Элегантность вместе с простотои это благородство каждой вещи и человека. Charles-Maurice de Talleyrand

Transkrypt

1

2

3 3 Połączenie elegancji z prostotą stanowi o szlachetności każdej rzeczy i osoby. Combining elegance and simplicity is the nobility for every thing and person. Элегантность вместе с простотои это благородство каждой вещи и человека. Charles-Maurice de Talleyrand

4 4 sześć wyjątkowych kolekcji six unusual collections ш е с т ь не о б ы к н о в е н н ы х к о л л е к ц и й

5 5 LUXURY 6 UNIQUE 10 SPIS TREŚCI INDEX СОДЕРЖАНИЕ IMPULSE 16 QUANTUM 22 CRIO 26 FUNDO 26 SZCZEGÓŁY TECHNICZNE TECHNICAL DETAILS ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ 28 WARTO WIEDZIEĆ GOOD TO KNOW ХОРОШО ЗНАТЬ 30

6 6 nowa definicja luksusu LUXURY luxury redefined новое определение роскоши

7 7

8 8 LUXURY LUXURY Drzwi prysznicowe / Shower door / Душевая дверь: 1200 x 2000mm Ścianka boczna / Side panel / Cтенка: 900 x 2000mm Rodzaje szkła / Glass types / Типы стекла: grafitowe / grey / Графитовое Szczegółowe informacje techniczne oraz sugerowane modele brodzików znajdują się na ostatnich stronach katalogu. Detailed tables of sizes and suggested models of shower trays to be found on the last pages of the catalogue. Подробные таблицы размеров и предложенных моделей душевых поддонов можно найти на последних страницах каталога.

9 9

10 10 w y j ą t e k o d r e g u ł y UNIQUE e x c e p t i o n f r o m t h e r u l e и с к л ю ч е н и е и з п р а в и л а

11 11

12 12

13 13

14 14 UNIQUE Drzwi prysznicowe / Shower door / Душевая дверь: 1200 x 2000mm Ścianka boczna / Side panel / Cтенка: 900 x 2000mm Rodzaje szkła / Glass types / Типы стекла: bezbarwne / transparent / прозрачное Szczegółowe informacje techniczne oraz sugerowane modele brodzików znajdują się na ostatnich stronach katalogu. Detailed tables of sizes and suggested models of shower trays to be found on the last pages of the catalogue. Подробные таблицы размеров и предложенных моделей душевых поддонов можно найти на последних страницах каталога.

15 15

16 16 c h w i l a u n i e s i e n i a IMPULSE m o m e n t o f e c s t a s y м о м е н т у д о в о л ь с т в и я

17 17

18 18

19 19

20 20 IMPULSE Drzwi prysznicowe / Shower door / Душевая дверь: 900 x 2000mm Ścianka boczna / Side panel / Cтенка: 900 x 2000mm Rodzaje szkła / Glass types / Типы стекла: bezbarwne / transparent / прозрачное Szczegółowe informacje techniczne oraz sugerowane modele brodzików znajdują się na ostatnich stronach katalogu. Detailed tables of sizes and suggested models of shower trays to be found on the last pages of the catalogue. Подробные таблицы размеров и предложенных моделей душевых поддонов можно найти на последних страницах каталога.

21 21

22 22 źródło przyjemności QUANTUM source of pleasure источник удовольствия

23 23

24 24 QUANTUM Drzwi prysznicowe / Shower door / Душевая дверь: 1200 x 2000mm Ścianka boczna / Side panel / Cтенка: 800x2000mm 900 x 2000mm Rodzaje szkła / Glass types / Типы стекла: bezbarwne / transparent / прозрачное Szczegółowe informacje techniczne oraz sugerowane modele brodzików znajdują się na ostatnich stronach katalogu. Detailed tables of sizes and suggested models of shower trays to be found on the last pages of the catalogue. Подробные таблицы размеров и предложенных моделей душевых поддонов можно найти на последних страницах каталога.

