G A M E C H A N G E R

Transkrypt

1 G A M E C H A N G E R

2 Witamy w świecie Porceline by Maxim marki, która daje Ci nieograniczoną swobodę tworzenia każdego rodzaju ceramiki reklamowej. Potrzebujesz nietypowego koloru porcelany? Dostawcy, który umożliwi Ci realizację Twoich najbardziej kreatywnych pomysłów? A może zależy Ci na niepowtarzalności i upominku reklamowym innym niż wszystkie? Spełnimy wszystkie Twoje oczekiwania. Porceline by Maxim to: 18 lat doświadczenia w branży ceramiki reklamowej, nowoczesny i wydajny park maszynowy, w tym 5 pieców do wypału ceramiki, moce produkcyjne nawet do sztuk kubków na dobę, bardzo wysokie stany magazynowe wynoszące 3 mln sztuk ceramiki. różnorodna oferta ponad 150 różnych fasonów kubków, filiżanek, szklanek, kufli do piwa oraz zestawów kawowych. Welcome to the world of Porceline by Maxim a brand that gives you infinite freedom to create any kind of promotional ceramics. Are you looking for an unusual colour of porcelain? A supplier that will make it possible for you to implement your most creative ideas? Or maybe you want to be unique and offer a promotional gift that is different from all other gifts? We look forward to meeting all your expectations. Porceline by Maxim means: 18 years of experience in the advertising ceramics sector, state-of-the-art and effective machinery, including 5 ovens for baking ceramics, output capacity up to mugs per day, very high warehouse stocks reaching 3 million pieces of ceramic products, diverse portfolio of more than 150 different styles of mugs, cups, glasses, beer mugs and coffee sets Nasi projektanci / Our designers Marzena Wolińska zajmuje się projektowaniem form użytkowych dla przemysłu ceramicznego i szklarskiego. W swoim dorobku ma współpracę z największymi producentami tych branż, tworząc zarówno klasyczne, nowoczesne, jak i awangardowe wzornictwo. Marzena Wolińska deals with designing functional art form for the ceramic and glass industries. She has cooperated with the largest producers in Europe creating classic, modern and avantgarde designs. Tomasz Ogrodowski artysta-plastyk, projektant. Przez lata związany z Pracownią Projektowania Biżuterii w Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi. Na co dzień projektuje biżuterię, zegarki, srebra oraz urządzenia nowych technologii. Jego projekty ceramiki łączą w sobie artyzm, z futuryzmem i tradycją. Tomasz Ogrodowski fine artist, designer. For many years affiliated with Jewellery Design Studio at the Academy of Art in Łódź. The artist designs jewellery, watches, silver items and new technology devices. His ceramic designs are combination of artistry, futurism and tradition. Boxarto by Maxim to zupełnie nowa marka opakowaniowa. Oferowane i rozwijane w jej ramach różnorodne kartoniki, pudełka i torebki z nadrukami stanowią idealne uzupełnienie dla ceramiki reklamowej. Boxarto by Maxim is an absolutely new packaging brand. Various cartons, boxes and bags with imprints that are offered and developed under this brand make an ideal addition to the advertising ceramics. 2

3 Spis treści / Table of Contents str. / page Jak korzystać z katalogu / Guide Alfabetyczne zestawienie kubków / Alphabetical list of mugs Alfabetyczne zestawienie filiżanek i zestawów kawowych Alphabetical list of cups and coffee sets Alfabetyczne zestawienie szklanek, kufli i zamówień specjalnych Alphabetical list of glasses, beer mugs and special orders Nowości 2017 / Novelties 2017 Dostępne technologie zdobień / Decorating technologies Ceramika reklamowa / Promotional ceramics Opakowania reklamowe / Promotional packaging Produkty w wyprzedaży / Products in sale 3

4 JAK KORZYSTAĆ Z KATALOGU / GUIDE W tym miejscu znajdziesz wyjaśnienie wszystkich ikonek i symboli występujących w naszym katalogu. Mamy nadzieję, że ta instrukcja pomoże Ci w posługiwaniu się naszym katalogiem. Here you will find explanations of all icons and symbols used in our catalogue. We hope that you will find this instruction helpful while using our catalogue. 1 Handy Supreme M_067 ceramika / ceramics ml / h: 80 mm / : 90 mm / : 60 mm N EU R EConoMIC new EuRopE REGISTERED IDEA NEW white 107 C 9999 C 1234 C 456 C 987 C 7777 C Matowa powierzchnia Matt surface Filiżanka do kompletu str. 85 Filiżanka do kompletu page Główne parametry produktu Część zawierająca najważniejsze informacje o danym produkcie: nazwę, kod, pojemność, wysokość, średnicę mierzoną w górnej części produktu, średnicę mierzoną w dolnej części produktu, materiał. Występujący w tym miejscu symbol świadczy o tym, że dany produkt dostępny jest wyłącznie do wyczerpania zapasów. 1. Main product specifications This part contains the key information about a given product: name, code, capacity, height, upper diameter, lower diameter and material. The symbol provided here means that the specific product will be available only until the stock runs out. 4

5 2. Dostępne technologie zdobień W tym miejscu zaznaczone zostały wszystkie technologie zdobień dostępne dla danego produktu. Kalkomania Ceramiczna oraz Magic Mug Xpression Kalkomania Organiczna Grawer Laserowey Nadruk Bezpośredni Hydrocolor Sensitive Touch Multicolor Art Print Więcej informacji o poszczególnych technologiach znajdziesz na str Oznaczenie cenowe Każdy produkt występujący w niniejszym katalogu oznaczony został jedną z trzech ikonek symbolizujących jego poziom cenowy. Idealnie nadające się do dużych zamówień oraz przedsiębiorstw z ograniczonym budżetem na gadżety reklamowe. Produkty ze średniej półki cenowej. Produkty skierowane do najbardziej wymagających odbiorców cechujące się wysoką jakością wykonania. 4. Właściwości produktu Symbole określające pozostałe właściwości danego produktu. N Tegoroczna nowość produktowa. Po raz pierwszy w naszej ofercie. EU Ceramika reklamowa w całości wyprodukowana w Europie. R Wzór zastrzeżony, dostępny wyłącznie w naszej ofercie. 5. Grupy produktowe Aby ułatwić wybór odpowiedniego fasonu naszą ofertę podzieliliśmy na 9 grup produktowych. W skład każdej grupy wchodzą produkty o odmiennym charakterze. Przynależność kubka lub filiżanki do danej grupy produktowej możesz ocenić po występowaniu odpowiedniego symbolu. Dla aktywnych: popularne kubki skierowane do osób, które nie lubią rozstawać się ze swoją kawą nawet w trakcie podróży. Satynowa powierzchnia: nowoczesne kubki z matowym szkliwem. Bogactwo kolorów: fasony dostępne w wielu wersjach kolorystycznych. Siła charakteru: masywne kubki w dużych rozmiarach. Klasyka porcelany: tradycyjne kubki i filiżanki wykonane z wysokiej jakości porcelany. Wyobraźnia bez ograniczeń: oryginalne fasony o nietypowych kształtach. Elegancja przede wszystkim: najbardziej prestiżowe produkty, wysoka jakość wykonania. Finezja i styl: finezyjne fasony o delikatnym, zwiewnym charakterze. HORECA: produkty skierowane w szczególności do profesjonalistów z branży gastronomicznej. 6. Dostępne wersje produktu Małe zdjęcia przedstawiające dostępne wersje kolorystyczne lub rozmiarowe danego produktu. Występujący w tym miejscu symbol świadczy o tym, że dana wersja kolorystyczna dostępna jest wyłącznie do wyczerpania zapasów. Występujący w tym miejscu symbol świadczy o tym, że dana wersja kolorystyczna jest naszą tegoroczną nowością. Numer występujący obok wersji kolorystycznej to określenie koloru według systemu Pantone. UWAGA: kolory szkliwa przedstawione w tym katalogu są tylko poglądowe. Ze względu na brak dokładnego odpowiednika porównanie do Pantone jest tylko przybliżone. W przypadku konieczności ustalenia dokładnego odcienia szkliwa sugerowane jest zapoznanie się z fizycznym wzorem. 7. Podpis projektanta danego fasonu. Więcej informacji o naszych projektantach na str. 2. NEW 2. Available decoration technologies In this area, all decoration technologies available for the specific product are highlighted. Transfer Print and Xpression Organic Transfer Print Direct Print Sensitive Touch Art Print To find more information about the particular technologies, go to pages Price markings Each product presented in this catalogue is marked with one of tree icons standing for its price level. Perfectly suitable for large orders and for customers with limited budgets for advertising gadgets. Mid-priced products. Products characterised by high quality of workmanship and addressed to the most demanding customers. 4. Product properties. Symbols used to designate the remaining properties of a specific product. N This year s brand new product. For the first time in our product portfolio. EU Advertising ceramics entirely manufactured in Europe. R Registered design, available only in our product portfolio. 5. Product groups To make it easier for you to select a proper style, we have divided our products into 9 groups. Each group contains products of a different nature. To recognise the product group to which a specific mug or cup belongs, see the symbol. For active users: popular mugs offered for those who do not like to part with their coffee even when travelling. Satin surface: modern mugs with matt glaze. Abundance of colours: products available in many colour versions. Strength of character: massive mugs in large sizes. Classic porcelain: traditional mugs and cups made of high quality porcelain. Imagination without limits: unique styles with unconventional shapes. Elegance comes first: the most prestigious products, high quality of workmanship. Subtlety and style: subtle styles of delicate and light nature. HORECA: products specifically addressed to the catering industry professionals. 6. Available product versions Small photos showing the available colour or size versions of a specific product. The symbol provided here shows that the specific colour version will be available only until the stock runs out. The symbol provided here shows that the specific colour version is our this year s novelty. The number provided next to the colour version is a colour designation according to the Pantone system. NOTE: the glaze colours presented in this catalogue are provided for illustrative purposes only. Since there is no accurate equivalent available, the reference to Pantone is only of an approximate nature. If you need to precisely determine the glaze shade, we suggest getting familiar with the physical model. NEW 7. Signature of the specific style designer. To find more information about our designers, go to page 2. Magic Mug Laser Engraving Hydrocolor Multicolor 5

