośrednim wtryskiem (DI) W odróżnieniu od silnika Diesla z pośrednim wtryskiem (IDI), który wyposażony jest w mechaniczny układ wtrysku paliwa, silnik Diesla z bezpośrednim wtryskiem (DI) kontroluje ilość wtryskiwanego paliwa i czas wtrysku elektronicznie. Ten zaawansowany typ silnika zapewnia większą moc i redukuje ilość szkodliwych składników wydalanych spalin (CO, HC, NOx...). Ponieważ silnik Diesla z bezpośrednim wtryskiem działa pod wysokim ciśnieniem ( bar), wyjmowanie, modyfikowanie lub serwisowanie silnika może spowodować zanieczyszczenie jego wnętrza i awarię systemu. W takim przypadku awarie oraz uszkodzenia nie są objęte gwarancją. Nie należy używać paliwa niskiej jakości Układ paliwowy w samochodzie wyposażonym w silnik Diesla z bezpośrednim wtryskiem składa się z wielu precyzyjnych elementów. Używanie paliwa niskiej jakości może doprowadzić do poważnych uszkodzeń silnika spowodowanych wodą lub innymi zanieczyszczeniami paliwa. Nigdy nie używaj paliwa niskiej jakości. Tryb awaryjny Jeżeli pojawi się błąd systemowy, samochód zaczyna działać w trybie awaryjnym, aby zachować minimalne warunki konieczne do kontynuowania jazdy i zapobiec uszkodzeniu podzespołów samochodu. W tym trybie silnik może mieć ograniczoną moc lub może się wyłączyć. W takim przypadku udaj się do dealera lub ASO Ssangyong w celu sprawdzenia systemu. Nagrzewnica dodatkowa - FFH (Nagrzewnica zasilana paliwem) Dodatkowa nagrzewnica zasilana paliwem wspomaga ogrzewanie samochodu poprzez zwiększanie temperatury płynu chłodzącego. - PTC (Dodatni współczynnik temperatury) Dodatkowa elektryczna nagrzewnica powietrza zamontowana jest na otworach wylotowych ogrzewania. Wspomaga ona ogrzewanie poprzez podwyższanie temperatury powietrza dostającego się do przedziału pasażerskiego. Działanie nagrzewnicy zasilanej paliwem (FFH) Po zatrzymaniu pracy silnika nagrzewnica zasilana paliwem działa do dwóch minut wykorzystując paliwo pozostałe w układzie. Dlatego też działanie nagrzewnicy przez pewien czas po zatrzymaniu pracy silnika nie jest awarią. Na początku jazdy z pompy paliwowej da się słyszeć charakterystyczny dźwięk a nagrzewnica wytwarza biały dym. Jest to normalny efekt powstający podczas wtłaczania paliwa do przewodów paliwowych nagrzewnicy. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI - Q--Safety Precautions.p --, :

24 SILNIK DIESLA Z BEZPOŚREDNIM WTRYSKIEM - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (II) Wskaźnik stanu silnika Wskaźnik stanu silnika znajdujący się w zestawie wskaźników zaczyna świecić, jeżeli układ paliwowy albo inny ważny układ elektroniczny silnika nie działa prawidłowo. Skutkiem tego może być zmniejszona wydajność pracy lub wyłączanie się silnika. W takim przypadku należy udać się do najbliższego dealera Ssangyong lub ASO Ssangyong. Lampka ostrzegawcza separatora wody Układ paliwowy można napełniać pompką podczas wymiany oleju silnikowego Jeżeli poziom wody w separatorze wody w filtrze paliwa będzie zbyt wysoki, zapali się lampka ostrzegawcza i wyemitowane zostanie ostrzeżenie dźwiękowe. Dodatkowo, siła napędowa samochodu będzie zmniejszona. W takim przypadku należy niezwłocznie usunąć wodę z filtra paliwa. Informacje na ten temat znajdują się w rozdziale niniejszej instrukcji Usuwanie wody z filtra paliwa. OSTRZEŻENIE Jeżeli zapala się lampka ostrzegawcza stanu silnika, należy niezwłocznie zatrzymać samochód i jak najszybciej sprawdzić stan silnika u dealera Ssangyong lub ASO Ssangyong. Jeżeli zapali się lampka ostrzegawcza separatora wody, należy niezwłocznie usunąć wodę z filtra paliwa i separatora. Jeżeli po zapaleniu się lampki ostrzegawczej jazda będzie kontynuowana, układ paliwowy silnika może zostać poważnie uszkodzony. Warunki użycia pompki do napełniania układu paliwowego Pompka napełniająca układ paliwa. Po całkowitym opróżnieniu zbiornika paliwa.. Po usunięciu wody z filtra paliwa.. Po wymianie filtra paliwa. - W takim wypadku należy pompować paliwo aż do całkowitego napełnienia pompki napełniającej. Następnie uruchomić silnik. - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Q--Safety Precautions.p --, :

