Rozmowa z Janem Mikołuszko, Prezesem Firmy UNIBEP

Transkrypt

1 BIULETYN INFORMACYJNY Wiosna 2011 Nr 13, 01/2011 Egzemplarz bezpłatny Rozmowa z Janem Mikołuszko, Prezesem Firmy UNIBEP Ikea w Orli Supernowoczesna produkcja płyt HDF str. 8 Budowlana Firma Roku ze specjalnym wyróżnieniem str. 9 Projekty Palisander Profesjonalizm i zaangażowanie str. 10 1

2 SPIS TREŚCI Osiedle Saska, Warszawa 3-5 Wywiad z Janem Mikołuszko, Prezesem UNIBEP S.A. 6 Nasze realizacje: Kryta Pływalnia w Oławie 7 Nasze realizacje: Osiedle 1000-lecia PP w Białymstoku 8 Nasze realizacje: IKEA w Orli 9 Budowlana Firma Roku 2010, Builder Projekty Palisander Realizacje Meva Zapora wodna Klingenberg Realizacje Paschal Fabryka Przerobu Rudy Żelaza Technika Paschal Trapez 16 Z optymizmem w 2011 rok Szanowni Państwo, Dobra, harmonijna współpraca na płaszczyźnie: wykonawca inwestycji dostawca systemów szalunkowych jest gwarancją dobrego tempa budowy, zachowania wymaganych terminów i przede wszystkim powodem satysfakcji obu stron. Pan Jan Mikołuszko Prezes UNIBEP S.A. to znana i wybitna postać w sektorze budownictwa. Jako szef dużej Firmy budowlanej widzi i ocenia nas właśnie z tej drugiej strony. Od kilkunastu lat zrealizowaliśmy wspólnie blisko 50 realizacji. Jego uwagi, pomysły i recepta na rozwój Firmy są dla nas bezcenne. Rozmowa z Prezesem UNIBEP rozpoczyna w Palinfo cykl rozmów ze znanymi, ciekawymi i charyzmatycznymi postaciami, zasłużonymi dla polskiego budownictwa. Również Państwa zgłoszenia i sugestie będą mile widziane. O tym, że jesteśmy już znani na rynku ogólnokrajowym świadczą przyznane nam nagrody i wyróżnienia, o czym przeczytać mogą Państwo w tym numerze. Elżbieta Łodko Redaktor Prowadząca Bezpłatny kwartalnik Palisander Sp. z o.o. Nr 13, 01/2011, nakład 3500 egzemplarzy palinfo@palisander.com.pl Zespół redakcyjny: Elżbieta Łodko Barbara Dawdo Tłumaczenia: Maria Supronik PALISANDER Sp. z o.o Białystok, ul. Elewatorska 13/19 tel , fax

3 WYWIAD PALISANDER Rozmowa z Janem Mikołuszko, Prezesem Firmy UNIBEP Unibep S.A. jest przykładem Firmy, w której liczy się przede wszystkim jakość. Jest to Firma o pięknej 60-letniej tradycji. Nie zadajemy jednak pytań o historię, ponieważ trudno byłoby ująć ją w kilku zdaniach. Chcemy dowiedzieć się o sposobie funkcjonowania Firmy, która swoją doskonałą kondycję zawdzięcza Prezesowi Janowi Mikołuszko. 1. Od 2003 roku jest Pan Prezesem Spółki, która dzisiaj ma status jednej z najbardziej rozpoznawalnych marek w Polsce. Co Pana zdaniem okazało się receptą na sukces? Doceniam kurtuazyjność pytania. Sukces jest wypadkową bardzo wielu działań. W minionych siedmiu latach Unibep miał wiele trudnych sytuacji, które stwarzały realne zagrożenia nie tylko dla rozwoju spółki, ale nawet dla jej funkcjonowania. Udało nam się zbudować obecną pozycję Firmy i pokonać trudności głównie w oparciu o dwie fundamentalne podstawy. Najważniejszą sprawą jest zebranie odpowiedniej ekipy wiodącej kadry i stworzenie jej dobrych warunków pracy z realną perspektywą rozwoju zawodowego z bezpieczeństwem materialnym. Aby to zrobić trzeba być osobą wiarygodną, której pracownicy uwierzą i zaufają. Trzeba lubić mądrych ludzi, swoją pracę i to otwarcie pokazywać. Zaufanie jest fundamentem na którym można budować sukces. W Unibepie postanowiłem zdyskontować moje wieloletnie doświadczenie rynkowe i zarządzenie. Postanowiłem postawić na szali cały swój wizerunek i kontakty osoba tzw.,,letnia nigdy nie osiągnie trudnego celu. Z Unibepem udało się to w stopniu dużo większym niż przewidywałem i planowałem. 2. To, czy Firma odniesie sukces uzależnione jest w dużej mierze od kwalifikacji tworzących ją ludzi, ale również od tego czy prawdziwi liderzy znajdą się na odpowiednim stanowisku. Jak scharakteryzowałby Pan Idealnego Lidera? 3