6 Kubki / Mugs Action Active Aida Americano EU Americano Import Anna Banquet EU Bell Black & White Boston Cactus Cezar Cezar Set Champion Clara Coco Coffee 2 Go Colorado Cool Corner Cosmo EU EU Costa Creativo Decor Easy Edge Elf Emotion EU EU Ergo Freddo Freedom Fresh Geo Globetrotter Grand 59 EU Gusto Handy Handy Pure Handy Supreme Heros Ilona Ilona Premium Jasmine Joy Justyna Kick La Bella Latte Art Latte Magic Matt London Magnetic Mambo Manhattan Manhattan Lunch Set Mezzo Mini Specta EU 34 EU 37 EU

7 Kubki / Mugs Modern Mozart Noble Noel Ocean Olivia Open 29 EU 55 EU Opty Parisian Paro Passion Peak Play Play & Go 35 EU Quadro Romantic Round Roxy Sky Snow Queen Softy EU Spark Speedy Star Strong Man Swan Swing Swing Lunch Set Tango Tomek Art Tomek Big Tomek Classic Tomek Magic Tomek Magic Matt Tomek Premium EU Tomek Small Tomek Supreme Torino Traveler Trend Victor X-man EU EU 68 EU 41 Zen 57 7

8 Filiżanki / Cups Banquet Set Diana Set Dream Set Fantasy Set Glamour Set Handy Supreme Set Kick Set Magnetic Set Manhattan Set Mozart Set Ole Set Opty Set Pearl Set Princess Set 84 EU 85 EU EU 73 Romantic Set Sensation Sonata Set Space Set Swan Set Swing Set Venezia Set EU 73 Victor Set Wind Set EU Zestawy kawowe / Coffee Set Banquet Coffee Set Duo Set Magnetic Coffee Set Manhattan Coffee Set Mozart Coffee Set Romantic Coffee Set Swan Coffee Set EU 85 EU Swing Coffee Set Victor Coffee Set Wind Coffee Set 87 EU

9 Szklanki, kufle / Glasses, Beer Mugs and Steins Bavaria Denver Dortmund Habsburg Impilabile Ludwig Malt EU 91 EU 90 EU 92 EU 90 EU 89 EU 91 EU 90 Max Minden Salzburg Stuttgart Tina Tokyo Zip EU 89 EU 90 EU 91 EU 92 EU 89 EU 91 EU 89 Zamówienia specjalne / Special orders Ferrum Muesli Bowl Muesli Bowl II 69 EU 92 EU 92 9

10 Nowości 2017 / Novelties 2017 Multicolor Nowa technologia barwienia wewnętrznej powierzchni wybranych kubków i filiżanek. Zobacz więcej na str. 12 New technology of dyeing the inner surface of selected mugs and cups. See more on p. 12 Handy Pure Białe matowe szkliwo na zewnątrz i kolorowe wnętrze. Kubek dostępny w 6 wersjach kolorystycznych. Zobacz więcej na str. 25 White matt glaze on the outside and colourful interior. The mug is available in 6 colour versions. See more on p. 25 Noel Kobaltowy kubek reklamowy z delikatnie rozszerzającymi się ku górze ściankami. Zobacz więcej na str. 65 Cobaltic advertising mug with its walls gently expanding upwards. See more on p. 65 Noble Porcelanowy kubek dostępny w 3 wersjach rozmiarowych. Fason umożliwiający sztaplowanie. Zobacz więcej na str. 67 The porcelain mug is available in 3 size versions. Product suitable for stacking. See more on p. 67 Elf Bardzo mały, porcelanowy kubek reklamowy o prostych ściankach. Zobacz więcej na str. 69 Very small porcelain advertising mug with straight walls. See more on p. 69 Ferrum Wysokiej jakości sztućce ze stali nierdzewnej. Zobacz więcej na str. 69 High quality stainless steel cutlery. See more on p. 69 Clara Bardzo mały, szklany kubek reklamowy. Zobacz więcej na str. 70 Very small advertising glass mug. See more on p. 70 Muesli Bowl II Nowa miseczka do Muesli ze stożkowo uformowanymi ściankami. Zobacz więcej na str. 92 New bowl for muesli with conical walls. See more on p