25 19 25

26 26 solidna podstawa CRIO FUNDO solid base прочная основа

27 CRIO Brodzik prysznicowy - kwadratowy Shower tray - square shape Душевой поддон - квадратный 900 x 900 x 50mm CRIO Brodzik prysznicowy - prostokątny Shower tray - rectangular shape Душевой поддон - прямоугольный 1200 x 900 x 50mm FUNDO Podstawa pod kabinę prysznicową Base for shower enclosure Основа для душевой кабины CZARNA / BLACK / ЧЁРНЫЙ 1500 x 1000 x 80mm BIAŁA / WHITE / БЕЛЫЙ 1500 x 1000 x 60mm Podstawę pod kabinę prysznicową należy samodzielnie dostosować do żądanego wymiaru. The base for the shower enclosure should be individually adjusted to the desired size. Основа для душа регулируется до нужного размера. 27

28 28 SZCZEGÓŁY TECHNICZNE / TECHNICAL DETAILS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ SCN-019 SCN-020 SCN-003 SCN-004 SCN-005 SCN-006 SCN-007 SCN-008 SCN-009 SCN-010 SCN-011 SCN-021 SCN-012 -SYMBOL- -SYMBOL- -КОД- -ELEMENT- -ELEMENT- -ЭЛЕМЕНТdrzwi / door / дверь ścianka / panel / стенка zestaw do montażu wnękowego recess installation set комплект для монтажа в нишу drzwi / door / дверь ścianka / panel / стенка zestaw do montażu wnękowego recess installation set комплект для монтажа в нишу drzwi L / door L / дверь Л drzwi P / door R / дверь П ścianka / panel / стенка zestaw do montażu wnękowego recess installation set комплект для монтажа в нишу drzwi / door / дверь ścianka / panel / стенка ścianka / panel / стенка 1200 x 2000mm 900 x 2000mm x 2000mm 900 x 2000mm x 2000mm 900 x 2000mm 900 x 2000mm x 2000mm 800 x 2000mm 900 x 2000mm LUXURY UNIQUE mm mm - - IMPULSE mm mm - - QUANTUM mm - - 8mm grafitowe / grey / Графитовое 8mm grafitowe / grey / Графитовое - 10mm bezbarwne / transparent / прозрачное 10mm bezbarwne / transparent / прозрачное - 8mm bezbarwne / transparent / прозрачное 8mm bezbarwne / transparent / прозрачное 8mm bezbarwne / transparent / прозрачное - 8mm bezbarwne / transparent / прозрачное 8mm bezbarwne / transparent / прозрачное 8mm bezbarwne / transparent / прозрачное SCN-013* SCN-014* SCN-015* SCN-016* SCN-017 SCN-018 podstawa L / base L / основа Л podstawa P / base R / основа П podstawa L / base L / основа Л podstawa P / base R / основа П brodzik / shower tray / поддон brodzik / shower tray / поддон 1500 x 1000 x 80mm 1500 x 1000 x 80mm 1500 x 1000 x 60mm 1500 x 1000 x 60mm 900 x 900 x 50mm 1200 x 900 x 50mm FUNDO CRIO -WYMIARY- -DIMENSIONS- -РАЗМЕРЫ- -REGULACJA- -ADJUSTMENT- -РЕГУЛИРОВКА- -SZKŁO- -GLASS- -СТЕКЛО- -SYMBOL- -SYMBOL- -КОД- -ELEMENT- -ELEMENT- -ЭЛЕМЕНТ- -WYMIARY- -DIMENSIONS- -РАЗМЕРЫ- -KOLOR- -COLOUR- -ЦВЕТczarny / black / чёрный czarny / black / чёрный biały / white / белый biały / white / белый biały / white / белый biały / white / белый *Podstawę pod kabinę prysznicową należy samodzielnie dostosować do żądanego wymiaru. The base for the shower enclosure should be individually adjusted to the desired size. Основа для душа регулируется до нужного размера. Szkło naszych produktów jest chronione nowoczesną, hydrofobową powłoką. Our product s glass is protected from dirt and scale with a modern, hydrophobic coating. На всех продуктах защитное покрытие на поверхность стекла.

29 LUXURY UNIQUE IMPULSE QUANTUM 29 A mm A 1165mm B 880mm C 585mm D 545mm H 2000mm A mm A 1170mm B 820mm C 605mm D 550mm H 2000mm A mm A 865mm B 865mm C 555mm D 290mm H 2000mm A mm A 1185mm B 785 / 885mm C 555mm D 630mm H 2000mm CRIO CRIO FUNDO A 900mm B 900mm C 50mm D 90mm E 18mm A 1200mm B 900mm C 50mm D 90mm E 18mm A 1500mm B 1000mm C 50mm D 60mm biały / white / белый D 80mm czarny / black / чёрный

30 30 WARTO WIEDZIEĆ / GOOD TO KNOW / ХОРОШО ЗНАТЬ Drzwi prysznicowe oraz ścianki są wyposażone w hartowane szkło o grubości 8/10mm. Shower doors and side panels are equipped with tempered, 8/10mm thick glass. Душевые двери и стены из безопасного стекла толщиной 8/10mm с защитным покрытием. Szkło naszych produktów jest chronione nowoczesną, hydrofobową powłoką chroniącą szkło przed zabrudzeniem i ułatwiającą utrzymanie kabiny w czystości. Our product s glass is protected from dirt and scale with a modern, hydrophobic coating that helps the user to keep the shower enclosure clean. На всех продуктах нанесено защитное покрытие на поверхность стекла, которое предотвращает осаждение камня и других загрязнений на стекле и позволяет легко содержать кабину в чистоте. Szereg atestów przyznanych przez najważniejsze instytucje certyfikujące jest najlepszym dowodem na bezpieczeństwo ich użytkowania. A number of approvals granted by the major certification bodies is the best proof for their safety. Ряд сертификатов самых важных учереждении свидетельствует о безопасности их использования. Rynienka skutecznie zapobiega ściekaniu wody na podłogę poprzez odprowadzenie jej z drzwi do wnętrza kabiny. Drain seal effectively prevents water from dripping onto the floor by redirecting it from the shower door to the interior. Леток предотвращает стекание воды наружу и отводит стекающую воду в поддон. Wysoką jakość naszych produktów potwierdzamy pisemną, 5-letnią gwarancją oraz zapewniamy dostępność części zamiennych w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym. We confirm quality of our products with 5-year warranty and we guarantee availability of spare parts during the warranty and post-warranty service. Высокое качество наших продуктов потверждаем письменной гарантей, обеспечаем доступность запчастей после окончания гарантии. Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu obowiązujących przepisów. Producent zastrzega sobie prawo do zmian w asortymencie i parametrach technicznych produktów, a także ich wycofania z oferty w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia mają charakter poglądowy. Mimo dołożenia wszelkich starań, prezentowane na zdjęciach produkty mogą odbiegać od rzeczywistego wyglądu. New Trendy Sp. z o.o. nie odpowiada za ewentualne błędy drukarskie i pomyłki. This publication does not constitute an offer within the meaning of applicable regulations. The manufacturer reserves the right to make changes in the assortment and technical parameters of products, and their withdrawal from the offer at any time without prior notice. Photos are for illustration only. Despite making every effort to present products, they may differ from the actual. New Trendy is not responsible for any typographical mistakes. Призводитель имеет право проводить изменеия в ассортиментие, изменения технических параметров продуктов а также может удалить товар из предложения. Фотографии, представленные в каталоге, могут не отражать полный внешний вид товара. New Trendy Sp. z o.o. не отвечает за печатные ошибки.

31 potwierdzona jakość quality confirmed подтвержденное качество

32