25 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE NIEAUTORYZOWANYCH MODYFIKACJI I ZMIAN OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE NIEAUTORYZOWANYCH MODYFIKACJI I ZMIAN (I) Nie modyfikuj samochodu. W przypadku dokonania niezatwierdzonych zmian w samochodzie, firma nie ponosi odpowiedzialności za zmienione części, nawet przed wygaśnięciem gwarancji. Z gwarancji wyłączone są także inne problemy spowodowane modyfikacją. Zakupiony przez Państwa samochód składa się z bardzo wielu precyzyjnych i delikatnych części, które przeszły ogromną liczbę badań i testów. Działanie tych części jest od siebie wzajemnie ściśle uzależnione. Dlatego też, jeżeli którakolwiek część zostanie zmodyfikowana lub zmieniona bez autoryzacji, pozostałe części mogą zostać zniszczone wskutek zmniejszonej wydajności działania lub przeciążenia, co w konsekwencji może doprowadzić do zniszczenia samochodu i zagrożenia ludzkiego życia. Nie modyfikuj bez autoryzacji układu napędowego, jak również silnika w celu poprawienia wydajności silnika lub wyglądu samochodu. Zakaz dokonywania nieautoryzowanych modyfikacji silnika lub elementów układu wydechowego. Nieautoryzowana zmiana ustalonej wartości w układzie podającym paliwo oraz układach wlotowym, wydechowym oraz elektrycznym, zmian lub dodanie nieautoryzowanych części jest nielegalne i może niekorzystnie wpłynąć na żywotność samochodu. Zwłaszcza zainstalowanie instalacji gazowej LPG może poważnie obniżyć wydajność i żywotność samochodu. Gwarancja nie obejmuje silnika, jak również skrzyni biegów oraz geometrii kół. W przypadku zamontowania ozdobnych kołpaków na obręczach kół, ciepło powstające w wyniku tarcia podczas hamowania może doprowadzić do przegrzania lub zapowietrzenia hamulców, powodując zanik siły hamowania. Nie modyfikuj systemu audio w samochodzie i nie montuj żadnych dodatkowych urządzeń elektronicznych, takich jak bezprzewodowe systemy komunikacyjne, kamera wspomagająca parkowanie, LCD TV lub zdalne urządzenie uruchamiające silnik. Układ elektroniczny samochodu składa się z obwodów elektronicznych i bezpieczników, służących do instalacji standardowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Jeżeli do istniejących urządzeń i obwodów zostaną dodane nowe urządzenia lub obwody, urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zostać uszkodzone lub mogą się zapalić. Ponadto, wiercenie otworów do zamontowania takich urządzeń jak antena może narazić samochód na rdzewienie. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI - Q--Safety Precautions.p --, :