11 Banquet Coffee Set Bogaty asortyment ceramiki reklamowej Porceline by Maxim został poszerzony o ekskluzywną porcelanę RAK. Z tego powodu do naszej standardowej oferty dołączył wieloczęściowy zestaw Banquet. Jest to wybór dla prawdziwych profesjonalistów ceniących wysoką jakość, trwałość oraz elegancję. Oczywiście oprócz zestawu Banquet naszym klientom możemy zaoferować dowolny produkt znajdujący się w bogatym asortymencie porcelany RAK. Porcelana RAK dostępna jest wyłącznie z nadrukami. A wide range of Porceline by Maxim advertising ceramics has been expanded with exclusive RAK porcelain. That is why Banquet, a multi-part set, joined our standard product range. This is a choice for true professionals who value high quality, durability and elegance. Of course, apart from the Banquet set, we can offer our clients any product from the rich range of the RAK porcelain products. RAK Porcelain is available only with overprints. Najważniejsze atrybuty porcelany RAK: - Wszystkie talerze oraz spodki występujące w tym zestawie posiadają dożywotnią gwarancję na wyszczerbienia, - Możliwość używania w kuchenkach mikrofalowych, - Wyjątkowa twardość i wytrzymałość. Produkty świetnie znoszą różnice temperatur. Zobacz więcej na str. 80 The key features of the RAK porcelain are: - All plates and saucers available in this set come with a lifetime warranty for chippings, - Unique hardness and durability. The products show excellent resistance to temperature differences. - Suitable for microwave ovens. See more on p. 80 Modern nowe wersje kolorystyczne / new colour versions Nowe kolory: biały, biało/pomarańczowy. Zobacz więcej na str. 29 New colours: white, white/orange. See more on p. 29 Tomek Art nowe wersje kolorystyczne / new colour versions Nowe kolory: biały/czarny, biały/jasnozielony, biały/czerwony, biały/żółty, biały/pomarańczowy. Zobacz więcej na str. 45 New colours: white/black, white/light green, white/yellow, white/orange. See more on p. 45 Handy nowe wersje kolorystyczne /new colour versions Nowe kolory: czarny/biały, czerwony/biały, granatowy/biały. Zobacz więcej na str. 48 New colours: black/white, red/white, navy blue/white. See more on p. 48 Sonata Set nowe wersje kolorystyczne /new colour versions Nowy kolor: czarny/biały. Zobacz więcej na str. 77 New colour: black/white. See more on p. 77 Mozart Coffee Set nowy talerz / new element Nowy talerz: głęboki talerz obiadowy. Zobacz więcej na str. 85 New element: deep plate. See more on p

12 MULTICOLOR barwienie wnętrza wybranych kubków i filiżanek / coating the inside of selected mugs and cups lista dostępnych kolorów u Twojego opiekuna handlowego / Ask our sales department for the list of available colours Przykładowe wykorzystanie / Examples of use: Barwienie Multicolor Multicolor coating Multicolor w połączeniu z Drukiem Bezpośrednim Multicolor and Direct Print Multicolor w połączeniu z kalkomanią ceramiczną i wklejką wewnątrz. Multicolor and Transfer Print with the imprint inside Multicolor w połączeniu z Sensitive Touch Color Plus. Multicolor and Sensitive Touch Color Plus 12

13 HYDROCOLOR barwienie zewnętrznej powierzchni wybranych kubków i filiżanek / Coating the outside surface on selected mugs and cups barwienie na dowolny kolor Pantone / Coating with any Pantone colour Przykładowe wykorzystanie / Examples of use: Barwienie Hydrocolor Hydrocolor coating Hydrocolor barwienie z obniżonym rantem Hydrocolor coating version with lowered rim Hydrocolor w połączeniu z Xpression Kalkomanią Organiczną Hydrocolor with Xpression Organic Transfer Print Hydrocolor w połączeniu z Sensitive Touch Hydrocolor and Sensitive Touch Hydrocolor w połączeniu z Sensitive Touch Color Plus Hydrocolor and Sensitive Touch Color Plus Hydrocolor w połączeniu z Sensitive Touch z efektem Monolith Hydrocolor and Sensitive Touch with Monolith effect DIRECT PRINT nanoszenie nadruków w sposób zautomatyzowany, / Automatic printing niskie koszty nadruku, / Low printing costs tylko jednolite kolory, niemożliwy druk elementów rastrowych. / Solid colours only, no bitmaps elements Przykładowe wykorzystanie / Examples of use: Nadruk Bezpośredni w jednym kolorze Direct Print in one colour Nadruk Bezpośredni w 6 kolorach Direct Print in 6 colours 13

14 TRANSFER PRINT zdobienia nanoszone na ceramikę za pomocą specjalnego papieru, / Decal printing transferred from paper on to the product liczne zdobienia dodatkowe. / Additional decorations available Przykładowe wykorzystanie / Examples of use: Personalizacja Personal Print Nadruk CMYK zdjęcie CMYK - photo Nadruk na uchu Print on the handle Nadruk pod uchem Print under the handle Nadruk na ściance wewnątrz Print on the inside Nadruk na dnie wewnątrz Print on the bottom inside Nadruk od spodu Print on the bottom outside Nadruk na szkle Print on the glass Złoty nadruk Gold print Nadruk złotopodobny Mat gold print Srebrny nadruk Silver print Nadruk srebrnopodobny Mat silver print Nadruk farbami do pisania kredą Printing adapted to write on it with chalk 14

15 XPRESSION - kalkomania organiczna XPRESSION - organic transfer print zdobienia nanoszone na ceramikę za pomocą specjalnego papieru, / Decal printing transferred from paper on to the product intensywne kolory nadruku. / Vivid color imprints Przykładowe wykorzystanie / Examples of use: Nadruk Termo Ink (kubek zimny) Termo Ink print (cold mug) Nadruk Termo Ink (kubek gorący) Termo Ink print (hot mug) Intensywne kolory nadruku Vivid color imprints SENSITIVE TOUCH wklęsłe zdobienie powstałe w trakcie procesu piaskowania, / Concave decoration created during the process of sandblasting możliwość zabarwienia zdobienia na dowolny kolor Pantone. / Sandblasted elements can remain colorless or can be colored in any Pantone color Przykładowe wykorzystanie / Examples of use: Sensitive Touch na białym szkliwie (na zdjęciu kubek porcelanowy) Sensitive Touch on white glaze (on the picture porcelain mug) Sensitive Touch na czarnym szkliwie (na zdjęciu kubek ceramiczny) Sensitive Touch on black glaze (on the picture ceramic mug) Sensitive Touch na szkle Sensitive Touch on glass Sensitive Touch na kubku z Hydrocolorem z efektem Monolith Sensitive Touch with Hydrocolor and Monolith effect Sensitive Touch Color Plus Sensitive Touch Color Plus 15

16 ART PRINT nadruk sublimacyjny, / Dye sublimation fotograficzna jakość nadruku. / Photo quality imprint Przykładowe wykorzystanie / Examples of use: Wysoki poziom odwzorowania kolorów, w tym czerwieni i zieleni High level of colour reproduction, including red and green. Fotograficzna jakość nadruku Photo-quality print MAGIC MUG nadruk sublimacyjny, / Dye sublimation nadruk widoczny wyłącznie pod wpływem ciepła. / Imprint visible only under the influence of heat Przykładowe wykorzystanie / Examples of use: MAGIC MUG MAGIC MUG LOGO PLUS 16

17 CRYSTAL TOUCH zdobienie ceramiki przy pomocy kryształków, / Decoration with crystals ekskluzywny charakter. / Exclusive character Przykładowe wykorzystanie / Examples of use: Crystal Touch w połączeniu z Sensitive Touch Crystal Touch and Sensitive Touch Crystal Touch w połączeniu z kalkomanią ceramiczną Crystal Touch and Transfer Print GRAWER LASEROWY LASER ENGRAVING zdobienie dostępne wyłącznie na metalowych elementach kubków oraz silikonowej przykrywce Play&Go, / Decorations made solely on metal elements of mugs and Play&Go cover wysoka jakość odwzorowania drobnych elementów. / High quality of imaging small elements Przykładowe wykorzystanie / Examples of use: Grawer laserowy na silikonie Engraving on silicon Grawer laserowy na kubku termicznym Engraving on thermo mug Grawer laserowy na metalowym elemencie kubka Cosmo Engraving on metal element of Cosmo mug Zestawienie technik zdobienia w odniesieniu do efektów dekoracji. Summary of decorating techniques in relation to the effects of decorations Nadruk CMYK CMYK overprint Personalizacja Personal imprint Nadruk na dnie, uchu Inside, handle, bottom decoration Efekt Thermo Ink Thermo Ink effect Nadruk na Hydrocolorze Imprint on Hydrocolor Nadruk srebrny, złoty, Silver, gold imprint Nadruk srebrnopodobny złotopodobny Silver, gold imitation Łączenie z Crystal Touch Combining with Crystal Touch Odporność na zmywanie w zmywarkach Dishwasher save Direct Print NIE NO NIE NO NIE NO TAK YES NIE NO NIE NO TAK YES TAK YES TAK YES Transfer Print TAK YES TAK YES TAK YES TAK YES NIE NO TAK YES TAK YES TAK YES TAK YES Xpression TAK YES TAK YES TAK YES TAK YES TAK YES NIE NO TAK YES TAK YES NIE NO Art Print TAK YES TAK YES NIE NO TAK YES NIE NO NIE NO NIE NO TAK YES OGRANICZNONA LIMITED * Magic Mug TAK YES NIE NO NIE NO NIE NO NIE NO NIE NO NIE NO TAK YES NIE NO Sensitive Touch NIE NO TAK YES NIE NO NIE NO TAK YES NIE NO NIE NO TAK YES TAK YES * Nadruk zachowuje swoje właściwości nawet do 250 godzin zmywania w domowych zmywarkach. Czas ten może się jednak różnić w zależności od rodzaju użytego detergentu oraz wybranego programu zmywania. Dlatego w celu wydłużenia trwałości nadruku rekomendujemy zmywanie ręczne. Imprint retains its properties even up to 250 hours of washing in household dishwashers. However, this period may vary depending on the type of used detergent and the selected wash program. Therefore, in order to increase durability of the imprint we recommend hand washing. 17

