PRZYJMOWANIE ZG OSZEÑ I UDZIELANIE PRAW WY CZNYCH RECEIVING OF APPLICATIONS AND GRANTING OF EXCLUSIVE RIGHTS

Transkrypt

1 PRZYJMOWANIE ZG OSZEÑ I UDZIELANIE PRAW WY CZNYCH Przyjmowanie zg³oszeñ wynalazków, wzorów u ytkowych, wzorów przemys³owych, znaków towarowych, topografii uk³adów scalonych i oznaczeñ geograficznych, oraz udzielanie na zg³oszone przedmioty praw wy³¹cznych nale y do podstawowych zadañ Urzêdu Patentowego. RECEIVING OF APPLICATIONS AND GRANTING OF EXCLUSIVE RIGHTS One of the most important responsibilities of the Office is receiving of applications of inventions, utility models, industrial designs, trademarks, topographies of integrated circuits and geographical indications, and granting exclusive rights for the subjects applied for protection. w trybie krajowym oraz notyfikacji o zg³oszeniach i rejestracjach w trybie miêdzynarodowym z wyznaczeniem Polski Number of applications under the national procedure and of notifications of applications and registrations designating Poland under the international procedures ogó³em Total number of applications w trybie krajowym Number of applications under the national procedure Liczba notyfikacji Number of notifications liczba zg³oszeñ w trybie krajowym Number of applications under the national procedure liczba notyfikacji Number of notifications W roku 23 do Urzêdu Patentowego wp³ynê³o w trybie krajowym ³¹cznie zg³oszeñ (co stanowi³o 19% wielkoœci prognozowanej) oraz notyfikacji o zg³oszeniach i rejestracjach dokonanych z wyznaczeniem Polski w trybie miêdzynarodowym, tj. w ramach Uk³adu o wspó³pracy patentowej (PCT) i innych porozumieñ miêdzynarodowych. ¹czna liczba zg³oszeñ i notyfikacji w 23 r. wynios³a W trakcie 23 roku zakoñczono postêpowanie w sprawach (w 22 roku w sprawach). Zg³oszeñ bêd¹cych w toku za³atwiania na koniec roku by³o (o 12 spraw wiêcej ni na koniec 22 r.). Wzrastaj¹cy z roku na rok stan spraw do za³atwienia wynika z utrzymuj¹cej siê na wysokim poziomie liczby zg³oszeñ, w tym wielu coraz bardziej skomplikowanych i kolizyjnych. In 23 the Patent Office received altogether applications under the national procedure (what constitutes 19% of the expected number) and notifications of applications and registrations designating Poland under the international procedures, i.e. under the Patent Co-operation Treaty (PCT) and other international agreements. The total number of applications and notifications in 23 amounted to During 23 proceedings in cases were completed (in 22 in cases). At the end of the year under review there were applications pending (12 more that at the end of 22). An increasing, from year to year, amount of cases to be handled results from a keeping high number of applications, many of them being more and more complicated and conflicting. NOTYFIKACJA powiadomienie przez Biuro Miêdzynarodowe WIPO krajowego urzêdu w³asnoœci przemys³owej o dokonaniu przez to Biuro miêdzynarodowej rejestracji znaku towarowego w trybie Porozumienia lub Protoko³u Madryckiego ze skutkiem dla danego pañstwa. NOTIFICATION a notice sent by the International Bureau of WIPO to a national industrial property office of the international registration of the trademark made by the Bureau under the Madrid Agreement or the Madrid Protocol with effect for a given state.

