MICROSENS 6 news fiber optic solutions

Transkrypt

1 6 news Nr 6, kwiecieñ 2005 Drodzy Czytelnicy, CeBIT 2005 Hanower MICROSENS Pomimo trudnej sytuacji ekonomicznej MICROSENS w roku 2004 zanotowa³ jeden z najlepszych wyników w historii firmy, co pozwala nam pozytywnie patrzeæ w przysz³oœæ. Rok 2005 jest bardzo wa ny ze wzglêdu na wprowadzane innowacje technologiczne. Gigabit Ethernet wkracza do obszaru biurowego, telefonia IP wypiera telefoniê tradycyjn¹, a aplikacje bazuj¹ce na IP zdobywaj¹ rynek przemys³owy. Nasz¹ mocn¹ stron¹ by³o zawsze rozpoznawanie zmian i tendencji rynkowych w ich wczesnym stadium, aby zaoferowaæ klientom rozwi¹zania odpowiadaj¹ce aktualnym trendom. Ciesz¹cym siê du ym powodzeniem standardem sta³a siê nasza koncepcja Fiber to the Office po³¹czona z funkcjonalnoœci¹ Pover-over-LAN dla telefonii IP. Wraz z rozwojem rynku transportowego i aplikacji u ytkowych pojawiaj¹ siê nowe obszary dla implementacji odpornych na b³êdy pierœcieni Ethernet. Wspólnie z naszymi klientami zrealizowaliœmy wiele ciekawych projektów w ostatnim czasie. W tym wydaniu biuletynu firmowego prezentujemy kilka z nich. yczê Pañstwu mi³ej lektury! Thomas Kwaterski Marketing & Sales Director Spis treœci Aktualnoœci... 1 Internet / Newslink... 2 Nowoœci Enterprise Networks... 3 Switch instalacyjny Gigabit... 4 VoIP i FTTO... 5 Device Manager Sieæ FTTO w OLYMPUS... 7 Modularna Platforma Dostêpowa.. 8 Modularny Ring Switch... 9 Matryca optyczna z 3R Optyczny monitoring Multiplexer TDM GBE/E1/E Rozwi¹zania MICROSENS w Volvo. 13 Switch przemys³owy Gigabit Switche optyczne w SNCB Przegl¹d wydarzeñ W dniach marca 2005 roku odby- ³y siê w Hanowerze jedne z najwiêkszych na œwiecie targów bran y informatycznej i telekomunikacyjnej CeBIT. W tym wydaniu biuletynu firmowego chcemy omówiæ najwa niejsze nowoœci, jakie zaprezentowaliœmy na tegorocznej Switch Gigabit Ethernet z zarz¹dzaniem i funkcj¹ PoLAN Switch przemys³owy Gigabit Wraz z Gigabit Ethernetem MICROSENS otwiera nowe mo liwoœci transmisyjne w segmencie komunikacji przemys³owej. Dane procesów takich jak kontrola, prze³¹czanie czy synchronizacja mog¹ byæ teraz transmitowane od stacji kontrolnej do terminali w czasie rzeczywistym. Opatentowany przez MICROSENS mechanizm protekcji sieci umo liwia implementacjê odpornego na uszkodzenia 4 kana³owa matryca optyczna do 2.7 Gbps Platforma modularna MICROSENS zosta³a rozszerzona o nowy 4 kana³owy modu³ krzy owy oferuj¹cy pe³n¹ regeneracjê sygna³u 3R (Reamplification, Reshaping, Retiming) w po³¹czeniu z programowaln¹ matryc¹ krzy ow¹. Typowe zastosowanie urz¹dzenia to sieci korporacyjne, po³¹czenia miêdzy oddalonymi lokacjami i kompleksowe, od- wystawie, daj¹c tym samym mo liwoœæ zapoznania siê z nimi wszystkim, którzy nie mogli odwiedziæ naszego stoiska podczas targów. Switch instalacyjny Gigabit Ethernet do monta u w kana- ³ach kablowych lub systemach podpod³ogowych umo liwia pod³¹czenie do dwóch Gigabitowych urz¹dzeñ koñcowych (10/ 100/1000Base-T) poprzez ³¹cze optyczne Gigabit (1000Base-SX/LX). Dodatkowe urz¹dzenia koñcowe mog¹ byæ pod³¹czone przez dwa porty Fast Ethernet (10/100Base-TX). Zintegrowany kontroler Power-over-LAN zapewnia zgodne ze standardem (IEEE Std af ) zasilanie urz¹dzeñ koñcowych takich jak telefony IP, kamery IP, punkty dostêpowe WLAN. Zarz¹dzanie odbywa siê poprzez zintegrowanego agenta zarz¹dzania. Wiêcej informacji na str. 4. pierœcienia Gigabit Ethernet. Inteligentna topologia ring zapewnia nieprzerwan¹ pracê wszystkich u ytkowników poprzez Gigabit Ethernet. Wiêcej informacji na str. 14. porne na b³êdy, optyczne sieci operatorskie. Wiêcej informacji na str. 10.

2 Corporate Info Nowe dynamiczne strony www MICROSENS Od po³owy roku 2004 witryna internetowa MICROSENS jest modyfikowana. Poprzednia, statyczna forma stron zosta- ³a zamieniona na dynamiczn¹, opart¹ o bazê danych. Taka struktura jest zdecydowanie ³atwiejsza do utrzymania i zarz¹dzania, a najnowsze informacje mog¹ byæ zamieszczane szybciej ni dotychczas. Oprócz przegl¹dania znanych ju serwisów dotycz¹cych oferowanych produktów i rozwi¹zañ w ró nych wersjach jêzykowych, u ytkownicy maj¹ teraz mo li- woœæ przeszukiwania stron. Dodatkowo ca³kowite przeprojektowanie serwisu sprawi³o, i witryna MICROSENS jest usystematyzowana i przyjazna dla u ytkownika. Newslink - bezpoœredni link do jeszcze wiêkszej iloœci informacji Po wprowadzeniu dynamicznej struktury stron www, zostan¹ zlikwidowane statyczne adresy internetowe u ywane dotychczas przez niektórych klientów jako bezpoœrednie linki do informacji produktowych. Wprowadzony zostanie "Newslink" umo liwiaj¹cy nam dostarczanie wiêkszej iloœci informacji wraz z newsletterem czy newstickerem. Pod ka d¹ informacj¹ zamieszon¹ w naszych opracowaniach znajdziecie Pañstwo 6-cyfrowy kod. Po wprowadzeniu tego kodu na stronie www MICROSENS zostaniecie Pañstwo skierowani bezpoœrednio do ¹danej informacji lub dokumentacji. To proste: 1. nale y zapamiêtaæ lub zapisaæ 6-cyfrowy kod z newslettera 2. otworzyæ witrynê 3. wprowadziæ kod w okienku Newslink w górnym prawym rogu strony 4. nacisn¹æ Send i nast¹pi przekierowanie do ¹danych informacji Switch 45x45 mm do monta u na szynie DIN dla sieci Fiber to the Home Do tej pory switche instalacyjne w wykonaniu 45x45 mm by³y stosowane g³ównie w instalacjach w kana³ach kablowych i podpod³ogowych. Wraz z najnowsz¹ modyfikacj¹ mo liwe jest zamontowanie urz¹dzenia równie na standardowych szynach DIN. suj¹ce dla aplikacji typu Fiber to the nego i sieciowego jest szczególnie intere- Oznacza to, i switch Fast Ethernet z uplinkiem œwiat³owodowym Home (FTTH). jest przystosowany do instalacji w elektrycznych puszkach dystrybucyjnych. Po³¹czenie sprzêtu elektrycz- Newslink Webpage:

3 Karta PCMCIA 100Base-FX Fast Ethernet 32 Bit Enterprise Karta 10Base-FL NIC z portem 10/100Base-TX Networks Konwerter mediów Gigabit Ethernet Nowa 32 bitowa karta sieciowa zgodnia ze standardem PCMCIA 2.x umo liwia bezpoœredni¹ integracjê urz¹dzeñ w sieciach optycznych Fast Ethernet 100Base- FX. Wydajna karta 100 MBit/s jest integrowana jako Realport i charakteryzuje siê wyj¹tkowo kompaktow¹ form¹. Dziêki wbudowanemu na sta³e portowi optycznemu nie ma potrzeby u ywania nieporêcznych adapterów. Instalacja i dzia³anie karty s¹ nieskomplikowane. Sterowniki do wszystkich znanych systemów operacyjnych (tak e Linuxa) s¹ do³¹czone do karty. Po³¹czenie z sieci¹ realizowane jest poprzez œwiat³owód duplex ze z³¹czami SC lub ST. Oprócz wersji wielomodowej, dostêpna jest tak- e wersja jednomodowa dla po³¹czeñ do 60 km. Dostêpne na rynku karty sieciowe z interfejsami optycznymi zazwyczaj wspieraj¹ tylko wy sze przep³ywnoœci - od 100 Mbit/s wzwy. Czêsto urz¹dzenia koñcowe musz¹ byæ przystosowane do po³¹czeñ optycznych 10 MBit/s z powodu kompatybilnoœci czy dostêpnoœci. Karta PCI Ethernet MICROSENS umo - liwia kombinowane po³¹czenie optyczne (10Base-FL) i miedziane (10/100Base-TX). Urz¹dzenie wyposa one jest w wydajny kontroler, wspiera operacje full duplex i jest kompatybilne z 32 bitowym trybem nadrzêdnym magistrali. Karta Plug-and-Play jest automatycznie konfigurowana podczas bootowania systemu. Dostêpne s¹ sterowniki do wszystkich znanych systemów operacyjnych. Œwiat³owód pod³¹czany jest poprzez z³¹cze ST lub SC. Dostêpne s¹ wersje wielo- i jednomodowe urz¹dzeñ o zasiêgu do 20 km. Nowy konwerter mediów Gigabit MICROSENS oferuje szybk¹ i efektywn¹ kosztowo konwersjê z medium miedzianego (1000Base-T) na œwiat³owód (1000Base-SX/LX). Bezpoœrednie po³¹czenie umo liwia przed³u enie segmentu miedzianego poza granicê 100 m. Protokó³ autonegocjacji pozwala na automatyczn¹ konfiguracjê trybu half- i full duplex. Dodatkowo tryb pracy mo e byæ ustawiony rêcznie za pomoc¹ DIP switcha (full- /half duplex). Konwerter dostêpny jest w wersji wielomodowej (1000Base-SX) i jednomodowej (1000Base-LX), w obudowie wolnostoj¹cej z zewnêtrznym zasilaczem AC. Alternatywnie urz¹dzenie oferowane jest tak e jako modu³ plug-in dla platformy dostêpowej z dodatkow¹ funkcjonalnoœci¹, jak: zarz¹dzanie, redundantne zasilanie i zasiêg do 100km. Newslink Webpage: Newslink Webpage: Newslink Webpage: n 32 bitowa magistrala n kompaktowa forma, dongle-less n zgodna z IEEE 802.3u, PCMCIA Rel. 2.x, JEIDA 4.x n wersja wielomodowa ze z³¹czami SC lub ST n wersja jednomodowa 20/40/60 km, z³¹cze SC n diody LED dla linku/pracy, trybu full duplex i kolizji n wydajny i wysoce zintegrowany kontroler Fast Ethernet n port 10Base-FL + 10/100Base-TX n PCI Plug-n-Play, full duplex n sterowniki do wszystkich znanych systemów operacyjnych n Wake-On-LAN, Power Management n wersja wielo- lub jednomodowa, z³¹cza ST i SC n kompaktowa obudowa wolnostoj¹ca n konwersja mediów 1000Base-T/ 1000Base-SX/LX n autonegocjacja half- lub full duplex, alternatywnie konfiguracja rêczna n wersja wielomodowa max. 550 m (50/125µm), wersja jednomodowa do 100 km, opcjonalnie poprzez œwiat³owód simplex (WDM) n z³¹cza SC 3

4 Enterprise Networks Interfejs Gigabit Ethernet w switchu dla aplikacji Fiber to the Office MICROSENS wprowadza technologiê Gigabit Ethernet do linii switchy dedykowanych dla aplikacji typu Fiber to the Office (FTTO). Jako pierwszy producent oferuje tym samym urz¹dzenia do monta u w kana³ach kablowych i systemach podpod³ogowych pracuj¹ce w szybkiej technologii transmisyjnej. Koncepcja FTTO opiera siê na inteligentnej kombinacji infrastruktury œwiat³owodowej i okablowania miedzianego. ¹cze œwiat³owodowe wychodz¹ce z centralnego switcha jest konwertowane i aktywnie prze³¹czane na porty miedzine. Urz¹dzenia koñcowe nie musz¹ byæ zatem wyposa ane w kosztowne œwiat³owodowe karty sieciowe. Gigabit Ethernet Aktualna wersja switchy instalacyjnych do monta u w kana³ach kablowych i podpod³ogowych umo liwia pod³¹czenie do dwóch terminali Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T) do jednego gigabitowego ³¹cza œwiat³owodowego (1000Base- SX). Dwa porty Fast Ethernet (10/100Base-TX) pozwalaj¹ na pod³¹czenie dodatkowych urz¹dzeñ. Z wykorzystaniem tych switchy migracja do Gigabit Ethernetu staje siê mo liwa bez du ych nak³adów finansowych. Podstawowymi zaletami s¹ likwidacja w¹skich garde³ i szybszy dostêp do sieci firmowej. Power-over-LAN Zintegrowany kontroler Power-over- LAN zapewnia zgodne ze standardem (IEEE Std af ) zasilanie urz¹dzeñ koñcowych takich, jak telefony IP, kamery IP czy punkty dostêpowe WLAN. To sprawia, i po³¹czenie tego typu urz¹dzeñ koñcowych staje siê zdecydowanie ³atwiejsze i pozwala na znaczne oszczêdnoœci. Zarz¹dzanie Wbudowany agent zarz¹dzaj¹cy pozwala na zaawansowan¹ konfiguracjê urz¹dzenia: stan po³¹czeñ, VLAN, prioryzacja danych (Class of Service 802.1p), ustawienia Power-over-LAN. Komunikacja z urz¹dzeniem odbywa siê przez SNMP, TCP/IP lub Telnet. Dodat- Switch instalacyjny Gigabit wersja z portem uplink SFP. Switch instalacyjny Gigabit wersja z portem uplink SFP. kowo oferowane jest oprogramowanie Device Manager. Umo liwia ono zarz¹dzanie i administrowanie du ¹ sieci¹ FTTO w dogodny sposób. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa mo e zostaæ zastosowane opcjonalne oprogramowanie do identyfikacji MAC, które uniemo liwia dostêp do centralnych zasobów nieuprawnionym u ytkownikom. Szybki monta Snap-In Switch instalacyjny Gigabit 45x45 mo e byæ instalowany nawet na bardzo ma³ych powierzchniach, a szybki i prosty monta typu snap-in nie wymaga koniecznoœci stosowania dodatkowych narzêdzi. Urz¹dzenie mo e byæ instalowane w wiêkszoœci dostêpnych systemów instalacyjnych. Newslink Webpage: n najmniejszy, dostêpny na rynku switch do instalacji w kana³ach kablowych i puszkach podpod³ogowych n 2x 10/100/1000Base-T 2x 10/100Base-TX + PoLAN, 1x 100/1000Base-SX/LX uplink 4 MICROSENS news 6 n instalacja bez u ycia narzêdzi n zintegrowany agent zarz¹dzania, SNMP/Telnet/web based n rêczna/automatyczna konfiguracja wszystkich portów n implementacja pe³nej funkcjonalnoœci VLAN n prioryzacja danych (QoS) dla aplikacji VoIP

