Echo. Polskie. Życie jest jak pudełko czekoladek nigdy nie wiesz na co trafisz cytat z filmu Forrest Gump czyli czekoladki dla emigrantów - str.

Transkrypt

1 Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str.20 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA Manchester Oferujemy bogaty asortyment w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie z nasza oferta. Kontakt: THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM-HULL Echo Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Polskie nr NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 lat POLAK POTRAFI - czyli można OSIĄGNĄĆ SUKCES trzeba tylko chcieć - WYWIAD z szefami POLSKIEJ FIRMY z Manchester, KTÓRA ODNOSI SUKCES w UK - str. 5 Życie jest jak pudełko czekoladek nigdy nie wiesz na co trafisz cytat z filmu Forrest Gump czyli czekoladki dla emigrantów - str. 3 DOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 3 FUNTY w tym zupa i II danie duże porcje szczegóły strona 19 Nowa ulga podatkowa dla małżeństw i związków cywilnych. - str. 21 Dlaczego nie lubią emigrantów - str. 17 Zamieszki w Newcastle - str 7 Sztabowcy DUDY z PIS nie znają realiów Polaków w UK - str. 23 Ostatni dzwonek na pieniądze ą - str 20 UWAGA - czytajcie nas za dwa tygodnie, wyjaśnimy wszystkim Polakom z Polski w jakim są błędzie jeśli przez otwarcie firmy w Anglii myślą że uciekną przed płacenie ZUS w Polsce. Obalimy wszystkich tych którzy zbijają fortune w Anglii przez namawianie Polaków w Polsce na taki precedens. A za miesiąc jak rodzina w Liverpoolu straciła funtów przez...czekamy tylko na opinie prawną aby nikt sie nie obraził... WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓW MIĘDZYNARODOWYCH I AMERYKANISTYKI ACADEMY OF INTERNATIONAL RELATIONS AND AMERICAN STUDIES szeroki wybór kierunków studia licencjackie oraz magisterskie stacjonarne, zaoczne i online Z NAMI ZNAJDZIESZ PRACE NA CAŁYM ŚWIECIE Warszawa - Al. Jerozolimskie 44 lok.1002 tel

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS

3 Życie jest jak pudelko czekoladek nigdy nie wiesz na co trafisz cytat z filmu Forrest Gump Poniżej przeczytają państwo, jakie zmiany chciałby wprowadzić, gdy wygra majowe wybory w UK Nigel Farage z partii UKIP. Czy mu się uda otworzyć to pudełko z czekoladkami? Przekonamy się już w maju. Życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz co Ci się trafi cytat z filmu Forrest Gump Poniżej czekoladki dla imigrantów e-czekoladki.pl POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE - Powołanie niezależnej komisji kontrolującej migrację (Migration Control Commission), której zadaniem byłoby ustalenie ilości oraz selekcja wysoko wykwalifikowanych imigrantów, na podstawie systemu punktowego, obecnie funkcjonującego w Australii. -Obywatele UE byliby traktowani na tych samych zasadach co pozostałe kraje świata, również musieliby się starać o wizę dla pracowników wysoko wykwalifikowanych. - Niewykwalifikowani imigranci mieliby zakaz wstępu do Wielkiej Brytanii na okres 5 lat (postulat podlegający rozważeniu). - Powyższe restrykcje nie dotyczyłyby studentów z zagranicy oraz osób ubiegających się o azyl, aczkolwiek osoby poszukujące azylu nie posiadające dokumentów poświadczających o tożsamości będą odsyłane do krajów, z których przybyli. POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA W UK Adrian Borkowski 23 Mentone Crescent Manchester - M22 9YH tel *Montaż