18 Dla aktywnych For active users 18

19 Freedom M_ ml / h: 148 mm / : 90 mm / : 60 mm porcelana / porcelain TOP ACTIVE Orange czarny / black Coffee 2 Go M_ ml / h: 125 mm / : 90 mm / : 63 mm porcelana / porcelain Orange 021 Orange TOP EUROPE ACTIVE czarny / black black / czarny 19

20 Spark M_ ml / h: 179 mm / : 80 mm / : 65 mm porcelana i stal nierdzewna / porcelain and stainless steel TOP ACTIVE czarny / black 20

21 Play&Go M_ ml / h: 128 mm / : 94 mm / : 63 mm porcelana / porcelain silikon / silicon Design by TOP REGISTERED ACTIVE czarny / black dostępne kolory opasek i dekielków / available lids and bands colours Play M_ ml / h: 115 mm / : 86 mm / : 63 mm porcelana / porcelain porcelanowa przykrywka / porcelain lid MEDIUM 21

22 Active M_ ml / h: 150 mm / : 76 mm / : 65 mm stal i plastik / stainless steel, plastic TOP ACTIVE Champion M_ ml / h: 150 mm / : 76 mm / : 65 mm stal i plastik / stainless steel, plastic TOP ACTIVE 22

23 Globetrotter M_ ml / h: 165 mm / : 76 mm / : 65 mm stal i plastik / stainless steel, plastic TOP ACTIVE Traveler M_ ml / h: 165 mm / : 76 mm / : 65 mm stal i plastik / stainless steel, plastic TOP ACTIVE 23

24 Satynowa powierzchnia Satin surface Bogactwo kolorów Abundance of colours 24

25 Handy Pure M_ ml / h: 85 mm / : 90 mm / : 70 mm ceramika / ceramics MEDIUM NEW REGISTERED SOFT COLORFUL matowa powierzchnia / matt surface 25

26 Handy Supreme M_ ml / h: 85 mm / : 92 mm / : 72 mm ceramika / ceramics Filiżanka Handy Supreme Set str. 77 Handy Supreme Set Cup page 77 MEDIUM REGISTERED SOFT COLORFUL matowa powierzchnia / matt surface 26

27 Cool M_ ml / h: 108 mm / : 72 mm / : 52 mm ceramika / ceramics Design by MEDIUM SOFT COLORFUL czarny / black matowa powierzchnia / matt surface 27

28 Tomek Supreme M_ ml / h: 98 mm / : 82 mm / : 80 mm ceramika / ceramics MEDIUM REGISTERED SOFT COLORFUL matowa powierzchnia / matt surface 28

29 NEW NEW Modern M_ ml / h: 87 mm / : 90 mm / : 74 mm ceramika / ceramics Design by MEDIUM REGISTERED SOFT COLORFUL czarny / black 1505 matowa powierzchnia / matt surface 29

30 Grand M_ ml / h: 110 mm / : 92 mm / : 78 mm ceramika / ceramics MEDIUM REGISTERED STRONG SOFT czarny / black matowa powierzchnia / matt surface 30

31 Strong Man M_ ml / h: 103 mm / : 82 mm / : 77 mm ceramika / ceramics Design by TOP REGISTERED STRONG 2757 czarny / black Colorado M_ ml / h: 80 mm / : 105 mm / : 55 mm ceramika / ceramics Design by MEDIUM REGISTERED STRONG czarny / black 31

32 Klasyka porcelany Classic porcelain 32

33 Americano EU M_ ml / h: 100 mm / : 97 mm / : 55 mm porcelana / porcelain MEDIUM EUROPE CLASSIC Americano Import M_ ml / h: 100 mm / : 97 mm / : 58 mm porcelana / porcelain ECONOMIC CLASSIC 33

34 Quadro M_ ml / h: 105 mm / : 82 mm / : 56 mm porcelana / porcelain Parisian M_ ml / h: 101 mm / : 94 mm / : 64 mm porcelana / porcelain ECONOMIC CLASSIC MEDIUM CLASSIC EUROPE white Mambo M_ ml / h: 100 mm / : 90 mm / : 57 mm porcelana / porcelain Roxy M_ ml / h: 105 mm / : 82 mm / : 53 mm porcelana / porcelain MEDIUM CLASSIC EUROPE MEDIUM CLASSIC EUROPE 34

35 Opty M_ ml / h: 95 mm / : 82 mm / : 52 mm porcelana / porcelain Ocean M_ ml / h: 125 mm / : 70 mm / : 50 mm porcelana / porcelain ECONOMIC CLASSIC ECONOMIC CLASSIC Filiżanka Opty Set str. 74 Opty Set cup page 74 London M_ ml / h: 100 mm / : 83 mm / : 69 mm porcelana / porcelain Star M_ ml / h: 99 mm / : 84 mm / : 58 mm porcelana / porcelain ECONOMIC CLASSIC MEDIUM REGISTERED CLASSIC 35

36 Jasmine M_ ml / h: 132 mm / : 82 mm / : 54 mm porcelana / porcelain ECONOMIC REGISTERED CLASSIC Geo M_ ml / h: 122 mm / : 90 mm / : 61 mm porcelana / porcelain Tango M_ ml / h: 105 mm / : 74 mm / : 69 mm porcelana / porcelain MEDIUM CLASSIC MEDIUM CLASSIC EUROPE 36

37 Manhattan M_ ml / h: 88 mm / : 86 mm / : 48 mm 330 ml / h: 99 mm / : 86 mm / : 49 mm porcelana / porcelain MEDIUM CLASSIC EUROPE 280 ml 330 ml Zestaw kawowy Manhattan Coffee Set str. 85 Manhattan Coffee Set page 85 Manhattan Lunch Set M_ ml / h: 88 mm / : 86 mm / : 48 mm spodek / saucer: 160 mm 330 ml / h: 99 mm / : 86 mm / : 49 mm spodek / saucer: 160 mm porcelana / porcelain TOP CLASSIC EUROPE 280 ml 330 ml 37 Zestaw kawowy Manhattan Coffee Set str. 85 Manhattan Coffee Set page 85

38 Wyobraźnia bez ograniczeń Imagination without limits 38

39 Speedy M_ ml / h: 101 mm / : 73 mm / : 85 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain Design by TOP REGISTERED IDEA Heros M_ ml / h: 97 mm / : 85 mm / : 85 mm ceramika / ceramics MEDIUM IDEA 39

40 Open M_ ml / h: 102 mm / : 82 mm / : 57 mm ceramika / ceramics Design by MEDIUM REGISTERED IDEA COLORFUL czarny / black Black&White M_ ml / h: 107 mm / : 74x70 mm / : 72x66 mm ceramika i porcelana Royal White / ceramics and porcelain Royal White MEDIUM IDEA czarny & biały / black & white 40