5 Telefonia IP w aplikacjach Fiber to the Office Enterprise Networks Integracja danych i g³osu w jednej sieci optycznej eliminuje koniecznoœæ tworzenia wydzielonej sieci telefonicznej i redukuje infrastrukturê kablow¹, minimalizuj¹c tym samym wydatki na inwestycjê i utrzymanie sieci. Wraz z wprowadzeniem standardu IEEE 802.3af, który definiuje zasilanie terminali poprzez kabel do transmisji danych, zosta³y wyeliminowane ostatnie ograniczenia dla po³¹czeñ telefonicznych w sieciach komputerowych. Redukcja kosztów Najnowsza generacja switchy instalacyjnych MICROSENS dostarcza zasilanie do przy³¹czonych urz¹dzeñ koñcowych (np. telefonów IP) na wszystkich portach miedzianych zgodnie ze standardem IEEE802.3af. Uplink œwiat³owodowy umo liwia integracjê telefonii IP z transmisj¹ danych w optymalnych strukturach sieci Fiber to the Office. W ten sposób zalety przysz³oœciowej, wydajnej sieci optycznej zostaj¹ po- ³¹czone z wymogami bezpiecznego zasilania telefonów. Zwiêkszona wydajnoœæ Funkcjonalnoœæ Power-over-LAN i Quality of Service pozwala na bezpoœrednie pod³¹czenie telefonu do switcha bez zewnêtrznego zasilania. W ten sposób infrastruktura dla transmisji g³osu i danych mo e zostaæ zintegrowana w jedn¹, wydajn¹ sieæ. Konwergencja tych dwóch rodzajów sieci zapewnia optymalne wykorzystanie ca³ej platformy technologicznej. Zaimplementowana w switchu prioryzacja danych (QoS) pozwala na jednoczesn¹ transmisjê danych i g³osu. Zintegrowany w ka dym switchu agent zarz¹dzania umo liwia automatyczne i scentralizowane monitorowanie, konfiguracjê i zarz¹dzanie sieci¹. Switch posiada dwa miedziane porty Gigabit Ethernet oraz dwa porty Fast Ethernet z PoLAN. Dla integracji funkcji PoLAN MICROSENS oferuje dwie koncepcje: Zewnêtrzny modu³ PoLAN Podstawowy modu³ switcha jest przygotowany do zastosowania technologii PoLAN poprzez do³¹czenie inteligentnego modu³u rozszerzaj¹cego, dziêki czemu mo liwa jest w przysz³oœci integracja tej technologii w ju istniej¹cych strukturach sieci. Zintegrowany modu³ PoLAN Switch oferuje funkcjonalnoœæ Powerover-LAN na wszystkich portach, kontroler jest ju zintegrowany. Switch zasilany jest napiêciem 48VDC poprzez zewnêtrzny zasilacz lub wydzielon¹ sieæ DC. Switch instalacyjny MICROSENS z funkcjonalnoœci¹ PoLAN wspó³pracuj¹cy z telefonem IP. Zasilanie przez sieæ Nowy standard IEEE Std af definiuje mo liwoœæ równoleg³ej transmisji danych i zasilania urz¹dzeñ koñcowych poprzez terminal sieciowy. Zasilanie jest realizowane poprzez kabel miedziany równoczeœnie z transmisj¹ danych. Aplikacje Potrzeba dodatkowych po³¹czeñ dla zasilania jest wyeliminowana poprzez zasilanie urz¹dzeñ koñcowych przez kabel z danymi. Stanowi to szczególn¹ korzyœæ w aplikacjach wykorzystuj¹cych telefony IP, kamery IP czy punkty dostêpowe WLAN. Bezpieczeñstwo i kompatybilnoœæ Dla zapewnienia bezpieczeñstwa i ochrony urz¹dzeñ bez funkcjonalnoœci PoLAN zasilanie jest za³¹czane dopiero po sprawdzeniu komptybilnoœci do³¹czanego urz¹dzenia. Zu ycie energii jest monitorowane podczas pracy urz¹dzeñ, które s¹ automatycznie wy³¹czane, jeœli zu ycie przekroczy ustalony limit lub nast¹pi zwarcie w obwodzie. 5

6 Enterprise Networks Uniwersalne zarz¹dzanie dla switchy MICROSENS Oprogramowanie Device Manager umo liwia wygodn¹ konfiguracjê i monitorowanie sieci, w której pracuj¹ urz¹dzenia MICROSENS, w tym switche instalacyjne, zarz¹dzalne urz¹dzenia wolnostoj¹ce oraz switche przemys³owe. Komponenty z ró nych linii produktowych mog¹ byæ dowolnie ³¹czone w jednej sieci. Podczas targów CeBIT 2004 MICROSENS zaprezentowa³ oprogramowanie Device Manager wersja 3.0. Od tego czasu program by³ wielokrotnie modyfikowany i rozbudowywany o nowe funkcje u³atwiaj¹ce bie ¹ce administrowanie prac¹. Aktualna wersja 3.31 oferuje nastêpuj¹c¹ funkcjonalnoœæ: Zintegrowany update firmware`u Jedynie klikniêcie mysz¹ jest niezbêdne do aktualizacji firmware wszystkich urz¹dzeñ sieciowych. Opcjonalnie istnieje mo liwoœæ adresowania tylko do wybranych urz¹dzeñ lub grup urz¹dzeñ. Zaawansowana procedura protekcji uniemo liwia instalacjê niew³aœciwego firmware`u. Automatyczna identyfikacja urz¹dzenia i lista urz¹dzeñ Po udanym autowyszukiwaniu wszystkich urz¹dzeñ sieciowych tworzona jest inwentaryzacyjna lista urz¹dzeñ, która nastêpnie jest za³adowana do Device Manager i wyœwietlana. U ytkownik podczas codziennej pracy w sieci ma do dyspozycji funkcjê Plug-and-Play umo liwiaj¹c¹ mu podgl¹d aktualnego stanu sieci poprzez naciœniêcie jednego guzika. Rozszerzona informacja Inwentaryzacyjna lista urz¹dzeñ tworzona podczas procedury auto-wyszukiwania dostarcza rozszerzon¹ informacjê o ka dym urz¹dzeniu, np. adres MAC, kod urz¹dzenia i numer seryjny, u³atwiaj¹c w ten sposób znacz¹co proces inwentaryzacji. Zintegrowany Instalator Windows Nowy instalator u³atwia instalacjê Device Manager w ró nych platformach Windows. Wspierane platformy to 98, NT4.0, 2000 i XP. Prawa dostêpu Device Manager wspiera dwie chronione has³em warstwy u ytkownika: u ytkownik (read only) i administrator (read and write). U ytkownik zarejestrowany jako "User" mo e tylko odczytywaæ status urz¹dzenia, bez mo liwoœci wprowadzania zmian. "Administrator" ma pe³ny do- stêp do sieci. Pobieranie statusu Sprawdzanie aktualnego statusu urzadzeñ mo e byæ realizowane na ró ne sposoby: dla pojedynczych urz¹dzeñ, dla grup oraz ca³ej sieci. Selektywne odpytywanie pozwala na zredukowanie ruchu w sieci, co przyspiesza znacznie proces sprawdzania w wiêkszych sieciach. Prezentacja danych o urz¹dzeniu Bazuj¹c na wymogach funkcjonalnych prezentacja szczegó³owych informacji o urz¹dzeniu zosta³a przedstawiona na kilku zak³adkach, co pozwala na zachowanie czytelnoœci i przejrzystoœci wraz z rosn¹c¹ iloœci¹ parametrów. Newslink Webpage: Status sieci i wybranych urz¹dzeñ mo e byæ zgromadzony w jednym oknie. Oprogramowanie automatycznie aktualizuje status wybranych urz¹dzeñ i pokazuje szczegó³owe parametry. 86