2 WYNALAZKI W roku sprawozdawczym do Urzêdu Patentowego wp³ynê³y 3.64 zg³oszenia wynalazków w trybie krajowym, w tym wynalazków krajowych i 796 wynalazków zagranicznych. Jednoczeœnie notyfikowanych zosta³o wyznaczeñ Polski w miêdzynarodowych zg³oszeniach wynalazków za granic¹, dokonanych w trybie PCT (o 13,2% wiêcej ni w roku 22). INVENTIONS During the year under review there were 3.64 patent applications received by the Patent Office under the national procedure, including domestic applications and 796 foreign applications. At the same time, designations of Poland in international patent applications in other countries under the PCT procedure were notified (of 13% more than in 22). krajowych (³¹cznie ze zg³oszeniami PCT, które wesz³y w fazê krajow¹) Number of domestic patent applications (including PCT applications which entered the national phase) Liczba wyznaczeñ Polski w zg³oszeniach miêdzynarodowych PCT Number of designations of Poland in PCT international applications Liczba decyzji o udzielonych prawach wy³¹cznych na wynalazki i wzory u ytkowe Number of decisions on the grant of exclusive rights for inventions and utility models Ogó³em Liczba decyzji o udzieleniu patentu na wynalazek Liczba decyzji o udzieleniu prawa ochronnego na wzór u ytkowy Total Number of decisions on the grant of patent for invention Number of decisions on the grant of right of protection for utility model Liczba udzielonych w 23 r. praw ochronnych na polskie wynalazki i wzory u ytkowe w podziale na województwa Number of exclusive rights granted for Polish inventions and utility models in 23 broken down according to voivodships PI - udzielone patenty / granted patents ogó³em / total 613 Ru - udzielone prawa ochronne na wzory u ytkowe granted rights of protection for utility models ogó³em / total 666

3 W 23 r zg³oszeñ dokonanych wczeœniej w trybie PCT wesz³o w fazê badañ w polskim Urzêdzie Patentowym. W ci¹gu 23r.wydano 3.89 decyzji (w 22 r )wsprawach o udzielenie patentu, w tym 2.2 to decyzje pozytywne (w 22 r. 2.18). Liczba patentów w mocy na dzieñ 31 grudnia 23 r. wynosi³a WYNALAZEK nowe rozwi¹zanie problemu o charakterze technicznym, posiadaj¹ce poziom wynalazczy (tzn. nie wynikaj¹ce w sposób oczywisty ze stanu techniki) i nadaj¹ce siê do przemys³owego stosowania. Wynalazek chroniony jest patentem. In applications earlier filed under the PCT procedure entered examination phase before the Polish Patent Office. During decisions (in ) on the grant of patents were taken, from among of which 2.2 were positive decisions (in ). The number of valid patents on 31 December 23 amounted to INVENTION a new solution of a technical problem, which involves an inventive step (i.e. having regard to the state of the art, it is not obvious) and which is susceptible of industrial application. Inventions are protected by patents. PATENT prawo wy³¹czne udzielane na wynalazek przez w³aœciwy organ krajowy (w Polsce przez Urz¹d Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej) lub miêdzynarodowy (np. Europejski Urz¹d Patentowy). Treœci¹ patentu jest prawo wy³¹cznego korzystania z wynalazku na okreœlonym terytorium (pojedynczego kraju lub grupy krajów), przez czas i na warunkach okreœlonych w krajowej ustawie patentowej lub konwencji miêdzynarodowej. Czas trwania patentu wynosi 2 lat od daty dokonania zg³oszenia wynalazku we w³aœciwym organie krajowym lub organizacji miêdzynarodowej. PATENT the exclusive right granted for inventions by a competent national authority (in Poland by the Patent Office of the Republic of Poland) or an international body (ex. European Patent Office). Patent confers an exclusive right to exploit an invention on a defined territory (of a single country or of a group of countries) throughout a period of time and on the conditions as prescribed in national patent legislation or in an international convention. Duration of the patent is 2 years from the date of filing a patent application with a competent national authority or with an international organization. WZORY U YTKOWE W ci¹gu 23 roku do Urzêdu Patentowego wp³ynê³o ogó³em 759 zg³oszeñ wzorów u ytkowych w trybie krajowym, tj. o 16% mniej ni w 22 r. i o taki sam procent mniej ni prognozowano na 23 r. krajowych stanowi³a 96,4% zg³oszeñ ogó³em i wynios³a 732 zg³oszenia, a liczba zg³oszeñ zagranicznych wzorów u ytkowych 27. W 23 r. Urz¹d wyda³ decyzji w