Our Lady of Czestochowa ~ St. Casimir Church th Street Brooklyn, N.Y

Transkrypt

1 Our Lady of Czestochowa ~ St. Casimir Church th Street Brooklyn, N.Y Rev. Janusz Dymek Ph.D. Pastor Rev. Dariusz Strzelecki - Parochial Vicar Rectory Office: (718) Fax: (718) RECTORY OFFICE HOURS Daily from: 9:00 AM to 12:00 PM ~ 1:00 PM to 4:00PM, 7:00 PM to 9:00 PM SATURDAYS AND SUNDAYS BY APPOINTMENT ONLY. Emergencies any time. SCHEDULE OF MASSES WEEKDAYS- 7:00 AM (po polsku/ Polish), 12:10 PM (English) SUNDAYS - 8:00 AM, 11:00 AM & 6:30 PM (po polsku/ Polish) 9:30 AM (English) SATURDAY - 7:00 AM (po polsku/polish/) VIGIL MASS 5:00 PM (English) HOLY DAYS: 12:10 PM (English) 7:00 AM, 10:30 AM - 7:00 PM (po polsku/polish) CONFESSIONS: SPOWIEDŹ SATURDAYS in English at 4:30 PM OR BY PERSONAL APPOINTMENT WITH A PRIEST ONLY SUNDAYS - before Polish Masses DEVOTIONS/NABOŻEŃSTWA TUESDAYS/WTORKI to Our Lady of Czestochowa - 7:00 AM. WEDNESDAY to St. Jude at 12:30 PM. BAPTISM Administered in English and in Polish languages. Must make arrangements in person a few weeks before. Baptism is administered only twice a month. 1. Polish Baptism is every second Sunday of month. 2. English every 4th Sunday. MARRIAGES By personal appointment Only - at least 6 months in advance. No telephone arrangements - Pre-Cana or private class required. MEMBERSHIP Every family should be properly registered. If you move, please notify us if you wish to belong to our parish or elsewhere. Parish dues: $25.00 annually. Thirtieth Sunday in Ordinary Time XXX NIEDZIELA ZWYKŁA OCTOBER 29, 2017 ~ 29 PAŹDZIERNIKA 2017r You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind. Matthew 22:37 Będziesz miłował Pana Boga swego całym swoim sercem, całą swoją duszą i całym swoim umysłem. - Mt 22,37

2 OGŁOSZENIA PARAFIALNE 29 PAŹDZIERNIKA RAPORT FINANSOWY Obecnych 22 pażdziernika..430 Na tacę zebrano:....$2, Średnia na osobę:....$6.25 Dotychczas zebrano...$19, kolekta:...$1, Przypominamy, że zmiana z czasu letniego na zimowy nastąpi w nocy z soboty (4 listopada) na niedzielę (5 listopada) 2017r. Zegarek przestawiamy z godz. 2:00 a.m. na 1:00 a.m. w nocy. W środę, 1 listopada w Uroczystość Wszystkich Świętych porządek Mszy Świętych będzie następujący: 7:00, 10:30 rano i 7:00 wieczorem w języku polskim; 12:10 w języku angielskim. W Dzień Zaduszny 2 listopada wyszystkie Msze Święte ofiarujemy za zmarłych. Porządek Mszy Świętych: 7:00 rano, 10:30 rano i 7:00 wieczorem w języku polskim, 12:10 w języku angielskim. Wieczorem po Mszy Świętej w kościele odbędzie się procesja i modlitwy za wszystkich wiernych zmarłych. Narzeczeni, którzy planują zawrzeć małżeństwo w naszej parafii powinni zgłosić się do któregoś z księży 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu. Taki czas jestwymagany przez kurię biskupią w Diecezji Brooklyn. Ponadto jedno z narzeczonych powinno być zarejestrowanym parafianinem, czyli należeć do naszej parafii. Przypominamy, że chrzty dzieci odbywają się w każdą drugą niedzielę miesiąca podczas Mszy Świętej o godzinie 11:00 rano w języku polskim oraz w każdą czwartą niedzielę miesiąca po Mszy Świętej o godzinie 11:00 rano w języku angielskim. Rodzice i chrzestn powinni być praktykują cymi katolikami. Jeśli rodzice chrzestni nie należą do naszej parafii, powinni - przedstawić zaświadczenia od swojego księdza proboszcza o przynależności do parafii i stwierdzające, że mogą być chrzestnymi. CHRZEST DZIECKA W NASZEJ PARAFII POWINIEN BYĆ UZGODNIONY PODCZAS ROZMOWY Z KTÓRYMŚ Z KSIĘŻY. NIE ZAMAWIA SIĘ CHRZTU TELEFONICZNIE. PRZYJMUJEMY OPŁATY REJESTRACYJNE NA ROK 2017 I UAKTUALNIAMY CZŁONKOSTWO W NIEBI- ESKICH KSIĄŻECZKACH. OPŁATA REJESTRACYJNA WYNOSI $25 OD RODZINY LUB OD OSOBY INDY- WIDUALNEJ. Tegoroczne motto apelu brzmi: Żyj z wiarą - dziel się z miłością Jako katolicy jesteśmy zaproszeni do współpracy z biskupem DiMarzio by w dorocznym apelu wesprzeć duchowo i materialnie wszystkie organizacje diecezjalne. Nasza parafia została zobowiązana do ofiarowania na apel w roku 2017 sumy $28, Przy końcu roku diecezja przesyła do parafii w 100% ofiary, które przekroczą wyznaczoną sumę. Zapraszamy do uczestnictwa w apelu i dziękujemy. SPOTKANIA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW ODBYWAJĄ SIĘ W CZWARTKI O GODZINIE 7:00 WIECZOREM W SALI POD PLEBANIĄ. ZESPÓŁ WOKALNO MUZYCZNY TOTUS TUUS II POSZUKUJE NOWYCH MUZYKÓW. KONTAKT Z MIROSŁAWEM WYSOCKIM TEL: (917) PROSZĘ NIE ZAPOMINAĆ O OSOBACH, KTÓRE ZAMI- ESZCZAJĄ OGŁOSZENIA O SWOICH BIZNESACH W - BIULETYNIE PARAFIALNYM. MAMY JESZCZE MIEJSCE DLA NOWYCH SPONSORÓW.

3

4 SATURDAY, OCTOBER 28 SOBOTA 28 PAŹDZIERNIKA 7:00 am Tadeusz Korytkowski Od: Elzbiety i Marka. 5:00 pm SUNDAY, OCTOBER 29TH 8:00 am 9:30 am Stella Gnoza From: Sons, Gregory, Stanley & Ronald. NIEDZIELA 29 PAŹDZIERNIKA Andrzej i Katarzyna Kwasnik, Czesław Siwiec i z Rodziny Kwasnik i Serafin Od: Rodziny Siwiec. Karolina Gielarowska Od: Stanisława Tłuczek. 11:00 am Polikarp, Jerzy, Stanisław i Bronisław. 6:30 pm Leonard Siwicki Od: Córki. MONDAY, OCTOBER 30TH PONIEDZIAŁEK, 30 PAŹDZIERNIKA 7:00 am Renata DiDonna Od: Lisa & Lucy. 12:10 pm TUESDAY, OCTOBER 31ST 7:00 am 12:10 pm WEDNESDAY, NOVEMBER 1ST In Thanksgiving to Our Lady of Częstochowa From: Josette & Leger. WTOREK, 31 PAŹDZIERNIKA Poteau, Dabady, Charles, Lapiere Boucicaut & Georges Families From: Charles Poteau. Daniel Vaval & Philomene Joseph From: Angelo Vaval. 7:00 am Anna i Hanna Od: Eugenii. 10:30 am W intencji Bogu wiadomej. 12:10 pm Maria Z. ŚRODA, 1 LISTOPADA 7:00 pm Janina i Mieczysław, Genowefa, Kazimierz i Kazimiera Ziemiański THURSDAY, NOVEMBER 2ND CZWARTEK LISTOPADA 2 7:00 am 10:30 am 12:10 pm 7:00 pm FIRST FRIDAY, NOVEMBER 3RD 7:00 am PIERWSZY PIĄTEK 3 LISTOPADA Clara, Elizabeth, Irene, Havie, Cleabule & Dabady From: Clara Poteau. 12:10 pm Guppy, Rojas & Bridglal families. 7:00 pm SATURDAY, NOVEMBER 4TH 7:00 am Birthday blessings for Yvon Pradieu. 5:00 pm SUNDAY, NOVEMBER 5TH Stanisław Sidorowicz(15 rocznica) Od: Córek Barbary i Danuty. SOBOTA 4 LISTOPADA In thankgsgiving for protection of the Blessed Mother From: Sylwia. 8:00 am Zofia i Franciszek Cmielewski Od: Syna z Rodziną. 9:30 am Anthony & Irene Lapinski From: Jean Lapinski. 11:00 am Mary Kiwak Od: Genevieve Kiwak. NIEDZIELA 5 LISTOPADA 6:30 pm Ignacy Szostek Od: Syna z Rodziną. 10/22/17 Attendance: October 22, 2017 Collection:...$2, per capita:....$6.25 Total collection to 10/22/17:.....$19, nd collection: World Mission Sunday......$ Just a reminder that Daylight Savings Time will end on November 5, 2017 at 2:00 am. Don t forget to set your clocks back one hour; 2:00 am to 1:00 am Saturday going into Sunday or before going to bed on Saturday evening. PAŹDZIERN On Wednesday, November 1, ALL SAINTS DAY, Mass Schedule - 7:00 AM; 10; 30 AM & 7 PM in Polish and 12:10 PM English. On Thursday November 2, ALL SOULS DAY will be offered to all the deceased. The Mass schedule is as follows: 7:00 am, 10:30 am & 7:00 pm will be in Polish, & 12:10 pm in English. After the 7:00 pm Mass there will be a procession & prayers to the faithful Departed. TREASURES FROM OUR TRADITION This week we have in All Souls Day a commemoration that is linked to the Halloween customs. The big-spending sugar shock holiday is a long way removed from Thursday s grateful remembrance of the souls who are hidden from our sight, but alive to Christ. Old pagan superstitions might find us holding our breath when going by the graveyard, whereas others might actually go to the cemetery to tend the family graves, to share good food, and remember dear ones. Nowhere does a culture embrace this day as fully as in Mexico. The Day of the Dead is a national holiday that unfolds over three full days. For three thousand years, the indigenous people of Mexico have been mocking death in an annual festival, and the invading Spaniards were shocked at the spectacle. To the Aztecs, life was a dream, and death was the entry into full life. Skulls were thus a symbol of joy and release from life s sorrows. The missionaries found all this a bit creepy, but they moved the threeday feast from August to synchronize it with the Christian calendar. So today, graves are decorated, altars are built in the home to honor the family dead, children feast on candy skulls, and people dress up in elaborate skeleton outfits. The devout spend hours in the cemetery, and there is a lively sense of the communion of saints, the living and the dead. ST. SAVIOUR R.C. CHURCH St. Saviour Church will have a Flea Market on Sunday, November 19th from 10AM to 7PM in the Parish Hall (below the church) at 8th Ave. & 6th Street. Come & browse through many wonderful items at great prices! Get an early start on your Christmas shopping! If you are interested in renting a table for $35, please contact the Rectory at (718)

5 BALANCE Today s scriptures emphasize the fundamental link between love of God and love of our neighbors, especially those who are most in need. Love of God should compel us to love the people whom God cherishes. Conversely, work for justice and charity for those in need should be rooted in our love of God. That connection and balance, however, isn t always easy to maintain in our lives. Even in religious orders we find that some Christians are more oriented toward contemplation and prayer, while others are more active in reaching out to those who are oppressed. Today Jesus reminds us of the necessity for both in the life of faith PLEASE LEASE NOTE: all couples who are planning to be married in our Parish Church must come to the Rectory at least 6 months in advance to set the date. The six months requirement is from the bishop's office and is excused only with great difficulty(if it is excused at all). Likewise, at one of the two people who will be married must be a registered parishioner. PARISH DUES: we are accepting dues for 2017 and updating the membership booklets. Parish dues are $25.00 per year for an individual or family. NEW PARISHIONERS ARE ALWAYS WEL- COME. Join Bishop Nicholas DiMarzio and Futures in Education In support of Catholic Schools at the Spirit of Christmas Spectacular at Licoln Center 10 Licoln Center Plaza, New York starring - Daniel Rodriguez, Alfio, Charlie Romo And Broadway Stars, On Monday, December 18, 2017 at 8:00PM David Geffen Box Office (212) or lincolncenter.org Tickets: $45, $50, $100, $125 BISHOP KEARNEY OPEN HOUSE Middle school students and families are invited to our Open House! Sunday, October 29th from 12pm-1:30pm RSVP at MEETINGS FOR THE WEEK OF 10/29/2017 Monday: JUTRZENKA 5:00 PM. Thursday: AA - under the rectory at 7:00 pm. IN MEMORIUMEMORIUM FOROR THEHE MONTHONTH OF OCTOBERCTOBER Bread & Wine: Altar Candle: Sanctuary Lamp: Altar flowers: AVAILABLE OUTDOOR GROTTO LAMP: FROM: GERTRUDE & FAMILY OD: ZONY JANINY OD: RODZINY IGNATOWSKI FROM: MECKLER FAMILY Jeanette Baker - October 24, 2017 PLEASE REMEMBER our sick and confined friends and Parishioners: Joseph DeVilio, Portia Fontilus, Louisa McGregor and Joseph Rudis. Please keep them in your prayers. BAPTISMS - Those who wish to have a child baptized, need to speak to one of the priests (in person - NO PHONE ARRANGEMENTS) and confirm the appropriate Sunday (2nd Sunday in Polish at the 11:00 am Mass or 4th Sunday in English after the 11:00 am Mass.) Parents should be practicing Catholics as should the godparents. If the Godparents are not from our Parish they must have a note from their parish confirming that they are practicing Catholics. (One of the godparents may be a non-catholic Christian but he or she must be validly baptized and faithful in his or her own communion. THE CHOIR JUTRZENKA is looking for new members. All are welcome. If you are interested please contact Barbara Blyskal at: (718) The group TOTUS TUUS II Which play at the 6:30 pm Sunday Mass wants to widen its body of talent and is seeking new MUSICIANS & VOCALISTS. Please call (917) or contact Mr. Mirosław Wysocki after the 6:30 pm Mass. PLEASE NOTE: WE ENCOURGE YOU TO NOTIFY THE PARISH WHEN ONE OF OUR PARISHIONERS HAS BEEN HOSPITALIZED AND WOULD LIKE A PRIEST TO VISIT THEM. PLEASE CONTACT THE RECTORY TO INFORM US.

6

7