7 Enterprise Czeski oddzia³ Olympus wykorzystuje rozwi¹zanie FTTO MICROSENS Networks Olympus zosta³ za³o ony w 1919 roku w Japonii. Dzisiaj korporacja jest obecna na ca³ym œwiecie i posiada oddzia³y w Europie, Japonii i USA. W Europie firma zatrudnia 3000 pracowników w 26 krajach. Koncentruj¹c siê na innowacyjnych rozwi¹zaniach i systemach optoelektronicznych Olympus jest liderem na rynku elektroniki masowej i produktów przemys³owych. Czeski oddzia³ Olympus C&S powsta³ w 1991 roku z kwater¹ g³ówn¹ w centrum Pragi. Atrakcyjna lokalizacja w starszej czêœci miasta ma swoje wady: chronione prawnie budynki-zabytki, ma³e pomieszczenia, problemy z infrastruktur¹ IT i komunikacj¹. Dobr¹ okazj¹ do zmiany lokalizacji by³a decyzja o powstaniu europejskiego centrum us³ug Olympus w Pradze. Wymagania w stosunku do nowej infrastruktury IT W ostatnich paru dekadach Olympus wprowadza³ na rynek innowacyjne produkty w wielu obszarach. Zatem wybór technologii infrastruktury w nowym budynku Olympus musia³ sprostaæ potrzebom dynamicznie dzia³aj¹cej firmy takim, jak: wysokie wymogi bezpieczeñstwa, elastycznnoœæ niezbêdna dla szybkiego rozwoju centrum, d³ugoterminowe zabezpieczenie inwestycji i efektywnoœæ ekonomiczna. Olympus wymaga³ kompatybilnoœci elektromagnetycznej, izolacji galwanicznej urz¹dzeñ elektrycznych, zabezpieczenia przed pods³uchem, wysokiej przepustowoœci nawet ponad Gigabit, czyli wszystkich najwa niejszych zalet rozwi¹zañ œwiat³owodowych. Odleg³oœæ od serwerowni do komputerów by³a tak e brana pod uwagê - przez zastosowanie œwiat³owodu mog³a zostaæ wyd³u ona o setki metrów, a nawet kilometry, zatem sieæ scentralizowana mog³a zostaæ zbudowana z tylko jednym centralnym punktem administracyjnym. Nie by³o ju koniecznoœci dystrybucji na piêtrach segmentów skrêtki UTP ograniczonych do 90 metrów. Rozwi¹zanie MICROSENS Poprzez zainstalowanie switchy FTTO MICROSENS nie ma ju potrzeby wykorzystywania portów optycznych w kartach sieciowych, laptopach, drukarkach i telefonach IP. W porównaniu z czysto optyczn¹ koncepcj¹ Fiber to the Desk iloœæ portów optycznych w centrum dystrybucyjnym jest znacz¹co zredukowana. W centrum administracyjnym Olympus potrzebowa³ ekonomicznej konwersji na œwiat³owód. Dla tej aplikacji MICROSENS zaoferowa³ konwertery wieloportowe. Urz¹dzenia umo liwiaj¹ bezpoœrednie po³¹czenie segmentów skrêtkowych i œwiat³owodowych w sieciach Ethernet bez regeneracji sygna³u. Voice-over-IP Istotn¹ czêœci¹ projektu by³a implementacja VoIP. Niezwykle wa ne by³o tak e, aby sieæ by³a ³atwa do zainstalowania oraz administrowania i pracowa³a efektywnie przy du ej liczbie u ytkowników (ok. 1000). MICROSENS, lider w technologii Fiber to the Office, zintegrowa³ w switchach instalacyjnych funkcjonalnoœæ QoS (Quality of Service), która jest niezbêdna dla aplikacji VoIP. Ta cecha by³a jedn¹ z najwa - niejszych dla klienta, poniewa w nowym budynku zlokalizowane jest call center z 130 specjalistami, którzy obs³uguj¹ klientów z Europy w 9 jêzykach. Zalet¹ stosowania VoIP jest nie tylko integracja g³osu i danych w jednym strumieniu, ale tak e wy sza jakoœæ us³ug takich jak: aplikacje multimedialne i rozwi¹zania komunikacyjne poprzez IP, konwergencja g³osu, danych, faxu i video, ³atwa integracja z baz¹ klientów, lepsze zarz¹dzanie kontaktami z klientami. Projekt zrealizowa³ czeski dystrybutor MICROSENS - firma Atlantis Datacom s.r.o. z Pragi. Wiêcej informacji o OLYMPUS: Konwertery wieloportowe MICROSENS w centrum dystrybucyjnym w budynku Olympus. Nowy oddzia³ Olympus w Pradze. 7

8 Enterprise Access Nowa obudowa 3U z wymiennymi modu³ami wentylatora Platforma dostêpowa MICROSENS jest systemem otwartym z modu³ami zaprojektowanymi zarówno dla œrodowiska LAN czy WAN, jak i dla konwersji interfejsów telekomunikacyjnych i przemys³owych. Nowa obudowa 3U zosta³a przystosowana do wbudowania do 14 modu- ³ów funkcjonalnych, a jej najwa niejsz¹ zalet¹ jest mo liwoœæ zamontowania wymiennego modu³u wentylatora w tylniej œcianie. Newslink Webpage: n maksymalna elastycznoœæ n14 slotów 3U n pe³na kompatybilnoœæ z wszystkimi modu³ami platformy dostêpowej n wszystkie modu³y z funkcjonalnoœci¹ hot-swap n centralny zasilacz z opcj¹ redundancji n wymienne modu³y wentylatora Modularna obudowa 3U z 14 slotami. Nowy agent zarz¹dzaj¹cy dla platformy dostêpowej MICROSENS Zarz¹dzanie jest elementem bardzo istotnym, zw³aszcza w scentralizowanych sieciach dystrybucyjnych. Umo liwia administratorowi zidentyfikowanie uszkodzonych po³¹czeñ i ich dok³adn¹ lokalizacjê w pocz¹tkowym stadium. Wraz z nowym i przeprojektowanym modu³em zarz¹dzaj¹cym MICROSENS oferuje jeszcze bardziej przyjazne u ytkownikowi zarz¹dzanie centralnymi systemami dostêpowymi. atwa implementacja Bezpoœrednia implementacja switcha Fast Ethernet jest najwa niejsz¹ nowoœci¹, pozwalaj¹c¹ na bezproblemowe po³¹czenie kilku agentów bez potrzeby stosowania portów centralnego switcha. Opcjonalnie bezpoœrednie po³¹czenia do sieci œwiat³owodowej mog¹ zostaæ skonfigurowane z wykorzystaniem modu³ów optycznych. Dostêpne s¹ zarówno wersje wielo-, jak i jednomodowe dla po³¹czeñ do 120 km. Bezpoœrednia integracja xwdm Spiêcie zarz¹dzania systemu modularnego oraz xwdm jest mo liwe dziêki implementacji portów optycznych. D³ugoœci fal CWDM umo liwiaj¹ pe³n¹ integracjê agentów zarz¹dzania w sieciach CWDM. Modu³ wyposa ony jest w najnowszej generacji chipset zapewniaj¹cy lepsz¹ wydajnoœæ. Zintegrowany web server i interfejs SNMP dostarczaj¹ informacji o statusie szybciej ni dotychczas. Nowy agent posiada wiêcej pamiêci i firmow¹ opcjê backup. Modu³ zarz¹dzania oznaczony rozszerzeniem "-B" (np. MS B), jest dostêpny dla systemów xwdm (sieci Metro), modularnych systemów konwersji (sieci dostêpowe) i wieloportowych systemów konwersji. Zarówno wszystkie nowe, jak i dotychczasowe modu³y funkcjonalne wspó³pracuj¹ z nowym agentem (kompatybilnoœæ wsteczna). Newslink Webpage: n zintegrowany switch Fast Ethernet z portami 2x 10/100Base-TX dla ³atwego po³¹czenia sieciowego n opcjonalny optyczny modu³ uplink dla bezpoœredniego po³¹czenia z sieci¹ œwiat³owodow¹ n firmowy backup (opcjonalnie) n wiêksza wydajnoœæ dla lepszej dostêpnoœci informacji 8