sprawach o udzielenie praw ochronnych (w 22 r. 1.33), w tym to decyzje pozytywne (w 22 r. 1.5). wzorów u ytkowych pozostaj¹cych w toku za³atwiania zmala³a od koñca 22 r. o 1.59 zg³oszeñ i wynios³a Liczba praw ochronnych na wzory u ytkowe pozostaj¹cych w mocy na dzieñ 31 grudnia 23 roku wynosi³a WZÓR U YTKOWY nowe i u yteczne rozwi¹zanie o charakterze technicznym, dotycz¹ce kszta³tu, budowy lub zestawienia przedmiotu o trwa³ej postaci. Wzór u ytkowy chroni siê prawem ochronnym, którego czas trwania wynosi 1 lat od daty dokonania zg³oszenia wzoru w Urzêdzie Patentowym. UTILITY MODELS In 23 in total 759 utility model applications were filed with the Polish Patent Office under the national procedure, i.e. of 16% less than in 22 and of the same rate less than expected for 23. The number of domestic applications constituted 96,4% of the total number of applications and amounted to 732 applications, while the number of foreign utility model applications was 27. In 23 there were decisions taken by the Office (in ), from among of which were the decisions on the grant of rights of protection (in ). The number of pending utility model applications decreased since the end of 22 of 1.59 applications and amounted to The number of the rights of protection valid on 31 December 23 was UTILITY MODEL - a new and useful solution of a technical nature affecting shape, construction or durable assembly of an object. Utility models are protected by rights of protection, the duration of which is 1 years from the date of filing of a utility model application with the Patent Office. ZNAKI TOWAROWE W 23 roku do Urzêdu Patentowego wp³ynê³o zg³oszeñ znaków towarowych oraz notyfikacji o rejestracji miêdzynarodowej znaków towarowych z wyznaczeniem Polski, w tym zg³oszeñ w trybie krajowym (w 22 r TRADE MARKS In 23 the Polish Patent Office received trademark applications and notifications of international registrations of trademarks designating Poland, including applications under the national procedure (in applications)

4 znaków towarowych ogó³em Total number of applications w trybie krajowym Number of applications under the national procedure Liczba notyfikacji o rejestracji w trybie miêdzynarodowym Number of notifications of registration liczba zg³oszeñ w trybie krajowym Number of applications under the national procedure Number of trademark applications liczba zg³oszeñ zagranicznych Number of foreign applications Liczba rozpatrzonych zg³oszeñ znaków towarowych w trybie krajowym oraz zbadanych znaków towarowych w trybie miêdzynarodowym Number of decisions taken in respect of trademarks under the national procedure and the number of examined trademark registrations under the international procedure Liczba podjêtych decyzji (tryb krajowy) Number of decisions taken (national procedure) Liczba zbadanych rejestracji w trybie miêdzynarodowym Number of examined registrations under the international procedure Ogó³em Total Decyzje pozytywne Positive decisions Ogó³em Total Uznanie na terenie Polski Recognition on the territory of Poland Liczba podjêtych decyzji (tryb krajowy) / Number of decisions taken (national procedure) Ogó³em / Total Decyzje pozytywne / Positive decisions Liczba zbadanych rejestracji w trybie miêdzynarodowym / Number of examined registrations under the international procedure Ogó³em / Total Uznanie na terenie Polski / Recognition on the territory of Polan Liczba krajowych znaków towarowych, które uzyska³y ochronê w Polsce w 23 r. w podziale na województwa Number of domestic trademarks granted protection in Poland in 23, broken down according to voivodships Razem / Total 5.18

5 zg³oszeñ) i zg³oszeñ zagranicznych dokonanych w trybie Porozumienia madryckiego o miêdzynarodowej rejestracji znaków i Protoko³u do tego porozumienia. W stosunku do wielkoœci prognozowanej na 23 r. oraz w stosunku do wykonania w roku 22 ogólna liczba zg³oszeñ i notyfikacji by³a nieznacznie wy sza odpowiednio o 1,3% i 2,1%. W ci¹gu roku wydano ³¹cznie decyzji, w tym decyzje w trybie krajowym i 9.95 decyzji dotycz¹cych rejestracji miêdzynarodowych. ¹czna liczba decyzji wydanych w 23 r. by³a o 9,9% wy sza ni w 22 r. i notyfikacji znaków towarowych, pozostaj¹cych w toku za³atwiania, wynios³a na koniec 23 roku Wzros³a ona od koñca 22 r. o 631 (o 1,%) spraw, ale by³a o ok. 1,3% ni sza od wielkoœci prognozowanej. ZNAK TOWAROWY (US UGOWY) ka de