Napędy bram garażowych. Garage door drives. Typoszeregi wyrobów Product series

Transkrypt

1 Napędy bram garażowych Garage door drives Comfort N Comfort N Comfort N Comfort N Comfort N Comfort N Typoszeregi wyrobów Product series MDF Comfort / MWF 15 / 16

2 Napędy bram garażowych Napędy do garażowych bram uchylnych, bram segmentowych, bram wychylnych i bram kabinowych Comfort 260 / 270 / 280 Napęd bramy garażowej Garage door drive Napędy bram garażowych MFZ serii Confort 2 i Comfort 3 stanowią dwa niezależne od siebie typoszeregi wyrobów tworzące nadzwyczaj szybkie i sprawne rozwiązanie napędu, które jednak cały czas mają na względzie aspekty bezpieczeństwa. Seria Comfort 3 oferuje dodatkowo obok funkcji szybkobieżnej, gdzie brama porusza się z prędkością do 235 mm/s, również zredukowany do minimum pobór energii w stanie czuwania. Wszystkie napędy programowane są intuicyjnie na oświetlanym ekranie ciekłokrystalicznym oraz oświetlenie realizowane jest niezwykle energooszczędnymi światłami diodowymi. W celu zapewnienia optymalnego montażu, napędy mają możliwość obrotu o 90 w obie strony. Dzięki kompletnemu typoszeregowi od 5 do 1100 N siły ciągu i nacisku, MFZ oferuje w tej dziedzinie każde rozwiązanie dopasowane do wymogów na miejscu eksploatacji bramy. Bogaty program osprzętu poszerza wachlarz możliwości. Comfort 360 / 370 / 380 Szybkobieżny napęd bramy garażowej High speed garage door drive With its Comfort 2 and Comfort 3 series, MFZ offers two independent product lines with extremely fast and powerful garage door drives that sacrifi ce nothing with regard to safety. In addition to the high-speed function, which moves doors at speeds of up to 235 mm/s, the Comfort 3 series also ensures minimum power consumption in stand-by mode. All of the drives allow completely intuitive programming via an LCD display and are illuminated with energy-saving and extremely long-life LEDs. For optimum installation fl exibility, the drives can be turned through 90 to either side. Offering a complete series of drives, with pull and push forces ranging from 5 N to 1100 N, MFZ has the perfect solution for this type of application, whatever the situation on site. A comprehensive range of accessories facilitates a wide range of options. Zakres dostawy Package Montaż Assembly Wyświetlacz Display Pilot, odbiornik i materiał montażowy Transmitter, receiver and installation materials Obrotowa głowica napędowa Rotatable operator head Oświetlana i programowana intuicyjnie illuminated and intuitively programmable 1x 868 MHZ 2

3 Garage door drives Garage door drives for up-and-over doors, sectional doors, retractable and canopy doors. Funkcje Functions Technologia oszczędności energii elektrycznej Funkcja szybkobieżności (tylko Comfort 360, 370, 380) Elektroniczne wyłączanie w pozycji krańcowej Łagodne uruchomienie / łagodne zatrzymanie Zabezpieczenie przed otwarciem / ochrona przed zablokowaniem Ograniczenie czasu biegu Odblokowanie poprzez linkę (wewnątrz) Stycznik załączający, zapora świetlna, obwód zatrzymania Programowane wejście / wyjście Licznik serwisowy i ilości cykli Automatyka sterowania w kierunku OTW i ZAM osobno programowane Programowane otwarcie częściowe Oświetlenie napędu możliwe do włączenia również zdalnie Prędkości bramy w kierunku OTW i ZAM osobno programowane Łagodny dojazd bramy do pozycji OTW i ZAM osobno programowany Łagodna prędkość dojazdu bramy do OTW i ZAM osobno programowana Automatyczna funkcja dojazdu Pamięć błędów / funkcja resetowania Programowanie i sygnalizacja stanu na monitorze ciekłokrystalicznym Typy bram Door types Typoszereg Comfort przystosowany jest do następujących typów bram: The Comfort series is adapted for the following door types: Bramy uchylne Up-and-over doors Energy-saving technology High-speed function (Comfort 360, 370 and 380 only) Electronic travel cut-out Soft-Start / Soft-Stop Push-open security / Anti blocking device Excess travel stop Release mechanism with pull cord (inside) Connection button, photocell, hold circuit Programmable input/output Maintenance and cycle counter Automatic cut-out separately programmable for Open and Close Partial opening is programmable Drive illumination can also be operated via radio remote Different door speeds for OPEN and CLOSE directions are programmable Different soft-run positions for OPEN and CLOSE directions are programmable Different soft-run speeds for OPEN and CLOSE directions are programmable Automatic closing function Error log / Reset function Programming and status messages via LCD display Bramy segmentowe Sectional doors Bramy wychylne i kabinowe Retractable up-and-over doors and canopy doors 3

