IEC 62110:2009/AC1:2015

Transkrypt

1 POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS PN-EN 6211:21/AC1 Wprowadza 6211:29/AC1:215, IDT Poziomy pola elektrycznego i magnetycznego wytwarzanego przez systemy energetyczne prądu zmiennego Procedury pomiaru w odniesieniu do ekspozycji ludności Poprawka do Normy Międzynarodowej 6211:29/AC1:215 Electric and magnetic field levels generated by AC power systems Measurement procedures with regard to public exposure ma status Poprawki do Polskiej Normy Copyright by PKN, Warszawa 215 nr ref. PN-EN 6211:21/AC1:215-6 Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być zwielokrotniana jakąkolwiek techniką bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego

2 PN-EN 6211:21/AC1:215-6 Przedmowa krajowa Niniejsza poprawka została zatwierdzona przez Prezesa PKN dnia 29 czerwca 215 r. Komitetem krajowym odpowiedzialnym za poprawkę jest KT nr 14 ds. Kompatybilności Elektromagnetycznej. Istnieje możliwość przetłumaczenia poprawki na język polski na wniosek zainteresowanych środowisk. Decyzję podejmuje właściwy Komitet Techniczny. W sprawach merytorycznych dotyczących treści normy można zwracać się do właściwego Komitetu Technicznego lub właściwej Rady Sektorowej PKN, kontakt: Nota uznaniowa Poprawka do Normy Międzynarodowej 6211:29/AC1:215, przyjęta przez CENELEC decyzją Rady Technicznej, została uznana przez PKN za Poprawkę do Polskiej Normy PN-EN 6211:21/AC1:

3 6211:29/COR1: INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE 6211 Edition Édition ELECTRIND MAGNETIC FIELD LEVELS GENERATED BY AC POWER SYSTEMS MEASUREMENT PROCEDURES WITH REGARD TO PUBLIC EXPOSURE CHAMPS ÉLECTRIQUES ET MAGNÉTIQUES GÉNÉRÉS PAR LES SYSTÈMES D ALIMENTATION OURANT ALTERNATIF PROCÉDURES DE MESURE DES NIVEAUX D EXPOSITION DU PUBLIC CORRIGENDUM 1 Corrections to the French version appear after the English text. Les corrections à la version française sont données après le texte anglais. Figure B.1 Magnetic field levels under a 77 kv overhead transmission line Replace the existing Figure B.1 with the following: 6211:29-8/COR1:215-1(en-fr) 2, 1,8 Untransposed Transposed 1,6 1,4 1,2 1,,8,6,4,2, Distance x (m) 77 kv, double-circuit, vertical configuration Transposed phase sequence Untransposed phase sequence A A C C 1, m Conductor 3,2 m 3,2 m 3,5 m 3,5 m 3,8 m 3,8 m 3, m 3, m 11, m

4 2 6211:29/COR1: Figure B.6 Magnetic field levels and non-uniformity under a 5 kv overhead transmission line Effect of separation between conductors Replace the existing Figure B.6 with the following: Transposed phase sequence 1, m,5 m Non - uniformity Non-uniformity (%) 1,25 m1,25 m 11, m 11, m Conductor 13,5 m 13,5 m 11, m kv, double-circuit, vertical configuration, transposed phase arrangement Figure B.9 Magnetic field levels and non-uniformity under an overhead distribution line (6 6 V / 1 V) Replace the existing Figure B.9 with the following: High voltage line (6 6 V) 2, 1,,5 1, m,5 m Non- uniformity Non-uniformity ( %),425 m,425 m A: 2 A, deg A B C B: 19 A, 12 deg C: 15 A, 24 deg,85 m,85 m Low voltage,3 m line (1 V),3 m 1 A, 9 deg 1 A, 27 deg Neutral 12,3 m Conductor ( A) 1,3 m, X (m)

5 6211:29/COR1: Figure B.11 Magnetic field levels and non-uniformity above underground cables Effect of separation between conductors Replace the existing Figure B.11 with the following: 2, 1,,5 1, m, 5 m Non- uniformity Non-uniformity (%),6 m Triplex cable Phase A B C Duct,25 m, 25 m, cm

6 4 6211:29/COR1: Corrections à la version française: Figure B.1 Niveaux de champ magnétique sous une ligne aérienne de transport de 77 kv Remplacer la Figure B.1 existante par la nouvelle Figure B.1 suivante: Champ magnétique (µt) 2, 1,8 Non-transposé Transposé 1,6 1,4 1,2 1,,8,6,4,2, Distance x (m) 77 kv, configuration verticale à double circuit Séquence de phase transposée Séquence de phase non-transposée A A C C 1, m Conducteur 3,2 m 3,2 m 3,5 m 3,5 m 3,8 m 3,8 m 3, m 3, m 11, m Figure B.6 Niveaux et non-uniformité du champ magnétique sous une ligne aérienne de transport de 5 kv Effet de la distance entre les conducteurs Remplacer la Figure B.6 existante par la nouvelle Figure B.6 suivante: Champ magnétique (µt) Séquence de phase transposé 1, m,5 m Non - uniformité Non-uniformité (%) 1,25 m1,25 m 11, m 11, m Conducteur 13,5 m 13,5 m 11, m kv, configuration verticale à double circuit et disposition de phase

7 6211:29/COR1: Figure B.9 Niveaux et non-uniformité du champ magnétique sous une ligne aérienne de distribution (6 6 V / 1 V) Remplacer la Figure B.9 existante par la nouvelle Figure B.9 suivante: Chnap magnétique (µt) 2, 1,,5 1, m,5 m Non - uniformité Non-uniformité ( %) Ligne à haute tension (6 6 V),425 m,425 m A: 2 A, deg A B C B: 19 A, 12 deg C: 15 A, 24 deg,85 m,85 m Ligne à basse,3 m tension (1 V),3 m 1 A, 9 deg 1 A, 27 deg Conducteur 12,3 m neutre ( A) 1,3 m, X (m) Figure B.11 Niveaux et non-uniformité du champ magnétique au-dessus de câbles souterrains Effet de la distance entre les câbles Remplacer la Figure B.11 existante par la nouvelle Figure B.11 suivante: Champ magnétique (µt) 2, 1,,5 1, m, 5 m Non- uniformité Non-uniformité (%),6 m Câble triplex Phase A B C Conduit,25 m, 25 m, cm