9 Enterprice Access Scentralizowane po³¹czenie redundantnych optycznych struktur pierœcieniowych Ethernet Ethernet ugruntowa³ swoj¹ pozycjê w œrodowisku przemys³owym jako dominuj¹cy protokó³ transmisyjny. Oprócz zapotrzebowania w czystym œrodowisku przemys³owym czy produkcyjnym, Ethernet staje siê coraz bardziej po ¹dany w powi¹zanych z przemys³em dziedzinach takich jak transport czy w innych aplikacjach u ytkowych. Aplikacje w tych obszarach zwi¹zane s¹ z koniecznoœci¹ przesy³ania du ej iloœci danych na d³ugich dystansach, np. monitorowanie i kontrola, a jednoczeœnie wymagane jest zachowanie szczególnie wysokiego bezpieczeñstwa dzia³ania. Przemys³owy Ethernet Linia urz¹dzeñ przemys³owych MICROSENS zawiera odporne switche Ethernet i œwiat³owodowe konwertery Ethernet, Fast Ethernet, RS-232, RS-422, RS-485 o zasiêgu transmisji do 120 km. Redundancja switchy przemys³owych umo liwia implementacjê odpornego na b³êdy pierœcienia optycznego, zapewniaj¹c w ten sposób wysoki poziom elastycznoœci i bezpieczeñstwa. Pod³¹czenie sieci przemys³owej do sieci korporacyjnej Nowy system obudów MICROSENS typu plug-in umo liwia natychmiastowe pod³¹czenie redundantnych sieci transmisyjnych do centralnej infrastruktury sieciowej. Modu³ switcha Ethernet wyposa ony jest w cztery porty 10/100Base-TX i jeden Po³¹czenie sieci przemys³owych z lokalnymi sieciami transmisji danych. port optyczny 100Base-FX. Zewnêtrzne urz¹dzenia alarmowe s¹ wyposa one w styk alarmowy. Modu³ plug-in posiada t¹ sam¹ funkcjonalnoœæ co switch przemys³owy, ale alternatywnie mo e byæ tak e wykorzystywany jako standardowy switch Ethernet w platformie dostêpowej MICROSENS. Rosn¹ca rola sieci w œrodowisku przemys³owym sprawia, e urz¹dzenia wolnostoj¹ce nie s¹ w stanie sprostaæ wszystkim wymaganiom. Dla zapewnienia efektywnej komunikacji w firmie istotne jest po³¹czenie z centraln¹ sieci¹ korporacyjn¹. Aplikacje Modu³ switcha mo e byæ zintegrowany z redundantnym pierœcieniem przemys³owym i s³u yæ jako uplink do switcha z rdzenia sieci lokalnej przedsiêbiorstwa. Innym zastosowaniem, np. w obszarze biurowym, jest po³¹czenie terminali z portami 10/ 100Base-TX modu³u switcha i uplinkiem poprzez œwiat³owód. Odporne na uszkodzenia struktury pierœcieniowe i koncepcje redundancji Przy³¹czenie do redundantnego pierœcienia optycznego jest realizowane poprzez wykorzystanie dwóch modu³ów switcha po³¹czonych przez link 10/ 100Base-TX. Nowy modularny switch rozszerza opatentowan¹ przez MICROSENS funkcjonalnoœæ redundantnego pierœcienia, która jest dostêpna tak e poprzez porty miedziane, zachowuj¹c czas rekonfiguracji pierœcienia w przypadku awarii na poziomie < 100 ms. Poprzez zainstalowanie modu³ów switcha w osobnych obudowach umieszczonych w ró nych lokalizacjach z ró nymi drogami dla portów optycznych uplink, pierœcienie przemys³owe mog¹ byæ zintegrowane z centraln¹ redundantn¹ architektur¹ sieci. MICROSENS Koncepcja zarz¹dzania Zintegrowany agent zarz¹dzania SNMP umo liwia automatyczny i scentralizowany monitoring, konfiguracjê oraz zarz¹dzanie sieci¹. Switch oferuje rozszerzone zarz¹dzanie z funkcjonalnoœci¹ VLAN i prioryzacj¹ danych zgodnie ze standardem IEEE p/q. Mo liwa jest równie integracja z systemem zarz¹dzania wy - szego poziomu. Oprócz SNMP dostêpne s¹ tak e inne opcje zarz¹dzania jak: Telnet oraz MICROSENS Device Manager. Newslink Webpage: n 5 portowy switch Fast Ethernet, 4x 10/100Base-TX, 1x 100Base-FX n funkcjonalnoœæ redundantnego pierœcienia dostêpna tak e poprzez skrêtkê n kompatybilnoœæ ze switchami przemys³owymi z opcj¹ redundantnego pierœcienia n rekonfiguracja w czasie < 100 ms n centralny zasilacz z opcj¹ redundancji n ca³kowita kompatybilnoœæ ze wszystkimi modu³ami dosêtpowymi news 6 9

10 Metro Networks n po³¹czenia punkt-punkt o wysokiej gêstoœci portów (24 porty w obudowie 3U oraz 36 portów w obudowie 4U) n podwójny modu³ transpondera do multipleksacji xwdm n protekcja kana³u w jednym module n protekcja sprzêtowa oparta na dwóch osobnych redundantnych wzajemnie modu³ach n dynamiczna konfiguracja poprzez programowaln¹ matrycê krzy ow¹ n aplikacje rozg³oszeniowe n kompatybilnoœæ z platform¹ dostêpow¹ 4 kana³owa matryca optyczna z funkcj¹ retimingu do 2.7 Gbps n Hot-swappable Nowy zarz¹dzalny modu³ MICROSENS stanowi czêœæ platformy dostêpowej i oferuje pe³n¹ regeneracjê sygna³u 3R po³¹czon¹ z programowaln¹ matryc¹ krzy ow¹. Nowy modu³ poszerza funkcjonalnoœæ 3R o korzyœci p³yn¹ce z zastosowania zaimplementowanej elastycznej, prze³¹czalnej logiki, która umo - liwia dowoln¹ konfiguracjê czterech portów urz¹dzenia np. po³¹czenia 1:1, 1:n, wykorzystywane do transmisji rozg³oszeniowej lub protekcji linków optycznych. Karta podwójnego regeneratora bêdzie standardowym modu³em u ywanym do po³¹czeñ w teletransmisji danych dalekiego zasiêgu. Aplikacje Typowym zastosowaniem s¹ po³¹czenia pomiêdzy lokalizacjami wewn¹trz sieci korporacyjnych oraz w strukturach sieci operatorskich. Modu³ wspiera redundantny switching optyczny, oferuj¹c wysoki poziom bezpieczeñstwa pomiêdzy dwiema lub wiêcej lokalizacjami w sieciach œwiat³owodowych. Przepustowoœæ urz¹dzenia jest konfigurowalna w zakresie od 50 Mbps do 2,7 Gbps. Standardowo wspierane protoko³y to: STM-4, STM-16, 1x/2x Gigabit Fibre Channel oraz Gigabit Ethernet. Modu³ mo e byæ u ywany w trybie transparentnym (2R). Aktualny status urzadzenia jest pokazywany przez diody LED i przesy³any przez zintegrowany interfejs bezpoœrednio do agenta zarz¹dzania SNMP w platformie dostêpowej. Tryby pracy Podwójny konwerter Dziêki kompaktowej budowie modu³u mo na realizowaæ aplikacje wymagaj¹ce du ej gêstoœci portów (36 portów w obudowie 4U). Para portów dzia³a jako konwerter z pe³n¹ regeneracj¹ sygna³u. Konfiguracja redundantna Dwa oddzielne modu³y s¹ stosowane w konfiguracji z protekcj¹ sprzêtow¹. Modu³ aktywyny skonfigurowany jest jako "master", modu³ zapasowy - "slave" dzia³a w trybie gotowoœci, a zostaje uaktywniony wówczas, gdy zawiedzie modu³ podstawowy. Konfiguracja master/slave jest definiowana przez usytuowanie modu³ów w obudowie. Protekcja kana³u W przypadku awarii, kana³ wejœciowy jest prze³¹czany z podstawowego kana³u wyjœciowego na kana³ zapasowy. Matryca krzy owa Interkonekcja czterech portów SFP mo e byæ dowolna dziêki wewnêtrznej matrycy. Karta mo e pracowaæ w trybie 3R. Newslink Webpage:

11 Metro Monitoring parametrów optycznych po³¹czeñ œwiat³owodowych Networks MICROSENS rozszerza liniê produktów Metro o modu³ funkcjonalny dla monitoringu po³¹czeñ œwiat³owodowych. Najwy sza dostêpnoœæ Dostêpnoœæ parametrów optycznych i informacji serwisowych jest podstaw¹ dla p³ynnego i efektywnego dzia³ania. Zazwyczaj w aplikacjach wymagaj¹cych du ego bezpieczeñstwa niezbêdne by³o zapewnienie redundntnych i/lub szczególnie chronionych dróg transmisyjnych. Specjalna ochrona mo e byæ teraz zapewniona poprzez ci¹g³y monitoring poziomu mocy optycznej linii œwiat³owodowych. Jest to szczególnie istotne w sytuacji, kiedy monitoruje siê postêpuj¹cy w czasie ycia laserów spadek mocy optycznej. Monitoring poziomu mocy Dla ochrony przed uszkodzeniami linku MICROSENS oferuje dwukierunkowy monitoruj¹cy modu³ funkcjonalny, który umo liwia ci¹g³y monitoring poziomu mocy optycznej. Modu³ monitoruje poziom mocy optycznej zarówno strony nadawczej, jak i odbiorczej. Monitoring wprowadza stratê mocy optycznej w badanej linii mniejsz¹ ni 1%. Odczytane wartoœci s¹ przekazywane przez zarz¹dzanie. Przez takie dzia³anie spadek mocy lasera, b¹dÿ problemy z po³¹czeniem s¹ wykrywane na bie ¹co, a dziêki mo liwoœci ustawienia odpowiednich poziomów alarmowych poprzez zarz¹dzanie, generowane s¹ alarmy w przypadku przekroczenia wartoœci alarmowych. Po³¹czenie z systemami xwdm W przypadku transmisji kilku d³ugoœci fal xwdm poprzez pojedynczy link, zarz¹dzanie bêdzie pokazywaæ skumulowan¹ moc optyczn¹. Dalsze rozszerzenia dla zastosowañ w kompleksowych systemach xwdm s¹ w opracowaniu. Pozwol¹ one na pokazywanie dedykowanego pozimu mocy optycznej ka dej d³ugoœci fali lub kana³u transmisyjnego. Transparencja protoko³owa Modu³ jest czysto pasywnym elementem sieci i jako taki nie wp³ywa na charakter transmisji, jedynie t³umiennoœæ jest zwiêkszona o ok. 1 db. Newslink Webpage: Certyfikacja systemów xwdm MICROSENS EMC 2, wiod¹cy dostawca produktów, us³ug i kompleksowych rozwi¹zañ dla przechowywania danych i zarz¹dzania informacj¹, jest liderem szybko rozwijaj¹go siê rynku storage od ponad szeœciu lat. 20,000 pracowników w ponad 50 krajach pracuje na pozycjê i renomê firmy od ponad 20 lat. SAN w oparciu o CWDM Firma EMC 2 testowa³a systemy CWDM MICROSENS pod k¹tem zgodnoœci z w³asnymi produktami w strukturach SAN. Celem testów by³o potwierdzenie mo liwoœci po³¹czeñ urz¹dzeñ MICROSENS z Symmetrix, DMX i switchami. Szczegó³owe badania prowadzone by³y przez specjalistów storage w laboratorium EMC 2 we Frankfurcie. Dla stworzenia realistycznych warunków, w instalacji testowej Symmetrix 8000 poprzez Fibre Channel przesy³ane by³y pakiety danych w czasie rzeczywistym. Szczególnie istotna by³a transmisja d³ugodystansowa poprzez kilka kana³ów Fibre Channel z wykorzystaniem 70 km ³¹cza œwiat³owodowego zrealizowana poprzez systemy CWDM MICROSENS. W opisanej aplikacji systemy CWDM by³y ca³kowicie transparentne. Wszystkie standardy Fibre Channel i Gigabit Ethernet zosta³y zachowane. Oficjalny raport z testów potwierdza, e rozwi¹zania MICROSENS s¹ ca³kowicie kompatybilne. Dodatkowo, jako istotny walor, potwierdzona zosta³a wyj¹tkowo kompaktowa budowa systemów oraz ich ca³kowita operacyjnoœæ w œrodowisku EMC 2. Raport z testów zamyka klauzula "Supported with RPQ". Wiêcej informacji o EMC 2 : 11

12 Metro Networks Nowy multiplekser TDM Gigabit Ethernet - po³¹czona transmisja danych i g³osu Gigabit TDM MICROSENS pracuje w oparciu o metodê podzia³u czasowego. Oferuje tym samym bezpieczn¹ i efektywn¹ kosztowo mo liwoœæ jednoczesnej transmisji g³osu i danych poprzez to samo w³ókno optyczne. Pomimo rosn¹cej liczby aplikacji telefonii IP nadal spada iloœæ stosowanych PBX z interfejsami G.703. Jeœli maj¹ byæ one po³¹czone razem z sieci¹ LAN Gigabit Ethernet, Gigabit TDM MICROSENS jest idealnym rozwi¹zaniem. Urz¹dzenie rozwi¹zuje tego rodzaju problemy z po³¹czeniami w sieciach operatorskich, korporacyjnych i kampusowych. W trybie pracy carrier dane z portów 10/100/1000Base-T switcha s¹ odseparowane od siebie dziêki zastosowaniu VLAN. Trzy wersje urz¹dzeñ (od góry do do³u): 4x E1 + 4x 10/100/1000T, 1x E3 + 4x 10/100/1000T, 8x E1 + 4x 10/100/1000T. Bezpieczeñstwo Gigabit TDM zosta³ zaprojektowany dla aplikacji, w których bardzo wa ne jest bezpieczeñstwo. Urz¹dzenia mog¹ zostaæ wyposa one w dwa zasilacze 230 V AC lub 48 V DC. Dla redundantnych po³¹czeñ optycznych przeznaczone s¹ dwa sloty SFP. Modularne porty optyczne Po³¹czenie optyczne jest realizowane poprzez modularne porty SFP. W zale - noœci od wymagañ mog¹ one byæ wyposa- one w odpowiednie transceivery. Dostêpna jest szeroka gama transceiverów SFP do zasiêgu 100km. Dziêki specjalnym transceiverom CWDM/DWDM multiplekser TDM mo e byæ bezpoœrednio zintegrowany z istniej¹cymi systemami xwdm. Redundancjê po³¹czenia umo liwia drugi slot SFP. Zarz¹dzanie Zintegrowane zarz¹dzanie odbywa siê poprzez SNMP. Po³¹czenie z sieci¹ Ethernet mo e zostaæ zrealizowane poprzez jeden z lokalnych portów RJ45. W Aplikacje n równoczesne po³¹czenie sieci LAN oraz PBX w sieæ kampusow¹ n optymalne wykorzystanie w³ókien w sieciach operatorskich n jednostka agreguj¹ca dedykowana dla systemów xwdm - optymalizacja wykorzystania lambd n jednostka agreguj¹ca dla systemów Air-Laser Link (Free Space Optic, FSO) w aplikacjach do transmisji g³osu i danych n redundantna transmisja g³osu i danych przez pierœcieniowy szkielet CWDM przy u yciu OADM Gigabit TDM multiplekser wraz z systemem xwdm MICROSENS w topologii ring. ten sposób po³¹czone multipleksery mog¹ byæ konfigurowane i monitorowane zdalnie. Alternatywnie dostêpna jest lokalna us³uga Telnet dla wszystkich funkcji zarz¹dzania. Aktualizacja zarz¹dzania mo e byæ realizowana poprzez TFTP. Newslink Webpage: n 4 portowy zintegrowany switch 10/100/1000Base-T wspieraj¹cy VLAN oraz QoS n transmisja 4x/ 8xE1/T1 lub 1xE3/T3 n redundantne zasilanie n 2 modularne porty liniowe SFP z opcj¹ protekcji linii n zintegrowany agent zarz¹dzania SNMP z opcj¹ Telnet n operatorski tryb pracy zapewniaj¹cy wysokie bezpieczeñstwo 12

13 Volvo Gent wykorzystuje rozwi¹zania MICROSENS w procesie produkcyjnym Volvo Car Corporation nale y do Ford Motor Company "Premier Automotive Group" od roku Inne marki nale ¹ce do tej grupy to Jaguar, Aston Martin i Land Rover - wszystkie znane z obs³ugi klientów o wysokich wymaganiach dotycz¹cych jakoœci i niezawodnoœci. Z przyczyn logistycznych, Volvo bêd¹ce firm¹ szwedzk¹, od 1965 roku posiada fabrykê w Belgii. W chwili obecnej Volvo Cars Gent jest uwa any za g³ówny filar przemys³owej czêsci korporacji równie z powodu wysokiej zyskownoœci i gwarancji jakoœci. Dla utrzymania tego stanu poczynione zosta³y olbrzymie inwestycje. W ci¹gu 2004 roku liczba pracowników wzros³a z 3,600 do 4,300, a produkcja samochodów prawie siê podwoi³a - ze 150,000 do 270,000 samochodów rocznie. Wysoce wydajny monta bazuj¹cy na najnowszej technologii Wzrost ten by³ mo liwy dziêki po- ³¹czeniu najwy szej klasy komponentów z precyzyjnym monta em. W roku 2003 ok. 340 millionów euro zosta³o zainwestowane w restrukturyzacjê fabryki pod k¹tem instalacji najnowych robotów i maszynerii. 320 super nowoczesnych robotów pracuje przy wykonywaniu oko³o 3400 spawów. Kompletne okablowanie tych maszyn jest poprowadzone w ramionach monta owych, co pozwala unikn¹æ zniszczeñ mechanicznych i zapewnia ³atwoœæ dostêpu i konserwacji. Programowanie robotów Roboty s¹ programowane przed ich wykorzystaniem na liniach monta owych, jednak koñcowa informacja programowana jest póÿniej. W ten sposób kilka modeli samochodów i ich warianty mog¹ byæ montowane na jednej linii monta owej. Zastosowanie œwiat³owodów Wszystkie roboty po- ³¹czone s¹ ze sob¹ i komputerem kontrolnym. Ka dy parametr Success mo e byæ monitorowany w dowolnym czasie, co zapewnia precyzyjn¹ kontrolê procesu produkcyjnego. Ze wzglêdu na silne oddzia³ywanie elektromagnetyczne i dla zagwarantowania najwy szego poziomu bezpieczeñstwa zosta³y po³o one ³¹cza œwiat³owodowe. Dla realizacji sieci wybrane zosta³y urz¹dzenia aktywne MICROSENS spe³niaj¹ce wysokie wymagania dotycz¹ce jakoœci. Kilkaset konwerterów mediów, hubów i switchy zosta³o zainstalowanych Story Odpowiedzialni za projekt (od pr. do lew.): Pan Vandenheede (Volvo ICT & Facility Management), Pan Lataire (Datacom), Pan Goolaerts (6X International), Pan Van Stayen (MD 6X International), Pan Danzel d'aumont (Director MICROSENS WE) obok Volvo S40 produkowanego w Gent. wzd³u linii monta owych. 6X International, wieloletni Solution Partner MICROSENS, zaoferowa³ kompletne rozwi¹zanie dla tego projektu. Dla urz¹dzeñ MICROSENS zaprojektowane zosta³y specjalne obudowy spe³niaj¹ce szczegó³ne wymagania aplikacji. W 1999 roku Volvo Cars Gent otrzyma³o nagrodê "European Quality Award". Jest to najwy sze tego typu wyró nienie za zapewnienie sta³ego poziomu jakoœci, który gwarantuje wspó³praca z wiarygodnymi partnerami. Switche MICROSENS obok linii spawalniczej. Widok fabryki Volvo w Gent z lotu ptaka. Wiêcej informacji o Volvo Cars Gent: 13

