P SHU, P SHU

Transkrypt

1 P SHU, P SHU Zasobnik buforowy do instalacji solarnych (2013/08) PL ITL

2 Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Objaśnienie symboli Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Informacje o produkcie Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Tabliczka znamionowa Zakres dostawy Dane techniczne Opis produktu Przepisy Transport Montaż Zainstalowanie Wymagania dotyczące miejsca zainstalowania: Komponenty instalacji Ustawienie zasobnika buforowego Końcowy montaż zasobnika buforowego Montaż czujnika temperatury Uruchomienie Uruchomienie zasobnika buforowego Pouczenie użytkownika Wyłączenie instalacji z ruchu Ochrona środowiska/utylizacja Konserwacja Zalecenie dla użytkownika Konserwacja i utrzymanie Opróżnianie Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw, jeżeli nie zostaną wykonane działania w celu uniknięcia zagrożenia. WSKAZÓWKA oznacza, że mogą wystąpić szkody materialne. OSTROŻNOŚĆ oznacza, że może dojść do obrażeń u ludzi - od lekkich do średniociężkich. OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie obrażenia u ludzi. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że może dojść do zagrażających życiu obrażeń u ludzi. Ważne informacje Inne symbole Symbol Wskazówki ostrzegawcze są oznaczone w tekście trójkątem ostrzegawczym na szarym tle i ujęte w ramkę. Ważne informacje, nie zawierające zagrożeń dla ludzi lub rzeczy, oznaczone są symbolem znajdującym się obok. Ograniczone są one liniami powyżej i poniżej tekstu. Znaczenie Czynność Odsyłacz do innych miejsc w dokumencie lub do innych dokumentów Wyliczenie/wpis na liście Wyliczenie/wpis na liście (2. poziom) Tab Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Zainstalowanie, przebudowa Zasobnik buforowy może być zainstalowany lub przebudowany tylko przez uprawnioną firmę instalacyjną. Po stronie instalacji solarnej wykorzystywać tylko materiał instalacyjny odporny na działanie wysokiej temperatury 150 C i glikolu. Po stronie wody grzewczej wykorzystywać tylko materiały wytrzymałe na działanie temperatury do 110 C. Przed rozpoczęciem montażu zasobnika buforowego odłączyć zasilanie (230 V AC) od urządzenia grzewczego oraz wszystkich urządzeń podłączonych do magistrali BUS. Instalację solarną przepłukiwać i napełniać tylko wówczas, jeśli na kolektory nie świeci słońce i nie należy oczekiwać mrozu. Działanie Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy stosować się do niniejszej instrukcji montażu i konserwacji. Nie dokonywać żadnych zmian konstrukcyjnych. W żadnym wypadku nie zamykać wylotu zaworów bezpieczeństwa. Nie używać otwartych naczyń wzbiorczych. 2 P SHU, P SHU (2013/08)