4 WYWIAD PALISANDER Nie znam charakterystyki idealnego lidera. Jeżeli współpracownicy zawierzą danej osobie i za nim będą podążać z przekonania a nie z polecenia, to oznacza, że mamy do czynienia z prawdziwym liderem. Każda organizacja przeżywa okresy pokonywania barier rozwojowych są to najtrudniejsze wyzwania dla liderów. Ostatni kryzys finansowy świata był taką barierą zarówno dla Unibepu jak i dla Palisandra musieliśmy zmniejszyć koszty i zatrudnienie, zmienić strategię, dokonać korekt organizacyjnych i najbardziej bolesnych osobowych. Udało nam się wyjść z kryzysu nie tylko obronną ręką, ale również wzmocnić się kadrowo i zdywersyfikować działalność. Uważam nieskromnie, że to właśnie jest miara jakości całego kierownictwa Unibepu. 3. Jakie wg Pana są oczekiwania rynku wobec takich Firm jak UNIBEP czy Palisander? Informacja z ostatniej chwili Kapituła konkursu Budowlana Firma Roku dnia 2 marca 2011r. doceniła nie tylko Palisander ale również jednego z naszych kluczowych Klientów, Firmę UNIBEP SA Pytanie jest bardzo proste i bardzo trudne jednocześnie. Nasi rynkowi partnerzy oczekują dobrej jakości naszych usług za niewygórowaną cenę. Obie spółki są z kapitałem polskim i budują swoją strategię rynkową sprawną i elastyczną decyzyjnością oraz wiarygodnością szefostwa i kadry. Zarówno Palisander jak Unibep zbudował swoja pozycję fundamentalnie krok po kroku (step by step). Moim zdaniem jest to bardzo trwałą podstawą do dalszego działania. 4. Dostarczaliśmy systemy szalunkowe na prestiżowe inwestycje UNIBEP, min. Galerię Suwałki Plaza, Aquapark w Suwałkach, Galerię Alfa w Białymstoku czy też ostatnio Osiedle Saska w Warszawie- jednego z największych projektów mieszkaniowych w Polsce. Jak przebiega dotychczasowa współpraca z Palisander? Budynek Słoneczny Stok, Warszawa Jeśliby Palisander słabo wywiązywał się ze swoich zadań, to nie na wiele zdałyby się nasze bliskie kontakty z Waszym szefostwem (chociaż to tez pomaga). Kontynuowanie i rozszerzanie współpracy oznacza, że Wasza firma spełnia dobrze oczekiwania kierownictw budów Unibepu i wygrywa kolejne zamówienia w otwartej walce konkurencyjnej. Innej drogi nie ma. Przebojem weszliście do ścisłej czołówki krajowej w swojej specjalności i to od Was zależy czy się w niej na stałe zadomowicie. W mojej ocenie macie wszelkie atuty aby tak się stało. 4