4 Napędy bram garażowych Firma MFZ oferuje dla swych napędów bogaty program osprzętu. Odblokowanie bram uchylnych Release for up-and-over doors Odblokowanie bram segmentowych Release for sectional doors Awaryjne odblokowanie bram wychylnych Release for retractable doors Art.-No Art.-No Art.-No Art.-No Art.-No Art.-No Art.-No Art.-No Art.-No Konsola przyłączeniowa bramy Connecting door bracket Art.-No Okucia bramy segmentowej Sectional door fitting Art.-No Ramię prowadnicy bramy Adapter arm Art.-No MHz 868 MHz Zapora świetlna Light barrier Art.-No Nadajnik r czny 2- kanałowy Transmitter 2-channel Art.-No Nadajnik ręczny - kanałowy Transmitter -channel Art.-No Moduł światła sygnalizacyjnego EP 161 Signal light module EP 161 Lampa sygnalizacyjna Signal light Wbudowywany przełącznik kluczykowy Flush mounted key switch Nabudowywany przełącznik kluczykowy Surface mounted key switch Art.-No Art.-No Art..-No Art.-No

5 Garage door drives MFZ offer a broad accessory range for their drives. Szyby napędowe z łańcuchem drabinowym o zróżnicowanych długościach 2-częściowy jako standard 1-częściowy jako wersja specjalna (minimalna ilość do zamówienia: 10) Operator rails with roller chain in different lengths 2-part as standard version or 1-part as special version (minimum order quantity : 10) SK 11-S 2 SK 12-S 2 SK 13-S 2 SK 11-S 1 SK 12-S 1 SK 13-S 1 2-częściowy / 2-part version Art.-No Art.-No Art.-No częściowy / 1-part version Art.-No Art.-No Art.-No Szyny napędowe z pasem zębatym o zróżnicowanych długościach 2-częściowy jako standard 1-częściowy jako wersja specjalna (minimalna ilość do zamówienia: 10) Operator rails with toothed belt in different lengths 2-part as standard version or 1-part as special version (minimum order quantity : 10) SZ 11-S 2 SZ 12-S 2 SZ 13-S 2 SZ 11-S 1 SZ 12-S 1 SZ 13-S 1 2-częściowy / 2-part version Art.-No Art.-No Art.-No częściowy / 1-part version Art.-No Art.-No Art.-No Napęd z szyną i osprzętem Drive with rail and accessories Napęd ze sterownikiem Drive with control 2 Wtyczka Plug 3 Szyna nap dowa Operator rail 8 5 Odblokowanie Unlocking device 5 Konsola przyłączeniowa bramy Door bracket 6 6 Przełącznik kluczykowy Key switch Zapora świetlna Light barrier 8 Lampa sygnalizacyjna Signal light 5

6 Napędy bram garażowych Zestawienie mas bram, wymiarów bram oraz szyn napędowych. Door weights, door dimensions and operator rails at a glance. 2 Standard Standard 23 Z funkcją szybkobieżną Standard with speed function Tabela wymiarów bram Table door dimensions Bramy uchylne Up-and-over doors Bramy segmentowe (jednościenne) Sectional doors (single-walled) Bramy segmentowe (dwu cienne) Sectional doors (double-walled) Bramy wychylne Retractable up-and-over doors szerokość width masa weight szerokość width masa weight szerokość width masa weight szerokość width wysokość height max. 30 mm max. 90 kg max. 00 mm max. 90 kg max mm max. 90 kg max. 30 mm max. 22 mm max. 00 mm max. 165 kg max. 50 mm max. 165 kg max. 50 mm max. 165 kg max. 00 mm max. 22 mm max. 0 kg max. 0 kg max. 0 kg max. 22 mm max. 30 mm max. 110 kg max. 00 mm max. 110 kg max mm max. 110 kg max. 30 mm max. 22 mm max. 00 mm max. 185 kg max. 50 mm max. 185 kg max. 50 mm max. 185 kg max. 00 mm max. 22 mm max. 2 kg max. 2 kg max. 2 kg max. 22 mm masa weightt max. 90 kg max. 165 kg max. 0 kg max. 110 kg max. 185 kg max. 2 kg Tabela szyn nap dowych Table of operation rails SK 11-S / SZ 11-S SK 12-S / SZ 12-S SK 13-S / SZ 13-S Długo szyny Rail length Skok przemieszczania się Length of travel 3080 mm 3330 mm 090 mm 75 mm 2725 mm 385 mm maks wysoko bramy uchylnej max height up-and-over doors 20 mm 27 mm 30 mm maks. wysoko bramy segmentowej max height sectional doors Okucie N 22 mm N-tracks Okucie L / Z 2125 mm L- / Z- tracks Okucie N 20 mm N-tracks Okucie L / Z 2375 mm L- / Z- tracks Okucie N 32 mm N-tracks Okucie L / Z 3125 mm L- / Z- tracks maks. wysokość bramy wychylnej max height retractable doors mm 6 Funkcje dodatkowe, moduły rozszerzające, podtrzymywanie bateryjne i pilot na zapytanie. Additional functions, expansion modules, battery backup and hand-held programming device available on request.

7 Garage door drives Przegląd danych technicznych. Technical data at a glance. 2 Standard Standard 3 Z funkcją szybkobieżną with speed function Dane techniczne Technical details N m/s s Siła ciągnięcia i nacisku Push and pull force Prędkość przemieszczania się Door travel speed Czas otwierania (zależne od bramy) ok. Opening time (door specifi c) approx ,6 2 0,6 2 0,6 W W V Hz V A IP Pobór mocy Betrieb Power input in operation Pobór mocy Stand-by Power input stand-by Napięcie robocze Operating voltage Częstotliwość sieciowa Mains frequency Napięcie sterowania Control voltage Pobór prądu Power consumtion Rodzaj ochrony Protection grade Klasa ochronności Protection class - / , 190 x 125 x / ,5 190 x 125 x / ,6 190 x 125 x / , 360 x 135 x / , 360 x 135 x / ,5 360 x 135 x 335 C W kg mm Zakres temperatury Temperature range LED Żarówka LED illuminant Masa jednostkowa Individual weight Wymiary (napęd) Dimensions (drive) Czas włączeniaw Duty cycle maks. ilość uruchomień dziennie max. operation per day maks. ilość miejsc parkowania max. parking lots Podwyższanie miejsc ustawczych i cykli za pomocą specjalnej szyny napędowej na zapytanie. The number of cycles and setting positions can be increased, on request, using a special operator rail. 7

8 Przegląd wyrobów firmy MFZ: Napędy bram zwijanych Urządzenia podtrzymujące Napędy bram szybkobieżnych Napędy bram segmentowych Napędy bram przeciwpożarowych Napędy pomieszczeniach z ochroną antywybuchową Napędy specjalne Napędy bram przesuwnych Napędy bram garażowych Sterowniki Systemy bezpieczeństwa i czujniki Osprzęt Overview of MFZ products: Roller shutter drives Safety catch devices High speed door drives Drives for sectional doors Fire-proof door drives Drives for explosion protected areas Special drives Sliding gate drives Garage door drives Controls Safety systems and sensors Accessories 15 / 16