anten FREEVIEW *Montaż i sprzedaż anten satelitarnych *Sprzedaż i naprawa dekoderów *Doładowania telewizji na kartę Działamy na terenie Manchester i okolice, udzielamy rok gwarancji na nasze usługi A moze ten Polityk to taki forrest gump? bo wszystko chce robic... hmm odpowiedz jak zawsze zostawiamy dla panstwa Szef Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP) Nigel Farage stawia nacisk na ograniczenie liczby imigrantów przybywających do Anglii. WYBORY 2015 czyli przyjrzyjmy się co proponuje UKIP W zeszłym tygodniu rzecznik prasowy UKIP ds. emigracji Steven Woolfie przedstawił postulaty partii wdrożenia ograniczeń dla emigrantów przybywających w celach zarobkowych do Wielkiej Brytanii. Zapowiedział, że ilość emigrantów powinna być ograniczona do w skali roku i zezwolenie powinno być przyznawane na okres 5 lat. W wywiadzie dla BBC Farage oznajmił o zamiarach UKIP przywrócenia emigracji do stanu, jaki panował w latach 1950 do Partia domaga się przywrócenia stanu imigracji do normy, czyli do sytuacji sprzed 15 lat oraz nałożenia ograniczeń w wydawaniu pozwoleń na przyjazd do pracy od do imigrantów. Partia rozpatruje ponadto zatrudnienie około 2,500 dodatkowej straży granicznej. MIGRACJA WYMKNIĘTA SPOD KONTROLI Przewodniczący UKIP Nigel Farage, znany ze swojego sceptyzmu wobec Unii Europejskiej, powiedział, że gdy od momentu wstąpienia Wielkiej Brytanii do UE otworzone zostały granice dla większości krajów świata, w tym dla 10 krajów bloku wschodniego masa ludzi napływająca z całego świata powaliła Rząd Brytyjski na łopatki, który całkowicie stracił kontrolę nad imigrantami. Według rozpatrywanego przez UKIP planu migranci na rok przed przyjazdem musieliby zadeklarować o wysokości rocznego dochodu, gdzie wstęp do Wielkiej Brytanii miałyby osoby o rocznych zarobkach wynoszących , z pewnymi ustępstwami m.in. dla pielęgniarek. PROPOZYCJA UKIP: - Według punktowego systemu kwalifikacyjnego, pracownicy z uprawnieniami do wykonywania zawodu mogliby otrzymać wizę ważną na okres 5 lat. - Imigranci nie mogliby ubiegać się o zasiłki przez pierwsze 5 lat pobytu. - Po przebyciu okresu próbnego 5 lat imigranci mogliby się starać o rezydenturę stałą (jeżeli wcześniej nie naruszyli prawa). - Obywatele Unii Europejskiej obecnie żyjący w Wielkiej Brytanii nie zostaną deportowani. Konserwatyści rozpatrują, podobnie jak UKIP, postulaty przywrócenia statusu imigracji, jaki panował w latach , z tym że prawo ma również obejmować studentów, członków rodziny, a także osoby emigrujące z Wielkiej Brytanii. CAMERON OBARCZONY WINĄ Lider partii robotniczej E. Millband zarzucił Cameronowi niesłowność, w odpowiedzi, na co nie poddający się presji premier Zjednoczonego Królestwa odczytał listę spełnionych obietnic dotyczących m.in. wydatków zdrowotnych oraz zasiłków dla emerytów. Farage z kolei zarzuca Cameronowi prowadzenie niezrównoważonej, niesprawiedliwej i nieetycznej polityki. Pomimo ciągłych obietnic dotyczących zmniejszenia wskaźnika imigracji dziś sięga on 300,000. Badania opinii publicznej w Wielkiej Brytanii wskazują, że problem imigracji wzbudza największe napięcia wśród społeczeństwa. Niewątpliwie imigracja należy do jednego z gorących tematów, zwłaszcza w okresie przedwyborczym, kiedy trwa walka o przysłowiowe stołki. Monika Sulimowicz Jesteś z Liverpoolu i masz ciekawą informacje, napisz do mnie harmonika1989@gmail.com Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB Magdalena - redaktor Artur - tłumacz Jacek - manager Ponadto: Ania W, Kasia, Robert, Sebastian REKLAMA - tel polishecho@googl .com

