Lubelski ratusz bierze się za porządki naulicach. Wielka Edith Piaf ożyła na deskach Teatru Muzycznego

Transkrypt

1 Czwartek // // facebook.com/naszemiasto.pl // gazeta bezpłatna HALLOLUBLIN Wiosnaitradycjaidąwparze #wnaszymmieście #wnaszymmieście #dzieje się REKLAMA REKLAMA Lubelski ratusz bierze się za porządki naulicach LetMeOut: zamknij się wpokojudla zabawy Wielka Edith Piaf ożyła na deskach Teatru Muzycznego STR.3 STR.4 STR.5

2 #hallo lublin 2 NASZEMIASTO 02 OGROMNIE SIĘ CIESZĘ, ŻE KSIĄŻKA SIĘ PODOBA. MAM TAKIE POCZUCIE, ŻE PRZYNAJMNIEJ DO CZEGOŚ SIĘ PRZYDAŁAM. AGATA MŁYNARSKA O SWOJEJ KSIĄŻCE DLA AGENCJI NEWSERIA #hallo lublin #moda MODA MA SWOJE ZASADY IM BARDZIEJ NIETYPOWO, TYM LEPIEJ. CHYBA TAKIM HASŁEM KIEROWAŁ SIĘ MANISH ARORA, KTÓREGO PRACE MOŻNA BYŁO ZOBA- CZYĆ NA FASHION WEEK WPARYŻU #foto ŚWIĘTO JEŹDZIECTWA ZDJĘCIA Z CAVALIADY 2015 NA WARSZAWSKIM TORWARZE ZNAJDZIECIE NA NASZEMIASTO.PL FOT. AP PHOTO/CHRISTOPHE ENA Ubrania pożyczam. Kupno rzeczy, która posłużyminaraz,jest absurdem. Agnieszka Szulim, dziennikarka #muzyka Syn Magika debiutuje RAP- Syn zmarłego tragicznie Magika, znanego z kultowych zespołów Paktofonika i Kaliber 44, postanowił także zająć się rapowaniem. Filip Łuszcz pod pseudonimem Fejz zaprezentowałwsieciutwór Nacoliczę,wktórymrymujewstylu charakterystycznym dla swojego ojca. I chociaż w Internecie wylała się fala krytyki podadresem młodego rapera, to twórczości chłopaka warto posłuchać. Wiadomo już, że oprócz tego klipu, Fejz pracuje nad całym albumem. #quiz Festiwal dla ciebie ROZRYWKA- Jeśli planujesz wybraćsięwtymrokunajakiśfestiwal muzyczny w Polsce, ale nie możesz się zdecydować, rozwiążnaszquiz.byćmożeokaże się, że najlepiej będziesz bawić się w zupełnie innym miejscu, niż to wcześniej planowałeś... Zabawę znajdziesz na naszej stronie: naszemiasto.pl FOT. PIOTR SMOLIŃSKI #byliśmy tam Irlandzkiegotańca uczylisięwczorajgościecentrumbrytyjskiegoumcs. Warsztatyodbyłysięwramach Dniśw. Patryka.(PN) #rozmowa obieganiu zmariką FOT. SZYMON STARNAWSKI Bieganie to Pani pasja? Bieganiatojasięmuszęporządnie nauczyć.(śmiech) Mój narzeczony wciągnął mnie wtensport,toznimpokonałam pierwsze 10 kilometrów w godzinę,więcchybaniejestze mną tak źle.(śmiech) Bieganie to niejestcoś,cozaliczasięraz, odhaczaimówisię:jużjestem biegaczem. Jest to przełamywanie swojego lenistwa i forma autodyscypliny oraz generowania entuzjazmu, na który trzeba zdobywać się codziennie. Ja o sobie nie mogę powiedzieć, że jestem biegaczem z prawdziwego zdarzenia, bo nie biegam regularnie. Przyznaję jednak, że FOT. MAŁGORZATA GENCA ADRESREDAKCJI OddziałwLublinie, ul.krakowskieprzedmieście10/1 tel redakcja.lublin@naszemiasto.pl REDAKTORNACZELNY MaciejGładysiewicz,z-caAleksandraGlegoła REDAKTORPROWADZĄCY PawełFranczak PROJEKTGRAFICZNY/DYR.ART. TomaszBocheński BIUROREKLAMY Lublin, ul.krakowskieprzedmieście10/1 tel BIUROOGŁOSZEŃ Lublin, ul.krakowskieprzedmieście10/1 tel WYDAWCA PolskaPressSp.zo.o Warszawa, ul.domaniewska45,tel DRUK PolskaPressSp.zo.o. O/Poligrafia;02-672Warszawa, ul.domaniewska45 DYSTRYBUCJA FH-U,,Partner,ul.Sławinkowska78,20-810Lublin tel Materiałówniezamówionychniezwracamy. Wydawcanieponosiodpowiedzialnościzatreśćogłoszeń po ponad roku treningów wkręciłamsięwcrossfit,cowidać chociażby po mojej lewej ręce, która poznała, czym jest podnoszenie ciężarów. Jest to pierwszy sport, do którego się przekonałaminieporzuciłamgopokilku tygodniach, co bardzo mnie cieszy, ale bieganie też sprawia mi przyjemność i daje wolność szczególnie, kiedy jest się naśrodkumostu,gdzieśnawiśleiczujesięwiatrwewłosach. Woli Pani trenować rano czy wieczorem? Rano.Wydajemisię,że wjakiśsposóbdziałanamnie zachęta ludzi, którzy się na tym znają i mówią, że poranny wysiłek fizyczny rozkręca metabolizm na resztę dnia. Potem wszystko, co wrzucisz do pieca, jest szybciej spalane. Chociaż teoria, że jesteśmy piecem, nie wyczerpuje do końca tematu, bo w rzeczywistości nie jesteśmypiecem niejesttak,że wrzucimydopiecawęgielion się szybciej spali, ale jednak wierzęwto,żetreningizsamego rana przyspieszają nasz metabolizm. Po takim treningu człowiek lepiej się też czuje przez resztę dnia, choć mnie po wczorajszych ćwiczeniach cośboli...(śmiech) #rozmawiała Aleksandra Podgórska REKLAMA dodatek bezpłatny Strefa Agro magazyn nowoczesnego rolnika Już dziś z Kurierem Lubelskim Partnerami dodatku są firmy 96 stron