5 WYWIAD PALISANDER 5. Jakie są plany UNIBEP S.A. na kolejne lata? Na to pytanie mogę odpowiedzieć albo prosto i krótko albo wyłożyć całą naszą strategię szczegółowo. Spróbuję krótko. Zamierzamy w najbliższych latach wprowadzić wszystkie nasze pięć biznesów na najwyższy poziom krajowy. Szczególnie interesujące są perspektywy naszych rynków eksportowych Rosji, Norwegii i Białorusi. 6. Jeżeli na jeden dzień mógłby Pan zamienić się miejscami z dowolną osobą z całego świata, kto mógłby to być i dlaczego? Nigdy takich teoretycznych zagadnień nie rozpatrywałem. Wydaje mi się, że jestem osobą spełnioną lubię moją pracę, moje miejsce na ziemi, mam świetny zespół i możemy się cieszyć naszymi doświadczeniami. Jestem dumny ze swojej coraz liczniejszej rodziny i z nikim nie chcę się zamieniać. Galeria Suwałki Plaza 7. Czym najchętniej zajmuje się Pan w wolnych chwilach? Jak wiele razy w moich wywiadach mówiłem - jestem fanem naszego kresowego Podlasia. Lubię aktywny wypoczynek na łąkach, rzekach i w swoich nadnarwiańskich lasach, czy też na trekkingowych wyprawach w różne interesujące zakątki naszego globu. Z radością też przebywam wśród interesujących ludzi, z którymi można wypić kielicha, porozmawiać i potańczyć (oczywiście ze świetnymi partnerkami). Na szczęście zdrowie na to ciągle pozwala. 8. Tryska Pan energią, jest znany jako wyjątkowo energiczna i pogodna osoba. Wielu może tylko pozazdrościć takiej pogody ducha. Jaka jest Pana recepta na wieczną młodość? Nie mam takich prostych recept; nie ma wiecznej młodości, wręcz odwrotnie, trzeba lubić każdy swój wiek i samemu wybierać swoje otoczenie, nawet jeżeli wybory są trudne. Myślę, że pozostałe wątki znajdziecie w moich odpowiedziach na poprzednie pytania. Cieszę się, że mnie tak postrzegacie dziękuję. Dziękujemy za rozmowę i życzymy kolejnych sukcesów. AQUAPARK Suwałki Unibep S.A. jest Firmą, która specjalizuje się w generalnym wykonawstwie budownictwa ogólnego i mieszkaniowego. Jest notowana na warszawskiej giełdzie i realizuje prestiżowe inwestycje w Polsce, Norwegii i Rosji. Została sprywatyzowana w 1998 roku, a w latach działała już w ramach struktur Grupy Budimex. W 2005 roku Przedsiębiorstwo to zostało przekształcone ze spółki z o.o. w spółkę akcyjną, a w 2008 roku weszło na Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie. 5

6 REALIZACJE PALISANDER Kryta Pływalnia w Oławie Kolejny obiekt sportowy Oddział Południe wciąż zdobywa i realizuje kolejne kontrakty. Teraz, między innymi, jest na etapie obsługi budowy Krytej Pływalni w Oławie. Pływalnia będzie wielofunkcyjnym obiektem basenowym łączącym funkcje sportowe, rekreacyjne i rehabilitacyjne. Znajdować się tam będzie trybuna na 120 osób, 25-metrowy basen z sześcioma torami, mały basen do nauki pływania i zespół obiektów rekreacyjnych takich jak zjeżdżalnia i jacuzzi. Obecnie trwają prace konstrukcji żelbetowej niecek basenów sportowego i rekreacyjnego, a Palisander zaprojektował oraz jest dostawcą niskich stropów niecek basenów na wieżach ID-15. Zakładany czas realizacji całej inwestycji to 24 miesiące. Indoor swimming pool in Olawa Our branch office South is active in winning next contracts. Currently there is built indoor swimming pool in Olawa. Palisander has drawn up the project and supplies the formwork for low slabs supported on ID-15 shoring towers. Specyfikacja inwestycji: Generalny Wykonawca: ABM SOLID S.A. Architekt: ETC Architekci Sp. z o.o. Powierzchnia całkowita: m 2 Kubatura m 3 6