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

5 POLAK POTRAFI Wywiad dla gazety Polskie Echo przeprowadzil Jacek Jurasz Jacek : Kim jesteście i co robicie? Grzegorz z Bielska Bialej Grzegorz - prowadzimy firmę Mapi Media. Zajmujemy się szeroko pojętym marketingiem w internecie. Działamy zarówno na rynku polskim, jak i brytyjskim, a co za tym idzie obsługujemy klientów polsko- i anglojęzycznych. Zaczynaliśmy od samych działań SEO, dziś robimy praktycznie wszystko od tworzenia i pozycjonowania dużych sklepów internetowych, po linki sponsorowane, kampanie Social Media... długo by wymieniać:). Jacek: Gdzie znajduje się wasza firma? Odp.: Mamy biuro w Manchesterskim Salford, przy Kansas Avenue, niedaleko Old Trafford i Media City. PE: Od kiedy działa wasza firma? POLISH ECHO - NEWS sukces polskiej firmy informatycznej z Manchesteru Odp.: Zalążki Mapi Media powstały w 2010 roku. Skład ówczesnego zespołu tworzyły aż dwie osoby. Od dwóch lat mamy oddział w Manchester. PE: Zapytam teraz drugiego szefa. Jacek - Artur no tak, ale żeby profesjonalnie prowadzić taką firmę chyba trzeba mieć odpowiednie do tego wykształcenie, więc jak to z wami jest? Artur- Ukończyłem Fizykę i techniki komputerowe na Uniwesytecie w Białymstoku. Prawda jest jednak taka, że nie ma studiów, które uczą SEO. Wynika to z prostego faktu SEO i całe internetowe medium jest tak zmienne, że praktycznie każda publikacja na ten temat, która ma więcej niż pół roku-rok jest najczęściej nieaktualna. Owszem, w tej branży mile widziane i bardzo pomocne jest wykształcenie informatyczne lub marketingowe, ale o tym, czy nadajesz się do tej pracy decyduje to, jak szybko potrafisz się zaadaptować i wdrożyć w nieustające zmiany. Jakie firmy mogą korzystać z waszych usług? Odp.: Wszystkie. Powitamy z otwartymi ramionami 5 PAGE NASA i równie czule przytulimy e-marketing dla małego, lokalnego punktu wymiany ogumienia. Czasy, kiedy na stronę internetową i marketing w sieci było stać tylko duże firmy już mineły. Tak jak wcześniej wspomniałem, w UK i w Polsce każda, nawet mała jednoosoba firma posiada własną stronę, ponieważ każdy potencjalny klient, zanim skorzysta z oferty, najpierw sprawdzi opinie o firmie, a informacji o jej usługach będzie szukał w pierwszej kolejności w internecie. Tak samo jest z Facebookiem praktycznie każdy ma na nim profil:) Jacek: Co może zyskać firma, która skorzysta z waszych usług? Odp.: Jest jedna odpowiedź dużo. W większości przypadków klienci nastawieni są na wzrost sprzedaży towarów lub usług. Wyobraź sobie teraz, że w ciągu miesiąca, średnio kilkaset tysięcy osób szukało za pośrednictwem Google a usług, które właśnie Ty oferujesz, a nie masz własnej strony www, więc nie mogą Cię znaleźć. Nie chciałbyś, aby te osoby wpadły na Twoją ofertę? Owszem, nie każda wizyta na stronie kończy się zakupem, ale z reguły kilka-kilkadziesiąt procent osób z wszystkich odwiedzających decyduje się na skorzystanie z przedstawionej propozycji. Oczywiście wpływ na to ma także to, co oferujesz. Niemniej jednak to ogromna rzesza klientów. Czasem zdarza się też tak, że klienci posiadają witrynę, ale znajduje się ona gdzieś poza pierwszą 10 w rankingu generowanym przez wyszukiwarkę lub w ogóle nie można jej znaleźć. To trochę tak, jakbyś postawił pudło z wydrukowanymi ulotkami w kącie swojego biura. W takiej sytuacji naszym zadaniem staje się przebudowanie strony tak, aby była widoczna i co za tym idzie... zachęcenie jak największej liczby osób do jej odwiedzenia. Jacek: Z tego co się orientuję, to uzyskanie wysokiej pozycji w Googlach nie następuje od razu, więc ile czasu może upłynąć zanim strona znajdzie się w pierwszej 10 rankingu wyszukiwarki? Odp.: To zależy. Nie ma złotego środka, ani nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie. Z reguły czas na dostanie się do pierwszej dziesiątki wynosi 3 miesiące, w zależności od konkurencji. Im wybrana fraza jest popularniejsza, tym więcej firm już się na nią pozycjonuje. Wtedy czas na przebicie się do topu jest dłuższy. Przy umiarkowanie konkurencyjnych frazach czas na wypozycjonowanie danej strony to najczęściej wyżej wspomniane trzy miesiące. Jacek: Dobrze, zatem wyjaśnijmy czym dokładnie zajmuje się wasza firma i jak to robicie? Odp.: Wszystko zależy od klienta i specyfiki jego biznesu. Każdy biznes jest inny, bo przecież sprzedawcy samochodów nie będziesz reklamować tak jak lokalnego sklepiku z biżuterią. Na wstępie zawsze dokładnie poznajemy klienta i jego oczekiwania, pytamy o potrzeby oraz grupę docelową, do której zamierza dotrzeć ze swoją propozycją. Na podstawie uzyskanych informacji jesteśmy w stanie określić, jakie działania będa dla niego, i przy jego budżecie, najkorzystniejsze. Na pewno każdy z nich musi posiadać stronę internetową. W UK swoją witrynę ma każdy, nawet właściciel lokalnego sklepku z warzywami. Tutaj niemal wszyscy sprawdzają informacje o usługach, z których chcą skorzystać, czy przedmiotach jakie chcą kupić w internecie, dlatego tak istotne jest tworzenie własnego wizerunku w sieci. Jeżeli chodzi o tę kwestię, to z pomocą przychodzą właśnie Social Media, które z powodzeniem można wykorzystać również do lokalnej reklamy. Z kolei, gdy oczekujemy natychmiastowych efektów uruchamiamy kampanie AdWords. Naszego know-how nie sprzedamy, mamy odpowiednią wiedzę oraz doświadczenie i po prostu... potrafimy to robić.

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Jacek: Ile coś takiego kosztuje? Odp.: Ta sama odpowiedź to zależy. Im bardziej konkurencyjna fraza, jak np. opony, tym będzie droższa, bo pozycjonowanie strony właśnie na nią będzie wymagać większego nakładu pracy, jednakże przyniesie to duży ruch na witrynie, a co za tym idzie większą konwersję. Frazy niszowe lub tzw. długi ogon są tańsze, bo przynoszą mniej odwiedzających, ale z niszowymi frazami trafiamy do realnie zainteresowanej grupy. To z kolei powoduje, że współczynnik odwiedzin względem zakupu jest o wiele większy, aniżeli przy frazach ogólnych. Jacek: Ile osób zatrudnia wasza firma? Odp.: Obecnie zatrudniamy 15 osób. Jacek: Robi wrazenie 15 osob. Czy macie jakiś oddział firmy w Polsce? Tak, mamy oddział w Polsce, dokładnie w Bielsku-Białej. Jesteśmy w stałym kontakcie i razem współpracujemy przy realizacji zleceń dla polskich i angielskich klientów. Jacek: Co oferujecie oprócz pozycjonowania? Robicie np. zaawansowane strony internetowe? Odp.: Tak, tworzymy rozbudowane portale i sklepy internetowe. Właściwie zajmujemy się wszystkim, co jest potrzebne do rozwoju biznesu w sieci. Jacek: Czyli sklepiki internetowe, biura księgowe oraz kancelarie prawne mogą korzystać z waszych usług? Odp.: Oczywiście. Nie ma dla