3 #wnaszymmieście 03 #wnaszymmieście NASZEMIASTO 3 Rusza ratuszowa akcja pod kryptonimem Wiosenne porządki Nadchodziwiosna. Tołapiemysięzamiotły W Krakowie powinno byćkilkateatrów więcej Henryk Jacek Schoen, dyrektor Teatru Bagatela Najlepsza studniówka? TylkowRadzyniu Podlaskim! KONKURS Ach,cóżtobyłzabal!!! - takim westchnieniem podsumowywali swoją studniówkę maturzyści z ZSP im.janapawłaii w Radzyniu Podlaskim #Katarzyna Kawa aa Westchnienie stąd, że właśnietenbalzwyciężyłwnaszym plebiscycienanajfajniejsząstudniówkę wwoj. lubelskim. StudniówkaZespołuSzkółPonadgimnazjalnychim.JanaPawła II wradzyniu Podlaskim zdobyła5104głosy. Nadrugimmiejscu znalazł się bal Zespołu Szkół Technicznychnr.4im.MariiSkłodowskiej-CuriewPuławach(715 głosów). Trzecie miejsce zajęła studniówka Zespołu Szkół wponiatowej(629 głosów). TerazbaluczniówzRadzynia PodlaskiegopowalczyotytułnajfajniejszejstudniówkiwcałejPolsce. Głosowanie rozpoczęło się wczoraj(18marca)ogodz Szczegóły znajdziecie na naszej stronie internetowej. FOT. ARCHIWUM ŚMIECI Dokońcamarcamapotrwać akcja wiosenne porządki, w ramach której m.in. będą usuwane dzikie wysypiska śmieci i naprawiane jezdnie #Artur Jurkowski aa Zimajużchybazanami.Zabieramy się za oczyszczanie, porządkowanie, a w kolejnej fazie upiększaniemiasta zapowiedziałarturszymczyk, z-caprezydentalublina.ratuszpoinformował, że w Lublinie ruszyła akcja wiosenneporządki.mapotrwać do końca marca. Żeby na święta było czysto dodał Szymczyk. Ekipysprzątające, aleteżgrupyremontowepojawiłysięnalubelskichulicach. Pracebędąprowadzonegłówniewnocy,abypowodowałyjaknajmniejutrudnień. Tak jak w ubiegłych latach, zaczynamyodporządkowania jezdniipasówdrogowychwcentrum poinformował Adam Borowy, z-ca dyrektora Zarządu Dróg i Mostów. Do końca tego tygodnia oczyszczonemająbyćm.in.al. Solidarności, al. Warszawska, al. Witosa, ul. Lubartowska, ul. Zamojska, ul. Kunickiego. Napozimowesprzątanieulic, chodników, placów ratusz wyda ok.800tys.zł.too200tys.złwięcej niż przedrokiem. Zimaniebyłaciężka,więc nie mamy dużych ubytków w jezdniach. Dziury są na bieżącouzupełniane, dotejporyzużyliśmynatencel300tonmateriałów uzupełnia Borowy. 300tys. złmatrafićnausuwanie dzikich wysypisk śmieci przy jezdniach.wtymrokuodpady WparkuRusałkastrasząspacerowiczów butelki, reklamówkiiworkinaśmieci wywiezionozok.40miejsc,m.in. zarmiikrajowej,zawilcowej, Choin, Kraśnickiej. Kosztowało to35tys.złotych.kolejnych50wysypisk uprzątnięto z terenów poza pasami drogowymi. Kosztowałoto137tys.zł.Ale dalej mamy takie miejsca: łącznieok.30,m.in.przy Głuskiej, FOT. MAŁGORZATA GENCA Wspólnej, Roztocze, Nałęczowskiej, Dworcowej, Zawieprzyckiej,Wyzwolenia wyliczaludwikastefańczyk, dyrektorwydz. GospodarkiKomunalnejUMLublin.Idodaje: Przy czym coraz mniej jest na nich odpadów komunalnych z gospodarstw domowych, a zaczynadominowaćnp.gruzbudowlany. Śmieci na przystankach bierzenacelownik MPK. Wcentrumzwiększymy, dotrzechrazy na dobę, opróżnianie koszy zapowiada Tomasz Fulara, prezes MPK. Zdanychmiejskiegoprzewoźnika wynika, że od czasu rewolucjiśmieciowej w2013roku ilość odpadów wywożonych z przystanków wzrosła z 50 do200tonmiesięcznie. Iniesą to śmiecikomunikacyjne, czylizużytebiletyczyniedopałkipapierosów. Z koszy przy przystankach wywozimy np. umywalki wskazuje Fulara. Sukcesamiwwalcezbrudasami chwali się Straż