oznaczenie przedstawione w sposób graficzny lub takie, które da siê w sposób graficzny wyraziæ, je eli oznaczenie takie nadaje siê do odró niania w obrocie towarów jednego przedsiêbiorstwa od tego samego rodzaju towarów innych przedsiêbiorstw. Znakiem towarowym mo e byæ w szczególnoœci wyraz, rysunek, ornament, kompozycja kolorystyczna, forma przestrzenna, w tym forma towaru lub opakowania, a tak e melodia lub inny sygna³ dÿwiêkowy. Znak towarowy chroni siê prawem ochronnym, którego czas trwania wynosi 1 lat od daty dokonania zg³oszenia znaku w Urzêdzie Patentowym i mo e byæ ono przed³u ane na kolejne okresy 1-letnie. PRAWO OCHRONNE prawo wy³¹czne na wzory u ytkowe i znaki towarowe, udzielane w Polsce przez Urz¹d Patentowy RP, którego treœci¹ jest prawo wy³¹cznego korzystania z wzoru i znaku towarowego na terytorium ca³ego pañstwa. POROZUMIENIE MADRYCKIE DOTYCZ CE MIÊ- DZYNARODOWEJ REJESTRACJI ZNAKÓW (Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks) porozumienie miêdzynarodowe podpisane w Madrycie w 1891 r., tworz¹ce system miêdzynarodowej rejestracji znaków towarowych i us³ugowych polegaj¹cy na tym, e za pomoc¹ jednego zg³oszenia dokonanego w Biurze Miêdzynarodowym WIPO za poœrednictwem w³aœciwego urzêdu pañstwa cz³onkowskiego, uzyskuje siê rejestracjê znaku w wyznaczonych pañstwach cz³onkowskich tego porozumienia. Aktualnie do Porozumienia madryckiego nale ¹ 54 pañstwa. W 1989 r. zosta³ podpisany, równie w Madrycie, Protokó³ do Porozumienia madryckiego (Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks), umo liwiaj¹cy udzia³ w tym systemie tak e pañstwom anglojêzycznym (procedura na podstawie Porozumienia madryckiego prowadzona jest w jêz. francuskim). Do Protoko³u nale ¹ w chwili obecnej 62 pañstwa. Cz³onkami jednoczeœnie Porozumienia madryckiego i Protoko³u madryckiego s¹ 42 pañstwa. and foreign applications filed under the international procedure, i.e. under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement. When compared with the amount anticipated for 23 and with the effective number in 22, the total number of applications and notifications was slightly higher of 1,3% and 2,1% respectively. During the year there were in total decision taken, including decisions under the national procedure and 9.95 decisions in respect of international registrations. The total number of the decisions taken in 23 was of 9,9% higher than in 22. The number of pending trademark applications and notifications amounted at the end of 23 to As compared with the number on the end of 22, it was of 631 (1,%) higher, but at the same time of 1,3% less than that anticipated. TRADE (SERVICE) MARK any sign represented or capable of being represented graphically, provided that such signs are capable of distinguishing the goods of the same kind of one undertaking from those of other undertakings. As trademarks may be considered, in particular: words, designs, ornaments, combinations of colours, the threedimensional shape of goods or of their packaging, as well as melodies or other acoustic signals. Trademarks are protected by right of protection, the duration of which is 1 years from the date of filing of a trademark application with the Patent Office. It is renewable of subsequent 1-year periods. RIGHT OF PROTECTION the exclusive right for utility models and trademarks, granted in Poland by the Patent Office of the Republic of Poland. It confers an exclusive right to exploit a utility model or to use a trademark on the whole territory of the State. MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTER- NATIONAL REGISTRATION OF MARKS an international agreement signed in Madrid in 1891 creating a system of international registration of trade and service marks, whereby with one single application filed with the International Bureau of WIPO through the intermediary of a competent authority of a Member State a registration can be obtained for the trademark in designated Member States of the Agreement. At present 54 States are parties to the Madrid Agreement. In 1989, also in Madrid, the Protocol Relating to the Madrid Agreement was signed, enabling English-speaking countries to participate in the system (procedure under the Madrid Agreement is conducted in the French language). Today 62 States are parties to the Protocol. 42 States are parties both to the Madrid Agreement and to the Madrid Protocol.