3 Informacje o produkcie Niebezpieczeństwo oparzenia się Podczas eksploatacji zasobnika buforowego mogą występować temperatury powyżej 60 C. Dlatego przed rozpoczęciem prac w obiegu instalacji solarnej lub w obiegu grzewczym odczekać, aż zasobnik buforowy ostygnie. Automatyczny odpowietrznik uruchomić dopiero po spadku temperatury czynnika grzejnego i wody grzewczej poniżej 60 C. Konserwacja Zalecenie dla klienta: Należy zawrzeć umowę na przeglądy i konserwację z autoryzowaną firmą instalacyjną. Przed rozpoczęciem konserwacji instalacji: Odłączyć zasilanie (230 V AC) urządzenia grzewczego i wszystkich urządzeń podłączonych do magistrali BUS. Stosować tylko oryginalne części zamienne! 2 Informacje o produkcie 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Zasobnik buforowy można napełniać tylko wodą grzewczą. Nagrzewać zasobnik buforowy za pośrednictwem obiegu solarnego tylko przy wykorzystaniu płynu solarnego. Zasobnik buforowy wykorzystywać tylko w zamkniętych instalacjach grzewczych. Jakiekolwiek inne użytkowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Szkody powstałe w wyniku takiego stosowania są wyłączone z odpowiedzialności producenta. 2.2 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa znajduje się u góry, z tyłu zasobnika buforowego, i zawiera następujące informacje: Poz. Opis 1 Oznaczenie typu 2 Numer seryjny (fabryczny) 3 Rzeczywista pojemność 4 Nakład ciepła na utrzymanie w gotowości 6 Rok produkcji 8 Maks. temperatura ciepłej wody w zasobniku 9 Maks. temperatura na zasilaniu źródła ogrzewania 10 Maks. temperatura na zasilaniu obiegu solarnego 17 Maks. ciśnienie robocze po stronie źródła ogrzewania 18 Maks. ciśnienie robocze po stronie solarnej Tab. 2 Tabliczka znamionowa 2.3 Zakres dostawy Zasobnik buforowy Instrukcja montażu i konserwacji Czujnik temperatury zasobnika urządzenia grzewczego (T1 ). 2.4 Dane techniczne 2.5 Opis produktu Jednostka P SHU P SHU Informacje o urządzeniu Wymiary rys. 1, str. 6 Wymiary po przekątnej (po przechyleniu) mm Przyłącza Tab. 4, str. 3 Średnica nominalna przyłącza wody DN R1" R1" grzewczej Średnica nominalna powrotu DN R1" R1" urządzenia grzewczego Średnica wewnętrzna punktu mm pomiarowego czujnika temperatury zasobnika dla obiegu solarnego Średnica wewnętrzna punktu mm pomiarowego czujnika temperatury zasobnika Masa bez wody (bez opakowania) kg Masa całkowita wraz z kg napełnieniem Pojemność zasobnika Pojemność użytkowa (całkowita) l Dostępna pojemność (bez l wymiennika ciepła) Nakład ciepła na utrzymanie kwh/24h 1,9 2,0 w gotowości wg DIN 4753 część 8 1) Temperatura maksymalna C Ciśnienie maksymalne bar g 3 3 Solarny wymiennik ciepła Pojemność l 8,5 12,1 Powierzchnia m 2 1,3 1,8 Maksymalna temperatura wody grzewczej C Maksymalne ciśnienie robocze wody bar g 6 6 grzewczej Średnica nominalna przyłącza obiegu solarnego DN R1" R1" Tab. 3 Wymiary i dane techniczne ( rys. 1, str. 1 i tab. 4, str. 3) 1) Straty związane z rozprowadzeniem występujące poza zasobnikiem buforowym nie zostały uwzględnione. Poz. Opis 1 Korek z odpowietrznikiem 2 Pokrywa zasobnika z PS 3 Zasilanie urządzenia grzewczego 4 Osłona, blacha lakierowana z izolacją termiczną ze sztywnej pianki poliuretanowej 5 Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury zasobnika źródła ciepła 6 Zasilanie z obiegu solarnego 7 Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury zasobnika instalacji solarnej 8 Powrót do obiegu solarnego 9 Powrót z urządzenia grzewczego Tab. 4 Opis produktu ( rys. 3, str. 7) P SHU, P SHU (2013/08) 3

4 Przepisy 3 Przepisy Należy przestrzegać następujących wytycznych i norm: przepisy lokalne EnEG (w Niemczech) EnEV (w Niemczech). Montaż i wyposażenie instalacji grzewczych i przygotowania ciepłej wody użytkowej: Normy DIN i EN DIN 4753, część 1: Podgrzewacze c.w.u i instalacje do podgrzewania wody użytkowej i przemysłowej; wymagania, oznaczenie, wyposażenie i badanie DIN 4753, część 8: Izolacja termiczna podgrzewaczy wody o pojemności nominalnej do 1000 l wymagania i badanie (norma produktowa) EN 1151, część 1: Nieautomatyczne pompy obiegowe (przestrzegać przy ocenie mocy hydraulicznej stacji solarnej) EN 12828: Systemy grzewcze w planowaniu budynków z instalacjami przygotowania c.w.u. i ogrzewczymi EN 12975: - Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy (kolektory słoneczne) EN 12976: Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy (urządzenia wykonywane fabrycznie) ENV 12977: Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy (urządzenia wykonywane na zamówienie klienta) DIN : VOB 1) instalacje grzewcze i centralne instalacje podgrzewania wody użytkowej DIN : VOB 2) montaż instalacji gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych w budynkach Przepisy VDE 4 Transport Zabezpieczyć zasobnik buforowy przed upadkiem w trakcie transportu. Zapakowany zasobnik buforowy transportować za pomocą dwukołowego wózka transportowego i pasa mocującego ( rys. 4, str. 7). -lub- Niezapakowany zasobnik buforowy transportować przy użyciu siatki transportowej, chronić przy tym przyłącza przed uszkodzeniem. 5 Montaż Zasobnik buforowy jest dostarczany w całości zmontowany. Sprawdzić zasobnik buforowy pod kątem uszkodzeń i kompletności. 5.1 Zainstalowanie Wymagania dotyczące miejsca zainstalowania: WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji z powodu niewystarczającej nośności powierzchni ustawienia lub nieodpowiedniego podłoża! Zapewnić, aby powierzchnia ustawienia była równa i miała wystarczającą nośność. 1) VOB: Znormalizowane warunki zlecania i wykonywania robót budowlanych część C: Ogólne warunki techniczne umów na roboty budowlane (ATV) 2) VOB: Znormalizowane warunki zlecania i wykonywania robót budowlanych część C: Ogólne warunki techniczne umów na roboty budowlane (ATV) Jeżeli występuje niebezpieczeństwo, że w miejscu ustawienia na podłodze będzie się zbierać woda, zasobnik buforowy ustawić na podeście. Zasobnik buforowy zainstalować w miejscu zabezpieczonym przed wodą i mrozem. Przestrzegać minimalnych odstępów od ścian w pomieszczeniu zainstalowania ( rys. 6, str. 7) Komponenty instalacji Schemat funkcjonalny do podłączenia zasobnika buforowego ( rys. 11, str. 9). Poz. Opis 1 Regulator stacji solarnej 2 Regulator kotła 3 Czujnik kolektora 4 Stacja solarna 5 Czujnik temperatury zasobnika urządzenia grzewczego 6 Czujnik temperatury zasobnika instalacji solarnej 7 Zasobnik buforowy 8 Urządzenie grzewcze Tab. 5 Komponenty instalacji ( rys. 11, str. 9) Ustawienie zasobnika buforowego Ustawić i wypoziomować zasobnik buforowy ( rys. 6 do rys. 8, str. 8). Zdjąć kapturek ( rys. 9, str. 8). Założyć taśmę lub nić teflonową ( rys. 10, str. 8). 5.2 Końcowy montaż zasobnika buforowego WSKAZÓWKA: Uszkodzenia spowodowane korozją wskutek nieszczelności dyfuzyjnej przewodów rurowych! Urządzenie grzewcze i zasobnik buforowy oddzielić od części instalacji z nieszczelnymi dyfuzyjnie przewodami rurowymi za pomocą płytowego wymiennika ciepła, np. ogrzewanie podłogowe NIEBEZPIECZEŃSTWO: Niebezpieczeństwo pożaru wskutek prac lutowniczych i spawalniczych! Podczas lutowania i spawania należy stosować odpowiednie środki bezpieczeństwa (np. przykryć izolację), ponieważ izolacja termiczna jest łatwopalna. Po zakończeniu prac sprawdzić, czy izolacja termiczna nie została naruszona. OSTROŻNOŚĆ: Szkody wyrządzone zalaniem wodą! Przed napełnieniem zasobnika inwestor jest zobowiązany zamontować urządzenie do opróżniania na dolnym przyłączu zasobnika ( rys. 3, [3], str. 7). Przy doborze naczynia wzbiorczego wody grzewczej należy uwzględnić pojemność zasobnika. Przewody przyłączeniowe czujników temperatury zasobnika poprowadzić na stronie tylnej zasobnika do pompy ciepła lub regulatora. OSTROŻNOŚĆ: Niebezpieczeństwo uszkodzenia materiałów instalacyjnych nieodpornych na wysokie temperatury (np. przewodów z tworzywa sztucznego)! Stosować materiał instalacyjny odporny na temperatury 80 C. 4 P SHU, P SHU (2013/08)

5 Uruchomienie Rury bezpośrednio przy przyłączach zasobnika buforowego poprowadzić w taki sposób, aby cyrkulacja własna nie była możliwa. Przewody przyłączeniowe zamontować tak, aby nie były naprężone. We własnym zakresie wykonać odpowiednie orurowanie i podłączyć przyłącza zasobnika buforowego. Podczas napełniania odpowietrzać zasobnik buforowy przez odpowietrznik ( rys. 3, [9], str. 7) na górnej stronie zasobnika. Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń. 5.3 Montaż czujnika temperatury Montaż czujnika temperatury ( rys. 12, str. 9). Należy zadbać o to, aby powierzchnia czujnika miała kontakt z powierzchnią tulei zanurzeniowej na całej długości. Pozycje czujników: M 1 = Punkt pomiarowy czujnika temperatury zasobnika urządzenia grzewczego (T1) ( rys. 3, str. 7, [5]) M 2 = Punkt pomiarowy czujnika temperatury zasobnika instalacji solarnej (GT1) ( rys. 3, str. 7, [7]) Szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji pompy ciepła lub sterownika. 6 Uruchomienie WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez nadciśnienie! Nie zamykać przewodu wyrzutowego zaworu bezpieczeństwa. Wszystkie podzespoły i osprzęt uruchomić zgodnie ze wskazówkami producenta zawartymi w dokumentacji technicznej. 6.1 Uruchomienie zasobnika buforowego Do wykonania próby szczelności zasobnika buforowego należy używać wyłącznie wody użytkowej. Ciśnienie próbne może wynosić maksymalnie 3 bary. 6.2 Pouczenie użytkownika Udzielić użytkownikowi informacji na temat zasady działania oraz obsługi instalacji grzewczej i zasobnika buforowego, kładąc szczególny nacisk na kwestie dotyczące bezpieczeństwa. Objaśnić sposób działania i sprawdzenia zaworu bezpieczeństwa. Wszystkie załączone dokumenty należy przekazać użytkownikowi. Zwrócić uwagę użytkownikowi na następujące punkty: Podczas pierwszego rozgrzewania z zaworu bezpieczeństwa może wypływać woda. Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa musi być stale otwarty. Zalecenie w przypadku niebezpieczeństwa zamarznięcia i krótkotrwałej nieobecności użytkownika: Pozostawić działający zasobnik buforowy i ustawić najniższą temperaturę wody. 7 Wyłączenie instalacji z ruchu Wyłączyć regulator temperatury na sterowniku. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia gorącą wodą! Odczekać, aż zasobnik buforowy ostygnie w wystarczającym stopniu. Opróżnić zasobnik buforowy ( rozdział 9.3, str. 5). Wszystkie podzespoły i osprzęt instalacji grzewczej wyłączyć z ruchu zgodnie ze wskazówkami producenta zawartymi wdokumentacji technicznej. Zamknąć zawory odcinające ( rys. 17, str. 10). 8 Ochrona środowiska/utylizacja Ochrona środowiska jest podstawą działania firm należących do grupy Bosch. Jakość produktów, ich ekonomiczność i ekologiczność są dla nas celami równorzędnymi. Ustawy i przepisy o ochronie środowiska są ściśle przestrzegane. Do zagadnień ochrony środowiska dodajemy najlepsze rozwiązania techniczne i materiały z uwzględnieniem zagadnień ekonomicznych. Opakowanie Wszystkie opakowania są ekologiczne i można je ponownie wykorzystać. Stare urządzenie W starych urządzeniach występują surowce wtórne, które należy przekazać do przetworzenia. Podzespoły łatwo się demontuje, a tworzywa sztuczne są oznakowane. W ten sposób różne podzespoły można posortować i przekazać do recyklingu lub utylizacji. 9 Konserwacja 9.1 Zalecenie dla użytkownika Zawrzeć umowę na przeglądy i konserwację z uprawnioną firmą specjalistyczną. 9.2 Konserwacja i utrzymanie W przypadku zasobników buforowych poza sporadycznymi oględzinami nie są wymagane żadne szczególne prace konserwacyjne lub czyszczenie. Stosować tylko oryginalne części zamienne! 9.3 Opróżnianie OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia! Gorąca woda może spowodować ciężkie oparzenia. Po wyłączeniu odczekać, aż zasobnik buforowy w wystarczającym stopniu ochłodzi się. W razie potrzeby opróżnić zasobnik buforowy. Na przykład w razie niebezpieczeństwa zamarznięcia. Odciąć zasobnik buforowy od pozostałej części instalacji i otworzyć zawór odpowietrzający ( rys. 16, str. 10). Opróżnić zasobnik buforowy ( rys. 17, str. 10). P SHU, P SHU (2013/08) 5

6 Konserwacja L M A B C D F E G H I J K ITL 1 6 P SHU P SHU A mm B kg C mm 12,5 12,5 D mm E mm F mm G mm H mm I mm J mm K mm L kg M kg Δp H [mbar] A 2 B m H [kg/h] 2 [A] P SHU [B] P SHU [1] 18 mbar, 250 kg/h [2] 17 mbar, 250kg/h ITL 6 P SHU, P SHU (2013/08)

7 Konserwacja ITL ITL mm (20 inch) 400 mm 100 mm (16 inch) (4 inch) ITL ITL 4 6 P SHU, P SHU (2013/08) 7

8 Konserwacja ITL ITL ITL ITL P SHU, P SHU (2013/08)

9 Konserwacja ITL ITL ITL ITL P SHU, P SHU (2013/08) 9

10 Konserwacja ITL ITL ITL P SHU, P SHU (2013/08)

11 Konserwacja P SHU, P SHU (2013/08) 11

12