Miejska. Wtymrokuustaliliśmypięciu sprawców,którzywyrzucaliśmieci nadzikie wysypiska mówi Jacek Kucharczyk, komendant SM wlublinie. Strażnicy wkrótce sięgną po kolejnenarzędziadowalkize śmieciarzami. Zostaną ustawione cztery fotopułapki, które będą rejestrowały, kto wyrzuca nielegalnieśmieci dodałkomendant Kucharczyk. Wypełnione PIT-y już dostępne w sieci PODATKI Pozwalają uniknąć podstawowych błędów. Od wtorku możemy przez internet korzystać ze wstępnie wypełnionych zeznań podatkowych(pfr). #Piotr Nowak aa Dziękinowemurozwiązaniu podatnicy, którzy mają obowiązek złożyć PIT-37, nie będą musielisamiwypełniaćtejnajpopularniejszejdeklaracji.zrobito za nich administracja podatko- wanapodstawieinformacjipit- 8C, PIT-RiPIT-11, którewpłynęły do Urzędów Skarbowych wformieelektronicznej.tych ostatnich do końca lutego przesłanoponad19milionów.taki obowiązek mieli płatnicy, którzy zatrudniająwięcejniżpięciupracowników. Wstępniewypełnionezeznanie podatkowe(pfr) znajdziemy na portalu Ministerstwa Finansów. Dane niezbędne dopobraniaiwysłaniapfrto: PESEL lub NIP, imię i nazwisko, data urodzenia, suma przycho- dówzinformacjipit-11,pit- 8C, PIT-R, kwota przychodu za2013r.(będziesłużyćza tymczasowy podpis w systemie) iadres ,naktórydostaniemy kod autoryzujący. Zrozwiązaniaskorzystają tylko osoby fizyczne nieprowadzącedziałalnościgospodarczej.za jegopomocąbędzie można uwzględnić ulgi, odliczenia i odprowadzić 1 proc. podatku na organizacje pożytku publicznego. Opróczwstępniewypełnionego zeznania PIT-37 nadal możliwe są dotychczasowe rozwiązania: poprzezsysteme-deklaracje lub na papierze. MATERIAŁ INFORMACYJNY PROVIDENT Lepsza droga po pieniądze dla małych irm Mali przedsiębiorcy powinni mieć w instytucjach inansowych specjalną ofertę pożyczkową - tak uważa 59% Polaków pytanych w badaniu Barometr Providenta. Brak pieniędzy na bieżącą działalność i rozwój to jedna z najważniejszych barier, jaką napotykają mikroprzedsiębiorcy. Traiają oni tutaj na biurokratyczną zaporę w postaci wymagań instytucji inansowych - muszą przedstawić sprawozdania inansowe, wpływy na rachunek, potencjalne zabezpieczenia kredytu, zaświadczenie o niezaleganiu z płatnościami wobec ZUS i iskusa. W dodatku nawet po spełnieniu tych formalności często spotykają się w bankach z odmową. Mikroirmy poszukują przede wszystkim partnera rozumiejącego specyikę ich działalności - dlatego Provident zaproponował im dogodną ścieżkę pożyczkową. Mogą uzyskać do 10 tys. zł. - Zainteresowani są głównie właściciele sklepów i zakładów usługowych. Najczęściej pożyczają w naszym regionie ok. 5 tys. zł na bieżące płatności czy zakup towaru. Ale zdarzają się też pożyczki inwestycyjne np. na zakup maszyn do zakładu mechanicznego - opisuje Dariusz Marcińczyk Kierownik Regionalny ds. Operacyjnych Provident Polska z Lublina. - Wolą pożyczać u nas bo dostaną pieniądze szybciej niż w banku. I czują się lepiej traktowani - dodaje. Dodatkowo w ramach promocji irma może otrzymać pakiet assistance, a w jego ramach m.in. informacje prawne, podatkowe, księgowe i pomoc specjalisty typu: elektryk czy informatyk. - Ze statystyk irmy Europ Assistance Polska, która realizuje tę usługę, wynika, że mikroprzedsiębiorcy najchętniej korzystają z pakietu assistance w przypadku awarii sprzętu biurowego. To ok. 27% zgłoszeń. Co piąte zgłoszenie wiąże się z udzieleniem informacji w kwestiach prawnych - opisuje Joanna Nadzikiewicz, Dyrektor Handlowy w Europ Assistance Polska. - Ale zdarzają się też zupełnie niecodzienne przypadki, takie jak pomoc w szybkiej naprawie instalacji elektrycznej w domu weselnym, gdzie podczas zabawy wysiadł prąd, czy pomoc właścicielowi stadniny w transporcie koni na zawody jeździeckie - dodaje Joanna Nadzikiewicz. Według Barometru Providenta prawie połowa pytanych, dokładnie 49%, jest zdania, że za 10 tys. złotych można już rozpocząć działalność gospodarczą.

4 #wnaszymmieście Nowa dziwaczna gra dostępna w Lublinie 4 Zamknięciwpokoju dlaprzyjemności GRA Nudzisz się? Masz wolnych 99zł?Dajsięzamknąćwpokoju z gronem znajomych i spróbujcie się wydostać. Od piątku oferta dostępna jest w Lublinie. #Paweł Franczak NASZEMIASTO Problemy ze szczepionkami w przychodniach. Brakuje komponentu ZDROWIE Od kilku tygodni w lubelskich przychodniach nie ma bezpłatnej szczepionki na błonicę, tężec i krztusiec dla 6-latków. Brakuje też płatnej szczepionki. #Gabriela Bogaczyk aawedługpodstawowegokalendarzaszczepień, pierwszecztery dawki bezpłatnej szczepionki DTPamająbyćprzyjmowaneod2. do18.miesiącażycia.w6.rokużycia dziecko powinno przyjąć acelularnąszczepionkęprzypominającą.towłaśniejejstopniowozaczynabrakować. Jeślirodzicepójdąterazdoprzychodnizaszczepić swoje dziecko, zostaną niestety odesłani przyznajeirminanikiel, dyrektorpowiatowejstacjisanitarno-epidemiologicznejwlublinie. Producentniemożedostarczyć szczepionkiwwystarczającychilościach,bonieposiadakomponentu acelularnego.problemdotyczycałejeuropy. Lubelski sanepid ma wprawdziezapasyszczepionkidtpa,lecz sąoneprzeznaczonedlawcześniakówlubdziecizespecjalnymiwskazaniami. Wyszczepialność nakrztusiecjestbardzoduża,dlategonatereniemiastaipowiatulubelskiegoprzypadkizachorowań zrokunarokmaleją. W2012roku mieliśmy30takichprzypadków, w2014tylko5 uspokajaszeflubelskiegosanepidu. EkipaLetMeOut. RobertNiedziałekwykorzystujepomysł, naktórypierwsiwpadli JapończycylubWęgrzy(wciążtocząsię otospory) aamożnawyobrazićsobieco najmniejkilkapowodów, dlaktórychczłowiektrafiadozamkniętegonakluczpomieszczenia, nie mogąc się wydostać. Nie są zbyt zabawne:chorobapsychiczna, porwanie, przestępstwo. W najlepszym wypadku jest to zacięty zamekwdrzwiach.ktozechce więc zacoś takiego płacić? RobertNiedziałek, któryprowadzifirmęletmeout,jestpewny,żechętnisięznajdą.grytypu escapetheroom (wydostańsię zpokoju)sąhitemnacałymświecie. WPolscejużterazdziałasto takichpokoi, wsamejwarszawie jest dziesięć mówi. Żebyzrozumiećmotywację klientów,odwiedziliśmyomawianepokojewsiedzibiefirmy przyul. Złotej6. Ipozornieabsurdalnypomysłprzestałbyćtakabsurdalny. Wchodzimy do pierwszegopomieszczenia.tosala szpitala psychiatrycznego. Białe ścianyimeble,łóżkozpasami, dyplomy na ścianach. I elementy niestandardowe: zwisająca z sufituszkatułka, kłódki, tajemnicze cyfry narysowane na linoleum. Wtleszumdeszczuzgłośników. Jest mrocznie. Drugi pokój toszatniafutbolistówamerykańskich.szafkiznazwiskamilegendtegosportu, kaski, strategia meczurozrysowananatablicy. Wszędzie pełno cyfr. Do wybranegopokojutrafiamyna45minut.mogąznamiwejśćjeszcze trzyosoby.cel:wydostaćsię, układającwcałośćwszystkietropy, otwierając sejfy, szukając wskazówek. W razie problemów można zwrócić się o trzy podpowiedzi do mistrza gry, który obserwuje wszystko za pomocą kamery. Zestatystykwynika,że20 procent wchodzących nie jest w staniesięwydostać,atylko10 procentwychodzibezpodpowiedzi wyjaśnia Niedziałek. Zapytaliśmyteżowrażenia Tomka Karasia, który już grał w LetMeOut.35-latekjestzachwyconyrozrywką,choćnieudałomu się wyjść(uspokajamy, nie tkwi tamdodzisiaj zostałwypuszczony). Zapóźnopoprosiliśmyo podpowiedźizabrakłoczasu. Ale złapałem bakcyla i wybieram się ponownie, do drugiego pokoju. Zresztąjużterazludzie,którzyraz zagrali, jeżdżą do innych miast, by zamknąć się w innym pomieszczeniu tłumaczy Tomek. Niedziałektwierdzi, żeklimat pokojujestważny tematykabędziezresztązmienianacojakiś czas alelicząsięprzedewszystkim łamigłówki. To one przyciągająchętnych. Choćzauważyliśmy dziwną rzecz: w psychiatryku wszyscyczująsię znakomicie mówi. FOT. MAŁGORZATA GENCA REKLAMA BOSCH Centrum Zamojska 49 (wjazd od Rusałka) Lublin tel ,12 REKLAMA Górna 10 Cyprysowa Cyprysowa II Gotowe mieszkania Ostatnie wolne mieszkania Inwestycja rozpoczęta Inwestycja zakończona Lokalizacja Lublin, ul. Górna 10 (Centrum) Odbiór od lipca Lokalizacja Lublin, ul. Strzembosza 11 dojazd od ul. Węglarza i ul. Walecznych Ruszyła sprzedaż Lokalizacja Lublin, Ponikwoda ul. Cyprysowa 14 Biuro sprzedaży lokali ul. Strzeszewskiego 17/U1 Lublin tel , ,

5 #dzieje się 05 #dziejesię NASZEMIASTO 5 Spektakl reżyserowany przez Artura Barcisia jest znakomity Legendaożyłanascenie TeatruMuzycznego Muzyka poważnie niepoważna FESTIWAL Odtamtegoczasumaratonrozrósłsiędorozmiarówuznanego festiwalu współczesnej muzyki, abangonacanprzemieniłosię wniemalinstytucję, aleniezobowiązującepodejściedotwórczościnieuległozmianie.lang,wolfe igordonodmawiająkategoryzacjiirobiąwszystko,byichmuzyka niepokryłasiękurzem. BangonaCanAll-Starsjestansamblem powołanym przez Langa,WolfeiGordonaw1992r. DoLublinaprzyjadąz Field Recordings. Torodzajopowieści o duchach, tłumaczył Lang. Poprosiliśmy kompozytorów zróżnychczęścimuzycznegoświataonagranieczegośistniejącego głosu,dźwięku,gasnącegostrzępkamelodii inapisaniewokółniegowłasnegodzieła. Innym, premierowymprojektem Kodów będzie Labirynt 1P4L6P8L5P2L4P6L Doroty Porowskiej, opartynaschemacie starożytnegolabiryntuzgreckiej Krety.HasłemKodów2015jest W lesieznakówisymboli,nawiązujące do poezji Charlesa Baudelaire aitytułuksiażkiantropologavictoraturnera. BangonaCanAllStars(czyli:WaleniewPuszkęAll Stars) wystąpią na Festiwalu Kody, który odbędzie się w Lublinie w dniach maja. #Paweł Franczak Wskładgrupywchodzą: RobertBlack, MarkStewart, DavidCossin, VickyChow, AshleyBathgateiKen Thomson Wkrótce na pewno wybiorę się na trening na zewnątrz. Aneta Zając, aktorka aa Kompozytor David Lang stwierdził, żemoglibynazwaćsię NowojorskiKolektywNowej,InteresującejMuzyki,alebrzmiało tokiepsko.wybraliwięc Walenie wpuszkę, bo w gruncie rzeczy torobili. Można się kłócić onazwę, ale niesposóbzaprzeczyć,żebangon acan, złożonaztrójkikompozytorówmuzykiwspółczesnej: Julii Wolfe, Michaela Gordona iwspomnianegolanga, nietraktuje sama siebie zbyt poważnie. KiedyBoACw1987r.porazpierwszy organizowali wielogodzinny maratonmuzyczny,prezentujący dorobekmłodychkompozytorów, zachęcaliwidowniędoporzucenia rygorusalfilharmonicznychizałożenia t-shirtówijeansów. FOT. SZYMON STARNAWSKI FOT. MATERIAŁY ORGANIZATORA RECENZJA Spotkanie z Edith Piaf, legendą piosenki XX wieku, zaproponował w miniony weekend lubelski Teatr Muzyczny za sprawą spektaklu Trzy razy Piaf. #Andrzej Z. Kowalczyk aa To trzecia w Polsce realizacjatejsztuki;pierwszajednak zudziałemorkiestrywdużym składzie,cosprawiło,żeotrzymaliśmy całkiem nowy spektakl, bogatszy od tych realizowanych wcześniej. W przedstawieniu reżyserowanym przez Artura Barcisia, a pod muzycznym kierownictwempiotrawijatkowskiego, w rolę wielkiej pieśniarki wcieliłysiętrzyartystki.jakomłoda Piaf wystąpiła Anita Kostyńska i było to odkrycie niepospolitego talentu. Młodziutka artystka, ujmująca wdziękiem i naturalnością, a przy tym świetnie śpiewająca, już pierwszą piosenką Nocne ćmy zdobyła publiczność na własność. I każdy kolejny utwór tylko to potwierdzał. A piosenki Cudzoziemiec i Akordeonista oddziaływały zsiłąwręczhipnotyzującą.w drugiejczęścispektakluanitę Kostyńską zastąpiła Patrycja Zywert-Szypka, w każdym calu wiarygodnawrolizakochanej Piaf.Piękniepokazującarozmaitość nastrojów jej utworów: Piafwróżnychetapachżyciagrały(odlewej): AnitaKostyńska, PatrycjaZywert- SzypkaiAnnaŚwietlicka gorycz piosenki Brawo dla clowna, wdzięk Świata na różowo czy dramatyzm Miłości jakzesnu. Wreszcie trzecia, Zmęczona Piaf,wktórąwcieliłasięAnna Świetlicka. I dała pokaz scenicznej magii. Widziałem wiele świetnychkreacjiświetlickiej, ale ta, w tym przedstawieniu jest wręczfenomenalna.wrazzjej wejściem Edith Piaf pojawia się jako postarzała, schorowana kobieta, zmieniona przez leki, wyniszczona przez alkohol i narkotyki. Zaczyna śpiewać słynnego Milorda, przerywa i rozpoczynananowo.śpiewazrazuztrudem,alezsekundynasekundę, znutynanutępiosenkabrzmi coraz lepiej. Muzyka pozwala artystce zapomnieć o bólu; uzdrawiająiunosi.anawetzdajesię cofać upływ czasu. Niebo nad Paryżem brzmi tak, jakby piosenkę tę śpiewała kilkunastoletniadziewczyna.azachwilę w Prawie do miłości i Hymnie do miłości powraca zakochana kobieta, którą poznaliśmy w drugiej części spektaklu. I już do samego końca na scenie jest wielkaedithpiaf,takajakwlatach największej świetności. I w finale wykonywanym przez wszystkietrzyartystkipodsumowuje swoje niezwykłe życie Nieżalminiczego ( Non,je ne regrette rien ). Materiał Informacyjny Banku Zachodniego BZ WBK SA Masz plan na wiosnę? Czas, żeby go wykonać! Zbliża się wiosna, a wraz z nią nowe plany i pomysły. Jak co roku mamy ich wiele remont kuchni, organizacja wakacji czy zmiana czterech kółek. I jak co roku, tak i tym razem, może skończyć się tylko na planach, bo nie dysponujesz odpowiednim budżetem i wolnym czasem. Niekoniecznie! Teraz w Banku Zachodnim WBK możesz wziąć kredyt gotówkowy na dowolny cel i nie zajmie Ci to wcale dużo czasu. W ciągu dziesięciu minut dostaniesz decyzję o jego przyznaniu, a potrzebną kwotę bank przeleje na twoje konto lub wypłaci w gotówce. Na polskim rynku jest dostępnych wiele narzędzi finansowania wydatków banki oferują karty kredytowe, limity w koncie osobistym i kredyty gotówkowe. Każde z tych rozwiązań służy różnym celom i jest odpowiednie w innej sytuacji. Jeżeli zastanawiasz się nad sfinansowaniem konkretnego pomysłu, jak na przykład remontu mieszkania czy zakupu nowego sprzętu elektronicznego, najlepszym rozwiązaniem będzie kredyt gotówkowy. Jeśli zależy ci na szybkim uzyskaniu dodatkowych środków finansowych i jak najmniejszej liczbie formalności, w Banku Zachodnim WBK czeka na Ciebie idealna propozycja. Możliwa kwota, o jaką można wnioskować w ramach SZYBKIEGO KREDYTU, może wynosić nawet 20-krotność pensji netto klienta, maksymalnie do wysokości zł. W przypadku skorzystania z pożyczki za pośrednictwem usług bankowości elektronicznej BZWBK24 internet lub BZWBK24 mobile, maksymalna kwota kredytu to zł. Okres kredytowania jest długi i wynosi nawet 72 miesiące, czyli 6 lat. To daje możliwość ustalenia rat na niskim poziomie i dostosowania ich do możliwości kredytobiorcy. Dla Banku Zachodniego WBK bardzo cenny jest czas naszych klientów i dlatego decyzja o przyznaniu kredytu jest podejmowana w placówkach bez zbędnej zwłoki nawet w 10 minut. Formalności zostały ograniczone do minimum, a dla stałych klientów kredyt jest dostępny bez żadnych zaświadczeń. O kredyt gotówkowy możesz wnioskować w miejscu, w którym Tobie najwygodniej, bo dostępnych możliwości jest kilka. Wnioski kredytowe można składać w dowolnej placówce Banku Zachodniego WBK, w której doradca pomoże wypełnić wniosek. Na decyzję o przyznaniu kredytu wystarczy czasem poczekać tylko 10 minut, a środki wpłyną na konto po podpisaniu umowy. O kredyt możemy też zapytać dzwoniąc na infolinię banku pod numer *. Klienci będący zwolennikami nowych technologii i aktywnie korzystający z konta osobistego Banku Zachodniego WBK, którzy otrzymają propozycje produktu kredytowego w usługach BZWBK24, mogą skorzystać z oferty poprzez aktywne usługi bankowości elektronicznej BZWBK24 internet lub BZWBK24 mobile. Po uzupełnieniu formularza i akceptacji przedstawionych warunków pieniądze mogą znaleźć się na Twoim koncie w Banku Zachodnim WBK już w ciągu 60 sekund. Wiosna to najlepszy okres na realizację swoich planów i pomysłów. Nie warto z nich rezygnować. SZYBKI KREDYT GOTÓWKOWY pozwoli Tobie w prosty i wygodny sposób uzupełnić budżet domowy, bez poręczycieli. Przedmiotowa oferta jest dostępna zarówno dla nowych jak i obecnych klientów Banku Zachodniego WBK. Szczegóły oferty dotyczącej SZYBKIEGO KREDYTU znajdują się na stronie: kredyt-gotowkowy.html. * Opłata za połączenie zgodna z taryfą operatora. FOT. DAWID JACEWSKI

6 #ogłoszenia 6 NASZEMIASTO Ogłoszenia Jak zamieścić ogłoszenia? przez telefon (81) przez internet ogloszenia@kurierlubelski.pl nieruchomości działki, grunty sprzedam A Dział kę or ną o pow. 1,92 ha, kl. II, III, oko li ce Za mo ścia, zł, handlowe antyki BMW SE RIA 3, 1895, + gaz, 1999r., tys. zł, 196,2 tys. km, BMW SE- RIA 3 IV (E 46), Ford C-MAX, 1000, 2013r., tys. zł, 10,0 tys. km, Ford C-MAX II, Ford Ku ga, 1997, Olej na pe do wy (D), 2013r., tys. zł, 16,8 tys. km, Ford Ku ga 2,0 Ti ta nium 4x4 TDCI DPF, Opel Cor sa, 1248, Olej na pe do wy (D), 2012r., tys. zł, 88,3 tys. km, Op Cor sa D 1.3 CDTI En joy eco FLEX, Re nault Me ga ne, 1600, + gaz, 2003r., 9500 tys. zł, 170,0 tys. km, Re nault Me ga ne II, A Stary, przedwojenny kredens do małej rewonacji sprzedam, motoryzacja osobowe sprzedam BMW SE RIA 5, 2498, Olej na pe dowy (D), 1997r., 4500 tys. zł, 332,0 tys. km, BMW SE RIA 5 III (E 34) 525 TDS, Ford Fo cus, 1600, Olej na pe do wy (D), 2011r., tys. zł, 149,0 tys. km, Ford Fo cus III, Hon da CR-V, 2354, 2010r., tys. zł, 47,0 tys. km, Hon da CR-V III 2.4i Exe cu ti ve 4x4, Opel Cor sa, 1400, 2008r., tys. zł, 235,0 tys. km, Op Cor sa D V Co smo, Re nault Sce nic, 1599, 2001r., 6750 tys. zł, 247,0 tys. km, Re nault Sce nic I 16V Pri vi le ge Cli ma tro nik, Au di A3, 1900, Olej na pe do wy (D), 2006r., tys. zł, 171,0 tys. km, Au di A3 II (8P) 1.9 TDI, Fiat Pan da, 1200, 2012r., tys. zł, 62,0 tys. km, Fiat Pan da II 1.2 Clas sic Eco, Ford Fo cus, 1753, Olej na pe do wy (D), 2000r., 6800 tys. zł, 250,0 tys. km, Ford Fo cus I, Maz da 6, 1998, Olej na pe do wy (D), 2008r., tys. zł, 92,3 tys. km, Maz da 6 II, Opel In si gnia, 1967, Olej na pe dowy (D), 2012r., tys. zł, 95,0 tys. km, Op In si gnia 2.0 CDTI Sport Aut., Re nault Sce nic, 1600, + gaz, 2003r., tys. zł, 153,5 tys. km, Re nault Sce nic II, finanse biznes Au di A3, 1968, Olej na pe do wy (D), 2007r., tys. zł, 156,0 tys. km, Au di A3 II (8P), Fiat Sti lo, 1400, 2004r., 8500 tys. zł, 106,8 tys. km, Fiat Sti lo 2004 rok 1,4l 95KM "ŻóŠta strza Ĺ a", Ford Fo cus, 1800, Olej na pe do wy (D), 2004r., 7000 tys. zł, 136,0 tys. km, Ford Fo cus I 1.8 TDCi Com fort, REKLAMA Maz da 6, 2000, Olej na pe do wy (D), 2007r., tys. zł, 180,0 tys. km, Maz da 6 I 2.0 Top / Sport (lek ko uszko dzo na), Peu ge ot 806, 2000, + gaz, 1996r., 6250 tys. zł, 155,0 tys. km, Peu ge ot SR, kredyty, pożyczki OFERTA WIELU BANKÓW Pożyczki pozabankowe do zł Kredyty gotówkowe kredyty dla irm pożyczki hipoteczne Lublin, Al. Racławickie 6/4, Chełm, ul. Popiełuszki 11, JM Financial Sp. j. jako pośrednik kredytowy oferuje pożyczki: Meritum Bank, Alior Bank, Bank BPH, Ferratum Bank, Vanquis Bank, SMS Kredyt, Aasa, Optima, Axcess, TakTo, Cash In, Unilink Cash usługi budowlano-remontowe Mit su bi shi Lan cer, 1500, 2010r., tys. zł, 64,6 tys. km, Mit su bi shi Lancer VIII 1.5 In vi te, Re nault Espa ce, 2000, Olej na pe dowy (D), 2011r., tys. zł, 160,3 tys. km, Re nault Espa ce IV, A Elektryka, instalacje elektryczne, przyłącza, awarie, przeróbki, A Hydraulika - przyłącza wod.-kan., awa rie, c.o., A Malowanie, usługi malarskie na poziomie, wnętrza, elewacje, A Remonty domów, mieszkań, kompleksowo, instalacje hydrauliczne, malowanie, płyt ki, A Tapety natryskowe, malowanie, gładź, układanie paneli, deski panelowe, Opel Astra, 1686, Olej na pe do wy (D), 2007r., tys. zł, 212,0 tys. km, Op Astra H Kom bi, Re nault La gu na, 1998, 1995r., 3000 tys. zł, 209,0 tys. km, Re nault La gu na I, towarzyskie A 21,Ania -25,Ka sia - wy jazdy,

7 #reklama NASZEMIASTO 7 REKLAMA

8 #aktywnie 08 #aktywnie 8 NASZEMIASTO Uczestnicy Speedway Best Pairs Cup znów rozpoczną rywalizację w Polsce CzyMotoArenaokażesię szczęśliwadlapolaków? Przez doping czasami nawet nie słyszymy własnych myśli Kamil Syprzak, piłkarz ręczny Pięściarzerywalizowali wkraśniku BOKS #Krzysztof Szuptarski aa 126 zawodników i zawodniczekreprezentujących15klubów wystartowałopodczasotwartych mistrzostw okręgu w boksie. Imprezawdniach13 15marcazostała rozegrana w Kraśniku, a wiele pojedynków stało na bardzo wysokim poziomie Pierwszemiejscewklasyfikacji drużynowej zajął Berej Boxing Lublin, drugie Paco TeamLublin,natomiasttrzecie IILO Chełm. Zanajlepszegozawodnika zostałuznanynatomiastdariuszcieślik(spartakraśnik), który w walce finałowej kategoriiwagowejdo75kgjuniorów pokonał Wiktora Szadkowskiego z Paco. FOT. SZYMON STARNAWSKI ŻUŻEL 28 marca odbędzie się inauguracyjna runda cyklu Speedawy Best Pairs Cup. Gospodarzem wydarzenia będzie Toruń, a transmisję przeprowadzi Eurosport. #Aleksandra Podgórska aa Toruńponowniebędziegościłimprezęotwierającącykl.Kibice będą podziwiać najlepszych żużlowców świata. Na torze w MotoArenie zmierzą się ekipy Polski,Danii,Australii,Łotwy,Rosji,SzwecjiorazUSA. Niekwestionowanagwiazdato DuńczykNickiPedersen,któryma na swoim koncie trzy tytuły mistrzaświata, atakżesrebrnyibrązowymedalindywidualnychmistrzostweuropy. Publiczność zobaczyteż wyczynyrosjaninaemila Sajfutdinowa, który jest aktualnym indywidualnym mistrzemeuropy,aw2009r.wywalczyłbrązowymedalindywidualnychmistrzostwświata.wpolskiej ekipie pojadą były wicemistrz Jakporadząsobie HampeliKasprzak? światajarosławhampel,aktualny wicemistrzkrzysztofkasprzakoraz rezerwowypiotrpawlicki(aktualnyindywidualnymistrz światajuniorów). ZeszłorocznezawodywToruniuwygraliAustralijczycy, którzy późniejzostalizwycięzcamicałego cyklu.wtymroku Kangury będą chciały powtórzyć wynik. Ale stanąprzedtrudnymzadaniem,bo plany spróbują pokrzyżować im Polacy, którzybędąchcielizaprezentować się jak najlepiej przedwłasnąpublicznościąi Duń- czycy odlatdysponująnajlepszy- miduetamiwmistrzostwachświa- taparnażużlu. Niemożnazapominaćopozostałychekipach.Piszącotoruńskiej inauguracjicyklu, niesposóbnie wspomniećomotoare-nie, która jestnajnowocześniejszymobiektemżużlowymnaświecie. SzczególnieupodobalisobietentorPolacyiSzwedzi.ToruńbędziepierwszymetapemzmagańgwiazdżużlawcykluSpeedwayBestPairsCup Następnierywalizacjaprzeniesiesiędo niemieckiegomiasta FOT.ARCHIWUM #konkurs WYGRAJ BILETY NA MOTOARENĘ DlaCzytelnikówprzygotowaliśmyatrakcyjny konkurs! Macie szansę obejrzeć zmagania żużlowców w Toruniu zupełnie za darmo. Wystarczy, że weźmiecie udział w naszym konkursie. Do wygrania jest 5 biletów VIP na Trybunę Czerwoną, które dają również możliwość wejścia do parku maszyn przed rozpoczęciem zawodów- tzw. meet&greet. Wygrać można również 10 wejściówek na Trybunę Niebieską. Oczywiście zaproszenia są podwójne! Więcej informacji i szczegóły konkursu na stronie naszemiasto.pl. Gustrow, gdzie11kwietniaodbędzie się druga runda rozgrywek. Nakoniec,9maja,zawodnicyprzeniosąsiędoduńskiegoEsbjergu. O sytuacji na Ukrainie i Ukraińcach w Lublinie W piątkowym MAGAZYNIE Kuriera Lubelskiego Rozmawiamy z Nastią Kiznerską Już w piątek 20III tylko w Kurierze Ponadto: a Dla rozrywki zamknięto nas w pokoju, z którego mieliśmy się wydostać a Dlaczego lublinianie uczestniczyli w Ekstremalnej Drodze Krzyżowej? a Z Archiwum X