26 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE NIEAUTORYZOWANYCH MODYFIKACJI I ZMIAN (II) Nie używaj niestandardowych opon, kół oraz innych związanych z nimi części. Montowanie niestandardowych opon, na przykład opon szerszych niż zalecane może uszkodzić układ napędowy lub inne elementy narażone na tarcie. Ponadto, może to także zwiększyć zużycie paliwa i wydłużyć drogę hamowania, spowodować wibracje podczas jazdy, a osłabienie reaktywności kół na obracanie kierownicą może znacznie wpłynąć na właściwości jezdne. Również wskazania prędkościomierza i licznika przebiegu mogą stać się niedokładne. W samochodach wyposażonych w automatyczną skrzynię biegów zmianie biegu może towarzyszyć szarpnięcie. Nie używać kopii kluczyków Kopia kluczyka może spowodować usterkę stacyjki i uniemożliwić rozłączenie silnika rozrusznika. W takim przypadku, mogą zostać zniszczone obwody elektryczne, a ciągła praca silnika rozrusznika może doprowadzić do pożaru. Nie montuj samodzielnie okna dachowego ani barwionych szyb. Montaż okna dachowego poprzez wycięcie otworu w dachu samochodu, może spowodować rdzewienie oraz przeciekanie przeciętej krawędzi dachu. Montowanie szyb barwionych i zapobiegających przedostawaniu się promieni ultrafioletowych może spowodować przeciekanie uszczelek i inne problemy. Nie montuj dostępnych na rynku osłon zderzaków. Zamontowanie dostępnych na rynku osłon na zderzaki lub rur ochronnych może spowodować problemy podczas parkowania i zatrzymywania się wskutek zwiększonej długości samochodu, i zwiększyć zużycie paliwa wskutek zwiększonej masy pojazdu, a ponadto w miejscach montowania osłon może dojść do rdzewienia. Wskutek braku amortyzatora wstrząsów w osłonie zderzaka nawet wypadki podczas jazdy z bardzo małą prędkością będą powodować dużo poważniejsze zniszczenia niż w przypadku samochodu bez modyfikacji. Nie modyfikuj ani nie wymieniaj samodzielnie wykładzin, dywaników oraz siedzeń. Wymiana wewnętrznych wykładzin w samochodzie na wykładziny nieoryginalne. W celu zwiększenia komfortu siedzeń i ułatwienia sprzątania samochodu, niektórzy kierowcy po wyjęciu siedzeń zastępują wykładziny i dywaniki na wykładzinę nieoryginalną. Może to jednak spowodować uszkodzenie elementów sterowania układem elektronicznym oraz instalację elektryczną. Może to także przeszkadzać w przesuwaniu siedzenia do przodu i do tyłu. W takim przypadku może nastąpić usterka układu blokującego położenie siedzenia, co może doprowadzić do poważnego wypadku, jeżeli niezablokowane siedzenia przesuną się w przód lub tył podczas jazdy w górę lub w dół wzniesienia. - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Q--Safety Precautions.p --, :

27 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE NIEAUTORYZOWANYCH MODYFIKACJI I ZMIAN (III) Wymiana siedzeń na nowe lub zakładanie pokrowców na siedzenia. Istnieje kilka typów pokrowców spełniających różne role i pełniących różne funkcje, ale przeznaczonych do tego samego modelu samochodu. Ponieważ siedzenia mają różne układy elektroniczne i różne instalacje wymiana siedzeń na nowe może spowodować zmiany w instalacji elektrycznej lub nadmierne zużycie układów. Jak podano wcześniej może to zniszczyć instalację oraz związane części lub spowodować pożar przez przekroczenie dopuszczalnego napięcia. Ponadto wymiana pokrowca siedzenia może zniszczyć urządzenia elektroniczne przez przecięcie lub uszkodzenie mechaniczne elementów instalacji. Może to również doprowadzić do powstania problemów z wentylacją, pożaru lub hałasu. Nie montuj akcesoriów ani dodatkowych urządzeń na elementach sterujących samochodu. Wydłużanie dźwigni skrzyni biegów lub nakładanie nakładek na pedał przyspieszenia i hamulca może doprowadzić do błędu kierowcy podczas jazdy. Nie montuj produktów, które mają zmniejszać opór aerodynamiczny samochodu, takich jak naklejki, nakładki na zderzaki, ani spoilery itp. Klej z naklejek może zniszczyć lakierowane powierzchnie samochodu. Jeżeli w elementach samochodu wywiercone zostaną otwory do zamontowania akcesoriów lub innych części, okolice otworów będą podatne na rdzę a podczas jazdy może być generowany nieprzyjemny hałas. Szczególnie, jeżeli dodatkowe elementy nie są wystarczająco mocno zamontowane, mogą one zniszczyć samochód, a nawet spowodować wypadek ze skutkiem śmiertelnym. Podczas korzystania w systemu audio w samochodzie nie używaj nielegalnie kopiowanych płyt CD lub DVD, gdyż jest to wbrew prawu. Takie płyty mogą również spowodować usterkę głównego urządzenia audio i zmieniacza. Ponadto płyty te mogą nie być prawidłowo odtwarzane. Montując w samochodzie nieautoryzowane części lub dokonując opisanych powyżej modyfikacji należy pamiętać, że zmodyfikowane elementy i związane z nimi problemy nie są objęte gwarancją. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI - Q--Safety Precautions.p --, :

28 Kluczyk zapłonowy, Pilot SPIS TREŚCI Pilot* i Kluczyk zapłonowy... - Funkcje pilota... - Funkcje kluczyka... - Immobilizer*... - Otwieranie i zamykanie drzwi i pokrywy bagażnika za pomocą kluczyka zapłonu... - Zabezpieczenie przed kradzieżą... - Q--Ignition Key, Remote Control Key.p --, :

29 PILOT* I KLUCZYK ZAPŁONOWY PRZYCISK ODBLOKOWANIA DRZWI/ WŁĄCZANIA ALARMU. Odblokowywanie (Nacisnąć i przytrzymać) Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje odblokowanie wszystkich drzwi oraz pokrywy bagażnika oraz wyłączenie autoalarmu. Drzwi nie mogą zostać zablokowane przy użyciu pilota, jeżeli nie są zamknięte. W przypadku utraty kluczyków konieczna jest wymiana całego zestawu kluczyków, aby zapobiec kradzieży.. Przycisk alarmu przeciwnapadowego (działa wyłącznie, jeżeli kluczyk jest we włączniku zapłonu) Przez około sekund nadawany będzie przerywany sygnał dźwiekowy W RAZIE UTRATY PILOTA W przypadku zgubienia jednego z pilotów i zakupu nowego, należy dostarczyć drugi z pilotów (typ REKES) do najbliższego dealera lub ASO Ssangyong w celu jego ponownego zakodowania. W przeciwnym razie, stare kluczyki nie będą działać. BLOKOWANIE DRZWI Blokowanie (Nacisnąć krótko) Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje zablokowanie wszystkich drzwi oraz pokrywy bagażnika oraz włączy autoalarm. - KLUCZYK ZAPŁONOWY, PILOT Q--Ignition Key, Remote Control Key.p --, :

30 RÓWNOCZESNE DZIAŁANIE LAMP OŚWIETLENIA WNĘTRZA Przednie i środkowe oświetlenie wnętrza włącza się na sekund, jeżeli przycisk odblokowywania w pilocie zostanie naciśnięty i przytrzymany. Oświetlenie zostaje niezwłocznie wyłączone po naciśnięciu przycisku blokowania. AUTOMATYCZNY SYSTEM BLOKOWANIA DRZWI Jeżeli po odblokowaniu za pomocą kluczyka w pilocie drzwi nie zostaną otwarte przez sekund, wszystkie drzwi zostaną automatycznie zablokowane. WSKAZÓWKA Standardowe kluczyki nie posiadają funkcji zdalnego sterowania. Niektóre piloty kluczyki wyposażone są w oraz baterię jako wyposażenie dodatkowe oraz opcjonalnie sterują immobilizerem. FUNKCJE IMMOBILIZERA Funkcja immobilizera Funkcja immobilizera ma na celu zapobieganie kradzieży samochodu. Polega ona na tym, że samochód można uruchomić tylko oryginalnymi kluczykami. Ten sam kod zapisany jest w transponderze wewnątrz kluczyka oraz w komputerze sterującym pracą silnika. Po włożeniu kluczyka do zapłonu i ustawieniu go w położeniu ON, komputer sprawdza kod w kluczyku i umożliwia uruchomienie silnika tylko, jeżeli obydwa kody są identyczne. Nie zbliżać kluczyka oraz anteny-cewki immobilizera z urządzeniami wytwarzającymi pole magnetyczne, które mogłoby zakłócić działanie transpondera. Może to spowodować nieprawidłowe działanie funkcji immobilizera w kluczyku. KLUCZYK ZAPŁONOWY, PILOT - Q--Ignition Key, Remote Control Key.p --, :

31 FUNKCJE PILOTA (ACTYON) PRZYCISK ALARMOWY*. Funkcja przeciwnapadowa Jeżeli są Państwo w samochodzie i zagraża Państwu niebezpieczeństwo, podczas gdy kluczyk znajduje się we włączniku zapłonu można włączyć alarm, aby zwrócić uwagę innych. Krótkie naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie syreny na około sekund. Syrena zostanie wyłączona, jeżeli naciśnięty zostanie jakikolwiek przycisk w pilocie. WSKAZÓWKA Syrena alarmowa włączy się tylko, jeżeli kluczyk znajduje się we włączniku zapłonu. Drzwi nie mogą zostać zablokowane przy użyciu pilota, jeżeli nie są zamknięte. Układ elektroniczny w pilocie jest wrażliwy na działanie wilgoci i wysokiej temperatury. Nie należy wystawiać pilota na działanie wilgoci ani wysokiej temperatury. PRZYCISK BLOKOWANIA/ ODBLOKOWYWANIA DRZWI. Blokowanie (Nacisnąć krótko) Naciśnięcie przycisku spowoduje zamknięcie wszystkich drzwi oraz włączy autoalarm. Jeżeli system alarmowy jest uzbrojony, światła awaryjne migną dwukrotnie.. Odblokowywanie (Nacisnąć i przytrzymać) Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez około sekundę spowoduje odblokowanie wszystkich drzwi i wyłączy autoalarm. Po wyłączeniu trybu autoalarmu, światła awaryjne zaświecą jednokrotnie. Przednie i środkowe oświetlenie wnętrza zostaje włączone na sekund po odblokowaniu wszystkich drzwi za pomocą pilota. - KLUCZYK ZAPŁONOWY, PILOT Q--Ignition Key, Remote Control Key.p --, :

32 WYMIANA BATERII Jeżeli zasięg działania pilota znacznie się zmniejszy lub zdarza się, że pilot nie działa, należy wymienić baterię na nową. Specifikacja baterii Model Liczba CR (Pilot z funkcją Rekes) V U (bez funkcji Rekes) Jedna Używaj tylko baterii zgodnych z zaleceniami. Upewnić się, że bateria jest włożona w prawidłowy sposób. Wymiana baterii (bez REKES) W pilocie bez funkcji REKES, w celu wymiany baterii należy otworzyć pokrywę. Wymiana baterii (z funkcją Rekes). Odkręcić dwie śruby mocujące tylną osłonę.. Podważyć osłonę za pomocą małego płaskiego wkrętaka. Model: CR. Wyjąć zużytą baterię i włożyć nową. KLUCZYK ZAPŁONOWY, PILOT - Q--Ignition Key, Remote Control Key.p --, :

33 FUNKCJE PILOTA (ACTYON SPORTS) PRZYCISK OTWIERANIA/ALARMOWY. Odblokowanie drzwi i pokrywy bagażnika (Nacisnąć krótko) Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje zablokowanie wszystkich drzwi oraz pokrywy bagażnika oraz włączy autoalarm. Po wyłączeniu autoalarmu, światła awaryjne zaświecą jednokrotnie.. Alarm przeciwnapadowy (Nacisnąć i przytrzymać) Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez ponad sekundy kiedy Autoalarm jest włączony spowoduje miganie świateł awaryjnych oraz włączenie syreny alarmowej na około sekund. Funkcja ta zostanie wyłączona, jeżeli naciśnięty zostanie jakikolwiek przycisk w pilocie. Otwarte drzwi (z wyjątkiem pokrywy bagażnika) nie mogą zostać zablokowane za pomocą pilota. Alarm przeciwnapadowy jest dostępny, kiedy włączony jest autoalarm. Elementy elektroniczne znajdujące się wewnątrz pilota są bardzo wrażliwe na wilgoć i wysoką temperaturę. Nie należy wystawiać pilota na działanie wilgoci ani wysokiej temperatury. Po zablokowaniu drzwi pilotem należy sprawdzić, czy są one zablokowane. Dzięki temu samochód ani znajdujące się w nim przedmioty będą chronione przed kradzieżą. Wszystkie drzwi i pokrywa komory silnika (z wyjątkiem pokrywy bagażnika) powinny być zamknięte, kiedy włączany jest autoalarm. PRZYCISK BLOKOWANIA DRZWI. Odblokowanie drzwi i pokrywy bagażnika (Nacisnąć krótko) Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje zablokowanie wszystkich drzwi oraz pokrywy bagażnika oraz włączy autoalarm. Jeżeli system alarmowy jest uzbrojony, światła awaryjne migną dwukrotnie. PRZYCISK ALARMOWY* (działa wyłącznie, jeżeli kluczyk jest we włączniku zapłonu) Syrena alarmowa włączy się na około sekund. - KLUCZYK ZAPŁONOWY, PILOT Q--Ignition Key, Remote Control Key.p --, :

34 WYMIANA BATERII (Z FUNKCJĄ REKES) Poniższa procedura dotyczy pilota standardowego oraz pilota z akumulatorkiem.. Odkręcić dwie śruby mocujące tylną osłonę.. Podważyć osłonę za pomocą małego płaskiego wkrętaka.. Wymień baterię/akumulatorek na nowy. WYMIANA BATERII (BEZ FUNKCJI REKES) W pilocie bez funkcji REKES, w celu wymiany baterii należy otworzyć pokrywę. W RAZIE UTRATY PILOTA W przypadku zgubienia jednego z pilotów i zakupu nowego, należy dostarczyć duplikat pilota (typ REKES) do najbliższego dealera lub ASO Ssangyong w celu jego zakodowania. W przeciwnym razie, stare kluczyki nie będą działać. WYMIANA BATERII Jeżeli zasięg działania pilota znacznie się zmniejszy lub zdarza się, że pilot nie działa, należy wymienić baterię na nową. SPECYFIKACJE BATERII Model Liczba CR (Pilot typu Rekes) V U (bez Rekes) Jedna Używać tylko baterii podanego typu. Wkładając baterię/akumulatorek należy zachować prawidłową biegunowość. KLUCZYK ZAPŁONOWY, PILOT - Q--Ignition Key, Remote Control Key.p --, :

35 FUNKCJE KLUCZYKA Położenie LOCK (blokada) Kluczyk może zostać tylko włożony lub wyjęty z włącznika zapłonu. Kierownica może zostać zablokowana. Odblokowanie kierownicy W celu odblokowania kierownicy należy włożyć kluczyk do włącznika zapłonu i delikatnie obrócić go w położenie ACC lub ON, równocześnie lekko poruszając kierownicą w prawo i lewo. Podświetlenie włącznika zapłonu* Oświetlenie zostaje włączone po otwarciu drzwi. Oświetlenie gaśnie około sekundach po zamknięciu drzwi. Przypomnienie o kluczyku Ostrzeżenie dźwiękowe zostanie wyemitowane, jeżeli kluczyk zapłonu pozostawiony jest we włączniku zapłonu a drzwi kierowcy są otwarte, oraz jeżeli kluczyk znajduje się w położeniu ACC lub ON. Położenie ACC Pozwala na korzystanie z niektórych urządzeń elektrycznych przy wyłączonym silniku. Odblokowuje kierownicę. Kluczyk zapłonowy nie może zostać wyjęty. Z położenia ACC w położenie LOCK: Przekręcić kluczyk, równocześnie naciskając go, z położenia ACC w położenie LOCK. Położenie ON Umożliwia pracę silnika i wszystkich urządzeń elektrycznych. Kierownica jest odblokowana. Położenie START Uruchamia rozrusznik. Po uruchomieniu silnika należy zwolnić kluczyk. Powróci on automatycznie do położenia ON. Podświetlenie włącznika zapłonu - KLUCZYK ZAPŁONOWY, PILOT Q--Ignition Key, Remote Control Key.p --, :

36 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS URUCHAMIANIA SILNIKA W celu odblokowania kierownicy należy włożyć kluczyk do włącznika zapłonu i delikatnie obrócić go w położenie ACC lub ON, równocześnie lekko poruszając kierownicą w prawo i lewo. Silnik w samochodzie wyposażonym w manualną skrzynię biegów może zostać uruchomiony tylko, jeżeli pedał sprzęgła zostanie całkowicie wciśnięty. Samochody wyposażone w silnik Diesla: Przekręcić kluczyk zapłonowy do pozycji ON i odczekać aż zgaśnie lampka kontrolna świec żarowych. Następnie ustawić kluczyk zapłonowy w położeniu START i przytrzymać do momentu podjęcia pracy przez silnik. Nie należy przytrzymywać kluczyka zapłonowego w pozycji START przez dłużej niż sekund. W samochodach wyposażonych w automatyczną skrzynię biegów silnik może zostać uruchomiony tylko, jeśli dźwignia zmiany biegów znajduje się w położeniu P lub N. Podczas uruchamiania silnika pedał hamulca musi być wciśnięty. Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony, przekręcić kluczyk z powrotem w położenie LOCK. Przed podjęciem ponownej próby uruchomienia silnika należy odczekać sekund. Po uruchomieniu silnika należy pozwolić, aby przez około minuty pracował na biegu jałowym. Nie należy naciskać pedału przyspieszenia w czasie rozgrzewania silnika. Ostrzeżenie dźwiękowe zostaje nadane, jeżeli drzwi kierowcy zostaną otwarte, podczas gdy kluczyk znajduje się w położeniu ACC lub LOCK. Nie pozostawiaj kluczyka zapłonowego w położeniu ACC lub ON, jeżeli silnik nie jest uruchomiony. W przeciwnym razie może to spowodować rozładowanie akumulatora. Nigdy nie naciskać pedału przyspieszenia podczas uruchamiania silnika. Nie włączaj zapłonu przez dłużej niż sekund jednorazowo. (Możliwe jest uszkodzenie rozrusznika.) Aby nie uszkodzić rozrusznika, odczekaj co najmniej sekund przed kolejną próbą uruchomienia silnika z położenia LOCK. Nigdy nie przekręcaj kluczyka zapłonu w położenie LOCK ani nie wyjmuj kluczyka z włącznika zapłonu podczas jazdy. Kierownica zostanie zablokowana, co może doprowadzić do wypadku i odniesienia poważnych obrażeń. Nigdy nie używaj duplikatów kluczyków innych niż oryginalne kluczyki dostarczone przez Ssangyong. Kopia kluczyka może nie powrócić do położenia ON. Może to spowodować pożar w wyniku przeciążenia obwodów elektrycznych. Dodatkowo, silnik wyposażony w immobilizer nie może zostać uruchomiony za pomocą kopii kluczyka. KLUCZYK ZAPŁONOWY, PILOT - Q--Ignition Key, Remote Control Key.p --, :