6 Liczba zarejestrowanych znaków towarowych bêd¹cych wmocynadzieñ31grudnia23r. wynosi³aogó³em , wtym: zarejestrowanych w trybie krajowym , zarejestrowanych w trybie miêdzynarodowym WZORY PRZEMYS OWE W roku 23 wp³ynê³y do Urzêdu Patentowego 2.52 zg³oszenia wzorów przemys³owych o 39% wiêcej ni prognozowano i o 144,5% wiêcej ni w 22 r. Wydano decyzje dotycz¹ce rejestracji wzorów, w tym decyzji pozytywnych. Liczba decyzji wzros³a o 23,4% w stosunku do liczby decyzji podjêtych w 22 r. Liczba zarejestrowanych wzorów przemys³owych pozostaj¹cych w mocy na dzieñ 31 grudnia 23 r. wynosi³a 4.327, a liczba praw ochronnych na wzory zdobnicze bêd¹cych w mocy na dzieñ 31 grudnia 23 r. wynosi³a The number of registered trademarks valid on 31 December 23 amounted in total to , from among of which: registered under the national procedure, registered under the international procedure. INDUSTRIAL DESIGNS In 23 the Polish Patent Office received 2.52 industrial designs applications, of 39% more than anticipatedandof144,5% more than in decisions were taken, being positive on the registration of designs. The number of the decisions increased of 23,4% as compared with the number of the decisions taken in 22. On 31 December 23, there were valid registrations of industrial designs, and the number of valid rights of protection for ornamental designs on 31 December 23 was WZÓR PRZEMYS OWY nowa i oryginalna, nadaj¹ca siê do wielokrotnego odtwarzania postaæ wytworu, przejawiaj¹ca siê w szczególnoœci w jego kszta³cie, w³aœciwoœciach powierzchni, barwie, rysunku lub ornamencie. Wzór przemys³owy chroniony jest prawem z rejestracji, którego czas trwania wynosi maksymalnie 25 lat od daty dokonania zg³oszenia wzoru w Urzêdzie Patentowym. INDUSTRIAL DESIGN any new and having individual character appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, colors, shape, texture or materials of the product and its ornamentation. Industrial designs are protected by rights in registration, the duration of which is up to max.25 years from the date of filing of an industrial design application with the Patent Office. PRAWO Z REJESTRACJI prawo wy³¹czne udzielane w Polsce przez Urz¹d Patentowy RP na wzory przemys³owe, oznaczenia geograficzne i topografie uk³adów scalonych, którego treœci¹ jest prawo wy³¹cznego korzystania z tych przedmiotów w³asnoœci przemys³owej na terytorium ca³ego pañstwa. RIGHT IN REGISTRATION the exclusive right granted in Poland by the Patent Office of the Republic of Poland for industrial designs, geographical indications and topographies of integrated circuits. It confers an exclusive right to use these subjects of industrial property on the whole territory of the State. wzorów przemys³owych (zdobniczych) Number of industrial (ornamental) design applications ogó³em* Total number of applications* krajowych Number of domestic applications zagranicznych Number of foreign applications liczba zg³oszeñ krajowych Number of domestic applications liczba zg³oszeñ zagranicznych Number of foreign applications * 2 r. - zg³oszenia wzorów zdobniczych 21 r. - zg³oszenia wzorów zdobniczych i przemys³owych 22 r. - zg³oszenia wzorów przemys³owych (Ustawa Prawo w³asnoœci przemys³owej z dniem r. wprowadzi³a ochronê wzorów przemys³owych w miejsce dotychczasowych wzorów zdobniczych). * 2 ornamental designs applications 21 ornamental designs and industrial designs applications 22 industrial designs applications (In the act Industrial Property Law, which entered into force on 22 August 21, the protection of ornamental designs was replaced by the protection of industrial designs).