nas żadnych ograniczeń tematycznych, ani budżetowych. Wiemy, że nie każdy może sobie pozwolić na promocję na szeroko zakrojoną skalę, ale zawsze możemy dopasować nasze działania pod niższy budżet. Jacek: Czy pozycjonujecie firmy tylko z okolic Manchester? Odp.: Pozycjonujemy firmy z całego UK oraz z Polski. W obu językach firmy stworzone przez Polaków dla Polonii oraz dla Anglików, a także firmy angielskie dla Anglików. Jacek: Pochwalcie się, jaką największą firmę/ sklep pozycjonujecie? Odp.: Obecnie pozycjonujemy kilka dużych sklepów, np. Marc Darcy. To nasz długoterminowy klient i nasza współpraca przebiega bardzo przyjemnie. Jacek: No dobrze, a czy np. polska firma, która jest pozycjonowana w polskim Google, będzie automatycznie pozycjonowana w angielskim? Odp.: I tak i nie. Google.co.uk w pewnym stopniu bierze pod uwagę to, co znajduje się w Google.pl, ale bardzo często wyniki obu wyszukiwarek mocno się od siebie różnią. Jacek: Jakie macie plany na przyszłość? Odp. Pozycjonować NASA i robić social media dla gwiazd rocka. A poważnie rozwijać się i rozwijać, być na bieżąco ze światem e-commerce i stawać się coraz lepszymi. Jacek: Dlaczego zdecydowaliście się na otwarcie właśnie takiej firmy? Przecież na rynku istnieje całkiem sporo agencji SEO, więc konkurencja jest duża, a jak wiemy firma Google nie ułatwia pracy, bo co jakiś czas aktualizuje algorytmy, które mają ogromny wpływ na to, czym się zajmujecie. Czyżbyście rozszyfrowali zagadkę ich działania? Wybór specjalizacji wynika z pasji po prostu robimy to, co nas fascynuje i naprawdę kręci. Ponadto zapotrzebowania na tego typu usługi stale rośnie, więc potrzebnych jest więcej firm, które się tym zajmują. Co do samych algorytmów, to zmieniają się nawet kilkaset razy w ciągu roku i są najpilniej strzeżoną tajemnicą firmy Google. Jeśli chodzi o rozszyfrowanie ich działania to ogromne znaczenie ma wieloletnie doświadczenie oraz znajomość pewnych reguł rządzących SEO. Nikt nikomu nie zdradzi ot, tak sobie całego know-how SEO. Jacek: Dobrze, teoria teorią, jednak lubie byc wymagajacy i srawdzic na przykladzie czy wasze pozycjonowanie naprawdę działa. Proszę bardzo szuka ktoś używanych części do Mazdy? Wpiszcie w wyszukiwarce Google used mazda parts i zobaczcie, na której pozycji znajduje się firma As-Cars. Jacek - Niech bedzie, ale jestem taki ze jesli nie zobacze nie uwierze. Zrobie wiec próbe. Oto skan z Jacek: Zrobilem i widze pierwsze platne reklamy a pózniej na 5 miejscu ta firme - Niezle. Przy takiej konkurencji w 65 milionowym kraju. Jak to zrobiliście? Jest tak dużo firm oferujących części zamienne do samochodów! Artur: To juz jest naszą tajemnicą! Ale na ten sukces, pracują nasze umysly jak i nasi zatrudnieni specjaliści. Jednym slowem masz sklepik internetowy, zajmujesz sie wypadkami lub innymi formami biznesu i chcesz byc widoczny w wyszukiwarkach googlach dzieki temu bedziesz mial wiecej klientow moze warto skorzystac z firmy Mapi Media. Wyksztalcenie, pasja, 15 osob to sila tej firmy co przekonuje o ich wyborze oraz to i coraz wiecej firm korzysta z ich uslug. Unit J4 Cassidy Courtn- Kansas Avenue,-Salford-M50 2GE Manchester mobile: office@mapimedia.co.uk Jacek Jurasz

7 POLISH ECHO - NEWS 7 PAGE Gwałtowne starcia podczas anty-islamskiego marszu w centrum Newcastle. Doszło do gwałtownych starć na ulicach Newcastle, setki demonstrantów z kontrowersyjnej anty-islamskiej grupy Pegida, zostali zatrzymani przez 2000-osobową kontrdemonstrację. W trakcie konfrontacji w centrum miasta doszło do przepychanek, co w efekcie doprowadziło do pięciu aresztowań. Demonstracja przeciwników Pegidy była prowadzona przez posła Georga Gallowaya, który wypowiadał się na pro-islamskim wiecu, określając na skrajnie prawicowych protestujących, jako niemieckie grupy nazistów. Organizatorzy z Pegida podkreślali, że demonstracja będzie miała charakter pokojowy, jednak pięć osób zostało aresztowanych przez policję w centrum miasta. Pięciu mężczyzn, wszyscy byli członkami wiecu Pegidy, zostali aresztowani pod zarzutem napaści, pijaństwa, zakłócania porządku oraz naruszenia spokoju. Poseł George Galloway powiedział: Wszyscy prawo-myślący Brytyjczycy potępili ideę niemieckiego nazizmu, który próbuje wywołać zamieszanie w północno-wschodniej Anglii. Zdecydowana większość Brytyjczyków szanuje to, dlatego też kontrdemonstranci reprezentują miliony naszych obywateli. Mamy wystarczająco dużo problemów w Wielkiej Brytanii bez Niemców, którzy przyjeżdżają tutaj i powodują dodatkowe kłopoty. Mamy problemy w Wielkiej Brytanii bez rasizmu i islamofobii, które teraz są dodatkowo podsycane. Nie zrozumcie mnie źle, kocham Niemcy, używam niemieckiego samochodu, ale takiego importu nie chcemy w naszym kraju. 37-letni mężczyzna z Newcastle został aresztowany za atak na inną osobę, dwóch innych, w wieku 43 i 54 zostało aresztowanych pod zarzutem pijaństwa i zakłócania porządku. Dwie kolejne osoby to 17-latek i 20-letni mężczyzna z Halifax, którzy zostali zatrzymani za naruszenie spokoju. Paul Weston, lider skrajnie prawicowej partii Liberty, powiedział do zwolenników Pegidy, że muzułmanie wkrótce przejmą kontrolę nad Wielką Brytaniią. To jest dokładnie to, co chcą osiągnąć, jeśli będziemy siedzieć cicho i nic z tym nie zrobimy - powiedział do tłumu. Musimy walczyć. Pegida - którego niemiecki skrót oznacza Patriotyczni Europejczycy Przeciwko Islamizacji Zachodu - zadebiutował w zeszłym miesiącu w Dreźnie w trakcie demonstracji, w której wzięło osób, jednak jego popularność wyblakła, po tym jak jeden z jej liderów pozował do zdjęcia udając Hitlera. Liczne kolejne protesty w Niemczech zostały anulowane z obawy, że były narażone na ataki terrorystyczne. Dr Jacqui Rodgers, która jest wykładowcą uniwersyteckim, była obecna na kontrdemonstracji, która przyciągła ludzi różnych wyznań, powiedziała: photo/ Myślę, że to jest bardzo ważne dla nas, aby zjednoczyć się społecznie i dać jasny przekaz organizacjom, które starają się uzyskać pozycję w Wielkiej Brytanii, że nie będziemy tolerować ich rasistowskiej i faszystowskiej polityki. Organizatorka demonstracji Pegidy, Donna Trainor powiedziała: Islam nie jest rasą, to jest religia. Termin rasista nie powinien być używany w odniesieniu do nas. Pegida podnosi świadomość. Chcemy, aby rząd zwracał uwagę na to co się dzieje w naszym kraju i usunął dżihadytów i muzułmańskich ekstremistów z naszych ulic. Bezrobotna Wendy Ellison (46) z Durham, która na demonstrację Pegidy przyprowadziła swoje dwa buldogi Willow i Betty powiedziała: To nie jest dobre, tylko siedzieć w domu i krzyczeć do telewizora. Czuję, że nasz kraj tonie w chaosie. To nie jest już Wielka Brytania, jaką znałam. Rzecznik Northumbria Police powiedział, że oba protesty przeszły bez większych problemów i że do aresztowań doszło tylko w pojedynczych incydentach.

