12 - kanałowy kardiograf. typ EHO12. Instrukcja Obsługi. marzec 2010

Transkrypt

1 12 - kanałowy kardiograf typ EHO12 Instrukcja Obsługi marzec 2010

2 potwierdzenie dezynfekcji z datą, podpisem osoby odpowiedzialnej i rodzajem uŝytego środka dezynfekującego. Brak takiego pisma spowoduje odesłanie aparatu do nadawcy. DANE PRODUCENTA: Pro-Plus sp. z o.o. ul. Capri 2 / Warszawa Tel/fax: info@pro-plus.pl

3 12. WARUNKI GWARANCJI Aparat teleekg typu EHO12 wraz z akcesoriami posiada gwarancję na 24 miesiące waŝną od daty dostawy sprzętu. Gwarancji nie podlegają uszkodzenia mechaniczne (połamanie elementów obudowy, wszelkie rysy, pęknięcia, urwane lub przecięte kable elektrodowe, zgniecione lub wyrwane gniazda i wtyki, stopione kable lub moduły pomiarowe, uszkodzenia wywołane stosowanie nieprawidłowych akcesoriów, ładowarek, uszkodzenia wywołane wylaniem baterii w modułach dodatkowych) oraz wywołane zalaniem urządzenia. Gwarancję realizowana jest w siedzibie producenta wyrobu. Samodzielna naprawa, zerwanie plomb lub naprawa w zakładzie innym niŝ siedziba producenta automatycznie pozbawia gwarancji. Aparat teleekg naleŝy wysłać kurierem na adres siedziby producenta podany na ostatniej stronie niniejszej instrukcji w oryginalnym opakowaniu wraz z opisem przyczyny zgłoszenia. Aparat dostarczany do serwisu powinien być suchy, czysty i posiadać 21 2 Zestaw EHO12 stanowi składnik systemu teleekg opracowanego przez Spółkę PRO-PLUS na potrzeby kardiologów. Na zestaw składają się: - kardiograf EHO12 (aparat tele-ekg) - 10-elektrodowy kabel pacjenta - ładowarka akumulatora - kabel USB do podłączenia do komputera - płyta instalacyjna do zainstalowania na komputerze uŝytkownika aplikacji CardioScp-Klient oraz sterownika USB - instrukcja obsługi aparatu EKG - podręcznik uŝytkowania aplikacji CardioScp-Klient Zestaw przeznaczony jest do wykonywania standardowych badań EKG w gabinetach medycznych i przesyłania ich za pomocą Internetu do centrum diagnostycznego gdzie zostają dokonane opisy badań przez specjalistów. MoŜliwe jest teŝ wykonywanie pomiarów masy ciała, ciśnienia tętniczego i saturacji krwi dołączając odpowiednie urządzenia do gniazda mini-usb aparatu.

4 NaleŜy wykonać instalację programu CardioScp na komputerze uŝytkownika podłączonego do sieci Internetu. Po wykonaniu instalacji oprogramowania i sterownika USB oraz konfiguracji komputera moŝna przyłączyć aparat do gniazda USB komputera i przystąpić do wykonywania badań EKG. Wydruk wykonanych pomiarów wraz z opisem dokonuje się drukarką komputerową uŝytkownika na zwykłym papierze. Instrukcja instalacji oprogramowania CardioScp i sposób jego wykorzystywania znajduje się w podręczniku uŝytkowania. Sposoby wykonania pomiarów aparatem EHO12 znajduje się w niniejszej instrukcji. aparatu moŝe spowodować skroplenie się pary wodnej wewnątrz aparatu i wywołać jego uszkodzenie. 9. UŜywaj tylko oryginalnych akcesoriów dostarczonych przez producenta. Kable elektrodowe niewiadomego pochodzenia, czujniki, lub inne moduły opcjonalne mogą uszkodzić aparat. 10. Stosuj się do oznakowania, nie uŝywaj aparatu w miejscach w których zabronione jest korzystanie z telefonów komórkowych lub urządzeń elektronicznych (np. w samolocie). 11. W celu utrzymania sprawności wbudowanych akumulatorów przynajmniej raz na miesiąc rozładuj całkowicie akumulator w aparacie, a następnie podłącz go do ładowarki na min. 3 godziny. 12. Czasami, gdy stopień rozładowania akumulatora jest znaczny włączenie aparatu moŝe nastąpić dopiero po kilku minutach od przyłączenia ładowarki. 3 20

5 11. UWAGI PRAKTYCZNE I WSKAZÓWKI 1. Chroń aparat teleekg przed upadkiem i zalaniem. 2. Unikaj wystawiania aparatu na działanie promieni słonecznych. 3. Utrzymuj aparat w czystości. 4. Wyłączaj aparat jeŝeli nie będziesz z niego korzystać. 5. Przed pozostawieniem aparatu na długi czas (równieŝ wyłączonego) naładuj do pełna akumulator. Zapewni to większą trwałość i Ŝywotność. 6. Nie wyrzucaj aparatu do kosza na śmieci. Aparat podlega utylizacji przez producenta wyrobu!!! 7. Postępuj zgodnie z instrukcją uŝywania aparatu, uŝywanie aparatu niezgodnie z przeznaczeniem i niniejszą instrukcją moŝe doprowadzić do jego uszkodzenia. 8. JeŜeli aparat przez długi czas znajdował się w temperaturze niŝszej niŝ przewidziana przez producenta nie uruchamiaj go i nie ogrzewaj gwałtownie. Pozwól, aby aparat w naturalny sposób ogrzał się. Gwałtowna zmiana temperatury 19 OPIS URZĄDZENIA : Aparat EHO12 jest urządzeniem prostym i przyjaznym w obsłudze. Na przednim panelu znajduje się klawiatura z 3 klawiszami i oraz diodami sygnalizującymi poszczególne tryby pracy aparatu. Dioda stanu baterii/ ładowania Gniazdo mini-usb Ładowanie / pomiary dodatkowe Na górnej krawędzi obudowy znajduje się złacze kabla elektrodowego, przeznaczone do współpracy z 10 przewodowym kablem produkcji Pro-Plus Sp. zo.o. Na dolnej krawędzi obudowy umieszczone jest gniazdo 4 Dioda EKG Dioda pomiar ciśnienia / masy ciała Gniazdo USB komunikacja z komputerem PC

6 mini-usb przeznaczone do ładowania wbudowanego akumulatora Li-Ion oraz do komunikacji z urządzeniami pomiarowymi (wyposaŝanie opcjonalne) wagą UC-321PC, ciśnieniomierzem UA-767PC oraz czujnikiem saturacji Nonin IPOD 3211 za pomocą dedykowanego kabla produkcji Pro-Plus DuŜe gniazdo USB typu A jest przeznaczone do komunikacji z komputerem PC z aplikacją CardioScp i sterownikiem aparatu. Klawisz START uruchamia aparat. Urządzenie przeprowadza test wewnętrzny oraz test klawiatury i przechodzi w tryb gotowości do transmisji ekg lub wykonania pomiaru masy ciała/ciśnienia tętniczego. Gotowość do pracy sygnalizowana jest miganiem zielonej diody umieszczonej nad klawiszem EKG. Klawisz EKG w tej wersji produktu ze względu na automatycze wyzwalanie pomiaru EKG z komputera PC klawisz nie jest obsługiwany (* dotyczy aparatów bez karty pamięci) i jego naciśnięcie nie wpływa na prace aparatu. Klawisz STOP wyłączenie aparatu. 5 Wymiary 115x70x25 mm Masa 190g z akumulatorem Temperatura +10 do +40 C Wilgotność 25-95% bez skropleń Ciśnienie atmosferyczne hpa 10. WADY I NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE Wszelkie objawy nieprawidłowej pracy aparatu teleekg, takie jak: - przegrzanie lub stopienie elementów obudowy, - iskrzenie, - wyciek substancji z wnętrza urządzenia, - uszkodzenie, przecięcie przewodów zasilających lub kabla elektrodowego, naleŝy zgłaszać niezwłocznie do producenta wyrobu lub personelu medycznego Ośrodka Monitorującego. Dane kontaktowe producenta znajdują się na ostatniej stronie niniejszej instrukcji. Zabronione jest uŝytkowanie aparatu w stanie uszkodzenia!!!

7 Na ekranie monitora komputera zobaczysz 12 odprowadzeń EKG rysowanych na Ŝywo oraz wyniki pomiaru saturacji. Przerwij transmisję EKG. Aparaty EHO12 umoŝliwiają pomiar masy ciała lub ciśnienia tętniczego krwi z wagi i ciśnieniomierza firmy AND, a takŝe z czujnika saturacji firmy NONIN. DANE TECHNICZNE Rejestrator EKG 12 odprowadzeń Zakres częstotliwości 0,05Hz Hz CMRR >70 db Częstotliwość próbkowania 250 p/sek, Czułość próbkowania 10 bit/próbkę Dynamiczny zakres 30 µvac do 15mVac Odcinek zdarzenia max. 120sek Kabel pacjenta 12- elektrodowy Tryb transmisji cyfrowy kablem USB Źródło zasilania Li-Ion 500mAh Czas uŝytkowania: 10 godz. transmisji 17 Sygnalizacja poszczególnych stanów aparatu: 1. Wszystkie diody zgaszone aparat wyłączony lub rozładowany. 2. Migająca zielona dioda nad klawiszem EKG aparat uruchomiony i gotowy do pracy 3. Zapalona na stałe zielona dioda EKG trwa transmisja danych do komputera i pomiar EKG. 4. Zapalona na stałe niebieska dioda POMIAR trwa pomiar masy ciała / ciśnienia tętniczego 5. Zapalona na stałe czerwona i zielona dioda baterii podłączona ładowarka trwa proces ładowania akumulatora 6. Zapalona na stałe zielona dioda baterii podłączona ładowarka bateria naładowana w 100% 7. Migająca dioda czerwona baterii po wpięciu ładowarki uszkodzenie akumulatora, przekroczenie ilości cykli ładowania, uszkodzenie ładowarki, zbyt niskie napięcie ładowania 8. Migająca czerwona dioda baterii (ładowarka odłączona) bateria rozładowana pozostało ok. 15% 6

8 9. Migająca czerwona dioda baterii i sygnał dźwiękowy (ładowarka odłączona) bateria całkowicie rozładowana niezwłocznie podłącz ładowarkę. Nowy, w pełni naładowany akumulator zapewnia moŝliwość wykonania około 120 badań EKG bez doładowania lub około 10 godzin ciągłego monitorowania. Podczas ładowania akumulatora aparat pozostaje włączony cały czas, aŝ do całkowitego naładowania. Po naładowaniu aparat z podłączoną ładowarką moŝe okresowo się wyłączać i włączać jest to objaw prawidłowy, wynikający z doładowywania akumulatora. WSPÓŁPRACA Z MODUŁEM DO POMIARU SATURACJI I PULSU Wykonanie pomiaru EKG i saturacji - Podłącz końcówkę kabla USB do aparatu a drugą końcówkę do komputera - Podłącz kabel pacjenta do aparatu - Podłącz końcówki kabla pacjenta do elektrod umieszczonych na ciele pacjenta - Podłącz czujnik saturacji do gniazda mini-usb a czujnik załóŝ badanemu na palec - Włącz aparat przyciskiem START - W aplikacji CardioScp-Klient włącz odbiór transmisji EKG (ikona odbiór badań ) Sygnalizacja stanu baterii działa tylko wtedy gdy aparat jest włączony. Ładowarka wymusza automatycznie włączanie aparatu. 7 16

9 OPIS TRYBÓW PRACY Do wykonania pomiaru ciśnienia naleŝy najpierw załoŝyć rękaw i dopiero wtedy podłączyć kabel transmisyjny ciśnieniomierza do aparatu i poczekać na pomiar. Wyniki badania masy i ciśnienia będzą przechowywane w pamięci aparatu przez 5 minut. Wraz z transmisją EKG i saturacji zostaną one przesłane do bazy danych wybranego pacjenta i skasowane z pamięci aparatu Aparat po uruchomieniu jest gotowy do wykonywania zadań. W zaleŝności od potrzeb moŝna rozpocząć komunikację z komputerem PC i pomiar EKG lub wykonać najpierw pomiary dodatkowe (ciśnienie / masa ciała ), a następnie transmisję zgromadzonych danych i rozpoczęcie pomiaru EKG. Wraz z zapisem EKG równolegle będą zapisywane dane pozyskane z opcjonalnego czujnika saturacji. Zarówno komunikacja z komputerem PC jak i z urządzeniami zewnętrznymi jest całkowicie zautomatyzowana i nie wymaga naciskania jakichkolwiek klawiszy w aparacie jak i w urządzeniach zewnętrznych. Pomiar ciśnienia czy masy ciała wymaga jedynie podłączenia kabla transmisyjnego do tego urządzenia. Aparat automatycznie wykryje typ urządzenia, nawiąŝe komunikację i rozpocznie pomiar (np. pompowanie rękawa ciśnieniomierza). TRYB PODSTAWOWY POMIAR EKG 1. Uruchom aparat przyciskiem START, poczekaj na zakończenie krótkotrwałego testu

10 wewnętrznego. Zielona dioda EKG będzie migać sygnalizując gotowość aparatu do pracy. 2. Podłącz aparat kablem USB do komputera. 3. Uruchom aplikacje CardioScp Klient i rozpocznij komunikację z aparatem naciskając klawisz oznaczony ikoną Odbiór badań 4. Aparat automatycznie rozpocznie przesyłanie danych i po chwili pojawi się na ekranie komputera przebieg EKG rysowany w czasie rzeczywistym. 5. Są dwa sposoby rejestracji EKG: a/ po zaobserwowaniu zaburzenia w pracy serca w zapisie EKG, ponownie naciśnij klawisz oznaczony ikoną Odbiór badań. Zostanie utworzony odcinek EKG o długości 10 sekund zawierający zdarzenie przed naciśnięciem klawisza (event wsteczny). b/ naciśnij klawisz START w aplikacji CardioScp aby rozpocząć rejestrowanie wybranego fragmentu EKG, a następnie STOP aby zakończyć. MoŜna w ten sposób zarejestrować odcinek o dowolnej długości z zakresu 1 120sek. Aby utworzyć rekord EKG ponownie naciśnij w aplikacji CardioScp klawisz oznaczony ikoną Odbiór badań. 9 badań EKG bez doładowania lub około 10 godzin ciągłego monitorowania. - Stan rozładowania jest sygnalizowany miganiem lampki czerwonej. - Stan ładowania jest sygnalizowany świeceniem lampek czerwonej i zielonej. - Stan naładowania jest sygnalizowany świeceniem lampki zielonej. Sygnalizacja stanu baterii działa tylko wtedy gdy aparat jest włączony. Ładowarka wymusza automatycznie włączanie aparatu. WSPÓŁPRACA Z CIŚNIENIOMIERZEM i WAGĄ Pomiar masy i ciśnienia naleŝy wykonać przed pomiarem EKG dołączając kolejno do gniada mini-usb aparatu wagę lub ciśnieniomierz. Podłączenie wagi lub ciśnieniomierza jest rozpoznawane przez aparat EHO12 i sygnalizowane zaświeceniem się niebieskiej lampki Pomiar. 14 Do wykonania pomiaru masy ciała naleŝy podłączyć kabel transmisyjny do wagi i do aparatu EKG a następnie włączyć i stanąć na wagę i poczekać na pomiar.

11 UWAGA: Pomiary ciśnienia i masy ciała zostaną utracone jeŝeli w ciągu tych 5 minut nie nastąpi komunikacja z aplikacją CardioScp. Aparat posiada wewnętrzną pamięć, umoŝliwiającą przechowanie po jednym zapisie ciśnienia i masy ciała. W przypadku wykonania następnego pomiaru przed ich transmisją, dane z poprzedniego pomiaru są nadpisywane nowymi wartościami. Pomiar masy ciała lub ciśnienia powoduje wydłuŝenie o kolejne 5 min czasu (liczone od chwili zakończenia ostatniego pomiaru). Podczas ładowania akumulatora aparat pozostaje włączony cały czas, aŝ do całkowitego naładowania. Po naładowaniu aparat z podłączoną ładowarką moŝe okresowo się wyłączać i włączać jest to objaw prawidłowy, wynikający z doładowywania akumulatora. Aparat posiada wewnętrzny akumulator litowojonowy, który naleŝy ładować gdy sygnalizacja (Bat - symbol baterii) wskazuje taką potrzebę. Nowy, w pełni naładowany akumulator zapewnia moŝliwość wykonania około Wybierz lub dodaj nowego pacjenta do listy pacjentów i dokonaj rejestracji EKG do bazy danych. Przyporządkowanie wykonanych badań do wybranego pacjenta jest automatycznie przekazane do centrum diagnostycznego. Specjalista w centrum wykonuje opis badania, a po zakończeniu opisu jest on równocześnie widoczny w ośrodku, który to badanie wykonał. MoŜna natychmiast wydrukować kardiogram wraz z oceną oraz wynikami innych badań. TRYB ROZSZERZONY Z POMIARAMI DODATKOWYMI Uruchom aparat przyciskiem START, poczekaj na zakończenie krótkotrwałego testu wewnętrznego. Zielona dioda EKG będzie migać sygnalizując gotowość aparatu do pracy. 2. Podłącz kabel mini-usb do wagi lub ciśnieniomierza (w dowolnej kolejności) i poczekaj na wykonanie pomiaru i odłącz kabel wagi lub ciśnieniomierza.

12 3. Podłącz czujnik saturacji do gniazda mini- USB aparatu i załóŝ go na palec pacjenta zgodnie z oznaczeniem na obudowie czujnika. 4. Podłącz kabel USB do aparatu i komputera. 5. Uruchom aplikację CardioScp Klient i rozpocznij komunikację z aparatem naciskając klawisz oznaczony ikoną Odbiór badań. 6. Aparat rozpocznie automatycznie przesyłanie danych ciśnienia i masy ciała. Wyniki pomiarów pojawią się w oknie aplikacji, a po chwili pojawi się na ekranie komputera przebieg EKG rysowany w czasie rzeczywistym wraz z wynikiem odbieranym z czujnika saturacji. 5. Są dwa sposoby rejestracji EKG: a/ po zaobserwowaniu zaburzenia w pracy serca w zapisie EKG, ponownie naciśnij klawisz oznaczony ikoną Odbiór badań. Zostanie utworzony odcinek EKG o długości 10 sekund zawierający zdarzenie przed naciśnięciem klawisza (event wsteczny). b/ naciśnij klawisz START w aplikacji CardioScp aby rozpocząć rejestrowanie wybranego fragmentu EKG, a następnie STOP aby zakończyć. MoŜna w ten sposób zarejestrować odcinek o dowolnej długości z zakresu 1 120sek. Aby utworzyć rekord EKG 11 ponownie naciśnij w aplikacji CardioScp klawisz oznaczony ikoną Odbiór badań. 9. Wybierz lub dodaj nowego pacjenta do listy pacjentów i dokonaj rejestracji EKG do bazy danych. Przyporządkowanie wykonanych badań do wybranego pacjenta jest automatycznie przekazane do centrum diagnostycznego. Specjalista w centrum wykonuje opis badania, a po zakończeniu opisu jest on równocześnie widoczny w ośrodku, który to badanie wykonał. MoŜna natychmiast wydrukować kardiogram wraz z oceną oraz wynikami innych badań. UWAGA: - nie wolno monitorować EKG z podłączoną ładowarką. - pamiętaj aby akumulator był zawsze w stanie naładowanym i gotowym do pracy. W przypadku gdy aparat pozostaje podłączony do komputera bez uruchamiania aplikacji CardioScp lub bez transmisji danych albo jest zupełnie odłączony od komputera, pozostaje w oczekiwaniu przez 5 minut, a następnie wyłącza się automatycznie. 12