7 Liczba podjêtych decyzji dotycz¹cych wzorów przemys³owych (zdobniczych) Number of decisions taken in respect of industrial (ornamental) design applications Liczba rozpatrzonych zg³oszeñ Number of applications processed Liczba decyzji pozytywnych o udzieleniu prawa ochronnego (prawa z rejestracji) Number of positive decisions on the grant of right of protection (right in registration) TOPOGRAFIE UK ADÓW SCALONYCH W roku sprawozdawczym do Urzêdu Patentowego nie wp³ynê³o ani jedno zg³oszenie dotycz¹ce topografii uk³adów scalonych. Udzielono ochrony prawnej na jedno rozwi¹zanie z tego zakresu zg³oszone w 22 r. Liczba praw z rejestracji na topografie uk³adów scalonych pozostaj¹cych w mocy na dzieñ 31 grudnia 23 r. wynosi³a 7. TOPOGRAPHIES OF INTEGRATED CIRCUITS During the period under review there was no single application of topography of integrated circuit filed with the Polish Patent Office. The right of registration was granted for one application only, filed in 22. On 31 December 23 there were 7 valid registrations of topographies of integrated circuits. TOPOGRAFIA UK ADU SCALONEGO rozwi¹zanie polegaj¹ce na przestrzennym, wyra onym w dowolny sposób rozplanowaniu elementów, z których co najmniej jeden jest elementem aktywnym oraz wszystkich lub czêœci po³¹czeñ uk³adu scalonego. Topografiê chroni siê prawem z rejestracji przez okres 1 lat od koñca roku kalendarzowego, w którym topografia zosta³a wprowadzona do obrotu lub koñca roku kalendarzowego, w którym dokonano zg³oszenia topografii we w³aœciwym organie krajowym, w zale noœci od tego, który z tych terminów up³ywa wczeœniej. TOPOGRAPHY OF AN INTEGRATED CIRCUIT any solution consisting of a three-dimensional arrangement of the elements, however expressed, at least one of which is an active element, and of all or some interconnections in an integrated circuit. Topographies are protected by rights in registration for a period of 1 years from the end of the calendar year, in which the topography has been put on the market or the end of the calendar year, in which the topography was applied for registration with the Patent Office, whichever term expires earlier. OZNACZENIA GEOGRAFICZNE Urz¹d Patentowy przyj¹³ w 23 r. od podmiotów krajowych jedynie 2 zg³oszenia oznaczeñ geograficznych, które sta³y siê przedmiotem oceny co do zasadnoœci uznania ich jako oznaczenia geograficzne. Wyda³ natomiast 6 decyzji (w tym 5 decyzji pozytywnych) dotycz¹cych rejestracji zg³oszeñ, które wp³ynê³y w roku 22. Liczba praw z rejestracji na oznaczenia geograficzne pozostaj¹cych w mocy na dzieñ 31 grudnia 23 r. wynosi³a 5. GEOGRAPHICAL INDICATIONS In 23 the Polish Patent Office received from national applicant groups only two geographical indication applications, which have been examined as to whether they can be recognized as geographical indications. The Office issued 6 decisions (from among of which 5 was positive) in respect of registration of the geographical indications filed in 22. There were 5 registered geographical indications on 31 December 23 was 5. OZNACZENIE GEOGRAFICZNE oznaczenie s³owne odnosz¹ce siê bezpoœrednio lub poœrednio do nazwy miejsca, miejscowoœci, regionu lub kraju (teren), które identyfikuje towar jako pochodz¹cy z tego terenu, je eli okreœlona jakoœæ, dobra opinia lub inne cechy towaru s¹ przypisywane przede wszystkim pochodzeniu geograficznemu tego towaru. Oznaczenie geograficzne chronione jest bezterminowo prawem z rejestracji. GEOGRAPHICAL INDICATION word indications which in an explicit or implicit manner designate the name of a place, locality, region or country (territory), which identify a good as originating in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to the geographical origin of that good. Geographical indications are protected, for an unlimited period of time, by rights in registration.