8 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Wiadomości konsularne PASZPORTY - ważna informacja Z uwagi na bardzo duże zainteresowanie wizytą ws. złożenia wniosku o nowy paszport uprzejmie prosimy o planowanie terminu spotkania w urzędzie konsularnym z odpowiednim wyprzedzeniem, uwzględniając upływ terminu ważności posiadanego dokumentu paszportowego oraz okres oczekiwania na wydanie nowego paszportu. Sprawdzanie dostępności terminów na spotkania ws. złożenia wniosku o paszport możliwe jest za pośrednictwem systemu e-konsulat: Osoby planujące podróż powinny mieć na uwadze przepisy określające wymagany okres ważności dokumentu paszportowego przy przekraczaniu granicy danego państwa (poza UE dokument powinien być ważny od 6 do 12 miesięcy). Wydział Konsularny nie ponosi odpowiedzialności w przypadku zakupu biletów lotniczych, zakupu wczasów, organizacji uroczystości rodzinnych (chrzty, wesela, itp.) przez osoby nieposiadające w dniu zakupu ważnych dokumentów tożsamości (uprawniających do podróżowania) dla siebie oraz dzieci. Wydział Konsularny Ambasady RP w Londynie nie ponosi również odpowiedzialności za niedotrzymywanie terminów odbioru paszportów brytyjskich oraz za wydane decyzje odmowne. Osoby zainteresowane złożeniem wniosku o polski paszport umawiają się za pośrednictwem systemu rejestracji e-konsulat - w dostępnych terminach. Przyśpieszenie terminu wizyty paszportowej jest możliwe jedynie w udokumentowanych losowych przypadkach związanych z np. nagłą chorobą lub śmiercią członka najbliższej rodziny VI edycja konkursu Być Polakiem Polaków w wieku 8-25 lat do wzięcia udziału! Uświadomienie i umacnianie tożsamości narodowej, kultywowanie języka polskiego czy ukazanie bogactwa dwukulturowości - to główne założenia konkursu Być Polakiem. Aby do niego przystąpić, uczestnik musi mieć od 8 do 25 lat i mieszkać poza granicami Polski. Prace w formie reportażu, wywiadu, poezji czy prezentacji będą oceniane m.in. pod względem kreatywności, walorów edukacyjnych czy oryginalności pomysłów. Prace muszą być zgodne z proponowanymi tematami, dopasowanymi do kategorii wiekowych. Organizatorami Konkursu są m.in. Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Stowarzyszenie Wspólnota Polska i Fundacja Świat na Tak. Dla zwycięzców zostały przewidziane nagrody, m.in. wyjazd edukacyjno - kulturalny w Polsce. Termin nadsyłania prac upływa r. Więcej informacji oraz regulamin konkursu na stronie: 20 milionów Polaków rozsianych po całym świecie to nie tylko fakt demograficzny, ale także jeden z tematów konkursu Być Polakiem. To już szósta edycja konkursu, którego celem jest krzewienie historii i kultury Polski wśród dzieci i młodzieży polonijnej. Zapraszamy młodych POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA poniedzialek - piatek sobota niedziela

9 POLISH ECHO - NEWS POLSKA W ub.r. wykorzystano 130 tys. urlopów ojcowskich, cztery razy więcej niż w 2013 Urlopy dla ojców są coraz popularniejsze, chcemy ułatwiać korzystanie z nich - mówi PAP minister pracy i polityki społecznej Władysław Kosiniak-Kamysz. W ub.r. wykorzystano ok. 130 tys. urlopów ojcowskich, czyli cztery razy więcej niż w 2013 r. Półtora roku temu wprowadzono nowy urlop rodzicielski. Obecnie rodzicom, którzy zatrudnieni są na podstawie umowy o pracę, przysługuje 20 tygodni urlopu macierzyńskiego, 6 tygodni urlopu dodatkowego oraz 26 tygodni urlopu rodzicielskiego. Poza pierwszymi 14 tygodniami urlopu macierzyńskiego, które zarezerwowane są dla matki, rodzice mogą dowolnie wymieniać się urlopem między sobą. Oprócz tego funkcjonuje dwutygodniowy urlop ojcowski, który przysługuje wyłącznie ojcu dziecka. Nie można go zatem dzielić, ani przekazać matce. Można go wykorzystać w ciągu pierwszego roku życia dziecka. To jedna z rzeczy, którą chce zmienić MPiPS. Wydłużenie możliwości korzystania z urlopu ojcowskiego jest na pewno dobrym pomysłem, bo dziś ten czas pokrywa się z urlopem rodzicielskim. Dobrze by było, gdyby można go było wykorzystywać w ciągu pierwszego półtora roku, czy dwóch lat życia dziecka - powiedział Kosiniak-Kamysz. Zwrócił uwagę, że urlop dla ojców jest coraz popularniejszy. W zeszłym roku było ok. 130 tys. wykorzystanych urlopów, czyli cztery razy więcej niż w 2013 r.! Jeśli ten urlop nie będzie się pokrywał z sumą urlopu dla mamy i taty, będzie bardziej elastyczny i popularniejszy - ocenił minister. To niezwykle ważne, aby móc zostać w domu z takim kilkunastomiesięcznym dzieckiem. Widać zmiany w polskim społeczeństwie pod tym względem i coraz większą chęć ojców do opiekowania się dziećmi. Chcemy to ułatwiać - dodał. Resort zaproponuje uproszczenie procedur dotyczących urlopów. (PAP) Cudzoziemiec łatwiej potwierdzi swoje wykształcenie Resort edukacji ułatwi cudzoziemcom uzyskanie potwierdzenia wykształcenia zdobytego za granicą. Poszerzony zostanie m.in. katalog dokumentów, które można przedstawić podczas postępowania. Liberalizacja przepisów dotyczyć będzie przede wszystkim uchodźców - przedstawiane przez nich dokumenty nie będą już musiały być zalegalizowane. Zmienią się też wymogi dotyczące samej legalizacji, organem właściwym do jej dokonania nie będzie już wyłącznie konsul RP w państwie, w którym działa szkoła wystawiająca świadectwo. Po wejściu w życie nowego rozporządzenia dokument zalegalizować będą mogły władze oświatowe i konsularne państwa wydania oraz konsule polscy w innych państwach UE, EOG lub OECD. Łatwiej będzie również o przetłumaczenie świadectwa. Nie będzie już konieczne, by zrobił to tłumacz przysięgły wpisany na listę resortu sprawiedliwości - wnioskodawca będzie mógł skorzystać z usług tłumaczy zarejestrowanych w innych państwach UE, EOG lub OECD Komisja Europejska analizuje wyjaśnienia Niemiec w sprawie płacy minimalnej PAP/EPA Bruksela (PAP) - Komisja Europejska potwierdziła we wtorek, że otrzymała od Niemiec wyjaśnienia w sprawie płacy minimalnej, którą tamtejsze władze chciały stosować m.in. wobec przejeżdżających tranzytem przez ten kraj zagranicznych kierowców z firm transportowych. Władze niemieckie dostarczyły Komisji wyjaśnienia; teraz zagadnienia prawne są analizowane przez prawników KE - powiedział we wtorek jeden z rzeczników Komisji Europejskiej Christian Wigand. Według jednego z urzędników unijnych tłumaczenie i analiza dokumentów zajmie kilka tygodni. Źródła dyplomatyczne w poniedziałek nieoficjalnie zapowiadały, że właśnie we wtorek rząd w Berlinie ma przesłać odpowiedzi na pytania zadane mu przez KE w ramach procedury wyjaśniającej -o nazwie Pilot. Z prośbą o wyjaśnienia KE zwróciła się pod koniec stycznia; odpowiedź miała wpłynąć do 18 lutego, później jednak termin ten przesunięto. Od 1 stycznia w Niemczech obowiązuje ustawa o płacy minimalnej. Stawka za godzinę, która dotyczy zarówno Niemców, jak i obywateli innych państw pracujących w tym kraju, wynosi co najmniej 8,50 euro. Według wykładni władz w Berlinie stawka minimalna miałaby obowiązywać również kierowców z firm transportowych spoza Niemiec. W praktyce każda firma transportowa, której pojazd przejeżdżałby tranzytem przez terytorium tego kraju, musiałaby płacić swoim kierowcom odpowiednio wysokie stawki. W tej sprawie interweniował m.in. rząd Polski, bo niemieckie przepisy uderzyłyby w polskich przewoźników. Temat został podniesiony przez polską delegację także w poniedziałek, na spotkaniu unijnych ministrów odpowiedzialnych za sprawy konkurencyjności, które dotyczyło kwestii związanych z jednolitym rynkiem wewnętrznym. Z Brukseli Rafał Lesiecki (PAP) ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych 9 PAGE pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www. turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk