ДА ДВАЦЦАЦIГОДДЗЯ БЕЛАРУСКАЙ ФIЛАЛОГII ВА УНIВЕРСIТЭЦЕ УБЕЛАСТОКУ
|
|
- Amelia Szymańska
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 5, ROK 2013 ДА ДВАЦЦАЦIГОДДЗЯ БЕЛАРУСКАЙ ФIЛАЛОГII ВА УНIВЕРСIТЭЦЕ УБЕЛАСТОКУ НiнаБаршчэ уская Загадчык Кафедра беларусiстыкi Варша ускага унiверсiтэта ДасягненнiКафедрыбеларусiстыкi Варша ускага унiверсiтэта Кафедра беларусiтыкi была паклiкана да жыцця у 1956 годзе як навучальная установабеларускайфiлалогii iбылапера утворана укафедрураспараджэннемрэктараву 18з30верасня 1977года,а8гадо у тамураспараджэннемрэктараву 307з16сакавiка 2005 года у Кафедру беларусiстыкi. IнiцыятарампаклiканняКафедрыбы уюркатуронак,астваральнiцай i шматгадовай загадчыцай знакамiтая славiстка праф. АнтанiнаАбрэмбска-Яблонска ( ),а утаркашматлiкiхпрацзгалiны славянскагамовазна уства,атаксамасурэдактарка (разамзмiкалаем Бiрылам) адзiнага аж да 2005 года Падручнага польска-беларускага сло унiка (выдадзенага у 1962годзевыдавецтвамWiedzaPowszechna). На пачатковым этапе iснавання Кафедры вялiкую дапамогу аказва у Беларускiдзяржа уны унiверсiтэтуменску,якiперада унова утворанай установедаволiвялiкуюбiблiятэку i увыпадкунеабходнасцiдапамага у дыдактычнымiкадрамi. Наступнiцай А. Абрэмбскай-Яблонскай была праф. Эльжбета Смулкова, якаякiравалабеларускайфiлалогiяйуварша ускiмунiверсiтэце у гадах Э. Смулкова, даследчыца беларускай лiтаратурнаймовы iпольска-беларуска-лiто ускагамо унагапамежжа не толькiпрызнаная усвецевядомаябеларусiстка,але iпершыамбасадар РэспублiкiПольшча урэспублiцыбеларусь.зварша ускiмунiверсiтэтам Э. Смулкова звязаная па сëнняшнi дзень. У гадах Кафедрай беларускай фiлалогii кiрава у праф. Аляксандр Баршчэ ускi, гiсторык лiтаратуры, даследчык польска-бе-
2 484 НIНАБАРШЧЭ УСКАЯ ларускiх лiтаратурных сувязя у, а таксама беларускага эмiграцыйнага пiсьменства. А. Баршчэ ускi працава у на Кафедры з моманту яе узнiкнення,прычыняючысядаяеразвiцця,пашырэннясувязя узiншымi навукова-адукацыйнымi установамi дыграмадскiмiарганiзацыямi. Яго вялiкiя лiтаратурныя дасягненнi (з я уляецца а утарам некалькiх зборнiка упаэзii,успамiна у,пераклада узбеларускаймовы,атаксама сябрамсаюзапольскiхпiсьменнiка у iсаюзабеларускаiхпiсьменнiка у) дазвалялiкафедрыакты унаналаджвацьадносiнызбеларускiмiпiсьменнiкамi i мастакамi. Праф. А. Баршчэ ускiпа сëнняшнi дзень дапамагаесваiмдосведам iведамiпраца унiкам iстудэнтамкафедры. У гадах Кафедрай кiрава у праф. Варша ускага унiверсiтэта Мiкалай Цiмашук, знакамiты русiст, мiж iншым, а утар расiйска-польскiх iпольска-расiйскiхсло унiка у,якiапошнiмiгадамiспецыялiзуецца убеларускайлексiкалогii iлексiкаграфii iзаймаеццамо унымi аспектамi помнiка у беларускай пiсьмовасцi, а асаблiва мовай рэлiгiйныхтвора у.дзякуючыягонамузаангажаванню,напрацягу 5гадо у павялiчылася колькасць навуковых супрацо унiка у i пашырылiся кантактызнавукова-адукацыйнымi установамi убеларусi,напр.змаiра (Мiнскi абласны iнстытут развiцця адукацыi). Зкастрычнiка 2009годапасадукiра унiкакафедрыбеларусiстыкi займаепраф.варша ускага унiверсiтэтанiнабаршчэ уская,даследчыца мовы беларускай эмiграцыi i суадносiн памiж мовай i нацыянальнай тоеснасцю,атаксамабеларускiхгаворакдыпытання умо унагапамежжа. Iмкненнеапрацаваць iзахавацьдлянаступныхпакалення уусходнеславянскiя гаворкi Падляшша прычынiлася да апрацавання гранту «Мо уна-культурнаяспадчынападляшша»,якiдазваляекафедрыправодзiцьакты уныядаследаваннi усходнеславянскiхгаворакпадляшша. Навуковая дзейнасць супрацо унiка у Кафедры шматгранная i у агульным закранае пытаннi: усходнеславянскiх гаворак Падляшша, лексiкаграфii польска-беларускага мо унага памежжа, мiкратапанiмii зямельпа уночна- усходняйпольшчы,фальклорубеласточчыны,беларускагалiтаратурнагаруху упольшчы;двухмо унайбеларуска-польскай лексiкаграфii, сучаснай беларускай мовы i яе гiсторыi, гiсторыi беларускайлiтаратуры;перакладазна уства;адносiнбеларускайдыяспарыдаролi iмесцамовы ужыццiнарода,беларускагаэмiграцыйнага лiтаратурнага руху. Вынiкамгэтых даследавання у з я уляюцца манаграфiчныяапрацо укi,сло унiкi,падручнiкi i,зразумела,артыкулы,рэцэнзii iсправаздачызнавуковыхпадзея у. Напрацягусвайго iснаваннякафедраадукаваламногiхстудэнта у больш за 500 чалавек (а дакладана, да канца верасня 2013 года
3 ДАСЯГНЕННIКАФЕДРЫБЕЛАРУСIСТЫКIВАРША УСКАГА УНIВЕРСIТЭТА студэнта уабаранiлiмагiстэрскiя i 40бакала урскiяпрацы). 9навуковых супрацо унiка у абаранiлi кандыдацкiя дысертацыi, 3 доктарскiя.знашыхкадра увыводзяццатаксамачацвëрапрызнаныхусвеце прафесаро убеларусiстыкi. Супрацо унiкi Кафедры прымаюць акты уны удзел у навуковым жыццi. З 1993 года Кафедра арганiзуе Мiжнародныя навуковыя канферэнцыi пад агульнай назвай «Польска-беларускiя мо уныя, лiтаратурныя i гiсторыка-культурныя сувязi». Выдае таксама часопiс Acta Albaruthenica 1 падрэдакцыяйпраф.праф.мiкалаяха устовiча iмiкалая Цiмашука. Дзякуючы добрай, сямейнай атмасферы, пазiты унаму ста уленню выкладчыка у да сваëй працы, а таксама творчаму падыходу нашых студэнта у,адносiнынакафедрыскладваюццагарманiчна.студэнты часта з я уляюцца iнiцыятарамi розных культурных мерапрыемства у (напр.выставапрабеларусьубiблiятэцыварша ускага унiверсiтэта) i навуковых (напр. Канферэнцыя пад назвай «Усход вачыма маладых»), у рэалiзацыi якiх дапамагаюць выкладчыкi. Нашы студэнты, аб яднаныя ад 2000 года у Навуковым коле Albaruthenica, а таксама заангажаваныя у працу у Студэнцкiм самакiраваннi, не толькi супрацо унiчаюць з ня урадавымi арганiзацыямi, якiя дзейнiчаюць у Польшчы на карысць Беларусi, цi самастойна арганiзуюць паездкi па Беларусi, але таксама уключаюцца у прамоцыю беларусазна учых даследавання у,мiж iншым,шляхамарганiзацыiнавуковыхканферэнцый.ужовыйшлi 2тамыматэрыяла узгэтыхканферэнцыйпадрэдакцыяйбеларусiсткiкатажыныбартно ускай,якаязаймаепасадудэкана па студэнцкiх справах. ЗгаданыядасягненнiКафедрыбылiадзначаныРэктарамВарша ускага унiверсiтэта Катажынай Халасiнскай-Мацуко у на святкаваннi у 2006 годзе юбiлею 50-годдзя. На адмыслова зладжанай канферэнцыi Рэктар пазнаëмiла запрошаных вучоных з розных беларусазна учых асяродка у з цэлага свету i студэнта у Варша ускага унiверсiтэта з найважнейшымi дасягненнямi Кафедры, якiя прычынiлiся да пашырэннябеларусазна учайдумкi упольшчы,па уплывалiназацiка уленне беларусiстыкаймногiхстудэнта у,атаксамаспрыялi узнiкненнюбеларусiстык у iншых унiверсiтэтах (у Беластоку, Люблiне, Аполi). СпадарыняРэктарзвярнулатады увагуна удзелкафедры упадрыхто уцы супольна з ПАН ды Iнстытутам мовазна уства Акадэмii навук БССР 1
4 486 НIНАБАРШЧЭ УСКАЯ 5-томнага «Сло унiка беларускiх гаворак па уночна-заходняй Беларусi iяепагранiчча»,выдадзенага у гадах.Супрацо унiкiкафедрыпадкiра унiцтвампраф.антанiныабрэмбскай-яблонскайудзельнiчалi упадрыхто уцыматэрыяла у да «Атласа усходнеславянскiхгаворакбеласточчыны».вялiкiмдасягненнеммовазна учагакалектывубыло выданне «Сло унiка мiкратапонiма у па уночна- усходняй Польшчы» (Варшава ),якiбы уадзначаны узнагародаймiнiстранацыянальнай адукацыi.працы угалiнелексiкаграфiiвялiсяда 2012года, калi высiлкамусiхсупрацо унiка убы увыдадзены «Беларуска-польскi сло унiк»,якiналiчваекаля 40тысячзагаловачныхсло у. Сярод мовазна учых прац асаблiвай увагiзаслуго уваюць манаграфii праф. Э. Смулковай, прысвечаныя дыялектнай лексiцы Беласточчыны: «Słownictwo z zakresu uprawy roli w gwarach wschodniej Białostocczyznynatlewschodniosłowiańskim (Вроцла у Варшава Крака у 1968) ды нацiску у беларускай мове: «Studianad akcentem języka białoruskiego. Rzeczownik (Варшава 1978). Беларускiя гаворкi у Польшчы узгадваюцца таксама у манаграфii Dialektologiabiałoruska а утарстванiныбаршчэ ускай iмiраславаянковяка з Iнстытута славiстыкi ПАН (Варшава 2012). Гiсторыi беларускай мовы прысвечна кнiга Тэрэсы Ясiнскай System fleksyjny starobiałoruskich zabytków II połowy XVI w. (Варшава 1979),сучаснайбеларускаймовепрацаЯдвiгiГлушко ускай Zaimki nieokreślone we współczesnym białoruskim języku literackim (Варшава 1985), цi агульным пытанням мовазна уства кнiга Мiкалая Цiмашука Język a teoria lingwistyczna (Варшава 2005). Мiкалай Цiмашук займаецца таксама пытаннямi перакладу рэлiгiйнай лiтаратуры на беларускую мову, напр. «Współczesne białoruskie słownictwo sakralne w przekładach Pisma Świętego» ( Studia Białorutenistyczne 4, Люблiн 2010), Ewangelie po białorusku W. Godlewskiego i P. Tatarynowicza ( Acta Albaruthenica 11, Варшава 2011), O języku białoruskich przekładów Ewangelii w Ameryce Północnej ( Acta Albaruthenica 13, Варшава 2013). Мовайпераклада узаймаеццатаксаматэрэсахыляк-шрэдэр: Kilka uwag o systemie fonetycznym i ortografii pierwszego pełnego przekładu «Pana Tadeusza» na język białoruski ( Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej 22, Варшава 1992), Typy konstrukcji gradacyjnych w białoruskim przekładzie ( Droga ku wzajemności, Варшава 2006). Польска-беларускiмi уя унымi мо унымi падабенствамi i вынiкаючымi з гэтага пагрозамi для перакладчыка цiкавiцца Радасла у Калета: Homonimia międzyjęzykowa w ogólnym i białorusko-polskim kon-
5 ДАСЯГНЕННIКАФЕДРЫБЕЛАРУСIСТЫКIВАРША УСКАГА УНIВЕРСIТЭТА 487 tekście ( Acta Albaruthenica 10, Варшава 2010); Białoruś i Polska rzecz o mylących podobieństwach międzyjęzykowych ( Kwartalnik Polonicum 7, Варшава 2008); Пра беларуска-польскiх фальшывых сябро у перакладчыка ( ActaAlbaruthenica 13,Варшава 2013). Пытаннi тапанiмii на польска-беларускiм памежжы асвятляюцца у публiкацыях Вольгi Трацяк, напр. Семантычны аналiз айконiма у у Гродзенскай вобласцi ( Acta Albaruthenica 9, Варшава 2009), цi Гiсторыя перайменавання у на Беларусi ( ActaAlbaruthenica 10, Варшава 2010). Вельмi багата выглядаюць навуковыя дасягненнi Кафедры у галiне лiтаратуразна уства. Трэба адзначыць, што на пераломе гадо у засяроджвалiся яны на беларускiм фальклоры усходняй Беласточчыны. Iх вынiкам была, мiж iншым, манаграфiя Аляксандра Баршчэ ускага BiałoruskaobrzędowośćifolklorwschodniejBiałostocczyzny (Беласток 1990).СяродбагатагадаробкуА.Баршчэ ускагаварта назваць таксама манаграфii, прысвечаныя беларускаму лiтаратурнаму руху упольшчы: Творцыбеларускагалiтаратурнагаруху упольшчы (Мiнск 2001) i эмiграцыйнай пiсьмовасцi: Беларуская эмiграцыйная пiсьмовасьць (Варшава 2004). Даследаваннi навуковай, лiтаратурнай i публiцыстычнай дзейнасцiбеларускайдыяспары гэтачарговаягалiнадаследавання усупрацо унiка укафедры.яквынiктакiхдаследавання увыйшлакнiганiны Баршчэ ускай, у якой прэзэнтуецца погляд беларускiх эмiграцыйных вучоных на ролю i месца мовы у жыццi народа: Беларуская эмiграцыя абаронца роднае мовы (Варшава 2004). Жыццëвы i творчы шлях беларускай эмiграцыi на Захадзе з я уляецца тэмай даследавання у Анны Дэмянюк, напр. Пакручасты лëс чалавека на крыжовых дарогах ( Acta Albaruthenica 7, Варшава 2007),цi Беларускаядыяспара уа устралii малавядомаястаронка беларускайгiсторы ( ActaAlbaruthenica 8,Варшава 2008). Вельмi iстотнай галiной лiтаратурных даследавання у з я уляецца гiсторыя беларускай лiтаратуры у гэтай галiне на першае месца высо уваюццапрацыпраф.мiкалаяха устовiча,якiхшмат:гэтанарысы, артыкулы i эсэ Шляхамi да беларускасцi (Варшава 2010), Лiтаратура першай паловы ХIХ стагоддзя: Залатая калекцыя беларускай лiтаратуры (Мiнск 2012), кнiгi, прысвечаныя паасобным пiсьменнiкам i агульным тэндэнцыям развiцця лiтаратуры: Гiсторыя беларускай лiтаратуры х гадо у ХIХ ст. (Мiнск 2001), На парозе забытае святынi: Творчасць Яна Баршчэ ускага (Мiнск 2002), Мастацкi метадянабаршчэ ускага (Мiнск 2003), Айчыназдалëк iзблiзку: Iгна-
6 488 НIНАБАРШЧЭ УСКАЯ цыяцко ускi iаляксандаррыпiнскi (Варшава 2006), Жыццë iтворчасць Рамуальда Падбярэскага (Варшава 2008), i, што вельмi iстотна,перакладынабеларускуюмовутвора у:янабаршчэ ускага Шляхцiц Завальня або Беларусь у фантастычных апавяданнях з шырокiм лiтаратуразна учым каментаром (Варшава 2012), Iгнацы Яцко ускага Аповесць з майго часу,альбо Лiто ускiяпрыгоды (таксама з каментаром, Варшава 2010), Баляслава Пруса Лялька (2013). Проблемы уплыву вайны i рэпрэсi уных органа у на псiхiку чалавека з я уляюцца прадметам даследавання у Катажыны Дрозд, напр. Wpływ II wojny światowej na psychikę człowieka i jej znaczenie dla następnych pokoleń na przykładzie powieści Alesia Adamowicza Narodzona wpłomieniu ( Światpokatastrofie, Крака у 2010); WszponachGPU o największym wrogu ludzkości ( Acta Albaruthenica 8 9, Варшава ). Сучаснай беларускай лiтаратуры прысвечана праца Катажыны Бартно ускай Białoruski postmodernizm. Liryka pokolenia Bum-Bam- Litu (Варшава 2009).КатажынаБартно уска,заднагобоку,аналiзуе адносiнымаладогапакаленнябеларускiхтворца удабеларускайлiтаратурнай традыцыi, напр. Młode pokolenie poetów wobec białoruskiej tradycji literackiej ( Studia interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej 3, Варшава 2009), Dwie skrajne tendencje we współczesnej literaturze białoruskiej: duchowość i erotyzm ( Acta Albaruthenica 6, Варшава 2007), а з другога стараецца нанава вызначыць гiстарычна-лiтаратурны працэс на падставе творчасцi Кузьмы Чорнага: Rzeczywistość radziecka we wczesnych opowiadaniach Kuźmy Czornego ( Studia interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej 6, Варшава 2011), Kreacja bohaterów we wczesnej twórczości Kuźmy Czornego(wybrane aspekty) ( Studia Białorutenistyczne 6, Люблiн 2012). Сучаснай лiтаратурай займаецца таксама Надзея Панасюк: Ананiмная палiтычная сатыра у сучаснай беларускай лiтаратуры ( ActaAlbaruthenica 6, Варшава 2007), Нацыянальная iдэя у творчасцi Уладзiмiра Арлова ( Acta Albaruthenica 9, Варшава 2009). Тэмай публiкацыйгэтайдаследчыцы з я уляеццатаксама беларуская лiтаратура у Польшчы: Дзiцячая паэзiя Вiктара Шведа ( Термапiлы 2, Беласток 1999), Польска-беларускi кантэкст паэзii Надзеi Артымовiч ( Acta Albaruthenica 8, Варшава 2008), ды польска-беларускiя лiтаратурныя пераклады: Перакладчыцкая дзейнасць Белавежца у ( Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej 22, Варшава 1995), Zagadnienie przekazu białoruskich nazw osobowych a problem kolorytu narodowego ( Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej 22, Варшава 1992).
7 ДАСЯГНЕННIКАФЕДРЫБЕЛАРУСIСТЫКIВАРША УСКАГА УНIВЕРСIТЭТА 489 Пытаннямiбеларускайгiсторыiзаймаецца уасно унымюзэфзямчонак.варта узгадацьягонуюкнiгупрамесцабеларусi уе уропе: Integracja Europy a Białoruś. Historia i współczesność (Варшава 2008), а таксама кнiгi,прысвечаныядзейнасцi Райнольда Тызенга уза: Rajnold Tyzenhauz. Jak być wielkim w rządzeniu. Antologia dialogów (Варшава 2006), Rajnold Tyzenhauz. Jak wychowywać dzieci. Wybór pism (Варшава 2006), Trzej Tyzenhauzowie (Варшава 2007), Twórczość Rajnolda Tyzenhauza (Варшава 2007), Rajnold Tyzenhauz( ). Myśliciel.Reformator.Mecenas (Варшава 2010). Iстотнаемесца утворчасцiзямчонказаймаюцьтаксамакраязна учыяпублiкацыi,прысвечаныя Брасла ушчыне, Данiлавiчам, Лучаю, Паазер ю, Паставам, Варапаеву. Не менш важнай галiной дзейнасцi супрацо унiка у Кафедры з я уляецца падрыхто ука падручнiка у для студэнта у. Студэнтам лягчэй i прасцей знаëмiцца з беларускай лiтаратурай i мовай дзякуючы хрэстаматыям па беларускай лiтаратуры (4 тамы хрэстаматыi Беларускаялiтаратура а утарствамiкалаяха устовiча (Варшава 2006 i 2012) iпадручнiка у,якiядапамагаюцьувывучэннiмовы (а утарстватэрэсы Ясiнскай i Ядвiгi Глушко ускай). Варта адзначыць, што супрацо унiкi Кафедры апрацавалi шмат падручнiка у (10) па беларускай мове для пачатковых i сярэднiх школ, або былi iх рэдактарамi, а таксама а утарамiшкольныхпраграма у. Апрача навукова-даследчай працы Кафедра беларусiстыкi надае асаблiвую увагу адукацыi беларусазна учых кадра у, рыхтуючы спецыялiста уугалiнелiтаратуразна уства iмовазна уства. Ужо 19гадо укафедраз я уляеццаарганiзатарамалiмпiядыпабеларускай мове у Польшчы 2, што спрыяе глыбейшаму зацiка уленню вучня у агульнаадукацыйных лiцэя у беларусазна учай праблематыкай iпольска-беларускiмiлiтаратурнымi,мо унымi iгiсторыка-культурнымiсувязямi. Напрацягу 57-гадовага iснаваннякафедрабеларусiстыкiварша ускага унiверсiтэтаадукавалашматлiкiябеларусазна учыякадры iможа ганарыцца прызнанымi у свеце навуковымi дасягненнямi. Iмпануюча выглядае колькасць публiкацый (723) у iнтэрнэтавай базе публiкацыйварша ускага унiверсiтэта a=1&c=1&czasopismo=&lim=500&ord=1
8
9
10
ДА ДВАЦЦАЦІГОДДЗЯ БЕЛАРУСКАЙ ФІЛАЛОГII ВА ЎНІВЕРСІТЭЦЕ Ў БЕЛАСТОКУ
ВІАŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA ТОМ 5, ROK 2013 ДА ДВАЦЦАЦІГОДДЗЯ БЕЛАРУСКАЙ ФІЛАЛОГII ВА ЎНІВЕРСІТЭЦЕ Ў БЕЛАСТОКУ Ніна Баршчэўская Загадчык Кафедра беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта Дасягненні Кафедры
Bardziej szczegółowoГалiна Тварановiч Беласток. Творчасць белавежца у у польскiх лiтаратуразна учыхдаследаваннях апошнiх дзесяцiгоддзя у
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 5, ROK 2013 Галiна Тварановiч Беласток Творчасць белавежца у у польскiх лiтаратуразна учыхдаследаваннях апошнiх дзесяцiгоддзя у Уаднымзапошнiхвыпуска улiтаратурнайстаронкi
Bardziej szczegółowoIrena Chowańska, W poszukiwaniu siebie. Proza Michasia Stralcowa, Olsztyn 2011, ss. 134
РЭЦЭНЗII 421 крытасць дазваляе адбыцца сапра уднаму, а не толькi сiмвалiчнаму дыялогу наста унiка i вучня на старонках кнiгi. Так, а утары далi два супрацьлеглыяазначэннiкарцiнысвету унебылiцах:скажонаяпаводлет.в.лук
Bardziej szczegółowoАнна Грэсь Беласток. Лексiкаграфiчныяпрацы у Вялiкiм Княстве Лiто ускiм у XVI XVII стст. BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 6, ROK 2014
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 6, ROK 2014 Анна Грэсь Беласток Лексiкаграфiчныяпрацы у Вялiкiм Княстве Лiто ускiм у XVI XVII стст. Пачатак развiцця беларускай лексiкаграфiiтрэба,безумо уна, звязацьзраннiмiэлементамiсло
Bardziej szczegółowoМОВАЗНА УСТВА. Герман Бiдэр Зальцбург. Пытаннiфанетыкi i акцэнту у рукапiснай Беларускай граматыцы Антона Луцкевiча (Вiльня 1916)
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 4, ROK 2012 МОВАЗНА УСТВА Герман Бiдэр Зальцбург Пытаннiфанетыкi i акцэнту у рукапiснай Беларускай граматыцы Антона Луцкевiча (Вiльня 1916) I. Фанетыка Луцкевiчсклада ураздзелфанетыкi,якiносiцьзагаловак
Bardziej szczegółowoRECENZJE 421. Mikołaja Chaustowicza, Mikołaja Timoszuka. Tom II. Człowiek. Rodzina.
RECENZJE 421 Зглыбокайпавагайдакаранë у,даспадчыны DOI: 10.15290/bb.2017.09.34 Kulturowo-językowe dziedzictwo Podlasia, w 3 t., pod. red. Niny Barszczewskiej, Mikołaja Chaustowicza, Mikołaja Timoszuka.
Bardziej szczegółowoIаанна Васiлюк Беласток. ТворчасцьЯнкi Лучыны: дапытаннястана уленнябеларускай самасвядомасцi BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 4, ROK 2012
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 4, ROK 2012 Iаанна Васiлюк Беласток ТворчасцьЯнкi Лучыны: дапытаннястана уленнябеларускай самасвядомасцi Вялiкую ролю у стварэннi вобраза беларуса, акрэслiваннi нацыянальных
Bardziej szczegółowoНаталля Бахановiч Мiнск. Беларуская i польская лiтаратуры мяжы ХIХ ХХ стст.: узаемадзеяннемастацкiх метада у i плыней
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 5, ROK 2013 Наталля Бахановiч Мiнск Беларуская i польская лiтаратуры мяжы ХIХ ХХ стст.: узаемадзеяннемастацкiх метада у i плыней Беларускаялiтаратура уканцыхiх пачаткуххстагоддзяаказваецца
Bardziej szczegółowo3. У Соньцы Карповiч адзначае:
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 8, ROK 2016 Анна Саковiч Uniwersytet w Białymstoku Да праблематыкi польска-беларускага памежжа: аповесць Сонька Iгнацыя Карповiча Аповесць Сонька (2015) займае асаблiвае
Bardziej szczegółowoKatarzyna Drozd, Białoruska proza łagrowa, Warszawa 2016, ss. 252
408 RECENZJE Беларускiя пiсьменнiкi аб сваiм лагерным вопыце DOI: 10.15290/bb.2017.09.31 Katarzyna Drozd, Białoruska proza łagrowa, Warszawa 2016, ss. 252 КацярынаДроздзвярнулася усваëйманаграфiiдавельмiбалючайтэматыкi.яквядома,до
Bardziej szczegółowoАнна Альштынюк Uniwersytet w Białymstoku. Жанрмiнiяцюры у творчасцiянкi Брыля: ад Жменiсонечныхпромня у да Парастка
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 8, ROK 2016 Анна Альштынюк Uniwersytet w Białymstoku Жанрмiнiяцюры у творчасцiянкi Брыля: ад Жменiсонечныхпромня у да Парастка Першая падборка лiрычнай прозы выдатнага
Bardziej szczegółowoODPOWIEDZI I SCHEMAT PUNKTOWANIA POZIOM PODSTAWOWY Część I rozumienie tekstu Амбітная літаратура Nr Odpowiedzi Maks. liczba pkt.
Próbny egzamin maturalny z języka białoruskiego ODPOWIEDZI I SCHEMAT PUNKTOWANIA POZIOM PODSTAWOWY Część I rozumienie tekstu Амбітная літаратура Nr Odpowiedzi Maks. liczba pkt. Pkt. cząstk. Uwagi. У Беларусі
Bardziej szczegółowoМОВАЗНА УСТВА. Людмiла Сегень Uniwersytet w Białymstoku. Слова утваральныянеалагiзмы у сучаснай беларускай мове i яе тэхналектах
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 8, ROK 2016 МОВАЗНА УСТВА Людмiла Сегень Uniwersytet w Białymstoku Слова утваральныянеалагiзмы у сучаснай беларускай мове i яе тэхналектах Папа уненне iзмяненнесло унiкавагаскладуновымiадзiнкамi,сведчыць
Bardziej szczegółowoKatedra Filologii Białoruskiej Uniwersytetu w Białymstoku historia i stan obecny
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 5, ROK 2013 Bazyli Siegień Białystok Katedra Filologii Białoruskiej Uniwersytetu w Białymstoku historia i stan obecny Położenie Uniwersytetu w Białymstoku, w regionie o
Bardziej szczegółowoBiałorutenistyka w UMCS w Lublinie
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 5, ROK 2013 Michał Sajewicz Kierownik Zakładu Białorutenistyki UMCS Dyrektor Instytutu Filologii Słowiańskiej Białorutenistyka w UMCS w Lublinie Białorutenistyka w UMCS
Bardziej szczegółowoWe wszystkich publikacjach stosuje się tradycyjny system przypisów, które należy zamieszczać u dołu strony.
Zasady sporządzaniia przypiisów biiblliiograffiicznych We wszystkich publikacjach stosuje się tradycyjny system przypisów, które należy zamieszczać u dołu strony. Podstawowe elementy przypisów bibliograficznych:
Bardziej szczegółowoМODEL ODPOWIEDZI I SCHEMAT OCENIANIA ARKUSZA EGZAMINACYJNEGO I. Nr Odpowiedzi Maks. Liczba pkt.
МODEL ODPOWIEDZI I SCHEMAT OCENIANIA ARKUSZA EGZAMINACYJNEGO I Część I rozumienie tekstu Nr Odpowiedzi Maks. Liczba pkt. Pkt. cząstk. Uwagi 1. Адказ в) 0-1 2. «Наша ніва» (1906-1915) 0-2 1 1 za podanie
Bardziej szczegółowoDATA I MIEJSCE OBRAD: 2-3 grudnia 2018 r. Uniwersyteckie Centrum Kultury Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Ciołkowskiego 1 N, Białystok
DATA I MIEJSCE OBRAD: 2-3 grudnia 2018 r. Uniwersyteckie Centrum Kultury Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Ciołkowskiego 1 N, Białystok POLSKO-BIAŁORUSKI DIALOG HISTORYKÓW W SPRAWACH TRUDNYCH. Czas przełomu
Bardziej szczegółowoМОВА ЯК ЗАМЕЖНАЯ Ў ПОЛЬШЧЫ І Ў СВЕЦЕ
159 Калета Р. (Варшава) БЕЛАРУСКАЯ МОВА ЯК ЗАМЕЖНАЯ Ў ПОЛЬШЧЫ І Ў СВЕЦЕ У Польшчы беларуская мова як замежная выкладаецца ў розных універсітэтах, напр. у Варшаве, Беластоку, Любліне, Кракаве (больш гл.
Bardziej szczegółowoАнна Альштынюк Беласток. Жанрава-стылявыяасаблiвасцiаповесцiЯнкi Брыля Нiжнiя Байдуны BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 5, ROK 2013
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 5, ROK 2013 Анна Альштынюк Беласток Жанрава-стылявыяасаблiвасцiаповесцiЯнкi Брыля Нiжнiя Байдуны У 1975 годзе пабачыла свет дакументальная кнiга Алеся Адамовiча, Янкi Брыля
Bardziej szczegółowoЗ духоўнай спадчыны беларускага каталіцкага духавенства міжваеннага перыяду
Янка Трацяк (Горадня) артыкулы З духоўнай спадчыны беларускага каталіцкага духавенства міжваеннага перыяду Патрэба інкультурацыі беларускага грамадства дыктавала неабходнасць асэнсавання біблейска-хрысціянскай
Bardziej szczegółowoODPOWIEDZI I SCHEMAT PUNKTOWANIA POZIOM ROZSZERZONY Część I rozumienie tekstu
ODPOWIEDZI I SCHEMAT PUNKTOWANIA POZIOM ROZSZERZONY Część I rozumienie tekstu Крытыка як інтэрпрэтацыя літаратурнага творa Nr Odpowiedzi Maks. liczba pkt. Pkt. cząstk. Uwagi Роля крытыка змяняецца таму,
Bardziej szczegółowoСерж Мiнскевiч Мiнск. За увагi да пераклада у у Беларусi CXXXVIII санета Франчэска Петраркi BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 7, ROK 2015
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 7, ROK 2015 Серж Мiнскевiч Мiнск За увагi да пераклада у у Беларусi CXXXVIII санета Франчэска Петраркi Першым перакладчыкам санета у Беларусi i ва Украiне лiчыцца МялецiйСматрыцкi.
Bardziej szczegółowoАнна Саковiч Беласток. Праблеманаратара у аповесцi БелаяДама Аляксея Карпюка BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 6, ROK 2014
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 6, ROK 2014 Анна Саковiч Беласток Праблеманаратара у аповесцi БелаяДама Аляксея Карпюка Аповесць Белая Дама, напiсаная у 1987 1988 гадах у Гродне, стала своеасаблiвым падагульненнем
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY MAJ Czas pracy: 170 minut. Liczba punktów do uzyskania: 70 WPISUJE ZDAJĄCY
Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN
Bardziej szczegółowoPolsko-białoruskie związki literackie, językowe i kulturowe. 60-lecie Katedry Białorutenistyki na Uniwersytecie Warszawskim
Międzynarodowa Konferencja Naukowa Polsko-białoruskie związki literackie, językowe i kulturowe. 60-lecie Katedry Białorutenistyki na Uniwersytecie Warszawskim 30.11 01.12.2016 r., Warszawa Organizator:
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK BIAŁORUSKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna EGZAMIN MATURALNY 03 JĘZYK BIAŁORUSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 03 Egzamin maturalny z języka białoruskiego Część I Odpowiedzi maturzysty mogą
Bardziej szczegółowoЗ. І. Канапацкая Моўная асіміляцыя беларускіх татар. Цюрка-татарскiя запазычаннi ý беларускай мове.
З. І. Канапацкая Моўная асіміляцыя беларускіх татар. Цюрка-татарскiя запазычаннi ý беларускай мове. Татары, якiя прыйшлi ў Вялiкае Княства Лiтоўскае з Кыпчака i Крыма на рубяжы XIV i XV ст.ст. размаўлялi
Bardziej szczegółowoГанна Флейта Гродна. Жанр трыялету у паэзiiгальяша Ле учыка i Алеся Петрашкевiча BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 6, ROK 2014
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 6, ROK 2014 Ганна Флейта Гродна Жанр трыялету у паэзiiгальяша Ле учыка i Алеся Петрашкевiча ПачатакХХстагоддзя гэтасапра удная эпоха уразвiццiайчыннай лiтаратуры. Па назве
Bardziej szczegółowoUMCS. Невялікім накладам у 100 асобнікаў у прыватным мінскім выдавецтве Права
DOI:10.17951/sb.2016.10.323 Ганна Кісліцына, Культурны градыент. Ідэі, маніфесты, кірункі беларускай літаратуры на мяжы ХХ ХХІ стагоддзяў, Мінск: Права і эканоміка, 2015, 344 c. Невялікім накладам у 100
Bardziej szczegółowoARCHIWALIA. ЮрыйЛабынца у Масква Ларыса Шчавiнская Масква. Полацкi летапiсеца. Iгнацiй Сцябельскi аб мiтрапалiце Рыгору Цамблаку
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 5, ROK 2013 ARCHIWALIA ЮрыйЛабынца у Масква Ларыса Шчавiнская Масква Полацкi летапiсеца. Iгнацiй Сцябельскi аб мiтрапалiце Рыгору Цамблаку Узнiкшы у першай чвэрцi XVII
Bardziej szczegółowoБАТАНІЧНЫ СЛОЎНІК ЗОСЬКІ ВЕРАС Да 90-годдзя выпуску ў свет
БАТАНІЧНЫ СЛОЎНІК ЗОСЬКІ ВЕРАС Да 90-годдзя выпуску ў свет Больш чым цялеснай баюся смерці душой умерці Зоська Верас. Імя Зоські Верас (Людвікі Антонаўны Сівіцкай, па мужу Войцік (1892 1991)), -- беларускай
Bardziej szczegółowoЛінгвадыдактычная навукова-педагагічныя школа
Лінгвадыдактычная навукова-педагагічныя школа Гісторыя стварэння школы Навуковая школа кандыдата філалагічных навук, прафесара, члена-карэспандэнта БелАА Г.М. Малажай зарэгістравана па рубрыкату ГРНТИ
Bardziej szczegółowoJĘZYK BIAŁORUSKI POZIOM PODSTAWOWY
EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK BIAŁORUSKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA MAJ 2014 2 Egzamin maturalny z języka białoruskiego Część I Odpowiedzi maturzysty
Bardziej szczegółowoPROGRAM XXIV EDYCJI OLIMPIADA JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO
AЛІМПІЯДA ПА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Ў ПОЛЬШЧЫ Кафедра беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта вул. Штурмова 4 02-678 Варшава XXIV EDYCJA OLIMPIADA JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO W POLSCE Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu
Bardziej szczegółowoАСАБЛІВАСЦІ САЦЫЯЛІНГВІСТЫЧНАЙ СІТУАЦЫІ Ў КАМУНІКАТЫЎНАЙ ПРАСТОРЫ КАНТАКТНАЙ ЗОНЫ БЕЛАРУСІ І ПОЛЬШЧЫ (ГІСТАРЫЧНЫ АСПЕКТ)
Socjolingwistyka XXVIII, 2014 PL ISSN 0208-6808 Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Мінск (Беларусь) АСАБЛІВАСЦІ САЦЫЯЛІНГВІСТЫЧНАЙ СІТУАЦЫІ Ў КАМУНІКАТЫЎНАЙ ПРАСТОРЫ КАНТАКТНАЙ ЗОНЫ БЕЛАРУСІ І ПОЛЬШЧЫ
Bardziej szczegółowoIrena Chowańska Olsztyn
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 6, ROK 2014 Irena Chowańska Olsztyn Współczesna literatura białoruska w przekładach na język polski w latach 2006 2011 (na przykładzie Wydawnictwa Kolegium Europy Wschodniej
Bardziej szczegółowoКаб не страціць сваё этнічнае «я»
М. Р. Прыгодзіч, доктар філалагічных навук, прафесар, загадчык кафедры гісторыі беларускай мовы БДУ Каб не страціць сваё этнічнае «я» Пісаць пра Віктара Пятровіча Краснея і проста, і складана. Проста,
Bardziej szczegółowoRadosław Kaleta, Białorusko-polska homonimia międzyjęzykowa, Warszawa, 2014, ss. 169
РЭЦЭНЗII 455 Refleksja homonimistki po lekturze Radosław Kaleta, Białorusko-polska homonimia międzyjęzykowa, Warszawa, 2014, ss. 169 Pod koniec ubiegłego roku homonimika interlingwistyczna wzbogaciła się
Bardziej szczegółowoА. І. Махнач БЕЛАРУСЬ У НАВУКОВАЙ І ПЕДАГАГІЧНАЙ ДЗЕЙНАСЦІ КАЗІМІРА МАШЫНСКАГА
Махнач А. І. Беларусь у навуковай і педагагічнай дзейнасці Казіміра Машынскага. А. І. Махнач// Российские и славянские исследования: науч. сб. Вып. 4 / редкол.: А. П. Сальков, О. А. Яновский (отв. редакторы)
Bardziej szczegółowoЛінгвадыдактычная навукова-педагагічная школа
Лінгвадыдактычная навукова-педагагічная школа Гісторыя стварэння школы Навуковая школа кандыдата філалагічных навук, прафесара, члена-карэспандэнта БелАА Г.М. Малажай зарэгістравана па рубрыкату ГРНТИ
Bardziej szczegółowoProgram studiów II stopnia
Program studiów II stopnia Kierunek: Specjalność: studia nad słowiańszczyzną wschodnią filologia białoruska Program obejmuje stacjonarne studia białorutenistyczne II stopnia dwuletnie ( semestry) studia
Bardziej szczegółowoГанна Карповiч Люблiн. Паэтычнаядэдыкацыя у старадрукахвкл другой паловы XVI стагоддзя BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 4, ROK 2012
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 4, ROK 2012 Ганна Карповiч Люблiн Паэтычнаядэдыкацыя у старадрукахвкл другой паловы XVI стагоддзя Прадмо уна-паслясло уны комплекс выдання у, якiя пабачылi свет у друкарнях
Bardziej szczegółowoPrzed dwoma laty opisałem w Czasopisie zaniedbany cmentarz w Dubinach, mojej rodzinnej. W artykule po... (str. 40)
Dwa lata temu weszła w życie ustawa o mniejszościach narodowych i etnicznych. Przewiduje ona, że w gminach zamieszkanych przez minimum 20... (str. 19) Inicjatorem pierwszej białoruskiej gazety Nasza Dola,
Bardziej szczegółowoНарыс гісторыі Польскай Дзяржавы і Народа. Х-ХХІ стст., Варшава: Demart Sp. z o.o. 2006, сс. 308.
Нарыс гісторыі Польскай Дзяржавы і Народа. Х-ХХІ стст., Варшава: Demart Sp. z o.o. 2006, сс. 308. Гістарычна склалася, што Польшча з яўляецца не толькі суседкай Беларусі, але і краінай, з якой цесна знітаваны,
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK BIAŁORUSKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK BIAŁORUSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 2 Egzamin maturalny z języka białoruskiego Część I Odpowiedzi maturzysty
Bardziej szczegółowoProgram studiów I stopnia
Program studiów I stopnia Kierunek: Specjalność: studia nad słowiańszczyzną wschodnią filologia białoruska Program obejmuje stacjonarne studia białorutenistyczne I stopnia trzyletnie (6 semestrów) studia
Bardziej szczegółowoГрупы штэмпеляў гадоў,
Групы штэмпеляў 1508 1529 гадоў, выкарыстаных для чаканкі паўгрошаў Жыгімонта І Старога ÑÁÏiÚapple ÉìãÖñäI ëfl apple ÅÂÎ appleûòí ÌÛÏiÁÏ Ú Ì Ú apple ÒÚ Адной з задач нумiзматычнай навукi з яўляецца сiстэматызацыя
Bardziej szczegółowoкамунікаты Ігнат Даніловіч і Катэхізіс 1835 года Мікола Хаўстовіч (Мінск)
камунікаты Мікола Хаўстовіч (Мінск) Ігнат Даніловіч і Катэхізіс 1835 года Беларусь у першай палове XIX ст. была арэнаю жорсткае палітычнае ды ідэалагічнае барацьбы. Рэчыпаспалітаўскі патрыятызм, што ўзмоцніўся
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. MOB 2015 KOD UZUPEŁNIA ZDAJĄCY PESEL miejsce na naklejkę dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY
Bardziej szczegółowoБеларуская культура Σ Ο Φ Ι Α. Artykuły, Rozprawy. Статьи, Доклады. Kultura Białoruska: XVIII i XIX stulecia a kształtowanie toŝsamości
Беларуская культура... 145 ISSN 1642-1248 Σ Ο Φ Ι Α NR 4/2004 Artykuły, Rozprawy Статьи, Доклады НІА РБ Мінск Беларуская культура: уплывы XVIII і ХІХ стагоддзяў і фарміраванне самабытнасці Kultura Białoruska:
Bardziej szczegółowoPIĘĆDZIESIĘCIOLECIE KATEDRY BIAŁORUTENISTYKI
Wystąpienie JM Rektor Uniwersytetu Warszawskiego Prof. dr hab. Katarzyny Chałasińskiej-Macukow PIĘĆDZIESIĘCIOLECIE KATEDRY BIAŁORUTENISTYKI NA UNIWERSYTECIE WARSZAWSKIM Szanowni Państwo! Pragnę podziękować
Bardziej szczegółowoPreferencje wyborcze Białorusinów zamieszkujących Białostocczyznę na podstawie wyborów parlamentarnych w latach
artyku³y Grażyna Zarzecka (Białystok) Preferencje wyborcze Białorusinów zamieszkujących Białostocczyznę na podstawie wyborów parlamentarnych w latach 1991 2001 Wybory parlamentarne 1991 Pogranicze polsko-białoruskie
Bardziej szczegółowoMARIAN PIECIUKIEWICZ MACIEJ KONOPACKI
MARIAN PIECIUKIEWICZ MACIEJ KONOPACKI 1. Торунь, 27.ІХ.1963 г. Дарагі п[ане] Мацею! Прыемна мне было атрымаць ліст, за які і шчыра дзякую. Тым больш ён для мяне прыемны, што мае адносіны да нашых устаноў
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY 2010 JĘZYK BIAŁORUSKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 00 JĘZYK BIAŁORUSKI POZIOM PODSTAWOWY Klucz punktowania odpowiedzi MAJ 00 Egzamin maturalny z języka białoruskiego CZĘŚĆ I rozumienie pisanego
Bardziej szczegółowoWykaz przedmiotów objętych egzaminami i zaliczeniami w roku akademickim 2014/2015. Rok I, semestr I
Wykaz przedmiotów objętych egzaminami i mi w roku akademickim 2014/2015 KIERUNEK: FILOLOGIA Rok I, semestr I 3. Wstęp do literaturoznawstwa Z 30 3 4. Historia literatury rosyjskiej 5. Gramatyka opisowa
Bardziej szczegółowoAspekty ludowe w twórczych dokonaniach Franciszka Bahuszewicza
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 5, ROK 2013 Irena Rudziewicz Olsztyn Aspekty ludowe w twórczych dokonaniach Franciszka Bahuszewicza Franciszek Bahuszewicz(1840 1900) białoruski poeta, prozaik i publicysta,
Bardziej szczegółowoStan badań nad historią B iałorusi X X w. w P olsce
artykuły H elena G łogowska (G dańsk) Stan badań nad historią B iałorusi X X w. w P olsce Określenie stanu badań nad historią Białorusi wymaga na wstępie kilku uwag metodologicznych związanych z przedmiotem
Bardziej szczegółowoUMCS. Другая кніга чацвёртага тома акадэмічнай Гісторыі беларускай літаратуры. Беластоцкія этапы жыццёвага і творчага шляху Масея Сяднёва
DOI:10.17951/sb.2016.10.153 Literaturoznawstwo Uniwersytet w Białymstoku (Polska) University of Białystok (Poland) e-mail: kwin@poczta.onet.pl Беластоцкія этапы жыццёвага і творчага шляху Масея Сяднёва
Bardziej szczegółowoСадоўская А. Л., Сяброўская М. А.
Садоўская А. Л., Сяброўская М. А. Сiмволiка каровы / быка (вала) ў беларускай парэмiялогii i культуры // Фалькларыстычныя даследаваннi. Кантэкст. Тыпалогiя. Сувязi: Зб.арт. Вып.2. Пад навук. рэд. Р.М.Кавалевай,
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2017/2018 JĘZYK BIAŁORUSKI
EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 17/18 JĘZYK BIAŁORUSKI POZIOM PODSTAWOWY FORMUŁA OD 15 ( NOWA MATURA ) ZASADY OCENIANIA ROZWIĄZAŃ ZADAŃ ARKUSZ MB-P1 MAJ 18 Uwaga: Akceptowane są wszystkie odpowiedzi
Bardziej szczegółowoБеларускі ліцэй у Гайнаўцы
Беларускі ліцэй у Гайнаўцы Апрацавалі Аляксандр Іванюк і Васіль Сакоўскі Гайнаўка 2000 Liceum Białoruskie w Hajnówce Opracowanie Aleksander Iwaniuk i Bazyli Sakowski Hajnówka 2000 Tłumaczenie na język
Bardziej szczegółowoTamara Bołdak-Janowska. Te słowa nie wrócą. Ta sama droga. Janusz Korbel. Wysoka kultura. W przyrodzie istnieje zjawisko
Tamara Bołdak-Janowska. Te słowa nie wrócą. Ta sama droga od kolei do Świsłoczan. Ta sama szerokość drogi, ale... str. 4 Janusz Korbel. Wysoka kultura. W przyrodzie istnieje zjawisko tzw. chowu wsobnego
Bardziej szczegółowoINSTYTUT FILOLOGII SŁOWIAŃSKIEJ program dla MISHuS
INSTYTUT FILOLOGII SŁOWIAŃSKIEJ program dla MISHuS Studia stacjonarne drugiego stopnia ROK I Rok akad. 2016/17 [cykl kształcenia 2016/17-2018/19] Lp. Nazwa przedmiotu Liczba godz. w sem. I Forma zal./
Bardziej szczegółowoУДК 94(476)(082) pawet.net
УДК 94(476)(082) У чарговы, чацвёрты выпуск альманаха «Асоба i час» увайшлi матэрыялы, прысвечаныя выдатным дзеячам гiсторыi i культуры, чые лёсы звязаныя з беларускай зямлёй. Сярод iх Аляксандра Нарбут,
Bardziej szczegółowoКаляндар 2008 (укладка) Dorota Sulżyk. Odludzia. Niejeden gość z tak zwanego cywilizowanego
Dziesięć lat temu, 28 grudnia 1997 roku, w mińskim Teatrze Młodego Widza odbyła się prapremiera projektu nazwanego Narodny Albom... (str. 20) Niejeden gość z tak zwanego cywilizowanego świata, gdzie ziemię
Bardziej szczegółowoБЕЛАРУСКАЯ БІБЛІЯ: ПРАБЛЕМЫ І ПЕРСПЕКТЫВЫ НАВУКОВАГА ПЕРАКЛАДУ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 БЕЛАРУСКАЯ БІБЛІЯ: ПРАБЛЕМЫ І ПЕРСПЕКТЫВЫ НАВУКОВАГА ПЕРАКЛАДУ ISBN 978-9955-12-958-5 (ONLINE) ISBN 978-9955-12-959-2 АСАБЛІВАСЦІ МОВЫ ТАК ЗВАНАГА ЭКУМЕНІЧНАГА ПЕРАКЛАДУ НОВАГА ЗАПАВЕТУ
Bardziej szczegółowoProgram studiów. KIERUNEK: studia nad słowiańszczyzną wschodnią SPECJALNOŚĆ: filologia białoruska z językiem rosyjskim i angielskim
KIERUNEK: studia nad słowiańszczyzną wschodnią SPECJALNOŚĆ: filologia białoruska z językiem rosyjskim i angielskim Program studiów Program obejmuje stacjonarne studia białorutenistyczne z językiem rosyjskim
Bardziej szczegółowoНАРАДЖЭННЕ БЕЛАРУСКАЙ ГАРОДНІ
Андрэй Чарнякевіч НАРАДЖЭННЕ БЕЛАРУСКАЙ ГАРОДНІ З гісторыі нацыянальнага руху 1909 1939 гадоў Мінск Выдавец А.М. Янушкевіч 2015 УДК 94(476) 1909/1939 ББК 63.3(4Беи)6 Ч21 Рэцэнзенты: Яўген Мірановіч, прафесар,
Bardziej szczegółowoRadosław Kaleta, BIAŁORUSKO-POLSKA HOMONIMIA MIĘDZYJĘZYKO- WA, Warszawa: Instytut Slawistyki PAN i Fundacja Slawistyczna, 2014, ss. 172.
658 Radosław Kaleta, BIAŁORUSKO-POLSKA HOMONIMIA MIĘDZYJĘZYKO- WA, Warszawa: Instytut Slawistyki PAN i Fundacja Slawistyczna, 2014, ss. 172. Recenzowana publikacja powstała na podstawie rozprawy doktorskiej
Bardziej szczegółowoEUROREGION PUSZCZA BIAŁOWIESKA GMINA BIAŁOWIEŻA
EUROREGION PUSZCZA BIAŁOWIESKA GMINA BIAŁOWIEŻA 2 Fot. 1. Puszcza Białowieska leży we wschodniej części Polski na granicy z Białorusią (fot. 1). Jest to jeden z najcenniejszych i unikalnych kompleksów
Bardziej szczegółowoПра традыцыі Вялікага Княства Літоўскага і Рэчы Паспалітай, Kresy Wschodnie і ролю Польшчы і палякаў у гісторыі беларусаў і літоўцаў
Acta Baltico Slavica, 41 Warszawa 2017 DOI: 10.11649/abs.2017.006 Пра традыцыі Вялікага Княства Літоўскага і Рэчы Паспалітай, Kresy Wschodnie і ролю Польшчы і палякаў у гісторыі беларусаў і літоўцаў Па
Bardziej szczegółowoБЕЛАРУСЫ Ў СВЕЦЕ. Наша Пяцісотгоднасць : кампанія да юбілею кнігадруку пачалася! У нумары:
БЕЛАРУСЫ Ў СВЕЦЕ 4 (167) красавік 2016 У нумары: Беларускія літаратары наведалі Падляшша У красавіку ў Беластоку адбыўся чарговы, ужо пяты, міжнародны кніжны кірмаш. Для беларускіх выдаўцоў быў арганізаваны
Bardziej szczegółowoBiałoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie.
1/05 Czasopis Białoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie. Nr 1 (168). Styczeń 2005. Internet: www.czasopis.com.
Bardziej szczegółowoА.П. БЕСПАРТЫЙНЫ БЛОК СУПРАЦОЎНІЦТВА З УРАДАМ МАРШАЛА Ю. ПІЛСУДСКАГА ( ) НА ТЭРЫТОРЫІ ЗАХОДНЯЙ БЕЛАРУСІ: АСАБЛІВАСЦІ КРЫНІЦАЗНАЎЧАЙ БАЗЫ
Дзмітрук А.П. БЕСПАРТЫЙНЫ БЛОК СУПРАЦОЎНІЦТВА З УРАДАМ МАРШАЛА Ю. ПІЛСУДСКАГА (1928 1939) НА ТЭРЫТОРЫІ ЗАХОДНЯЙ БЕЛАРУСІ: АСАБЛІВАСЦІ КРЫНІЦАЗНАЎЧАЙ БАЗЫ Беспартыйны блок супрацоўніцтва з урадам маршала
Bardziej szczegółowoBiałoruś w niemieckojęzycznych publikacjach w latach
BIAŁORUTENISTYKA BIAŁOSTOCKA TOM 7, ROK 2015 Hermann Bieder Salzburg Białoruś w niemieckojęzycznych publikacjach w latach 1910 1930 Przed pierwszą wojną światową w społeczeństwie Niemiec i Austro-Węgier
Bardziej szczegółoworecenzje, ko Marek Waldenberg, Narody zależne i mniejszości naro- dowe w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzieje konfliktów i idei,
Marek Waldenberg, Narody zależne i mniejszości narodowe w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzieje konfliktów i idei, Warszawa 2000, wyd. Wydawnictwo Naukowe PWN, ss. 500 Recenzowana książka jest poszerzoną
Bardziej szczegółowoCzasopis 12/03. Nr 12 (155). Grudzień 2003. Internet: www.slonko.com.pl/czasopis. Cena 3 zł.
12/03 Czasopis Białoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie. Nr 12 (155). Grudzień 2003. Internet: www.slonko.com.pl/czasopis.
Bardziej szczegółowoSZCZEGÓŁOWY PLAN ZAJĘĆ INSTYTUT FILOLOGII SŁOWIAŃSKIEJ
SZCZEGÓŁOWY PLAN ZAJĘĆ INSTYTUT FILOLOGII SŁOWIAŃSKIEJ Studia stacjonarne drugiego stopnia ROK I Rok akad. 2016/17 [cykl kształcenia 2016/17-2018/19] Lp. Nazwa przedmiotu Liczba godz. w sem. I Forma zal./
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO MAJ 2012 POZIOM ROZSZERZONY. Czas pracy: 180 minut. Liczba punktów do uzyskania: 45 WPISUJE ZDAJĄCY
Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN
Bardziej szczegółowoБунт тутэйшых супраць нацыі
ISSN 1819 3625 16-17(1-2), 2011 Бунт тутэйшых супраць нацыі Чернявская, Юлия (2010). Белорусы. От «тутэйшых» к нации. Минск: ФУАинформ. 512 с. Кніга Юліі Чарняўскай, вядомага беларускага культуролага,
Bardziej szczegółowoЮбілейны партрэт без глянцу
гісторыя 60 Юбілейны партрэт без глянцу Як КІЖ каваў прафесіяналаў з актывістаў прэсы Пётр ДАРАШЧОНАК, кандыдат філалагічных навук, дацэнт пра аўтара ДАРАШЧОНАК Пётр Леанідавіч. Сёлета споўнілася 80 гадоў
Bardziej szczegółowoГісторыя. Да пытання аб ролі палітычнай ідэалогіі ў развіцці беларускага нацыянальнага руху ў 19 - пачатку 20 ст.
3 Гісторыя Да пытання аб ролі палітычнай ідэалогіі ў развіцці беларускага нацыянальнага руху ў 19 - пачатку 20 ст. Алесь Смалянчук (Гародня) Беларускі нацыянальны рух пачатку 20 ст. не ажыццявіў сваёй
Bardziej szczegółowoDOTACJA NA UTRZYMANIE POTENCJAŁU BADAWCZEGO DOTACJA Wykaz planowanych do realizacji zadań badawczych, ujętych w planie zadaniowym jednostki
DOTACJA NA UTRZYMANIE POTENCJAŁU BADAWCZEGO DOTACJA 2016 Wykaz planowanych do realizacji zadań badawczych, ujętych w planie zadaniowym jednostki Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej 1. Dzieje
Bardziej szczegółowoBiałoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie.
6/11 Czasopis Białoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie. Nr 6 (243). Чэрвень czerwiec 2011. http://czasopis.pl
Bardziej szczegółowoUMCS. Біблійная фразеалогія беларускай і польскай моў: агульнае і рознае. Ядвіга Казлоўская- Дода
Językoznawstwo Ядвіга Казлоўская- Дода Люблін Біблійная фразеалогія беларускай і польскай моў: агульнае і рознае Biblical phraseology in Belarusian and Polish: similarities and diferences 1. Рэлігійныя
Bardziej szczegółowoUMCS. Franciszek Umiastowski był jednym z prekursorów białoruskiego ruchu narodowego
Historia, socjologia Helena Głogowska Białystok Franciszek Umiastowski i jego rola w ruchu białoruskim od Naszej Doli do Katynia Franciszek Umiastowski and his role in the Belarusian movement: from Nasha
Bardziej szczegółowoBiałoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie.
3/04 Czasopis Białoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie. Nr 3 (158). Marzec 2004. Internet: www.czasopis.com.
Bardziej szczegółowoBiałoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie.
6/04 Czasopis Białoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie. Nr 6 (161). Czerwiec 2004. Internet: www.czasopis.com.
Bardziej szczegółowo21 чэрвеня (чацвер) Філалагічны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта (вул. Карла Маркса, 31)
Грамадскае аб яднанне Міжнародная асацыяцыя беларусістаў Філалагічны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа НАН Беларусі Польскі Інстытут у Мінску ПРАГРАМА
Bardziej szczegółowoФальклорная група " Чыжавяне " з Чыжoў
Фальклорная група " Чыжавяне " з Чыжoў Калектывы аматарскага мастацкага руху ў Гмiне Чыжы з'яўляецца аднымi з самых вядомых у катэгорыю грамадскай дзейнасці ў краіне і на Падляссі. Іх дзейнасць адзначана
Bardziej szczegółowoUMCS. Польска-беларускія моўныя адносіны можна разглядаць на некалькіх узроўнях: Ніна Баршчэўская / Nina Barszczewska
DOI:10.17951/sb.2017.11.211 Językoznawstwo Uniwersytet Warszawski (Polska) University of Warsaw (Poland) e-mail: nbarszcz@uw.edu.pl Polsko-białoruskie związki językowe na przestrzeni stuleci Polish-Belarusian
Bardziej szczegółowoЛітва і яе патрэбы. Нацыянальны катэхізм Літвы 1
Літва і яе патрэбы. Нацыянальны катэхізм Літвы 1 Баляслаў Ялавецкі Хто мы? Што нам патрэбна? Што трэба рабіць, каб усім нам было добра, як дзецям адной агульнай маці-айчыны нашай?.. 128 Пытанне. Што такое
Bardziej szczegółowoPolska-Białoruś. Wspólne dziedzictwo historyczne. Przewodnik po materiałach archiwalnych 1918 1939
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych Stowarzyszenie Archiwistów Polskich Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Polska-Białoruś. Wspólne dziedzictwo historyczne.
Bardziej szczegółowoУ к л а д а л ь н і к і: кандыдат гістарычных навук, дацэнт А. М. Мядзведзеў, кандыдат гістарычных навук В. Л. Лакіза
УДК 902/904(476)(082) У выданні прадстаўлены вынікі даследаванняў помнікаў палеаліту, мезаліту, неаліту, бронзавага і жалезнага вякоў, эпохі сярэдневякоўя і ранняга новага часу, якія праводзіліся тэрыторыі
Bardziej szczegółowoPLAN STUDIÓW NA KIERUNKU FILOLOGIA W ROKU AKAD. 2014/2015
PLAN STUDIÓW NA KIERUNKU FILOLOGIA W ROKU AKAD. 2014/2015 I ROK STUDIÓW I semestr 1 PNJR fonetyka 2 PNJR leksyka O Ćw. 60 4 O 4 PNJR praca z tekstem 5 Historia Rosji O W 0 4 E 6 Wstęp do językoznawstwa
Bardziej szczegółowoOpinie, cytaty. Jakie zmiany kulturowe wiążą się z ekspansją elektroniki? Istotę tych zmian widać w krajach, k... str. 7
Kult zmarłych u Białorusinów ma szczególne znaczenie. Podczas wielkich świąt w tradycyjnym odwiecznym rocznym cyklu Radaŭnicy i Dziadów... (str.14) Юры Гумянюк. Па шчасьце у Маскву! Для шэраговага беларуса
Bardziej szczegółowoRada Naukowa. Adres redakcji
Acta Albaruthenica Rada Naukowa Nina Barszczewska (Uniwersytet Warszawski) przewodnicząca Hienadź Cychun (Narodowa Akademia Nauk Białorusi) Siarhej Kavaliou (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie)
Bardziej szczegółowoCzasopis 7-8/12. Nr 7-8 (255). Ліпень жнівень 2012. http://czasopis.pl Cena 6 zł (w tym 5% VAT)
7-8/12 Czasopis Białoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie. Nr 7-8 (255). Ліпень жнівень 2012. http://czasopis.pl
Bardziej szczegółowoHarmonogram sesji egzaminacyjnej studia stacjonarne. semestr zimowy 2015/2016
kierunek: filologia; specjalność: język rosyjski w mediach i komunikacji społecznej Historia literatury rosyjskiej prof. zw. dr hab. Halina Mazurek 1.02.2016, godz. 8:00, gab. 4.10 15.03.2016, godz. 8:00,
Bardziej szczegółowo