14 Industrial Solutions Switch przemys³owy Gigabit Ethernet wspieraj¹cy topologiê ring 14 Ethernet przemys³owy jest obecnie wiod¹cym protoko³em w obszarze linii produkcyjnych, urz¹dzeñ kontrolnych i aplikacji fabrycznych. Oprócz tych klasycznych œrodowisk tak e kontrola ruchu, monitoring i sygnalizacja, jak równie aplikacje u ytkowe staj¹ siê coraz czêœciej obszarem dla stosowania Ethernetu. Nowy wymiar Gigabitu Poprzez Gigabit Ethernet MICROSENS otwiera nowy wymiar przepustowoœci w sieciach przemys³owych. Procesy takie, jak prze³¹czanie, kontrola czy synchronizacja mog¹ byæ transferowane pomiêdzy punktami w sieci w czasie rzeczywistym. Dziêki wysokiej wydajnoœci Gigabit Ethernet oferuje szybki transfer danych. Oznacza to wiêksz¹ rezerwê czasow¹ dla aplikacji, gdzie czas jest czynnikiem krytycznym lub wystêpuje zwiêkszony przesy³ danych, co ma natychmiastowy pozytywny wp³yw na dostêpnoœæ i stabilnoœæ systemu. Odporny na uszkodzenia ring optyczny Nowy switch Gigabit jest wyposa ony w dwa interfejsy optyczne 1000Base-SX/LX, co umo liwia implementacjê odpornego na uszkodzenia ringu optycznego. W przypadku uszkodzenia opatentowana przez MI- CROSENS technologia zapewnia przywrócenie po³¹czenia w czasie krótszym ni 100 ms. Inteligentna topologia pierœcieniowa Gigabit Ethernet gwarantuje nieprzerwan¹ pracê wszystkich u ytkowników nawet w przypadku awarii segmentu optycznego lub jednego z urz¹dzeñ. Urz¹dzenia pracuj¹ce w sieci, jak np. urz¹dzenia kontrolne, konsole czy inne terminale s¹ pod³¹czone do switcha 10/ 100Base-TX poprzez standardowe z³¹cze RJ-45. Wy sza jakoœæ dziêki prioryzacji danych Zaimplementowane w switchu funkcje prioryzacji danych (Quality of Service - QoS) i VLAN zgodne ze standardem IEEE 802.1p/Q stanowi¹ istotne zalety urz¹dzenia. Dziêki nim mog¹ zostaæ zrealizowane zunifikowane po³¹czenia sieciowe zarówno w œrodowisku biurowym, jak i produkcyjnym, a dane s¹ bezpieczne i dostêpne we wszystkich obszarach dzia³alnoœci firmy. Sprzeda, spedycja i dzia³ techniczny maj¹ dostêp do automatyzacji produkcji w czasie rzeczywistym, podczas gdy dzia³ operacyjny mo e u ywaæ standardowych aplikacji systemowych, jak np. MRP dla szczegó³owej listy materia³owej, logistyki i wielu innych. Wewnêtrzne procesy w firmie mog¹ zostaæ zaprojektowane w bardziej efektywny i zoptymalizowany sposób, a dzia- ³ania w sferze planowania i logistyki s¹ znacz¹co zredukowane. Zarz¹dzanie sieci¹ Switch Gigabit mo e byæ konfigurowany i monitorowany poprzez SNMP lub narzêdzie dzia³aj¹ce na PC (MICRO- SENS Device Manager). Dodatkowo sta- Newslink Webpage: n wysokie osi¹gi nawet w przypadku du ego prze³adowania sieci n niewielkie opóÿnienia, szybkie przekazywanie pakietów danych n prioryzacja danych n implementacja VLAN n standardowy interfejs zarz¹dzania (SNMP) dla konfiguracji i monitoringu n zró nicowane modu³y optyczne do 80 km tus mo e byæ wizualizowany poprzez zintegrowany serwer http. Ze wzglêdu na trudne warunki w œrodowisku pracy, switch zosta³ wyposa ony we wzmocnion¹ obudowê ze zintegrowan¹ klamr¹ do bezpoœredniego monta u na szynie 35mm. Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane dla 20 klasy bezpieczeñstwa IP i podwy szonych temperatur. Najwy sze bezpieczeñstwo w oparciu o protokó³ rekonfiguracji pierœcieni n opatentowana procedura implementacji odpornych na b³êdy pierœcieni Ethernet n najwy sza dostêpnoœæ systemu n czas rekonfiguracji < 100 ms n odtworzenie ringu bez niekorzystanego wp³ywu na dzia³anie sieci n niezawodna koncepcja master/slave n wysoce wydajne oprogramowanie dla sygnalizacji b³êdu