7 REALIZACJE PALISANDER Apartamenty Tysiąclecia PP Kompleks dla wymagających Zbigniew Makarewicz, Kierownik Budowy W Białymstoku nieopodal jednego z największych osiedli, powstaje kompleks wysokich budynków mieszkalnych. Cechą charakterystyczną mieszkań jest to, że mają niestandardowe wymiary, są wysokie do 2,7m z obszernymi tarasami, balkonami i dużą ilością przeszkleń. Dzięki specjalnej konstrukcji (grube stropy i ściany nośne) apartamentowiec jest bardzo cichym budynkiem. Częściowo są to apartamenty z widokiem na Puszczę Knyszyńską. Jest to jedna z największych i zarazem najciekawszych inwestycji mieszkaniowych w regionie. W ramach budowy Apartamentów, w dużej skali wykorzystano system ścienny LOGO oraz szalunki słupów okrągłych. Współpracę z Palisander oceniam bardzo pozytywnie, zarówno jeśli chodzi o kompetencje doradców technicznych, jak również o jakość szalunków. Krótki czas przewidziany na realizację prac żelbetowych wymagał zaangażowania pracowników budowy oraz dużego potencjału szalunków. W ramach budowy Apartamentów wykorzystaliśmy m.in. system LOGO, który charakteryzował się lekkością i różnymi wysokościami płyt. Pozwoliło to sprawnie przeprowadzić prace związane z szalowaniem mówi Zbigniew Makarewicz, kierownik budowy. Residential complex In Białystok there is erected a complex of high residential buildings. The apartments are 2,7m high, with wide terraces and balconies. This is one of the biggest and most interested property developments in Bialystok. Palisander supplies the wall system LOGO and circular column system. Specyfikacja inwestycji: Generalny Wykonawca: UNIBEP S.A. 7

8 REALIZACJE PALISANDER IKEA w Orli Supernowoczesna produkcja płyt HDF Tomasz Linowski, Doradca Techniczny Palisander We wschodniej części Polski, w gminie Orla trwa budowa jednego z największych w Europie zakładów produkcyjnych płyt UT-HDF, realizowana przez Swedspan Polska Sp. z o.o., firmę wchodzącą w skład Grupy IKEA. Inwestycja powstaje na powierzchni 120 hektarów gruntów, a pod dachem ma pomieścić 40 tys. m2. Budowa zakończy się w maju 2011 r. Udział firmy Palisander skupiał się przede wszystkim na dostarczaniu systemów szalunkowych i obsłudze budowy przez wykwalifikowanych doradców: Do tej pory wykorzystano między innymi system LOGO do płyt fundamentowych, system Mammut do wykonania ścian żelbetowych oraz system Trapez i Raster do cokołów na płytach fundamentowych. Ponadto, zastosowano elementy stropowe PAL-20 i wieże ID-15. Zgodnie z przyjętym ambitnym harmonogramem, realizacja inwestycji wymagała odpowiedniego planowania logistycznego Palisander i ciągłej dostępności wysokiej jakości sprzętu. Zaopatrzenie obiektu w systemy szalunkowe przebiegało sprawnie. Doskonale sprawdził się system Mammut z poszyciem z tworzywa sztucznego Alkus, którego różnorodność modułów płyt (125, 250, 300, 350) zminimalizowało czas szalowania elementów konstrukcji budynku, w szczególności ścian o wysokości pow. 7 metrów mówi Tomasz Linowski, Doradca Techniczy obsługujący budowę. Specyfikacja inwestycji: Generalny Wykonawca: Steel Building Sp. z o.o. The biggest furniture plant of IKEA The plant is being built on area of 120 h. It will contain m 2 under roof. Palisander supplies the formwork systems and provides advising service by competent engineers. The formwork systems used on building site: LOGO for foundation plates, Mammut - for reinforced concrete walls and System TRAPEZ and RA- STER for sockles on foundation plates, Slab system PAL-20 and ID-15 shoring towers. 8

9 NASZE OSIĄGNIĘCIA Budowlana Firma Roku 2010 Ze specjalnym wyróżnieniem W dniu 2 marca 2011 r., w Pałacu Lubomirskich w Warszawie Prezes Sławomir Janusz Żubrycki odebrał przyznane firmie PALISANDER wyróżnienie Budowlana Firma Roku oraz specjalne imienne wyróżnienie przyznane Mu za skuteczne zarządzanie Firmą. Kapituła Konkursu wysoko oceniła naszą Firmę w zakresie: dostępność produktu, nowatorstwo, dostosowanie do wymogów branży budowlanej, potrzeb klientów i zmieniającego się rynku. Nagroda ta jest jednocześnie nominacją do statuetki Polski Herkules w roku Największe sukcesy Palisander w 2010 r., które przyczyniły się do przyznania wyróżnienia to przede wszystkim otwarcie nowego Oddziału z magazynem w Katowicach, rozbudowa Filii w Warszawie oraz wprowadzenie własnego systemu inżynieryjnego PAL-BS. Jesteśmy dumni, że nasza Firma jest coraz częściej zauważana i doceniana na forum ogólnokrajowym. Uzyskanie tytułu Firma Primus Inter Pares 2010 pod patronatem Ministra Gospodarki jest również tego przykładem. Dziękujemy za wyróżnienie. The Construction Company of the Year 2010 Award. Special Award Palisander has won the Construction Company of the Year Award and the Palisander s president Mr. S.J.Zubrycki has been awarded with the special prize for the effective management. The Company Palisander has been appreciated in following categories: product availability, innovation and business strategy focusing on conformity with the construction market requirements, meeting customer s and the varying market s demands. 9

10 Z ŻYCIA FIRMY Projekty Palisander Profesjonalizm i zaangażowanie Mateusz Duda, Oddział Palisander Południe W Palisander oferty wynajmu szalunków opracowywane są przez doświadczonych inżynierów na podstawie szczegółowych ustaleń z Klientami. Gwarantujemy wiarygodność kalkulacji i rzetelne podejście do każdej oferty. W przypadku szczególnie skomplikowanych inwestycji, mobilne siły projektantów Palisander uruchamiają swoje posiłki w różnych lokalizacjach w Europie, aby szybko dostarczyć Klientowi odpowiednie rozwiązania. Połączenie naszych doświadczeń z wiedzą partnerów Meva i Paschal pozwala osiągnąć oczekiwane efekty. Do każdego projektu podchodzimy indywidualnie. Dział Projektowy czuwa nad tym, by oferta była czytelna i w przejrzysty sposób przedstawiała przyjęte potencjały szalunków i czas ich użytkowania. Ponadto zatrudniamy najlepszych specjalistów w branży i dbamy o ich stały rozwój zawodowy. To dzięki nim jesteśmy w stanie podjąć się najtrudniejszych zadań. - mówi Marta Szymaniuk, Dyrektor Dział Projektowego. Preferujemy nowoczesne i szybkie technologie, dlatego coraz częściej wykonujemy projekty 3 D. Projektowanie systemów szalunkowych za pomocą modelowania trójwymiarowego daje nam nieograniczone możliwości wykonywania nawet najbardziej skomplikowanych kształtów konstrukcji żelbetowych. Wszystko, co możemy sobie wyobrazić może znaleźć swoje odzwierciedlenie na projekcie - w prosty i czytelny sposób. Projektowanie trójwymiarowe pozwala na wyciągnięcie z modelu 3D rysunków technologii wykonania konstrukcji żelbetowych w łatwy i szybki sposób, dając jednocześnie pewność perfekcyjnej dokładności pomiędzy modelem, a rysunkiem na papierze (2D). Taki sposób przedstawienia projektów, jest nie tylko pomocny do czytania dokumentacji przez wykonawców, ułatwiając i przyśpieszając tym samym proces wykonania danego elementu, ale i również dla inwestorów. Wykorzy- 10

11 Z ŻYCIA FIRMY stanie modelu 3D do wykonywania rysunków technologicznych pozwala na szybką interwencję w przypadku zmian w projektach często występujących na budowach. Dokonując zmian modelu 3D, automatycznie uzyskujemy zmiany na rysunkach warsztatowych. Takie zależności pozwalają na natychmiastowe reakcje na pojawiające się trudności podczas wykonywania konstrukcji, które są nieodzownym elementem każdego procesu budowlanego. Palisander posiadając szeroką gamę systemów szalunkowych, o zaawansowanych technologicznie rozwiązaniach idealnie wpasowuje się w tego typu rozwiązania, wykorzystując tym samym kompatybilność poszczególnych systemów i dając nieograniczone możliwości projektowe - mówi Mateusz Duda, Oddział Południe Palisander. Podczas wieloletniej działalności wykonaliśmy kilkanaście tysięcy znaczących projektów dla różnych sektorów budownictwa. Project of PALISANDER The formwork rental offers are being processed by experienced engineers of PALISANDER. In case of any special and complicated projects Palisander team can be supported by competent engineers of Meva and Paschal. Within many years of activity we have prepared many thousands of significant projects for different construction sectors. Marta Szymaniuk, Dyrektor Działu Projektowego Wizualizacja 3D Elektrowni w Koninie Wizualizacja 3D Elektrowni w Jaworznie 11

12 REALIZACJE MEVA Zapora wodna Klingenberg Skomplikowana budowla hydrotechniczna Od roku 1914 zapora wodna Klingenberg w Niemczech o pojemności 16,4mln m 3 zaopatruje w wodę pitną przede wszystkim Drezno. Budowla ta została poważnie uszkodzona przez powódź w roku 2002, ale już wcześniej wymagała gruntownego remontu. W roku 2005 rozpoczął się trzyetapowy remont zapory: Budowa nowego tunelu o długości 3,3km do odbioru wód powodziowych i tymczasowego rezerwuaru wody pitnej Budowa nowego zapasowego zbiornika Remont zapory głównej i nowe wyposażenie hydrotechniczne Obecnie zapora główna stanowiąca mur kamienny w kształcie półkola o wys. 46m, 34,7m grubości i 312m długości, zostanie uszczelniona i wyposażona w nowy system drenażowy. W tym celu mur zapory zostanie pokryty nowymi warstwami: Warstwa wyrównująca z betonu C20/25 o grubości 40 lub 80cm pokryje całkowicie powierzchnię z kamienia. Warstwa poślizgowa z bitumicznej taśmy izolacyjnej Warstwa drenażowa z pustaków i pionowym przepustem Warstwa uszczelniająca o grubości 40cm, stanowiąca warstwę zewnętrzną stykającą się z wodą, z betonu C20/25 lub C30/37 Przeszkodą przy betonowaniu mogły się okazać zamontowane na stałe kotwy spinające warstwy muru zapory. Jednak inżynierowie Firmy MEVA znaleźli rozwiązanie i wykorzystali je do zakotwienia swoich szalunków. W tym celu skonstruowany został specjalny adapter umożliwiający zawieszenie systemu wspinającego KLK 230 na istniejących stałych kotwach, bez potrzeby montażu stożków kotwiących i zawieszeń do KLK 230. Pierwszy takt u podstawy muru tworzą 3 jednostki szalunku jednostronnego podpierane przez 7 kozłów oporowych STB 450. Kozły oporowe są ustawione na fundamentach, aby zniwelować 1:10 nachylenie muru zapory. Powierzchnia szalowania o szerokości 8,50m i 6m wysokości składa się z nadstawionych w pozycji leżącej elementów Mammut 350 o wysokości 2,50 i 3,50m. Generalny Wykonawca: Ed.Zublin AG, Oddział Saksonia Complicated waterwork in Klingenberg The renovation of the existing dam in Klingenberg has been executed in three steps: construction of the new tunnel 3,3km length, new reserve reservoir and renovation of the main dam. The engineers from MEVA have found the solution for the fixed braces connecting the stone walls of the dam. They had been used for the suspension of the climbing formworks KLK

13 REALIZACJE PASCHAL Fabryka Przerobu Rudy Żelaza Wielomiliardowy projekt w Omanie W Suharze nad zatoką Omanu, na powierzchni kilku tysięcy hektarów powstaje ogromna fabryka przerobu rudy żelaza. Jest to jedna z największych inwestycji w historii Omanu, finansowana częściowo przez państwo i przez sułtana prywatnie o wartości ok. 2,6 miliarda Euro. Centralnym elementem części fabryki jest okrągła wieża o wysokości 35m i średnicy 16,35m. Ściany u podstawy mają 1,00 grubości, zewnętrzne żebra stabilizujące budowlę zwiększają grubość ścian do 1,50m. W środku wieży została zbudowana stożkowa konstrukcja z betonu z otworem u góry. Zarówno wieża jak i wewnętrzna konstrukcja w kształcie stożka stawiały ogromne wymagania dla techniki szalunkowej. Szef działu szalunków Generalnego Wykonawcy zdecydował się zastosować wiodący na świecie system Szalunków krzywoliniowych TRAPEZ. Szalunek został zastosowany jako szalunek wspinający. Pozostałe prace żelbetowe były wykonane przy zastosowaniu uniwersalnego systemu RASTER. System ten zaskoczył wykonawców tym, że jest poręczny, wielostronny a jednocześnie wytrzymały. System ten, mimo że nie jest nowym wynalazkiem, nadal skutecznie konkuruje z podobnymi systemami. Jest kompatybilny z systemem Trapez i jest z sukcesem stosowany w ponad 60 krajach. Szalunek krzywoliniowy TRAPEZ ma tę zaletę, że może być dopasowany z dokładnością do 1cm, dzięki temu wszelkie elementy uzupełniające nie są konieczne. Wysoka stabilność systemu powoduje, że nawet kilkakrotne przestawianie nie powoduje zmiany ustawionego promienia. Dotyczy to zarówno jednostek o małym jak i o bardzo dużym promieniu. Ore processing plant Oman Close to Suhar on the Gulf of Oman there is under construction one of the largest ever construction projects in Oman Ore processing plant. The main contractor has decided to choose one of the world s leading circular formwork systems Trapezoidal Girder Formwork TRAPEZ of PASCHAL The system has been used as a Climbing system. 13

14 TECHNIKA PASCHAL TRAPEZ- system krzywoliniowy Perfekcyjne pod każdym względem Od prawie 40 lat system Trapez jest udoskonalany przez inżynierów Paschal i wykorzystywany z zadowoleniem przez wykonawców konstrukcji specjalnych na całym świecie. Zaletą systemu jest z pewnością poszycie 21mm ze sklejki brzozowej, dzięki czemu szalunek można zaokrąglić do średnicy 5,00m. Żaden inny system na rynku nie ma takich możliwości. Trapez posiadając nowatorską konstrukcję, zapewnia perfekcyjną krągłość i zachowanie wymiarów, również w przypadku małych promieni. Jednak to nie wszystko. System ten gwarantuje krótki czas szalowania, gdyż posiada ekstremalnie małą liczbę miejsc mocowania prętów ściągających i przestawianie segmentów o różnych wymiarach przebiega bardzo sprawnie. 14

15 TRAPEZ SYSTEM KRZYWOLINIOWY Ekstremalny zakres regulacji Absolutnie okrągłe i szyte na miarę Krótki czas szalowania Regulowane dźwigary skosów Wytrzymałe nadbudowy i uchwyty dźwigowe Trapezoidal Girder Formwork TRAPEZ - Perfect system at all points Since over 40 years, the TRAPEZ System had been enhanced by the PASCHAL engineers and has been successfully used on special constructions by contractors all over the world. The advantage of the system is its facing of 21mm birch plywood, which allows to adjust the system to 5,00m diameter. No other system has such features. The innovative structure of the TRAPEZ provides the perfect roundness and dimensional accuracy, even for narrow radii. Instalacja biogazowa w Buerstadt 15

16 BHP NASZ COS TAM Z optymizmem w 2011 rok Dokonaliśmy podsumowania roku Wiemy już, co powinniśmy usprawnić, co zmienić, a co nam się udało i z czego jesteśmy dumni. Bez wątpienia dużym sukcesem było utworzenie Oddziału Południe z magazynem w Katowicach. Wprowadzenie do parku wynajmu nowego, własnego systemu szalunków do infrastruktury drogowej PAL-BS pozwoliło na zawarcie kilku dużych kontraktów na budowę autostrad, mostów i wiaduktów. Nasza oferta oraz nowatorskie rozwiązania zostały docenione nie tylko w regionie. Otrzymaliśmy m.in. tytuł Firma Roku Primus Inter Pares, w konkursie pod patronatem Ministra Gospodarki. Rok 2011 stawia przed nami kolejne duże wyzwania. Jesteśmy jednak przekonani, że stanowiąc zgrany zespół, zorientowany na rozwój i sukces firmy, jesteśmy w stanie im sprostać o czym w następnych numerach PalInfo. Optimistically in 2011 We have summarized our activity in We know, what should we improve and what to change; what was our success and what we can be proud of. Surely our success was the opening the branch South in Katowice. Launching of our new system PAL-BS to our rental park enabled us to conclude some significant contracts for highway, bridges and viaducts construction. Our offer and innovative solutions have been appreciated not only in our Region, we have been awarded i.a. with the Construction Company of the Year prize and Primus inter Pares prize being under patronage of Minister of Economy. 16