41 Softy M_ ml / h: 114 mm / : 79 mm / : 57 mm porcelana / porcelain Creativo M_ ml / h: 102 mm / : 76 mm / : 73 mm ceramika / ceramics TOP REGISTERED IDEA MEDIUM IDEA czarny / black dostępne kolory opasek i dekielków / available lids and bands colours 1575 X-man M_033 Peak M_ ml / h: 100 mm / : 85 mm / : 52 mm ceramika / ceramics 300 ml / h: 152 mm / : 63 mm / : 47 mm ceramika / ceramics TOP IDEA EUROPE MEDIUM REGISTERED IDEA black /

42 Wyobraźnia bez ograniczeń Imagination without limits 42

43 Tomek Magic M_ ml / h: 96 mm / : 82 mm / : 81 mm ceramika / ceramics TOP IDEA 2425 Tomek Magic Matt M_ ml / h: 95 mm / : 80 mm / : 81 mm ceramika / ceramics Latte Magic Matt M_ ml / h: 101 mm / : 91 mm / : 62 mm ceramika / ceramics TOP IDEA TOP IDEA 43

44 Bogactwo kolorów Abundance of colours 44

45 NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW Latte Art M_ ml / h: 101 mm / : 91 mm / : 62 mm ceramika / ceramics TOP Tomek Art M_ ml / h: 69 mm / : 82 mm / : 81 mm ceramika / ceramics MEDIUM COLORFUL czarny / black

46 NEW NEW NEW Tomek Classic M_ ml / h: 95 mm / : 80 mm / : 80 mm ceramika / ceramics ECONOMIC COLORFUL Tomek Big Tomek Classic Tomek Small czarny / black cool gray 9 czarny / black

47 Tomek Small M_ ml / h: 81 mm / : 69 mm / : 65 mm ceramika / ceramics ECONOMIC COLORFUL biały & czarny / white & black Tomek Big M_ ml / h: 110 mm / : 90 mm / : 86 mm ceramika / ceramics ECONOMIC COLORFUL 47

48 NEW NEW NEW Handy M_ ml / h: 85 mm / : 90 mm / : 74 mm ceramika i porcelana / ceramics and porcelain ECONOMIC REGISTERED COLORFUL czarny / black Mini Specta M_ ml / h: 94 mm / : 82 mm / : 59 mm ceramika i porcelana / ceramics and porcelain ECONOMIC REGISTERED COLORFUL czarny / black 48

49 Justyna M_ ml / h: 106 mm / : 91 mm / : 57 mm ceramika / ceramics ECONOMIC COLORFUL black Ilona M_ ml / h: 102 mm / : 81 mm / : 60 mm ceramika / ceramics ECONOMIC COLORFUL czarny / black 49

50 Bogactwo kolorów Abundance of colours Joy M_ ml / h: 94 mm / : 79 mm / : 54 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain MEDIUM COLORFUL czarny / black 50

51 Mezzo M_ ml / h: 104 mm / : 83 mm / : 52 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain TOP REGISTERED COLORFUL czarny / black Fresh M_ ml / h: 118 mm / : 80 mm / : 62 mm ceramika / ceramics MEDIUM COLORFUL

52 Gusto M_ ml / h: 91 mm / : 84 mm / : 65 mm ceramika / ceramics TOP REGISTERED COLORFUL Easy M_ ml / h: 99 mm / : 85 mm / : 52 mm ceramika / ceramics MEDIUM COLORFUL czarny / black 52

53 Elegancja przede wszystkim Elegance comes first Olivia M_ ml / h: 90 mm / : 84 mm / : 44 mm Spodek / saucer: 159 mm New Bone China / New Bone China TOP ELEGANCE 53

54 Paro M_ ml / h: 84 mm / : 78 mm / : 77 mm 380 ml / h: 95 mm / : 84 mm / : 84 mm New Bone China / New Bone China MEDIUM ELEGANCE 270 ml 380 ml Decor M_ ml / h: 93 mm / : 85 mm / : 78 mm New Bone China / New Bone China MEDIUM ELEGANCE 54

55 Trend M_ ml / h: 108 mm / : 90 mm / : 67 mm New Bone China / New Bone China MEDIUM ELEGANCE Mozart M_ ml / h: 94 mm / : 87 mm / : 44 mm porcelana / porcelain MEDIUM ELEGANCE EUROPE Zestaw kawowy Mozart Coffee Set str. 85 Mozart Coffee Set page 85 55

56 Ilona Premium M_ ml / h: 102 mm / : 85 mm / : 58 mm porcelana Premium White / Premium White porcelain MEDIUM ELEGANCE Tomek Premium M_ ml / h: 95 mm / : 80 mm / : 80 mm porcelana Premium White / Premium White porcelain MEDIUM ELEGANCE 56

57 Zen M_ ml / h: 91 mm / : 84 mm / : 64 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain Design by TOP REGISTERED ELEGANCE 711 black Cosmo M_ ml / h: 122 mm / : 76 mm / : 64 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain Design by TOP REGISTERED ELEGANCE 57

58 Edge M_ ml / h: 99 mm / : 78 mm / : 60 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain Design by TOP REGISTERED ELEGANCE Corner M_ ml / h: 100 mm / : 80 mm / : 70 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain TOP REGISTERED ELEGANCE 58

59 Ergo M_ ml / h: 100 mm / : 85 mm / : 52 mm porcelana / porcelain Design by MEDIUM REGISTERED ELEGANCE Sky M_ ml / h: 118 mm / : 73 mm / : 50 mm 420 ml / h: 135 mm / : 86 mm / : 53 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain TOP ELEGANCE 270 ml 420 ml 59

60 Finezja i styl Subtlety and style 60

61 Romantic M_ ml / h: 104 mm / : 70x70 mm / : 48x48 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain TOP REGISTERED FINESSE Zestaw kawowy Romantic Coffee Set str. 84 Romantic Coffee Set page 84 Magnetic M_ ml / h: 102 mm / : 71x71 mm / : 50x50 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain TOP REGISTERED FINESSE Zestaw kawowy Magnetic Coffee Set str. 84 Magnetic Coffee Set page 84 61

62 Swan M_ ml / h: 105 mm / : 85 mm / : 44 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain TOP FINESSE Zestaw Swan Coffee Set str. 83 Swan Coffee Set page 83 Swing M_ ml / h: 98 mm / : 79x76 mm / : 54x54 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain Swing Lunch Set M_ ml / h: 98 mm / : 79x76 mm / : 54x54 mm spodek / saucer: 182 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain Design by Design by MEDIUM REGISTERED FINESSE TOP REGISTERED EUROPE Zestaw Swing Coffee Set str. 87 Swing Coffee Set page 87 Zestaw Swing Coffee Set str. 87 Swing Coffee Set page 87 62

63 Kick M_ ml / h: 90 mm / : 78 mm / : 50 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain Design by MEDIUM REGISTERED FINESSE Filiżanka Kick Set str. 75 Kick Set Cup page 75 Aida M_ ml / h: 115 mm / : 80 mm / : 51 mm ceramika / ceramics ECONOMIC FINESSE 63

64 Cactus M_ ml / h: 94 mm / : 72 mm / : 64 mm ceramika / ceramics Action M_ ml / h: 110 mm / : 75 mm / : 71 mm ceramika / ceramics ECONOMIC ECONOMIC REGISTERED Anna M_ ml / h: 102 mm / : 77 mm / : 73 mm ceramika / ceramics Round M_ ml / h: 103 mm / : 84 mm / : 54 mm ceramika / ceramics ECONOMIC ECONOMIC czarny / black 281 czarny / black 64

65 Noel M_ ml / h: 85 mm / : 80 mm / : 55 mm ceramika / ceramics ECONOMIC NEW 281 Cezar M_ ml / h: 98 mm / : 82 mm / : 81 mm ceramika / ceramics Cezar Set M_ ml / h: 98 mm / : 82 mm / : 81 mm ceramika / ceramics MEDIUM MEDIUM kobaltowy marmur / cobalt marble czarny / black czarny marmur / black marble 65 kobaltowy marmur / cobalt marble czarny / black czarny marmur / black marble

66 66 HORECA HORECA

67 Noble M_ ml / h: 66 mm / : 64 mm / : 40 mm 260 ml / h: 95 mm / : 84 mm / : 58 mm 360 ml / h: 125 mm / : 87 mm / : 64 mm porcelana / porcelain MEDIUM NEW HORECA EUROPE 90 ml 260 ml 360 ml 67

68 Freddo M_ ml / h: 102 mm / : 84 mm / : 65 mm porcelana / porcelain Torino M_ ml / h: 88 mm / : 82 mm / : 54 mm porcelana / porcelain MEDIUM HORECA EUROPE MEDIUM HORECA EUROPE Costa M_ ml / h: 93 mm / : 71 mm / : 46 mm porcelana / porcelain Victor M_ ml / h: 96 mm / : 79 mm / : 56 mm ceramika / ceramics MEDIUM HORECA EUROPE MEDIUM HORECA EUROPE Zestaw Victor Coffee Set str. 87 Victor Coffee Set page 87 68

69 Coco M_ ml / h: 84 mm / : 76 mm / : 56 mm porcelana / porcelain ECONOMIC HORECA Elf M_ ml / h: 60 mm / : 54 mm / : 36 mm porcelana / porcelain Ferrum So_607 stal nierdzewna / stainless steel łyżeczka do mrożonej kawy / iced coffee spoon h: 172 mm łyżeczka do herbaty / tea spoon h: 140 mm łyżeczka do kawy / coffee spoon h: 107 mm ECONOMIC NEW HORECA EUROPE MEDIUM NEW HORECA widelczyk do ciasta / cake fork h: 147 mm 69

70 Bell M_ ml / h: 104 mm / : 92 mm / : 55 mm szkło / glass Clara G_ ml / h: 58 mm / : 67 mm / : 40 mm szkło / glass ECONOMIC ECONOMIC NEW EUROPE Boston G_ ml / h: 145 mm / : 74 mm / : 70 mm szkło / glass Snow Queen M_ ml / h: 96 mm / : 80 mm / : 78 mm szkło szronione / frosted glass ECONOMIC ECONOMIC 70

71 Passion G_ ml / h: 131 mm / : 85 mm / : 54 mm szkło / glass Emotion G_ ml / h: 101 mm / : 87 mm / : 57 mm szkło / glass lekkie szkło z podwójnymi ściankami / double wall lightweight glass lekkie szkło z podwójnymi ściankami / double wall lightweight glass TOP TOP Sensation G_ ml / h: 77 mm / : 100 mm / : 56 mm szkło / glass La Bella G_ ml / h: 95 mm / : 80 mm / : 53 mm szkło / glass lekkie szkło z podwójnymi ściankami / double wall lightweight glass TOP ECONOMIC 71

72 Klasyka porcelany Classic porcelain 72

73 Venezia Set C_229 porcelana / porcelain C_229_ ml / h: 70 mm / : 87 mm / : 46 mm spodek / saucer: 140 mm C_229_ ml / h: 65 mm / : 78 mm / : 41 mm spodek / saucer: 130 mm MEDIUM CLASSIC EUROPE C_229_01 70 ml / h: 60 mm / : 63 mm / : 35 mm spodek / saucer: 120 mm 70 ml 150 ml 200 ml Princess Set C_233 porcelana / porcelain C_233_ ml / h: 59 mm / : 90 mm / : 47 mm spodek / saucer: 145 mm C_233_01 80 ml / h: 55 mm / : 63 mm / : 35 mm spodek / saucer: 123 mm ECONOMIC CLASSIC EUROPE 80 ml 180 ml 73

74 Ole Set C_216 porcelana / porcelain C_216_ ml / h: 52 mm / : 99 mm / : 46 mm spodek / saucer: 160 mm C_216_ ml / h: 71 mm / : 78 mm / : 42 mm spodek / saucer: 140 mm MEDIUM CLASSIC C_216_ ml / h: 70 mm / : 58 mm / : 36 mm spodek / saucer: 120 mm 100 ml 180 ml 200 ml Opty Set C_ ml / h: 67 mm / : 82 mm / : 57 mm spodek / saucer: 145 mm porcelana / porcelain MEDIUM CLASSIC Kubek Opty str. 35 Opty mug page 35 74

75 Kick Set C_ ml / h: 69 mm / : 71 mm / : 42 mm spodek / saucer: 135 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain Design by MEDIUM REGISTERED FINESSE Kubek Kick str. 63 Kick mug page 63 Glamour Set C_ ml / h: 75 mm / : 65 mm / : 41 mm spodek / saucer: 167 mm porcelana / porcelain Diana Set C_ ml / h: 66 mm / : 89 mm / : 41 mm spodek / saucer: 155 mm ceramika / ceramics TOP REGISTERED ECONOMIC 75

76 Bogactwo kolorów Abundance of colours 76

77 Sonata Set C_ ml / h: 62 mm / : 92 mm / : 48 mm spodek / saucer: 145 mm porcelana / porcelain ECONOMIC REGISTERED COLORFUL czarny / black Handy Supreme Set M_ ml / h: 70 mm / : 74 mm / : 60 mm spodek / saucer: 145 mm ceramika / ceramics MEDIUM REGISTERED COLORFUL Kubek Handy Supreme str. 26 Handy Supreme mug page 26 biały i czarny white & black

78 Fantasy Set C_ ml / h: 65 mm / : 74 mm / : 62 mm spodek / saucer: 155 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain TOP REGISTERED COLORFUL black Istnieje możliwość dowolnego łączenia przedstawionych kolorów filiżanek i spodków / there is possibility of mixing cups and saucers of given colours Pearl Set C_ ml / h: 68 mm / : 70 mm / : 39 mm spodek / saucer: 126 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain Design by MEDIUM FINESSE biały i czarny white & black 78

79 Dream Set C_ ml / h: 65 mm / : 90 mm / : 48 mm spodek / saucer: 177 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain TOP REGISTERED FINESSE Space Set C_ ml / h: 56 mm / : 80 mm / : 54 mm spodek / saucer: 130 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain MEDIUM IDEA 79

80 Banquet M_ ml / h: 93 mm / : 76 mm / : 53 mm porcelana Ivoris / Ivoris porcelain TOP NEW ELEGANCE HORECA Banquet Set C_234 porcelana Ivoris / Ivoris porcelain C_234_ ml / h: 70 mm / : 72 mm / : 47 mm spodek / saucer: 147 mm C_234_ ml / h: 57 mm / : 84 mm / : 48 mm spodek / saucer: 147 mm C_234_01 80 ml / h: 54 mm / : 60 mm / : 43 mm spodek / saucer: 130 mm TOP NEW ELEGANCE HORECA C_234_ ml / h: 47 mm / : 85 mm / : 46 mm spodek / saucer: 147 mm 80 ml 150 ml 170 ml 180 ml 80

81 Banquet Coffee Set S_319 porcelana Ivoris / Ivoris porcelain S_319_07 dzbanek / pot 760 ml S_319_13 pieprzniczka / pepper-shaker h: 86 mm S_319_08 dzbanek / pot 370 ml S_319_12 solniczka / salt cellar h: 86 mm S_319_13 kieliszek do jajka / eggcup h: 72 mm S_319_14 serwetnik / napkin holder h: 76 mm S_319_11 cukiernica / sugar bowl 170 ml S_319_10 cukiernica / sugar bowl 340 ml S_319_06 Miska / bowl 480 ml / : 156 mm / : 66 mm S_319_09 mlecznik / milk jug 240 ml S_319_04 talerz do pizzy / plate 325 mm S_319_05 bulionówka / plate 270 ml / : 105 mm / : 70 mm S_319_01 talerz płaski / plate 188 mm S_319_02 talerz płaski / plate 238 mm S_319_03 talerz głęboki / deep plate 230 mm TOP NEW ELEGANCE HORECA 81

82 Finezja i styl Subtlety and style 82

83 Swan Coffee Set S_302 porcelana Royal White / Royal White porcelain S_302_03 dzbanek / pot 900 ml S_302_02 mlecznik / milk jug 150 ml S_302_01 cukiernica / sugar bowl 180 ml S_302_ ml / h: 53 mm / : 95 mm / : 45 mm spodek / saucer: 165 mm TOP FINESSE Kubek Swan str. 62 Swan mug page 62 83

84 Romantic Coffee Set S_301 porcelana Royal White / Royal White porcelain S_301_02 mlecznik / milk jug 150 ml S_301_01 cukiernica / sugar bowl 150 ml C_205_01 filiżanka / cup 130 ml / h: 82 mm / : 65x65 mm / : 48x48 mm spodek / saucer: 130 mm S_301_03 dzbanek / pot 700 ml TOP REGISTERED FINESSE Kubek Romantic na str. 61 Romantic mug page 61 Magnetic Coffee Set S_304 porcelana Royal White / Royal White porcelain S_304_03 mlecznik / milk jug 150 ml S_304_01 dzbanek / pot 1000 ml C_211_01 filiżanka / cup 150 ml / h: 80 mm / : 65x65 mm / : 48x48 mm spodek / saucer: 135 mm S_304_02 cukiernica / sugar bowl 350 ml TOP REGISTERED FINESSE Kubek Magnetic str. 61 Magnetic mug page 61 84

85 Mozart Coffee Set S_317 porcelana / porcelain S_317_03 mlecznik / milk jug 250 ml S_317_04 dzbanek / pot 1000 ml C_230_04 filiżanka / cup 240 ml / h: 58 mm / : 100 mm / : 40 mm spodek / saucer: 160 mm S_317_05 cukiernica / sugar bowl 230 ml S_317_06 głęboki talerz obiadowy / deep plate 240 ml TOP C_230_03 filiżanka / cup 230 ml / h: 68 mm / : 90 mm / : 39 mm spodek / saucer: 160 mm ELEGANCE EUROPE C_317_01 talerzyk deserowy / dessert plate 190 mm S_317_02 talerz / plate 230 mm Kubek Mozart str. 55 Mozart mug page 55 Manhattan Coffee Set S_316 porcelana / porcelain S_316_02 mlecznik / milk jug 150 ml C_227_01 filiżanka / cup 90 ml / h: 55 mm / : 59 mm / : 34 mm spodek / saucer: 115 mm S_316_01 cukiernica / sugar bowl 300 ml S_316_03 talerzyk deserowy / dessert plate 210 mm S_316_04 dzbanek / pot 770 ml C_227_02 filiżanka / cup 200 ml / h: 71 mm / : 77 mm / : 45 mm spodek / saucer: 148 mm TOP CLASSIC EUROPE 85 S_316_05 dzbanek / pot 400 ml Kubek Manhattan str. 37 Manhattan mug page 37

86 Wind Cofee Set S_303 porcelana Royal White / Royal White porcelain S_303_02 mlecznik / milk jug 180 ml S_303_03 dzbanek / pot 900 ml C_204_01 filiżanka / cup 170 ml / h: 80 mm / : 80 mm / : 47 mm spodek / saucer: 148 mm S_303_01 cukiernica / sugar bowl 200 ml TOP REGISTERED Duo Set S_315 filiżanka / cup: 300 ml / h: 65 mm / : 97 mm dzbanek / pot: 350 ml / h: 100 mm spodek / saucer: 155 mm porcelana Royal White / Royal White porcelain Design by TOP REGISTERED 86

87 Victor Coffee Set S_318 porcelana / porcelain S_318_01 cukiernica / sugar bowl 210 ml C_231_01 filiżanka / cup 120 ml / h: 62 mm / : 69 mm / : 49 mm spodek / saucer: 128 mm S_318_02 mlecznik / milk jug 230 ml S_318_03 talerzyk deserowy / dessert plate 215 mm C_231_02 filiżanka / cup 210 ml / h: 73 mm / : 83 mm / : 60 mm spodek / saucer: 149 mm MEDIUM EU EUROPE HORECA Kubek Victor str. 68 Victor mug page 68 Swing Coffee Set S_305 porcelana Royal White / Royal White porcelain S_305_02 mlecznik / milk jug 150 ml S_305_01 cukiernica / sugar bowl 150 ml Design by C_206_01 filiżanka / cup 150 ml / h: 70 mm / : 75 mm / : 50 mm spodek / saucer: 137 mm S_305_03 talerzyk deserowy / dessert plate 182 mm TOP REGISTERED FINESSE Kubek Swing str. 62 Swing mug page 62 87

88 Szklanki i kufle Glasses and beer mugs

89 Tina G_ ml / h: 140 mm / : 60 mm / : 57 mm szkło / glass Impilabile G_ ml / h: 138 mm / : 80 mm / : 49 mm szkło / glass ECONOMIC NEW EUROPE ECONOMIC EUROPE Max G_ ml / h: 135 mm / : 75 mm / : 58 mm szkło / glass Zip G_ ml / h: 144 mm / : 76 mm / : 54 mm szkło / glass ECONOMIC EUROPE ECONOMIC EUROPE 89

90 Denver B_ ml / h: 190 mm / : 78 mm / : 87 mm szkło / glass Malt B_ ml / h: 158 mm / : 94 mm / : 90 mm szkło / glass MEDIUM EUROPE MEDIUM EUROPE Minden B_ ml / h: 155 mm / : 70 mm / : 70 mm 500 ml / h: 185 mm / : 80 mm / : 81 mm szkło / glass Habsburg B_ ml / h: 225 mm / : 83 mm / : 78 mm szkło / glass ECONOMIC EUROPE MEDIUM EUROPE 300 ml 500 ml 90

91 Salzburg B_ ml / h: 156 mm / : 88 mm / : 93 mm szkło / glass Tokyo B_ ml / h: 188 mm / : 78 mm / : 53 mm szkło / glass MEDIUM EUROPE ECONOMIC EUROPE Bavaria B_ ml / h: 130 mm / : 80 mm / : 101 mm ceramika / ceramics Ludwig B_ ml / h: 153 mm / : 79 mm / : 105 mm ceramika / ceramics MEDIUM EUROPE TOP EUROPE

92 Dortmund B_ ml / h: 137 mm / : 80 mm / : 111 mm ceramika / ceramics TOP EUROPE Stuttgart B_ ml / h: 193 mm / : 79 mm / : 88 mm ceramika / ceramics TOP EUROPE 92

93 Muesli Bowl So_ ml / h: 70 mm / : 140 mm / : 75 mm porcelana / porcelain ECONOMIC Muesli Bowl II So_ ml / h: 62 mm / : 161 mm / : 100 mm porcelana / porcelain ECONOMIC NEW 93

94 Opakowania reklamowe z nadrukami Promotional packaging with printing Kaszerowane kartoniki z mikrofali z nadrukiem cyfrowym lub offsetowym Packaging made of cardboard with offset or digital printing Możliwy nadruk CMYK (przejścia tonalne, zdjęcia) / CMYK print possible (tonal transitions, photos) Sztywny, wytrzymały materiał / rigid, durable material Nadruk full color już od 108 sztuk / full color print starting from 108 pieces Kartoniki z tektury litej z nadrukiem cyfrowym lub offsetowym Packaging made of solid board with offset or digital printing Możliwy nadruk CMYK (przejścia tonalne, zdjęcia) / CMYK print possible (tonal transitions, photos) Najtańsze opakowania reklamowe z nadrukiem CMYK / the cheapest packaging with CMYK print Nadruk full color już od 108 sztuk / full color print starting from 108 pieces Torebki z tektury litej z nadrukiem cyfrowym Bags made of solid board with digital printing Możliwy nadruk CMYK (przejścia tonalne, zdjęcia) / CMYK print possible (tonal transitions, photos) Wykończone matową lub błyszczącą folią / finished in matt or glossy Nadruk full color już od 108 sztuk / full color print starting from 108 pieces Dwuczęściowe pudełka z nadrukiem cyfrowym lub offsetowym Two-piece box with offset or digital printing Możliwy nadruk CMYK (przejścia tonalne, zdjęcia) / CMYK print possible (tonal transitions, photos) Ochronna pianka idealnie dopasowana do kształtu dowolnego gadżetu reklamowego / protective foam precisely tailored to the shape of any promotional gift Nadruk full color już od 108 sztuk / full color print starting from 108 pieces Kartoniki z mikrofali z nadrukiem sitodrukowym Packaging made of cardboard with screen printing Realizacja zleceń już od 24 sztuk / orders starting from 24 pieces Nadruk tylko w pełnych kolorach / only solid colors print (no tonal transitions, no photos) Ekonomiczna metoda nanoszenia nadruków na kartoniki / economical packaging with print 94

95 Opakowania do kubków Mugs packaging Dostępne w poniższych kolorach / available in given colours: biały white eco eco żółty yellow pomarańczowy orange czerwony red niebieski blue czarny black P/701 P/702 P/703 P/709 P/720 P/710 P/711 Dostępne w poniższych kolorach / available in given colours P/712 P/718 biały white eco eco 95

96 Opakowania do filiżanek cups packaging Dostępne w poniższych kolorach / available in given colours: biały white eco eco żółty yellow pomarańczowy orange czerwony red niebieski blue czarny black P/713 P/721 P/722 P/723 Dostępne w poniższych kolorach / available in given colours P/716 P/717 biały white eco eco 96

97 Opakowania ozdobne Decorative packaging P/730 P/724 Dostępne w poniższych kolorach Available in given colours: P/725 P/727 Dostępne w poniższych kolorach Available in given colours: P/728 P/729 P/726 97

98 Lista wszystkich produktów i pasujących opakowań / A list of all products and available packaging P_701 P_702 P_703 P_709 P_710 P_711 P_712 P_713 P_716 P_717 P_718 P_721 P_722 P_723 P_724 P_725 P_726 P_727 P_728 P_729 P_730 P_701 P_702 P_703 P_709 P_710 P_711 P_712 P_713 P_716 P_717 P_718 P_721 P_722 P_723 P_724 P_725 P_726 P_727 P_728 P_729 P_730 Action x x x Aida x x x Americano x x Anna x x x x x x Bell x x x x x x x Black&White x x Boston x x Cactus x x x x x x x Cezar / Cezar Set x x x x x x x x x Coco x x x x x x x x x x Coffee 2 Go x x x x x Colorado x x x Cool x x x x x x x x Corner x x x x x x x x Cosmo x x x x Costa x x x x x x x x Creativo x x x x x x x x Clara x x x x Decor x x x x x x x x Denver Diana Set x x x Dream Set x x x x x Easy x x x x x x x Edge x x x x x x x x x Elf x x x x x x x x Emotion x x x x x x x x Ergo x x x x x x x x Fantasy Set x x x Freddo x x x x Freedom x x x x x x x x Fresh x x x x x x Geo x x x x Glamour Set x x x x x Grand x x Gusto x x x x x x x x x Handy / Handy Pure / Handy Supreme x x x x x x x x Heros x x x x x x x Ilona / Ilona Premium x x x x x x x x Jasmine x x x x Joy x x x x x x x x x x Justyna x x x x x x x Kick x x x x x x x Kick Set x x x La Bella x x x x x x x x Latte Art / Magic Matt x x x x x x x x London x x x x x x x x Magnetic x x x x x x x x Malt Mambo x x x x x x x Manhattan 330 ml x x x x x x x x x Manhattan 280 ml x x x x x x x x x x Manhattan Lunch Set x Manhattan Set x x x x Max x x x Mezzo x x x x x x x Mini Specta x x x x x x x x x x x x Modern x x x x x x x x x Mozart x x x x x x x x Mozart Set x x x Noble 90 ml x x x x Noble 260ml x x x x x x x x x Noble 360ml x x Noel x x x x x x x Norton x x x x x x x x Ocean x x x x x x x x x Ole Set x x x x Olivia x Open x x x x x x x x x Opty x x x x x x x x x Opty Set x x Parisian x x x x x x x Paro x x x x x x x x x Passion x x x x x Peak x Pearl Set x x Play Play&Go Princess Set x x x x Quadro x x x x x x x x Romantic x x x x x x x x Romantic Set x x x Round x x x x x x x x x Roxy Sensation x x x Sky 270ml x x x x x x x Sky 420ml x x Slim Lady Set x x x x Snow Queen x x x x x x x x x Softy x x x x Sonata Set x x x Space Set x x x Spark x Speedy x x x x x x Star x x x x x x x x Strong Man x x x Swan x x x x x x Swan Set x x Swing x x x x x x x x Swing Lunch Set x Swing Set x x Tango x x x x x x x x Tomek Big x x x x x Tomek Classic / Art / Supreme / Premium / Magic / Magic Matt x x x x x x x x x Tomek Small x x x x x x x Torino x x x x x x x x x Trend x x x x x Venezia Set x x x x Victor x x x x x x x x x Victor Set x x x Wind Set x x x x X-man x x x Zen x x x x x x x x x x 98

99 Wyprzedaż / Sale Kubki i filiżanki zamieszczone na tej stronie to produkty należące do naszych końcówek kolekcji. Oferujemy je w bardzo atrakcyjnych cenach, ale ich ilość jest ograniczona. Kubki / Mugs The mugs and cups presented on this page are our end-of-line products. We offer them at very attractive prices but their quantities are limited. Anna pomarańczowa Anna orange Beata biały Beata white Compact biały Compact - white Compact set biały Compact set white Elite biały Elite white Flow biały Flow white Fusion biały Fusion white Fusion żółty / biały Fusion yellow / white Fusion pomarańczowy / biały Fusion orange / white Fusion czerwony / biały Fusion red / white Fusion reflexblue / biały Fusion reflexblue / white Fusion czarny / biały Fusion black / white Slim Lady żółto / biały Slim Lady yellow /white Slim Lady pomarańczowy / biały Slim Lady orange / white Slim Lady reflexblue / biały Slim Lady reflexblue / white Slim Lady ciemnozielony /biały Slim Lady black / white Slim Lady czarny / biały Slim Lady black / white Norton pomarańczowy Norton orange Rainbow biały Rainbow white Filiżanki / Cups Alicja Set żółto / biały Alicja Set yellow / white Diana Set granatowy / biały Diana Set dark blue / white Slim Lady Set reflexblue / biały Slim LadySet reflexblue / white Roma Set pomarańczowy / biały Roma Set orange / white Roma Set jasnozielony Roma Set light green Roma Set czarny marmur Roma Set black marble Roma Set kremowy Roma Set cream Roma Set reflexblue / biały z czarnym rantem Roma Set reflexblue / white with black rim Katalog ten został przygotowany z najwyższą starannością i uwagą na szczegóły. Jakkolwiek producent nie może gwarantować, że katalog ten jest wolny od błędów. Kolory produktów przedstawione w katalogu są tylko poglądowe i ich odcień w rzeczywistości może się różnić. This catalogue has been prepared with the gratest attention to detail. However, a producer is unable to guarantee that is error-free. The colours of the products shown in the catalogue are only exemplary and in reality their shade can be slighty different. 99