15 Industrial Switche MICROSENS monitoruj¹ systemy sygnalizacji szybkiej koleji Thalys Solutions Z ponad 700,000 pasa erów dziennie, 537 stacjami kolejowymi i ponad 106 szybkimi poci¹gami, belgijskie koleje SNCB s¹ jednym z najwiêkszych narodowych inwestorów. Cel Na pocz¹tku 1990 roku SNCB zdecydowa³o siê na modernizacjê systemu sygnalizacji. Stary system opiera³ siê na przekaÿnikach i okablowaniu miedzianym, nowy mia³ byæ elektroniczny, bazuj¹cy na w³óknie optycznym. Pocz¹tkowo nowy system mia³ wspieraæ jedynie sygnalizacjê i kontrolê prze³¹czania, ale z czasem dodane zosta³y dodatkowe funkcje, jak: monitoring i kontrola dostêpu. Szybko sieæ sta³a siê prze- ³adowana z powodu integracji nowych us³ug, a dodatkowo niektóre z tych us³ug nie spe³nia³y wymogów bezpieczeñstwa. SNCB postanowi³o zatem o instalacji równoleg³ej sieci, komplementarnej do istniej¹cej sieci informacyjnej. Wymagania Od 1998 roku rozpoczêto wzd³u trakcji kolejowych instalacjê rozbudowanego systemu nadzoru. ¹czy on wszystkie aplikacje nie zwi¹zane bezpoœrednio z bezpieczeñstwem ruchu, jak np.: kontrola drzwi, kontrola systemu zabezpieczeñ, szczególnie sygnalizacja ostrzegawcza monitoruj¹ca ró nice napiêcia w systemie elektrycznym i kontroli ogrzewania. W pierwszej fazie system zosta³ zrealizowany w standardzie Profibus. W roku 2002 projekt mia³ byæ rozszerzony. Dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeñstwa SNCB zdecydowa³o siê na utrzymanie topologii pierœcieniowej oraz zastosowanie protoko³u IP / Ethernet do przesy³ania danych. Podczas, gdy obecne technologie takie, jak Rapid Spanning Tree umo liwiaj¹ implementacje odpornych na b³êdy struktur sieciowych, czas opóÿnienia rzêdu kilku sekund by³ za wysoki dla aplikacji o wysokich wymogach bezpieczeñstwa. W rzeczywistoœci czas rekonfiguracji okazuje siê byæ kryterium decyzyjnym z punktu widzenia wymagañ nowej sieci i integracji us³ug. Realizacja Ze wzglêdu na rozmiar projektu, jego fazê projektow¹ zlecono firmom Alcatel i Siemens. W fazie tej bra³a tak e udzia³ firma Techno Trade - lider na rynku systemów monitoringu. Wszystkie punkty kontrolne zlokalizowane wzd³u linii kolejowej, co 1,5km ka dy, mia³y zostaæ po³¹czone pierœcieniem optycznym. Ze wzglêdu na dotychczasowe pozytywne doœwiadczenia zdecydowano siê na zastosowanie w tej aplikacji rozwi¹zañ MICROSENS. Switch przemys³owy oferuje dwa porty optyczne (100Base-FX) i cztery porty 10/100Base- TX dla pod³¹czenia terminali Ethernet jak systemy kontroli, konsole czy dalsi u ytkownicy sieciowi. W pierœcieniu jeden switch skonfigurowany jest jako master i monitoruje sieæ. W sytuacji b³êdu linku lub urz¹dzenia, wszyscy pozostali u ytkownicy mog¹ kontynuowaæ normaln¹ pracê dziêki inteligentnemu procesowi redundancji opantentowanemu przez MICROSENS (szybka redundancja). Perspektywy Obecnie aktualne informacje o ka dym poci¹gu przeje d aj¹cym trakcjami SNCB s¹ gromadzone i przetwarzane, np. temperatura ka dej pojedynczej osi. Dodatkowo monitorowane s¹ obszary geograficzne zagro one powodziami. Thalys - szybka kolej na trasie Pary -Bruksela-Kolonia. Ambicje projektantów siêgaj¹ jeszcze dalej i w chwili obecnej opracowywany jest system monitoringu schodów ruchomych i oœwietlenia. Wyzwaniem przed jakim stoi dziœ SNCB jest stworzenie sieci przysz³oœciowej, zdolnej do integracji nowych urz¹dzeñ odpowiadaj¹cych zmieniaj¹cym siê wymaganiom. System pocz¹tkowo wprowadzony tylko na trasie Bruksela-Kolonia okaza³ siê tak udany, i wdro ono go w ca³ej sieci Koleji Belgijskich. Wiêcej informacji o SNCB: Lokacje wzd³u trakcji kolejowych s¹ wyposa one w najnowsz¹ technologiê, w tym optyczne switche MICROSENS. Odpowiedzialni za projekt (od lew. do pr.): Pan Danzel d Aumont (Director MICROSENS WE), Pan Declerck (Project Engineer SNCB), Pan Amant (Project Engineer SNCB), Pan Wuyts (LGV), Pan Tolstoy (Technical Director Techno Trade). MICROSENS news 6 15

16 Event Info Wydarzenia wiosny AMPER , Praga W dniach 5-8 kwietnia odby³y siê w Pradze 13-te Miêdzynarodowe Targi Elektrotechniki i Elektroniki AMPER. Poprzednie lata pokaza³y, e wystawa ugruntowa³a swoj¹ pozycjê jako najwiêkszej i najwa niejszej imprezy swojej bran y w Czechach i znacz¹cego wydarzenia równie rangi miêdzynarodowej. MICROSENS by³ reprezentowany na wystawie przez swojego partnera - firmê RLC. Przedstawiliœmy m.in. nasze najnowsze rozwi¹zania dla sieci przemys³owych oraz aplikacji typu Fiber to the Office. RLC Praha a.s. jest czesk¹ firm¹ specjalizuj¹c¹ siê w technologiach komunikacyjnych. Firma oferuje rozwi¹zania i us³ugi dla infrastruktury sieciowej, koncentruj¹c siê na po³¹czeniach optycznych. Siedziba firmy znajduje siê w Pardze, ale oprócz rynku czeskiego, RLC dzia³a tak e na rynkach Europy Œrodkowo-Wschodniej. AUTOMATICON , Warszawa Wspólnie z firm¹ Radiotechnika Marketing posiadaj¹c¹ status MICROSENS Solution Partner, zaprezentowaliœmy nasze najnowsze rozwi¹zania z zakresu sieci przemys³owych na tegorocznych Miêdzynarodowych Targach Automatyki i Pomiarów oraz Pomp i Armatury Przemys³owej Automaticon 2005 w Warszawie miêdzy 5 a 8 kwietnia b.r. Targi Automaticon s¹ obecnie najpowa niejsz¹ imprez¹ wystawiennicz¹ w Polsce z zakresu automatyki, pomiarów i robotyki. Dynamicznie rozwijaj¹ca siê impreza znalaz³a szerokie uznanie w œrodowisku projektantów i producentów systemów automatyki i pomiarów, czego dowodem jest sta³y wzrost liczby wystawców i firm reprezentowanych, a wraz z tym powierzchni wystawienniczej. Radiotechnika Marketing jest cenionym dostawc¹ zaawansowanych technologii z dziedziny automatyki i telekomunikacji. Na polskim rynku istnieje od 1947 roku, pocz¹tkowo jako producent przyrz¹dów pomiarowych i diagnostycznych w³asnej konstrukcji, a obecnie równie jako dystrybutor cenionych marek sieciowych. Sviaz/Expo Comm , Moskwa W dniach maja odbêdzie siê na terenach targowych Krasnaya Presnya w Moskwie 17-ta Miêdzynarodowa Wystawa i Konferencja SVIAZ/EXPO COMM Ponad 800 wystawców z 36 krajów prezentowaæ bêdzie swoje oferty z zakresu telekomunikacji, IT, technologii bezprzewodowej i szerokopasmowej, internetu. SVIAZ/EXPO COMM jest najwiêksz¹ imprez¹ targow¹ bran y telekomunikacyjnej i informatycznej w Rosji odwiedzan¹ przez blisko profesjonalistów i u ytkowników. Wiod¹cy producenci telekomunikacyjni, sieciowi i dostawcy us³ug maj¹ okazjê spotkaæ siê z osobami decyzyjnymi w obszarze nowych technologii z Rosji i Wspólnoty Niepodleg³ych Pañstw. W tym roku nasze nowoœci technologiczne dla optycznych sieci korporacyjnych, dostêpo- Stoisko MICROSENS na targach CeBIT. wych i metropolitalnych prezentowaæ bêdziemy na stoisku nr 3-E10 wspólnie z naszym partnerem - firm¹ AVA Distribution. Communic Asia , Singapur Najwiêksze wydarzenie azjatyckiej bran y IT to targi Communic Asia, które w tym roku odbêd¹ siê w dniach czerwca na terenach Expo w Singapurze. Ta miêdzynarodowa wystawa bêdzie skoncentrowana na obszarach komunikacji szerokopasmowej, rozwi¹zañ korporacyjnych, telefonii komórkowej i rozwi¹zañ sieciowych. Po sukcesie ubieg³orocznej edycji imprezy, któr¹ odwiedzi³o ponad zwiedzaj¹cych z ca³ego œwiata, obecnoœæ na tegorocznych targach jest koniecznoœci¹ dla profesjonalistów IT. MICROSENS zaprezentuje swoje najnowsze rozwi¹zania dla efektywnej, optycznej transmisji danych w sieciach korporacyjnych, przemys³owych i metropolitalnych. Wœród prezentowanych rozwi¹zañ znajd¹ siê m.in. urz¹dzenia z funkcjonalnoœci¹ Power-over-LAN i inteligentne, odporne na b³êdy rozwi¹zania dla obszaru przemys³owego. Zapraszamy na nasze stoisko 5K3-04 w hali 5. Informacje dotycz¹ce imprez targowych oraz aktualnoœci: Newslink Webpage: Wydawca Opieka merytoryczna: Dr. Hocine Bezzaoui, President Thomas Kwaterski, Marketing Director 2005 MICROSENS GmbH & Co. KG Kueferstr. 16, Hamm, Germany Tel.: , Fax: Eastern Europe Representative Office Ul. Œlê na 187/s-2, Wroc³aw, Poland Tel.: , Fax: