Elar-Driver-8 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 Elar-Driver-8 INSTRUKCJA OBSŁUGI Elation Professional Europe Junostraat EW Kerkrade The Netherlands Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 1

2 Spis treści INFORMACJE OGÓLNE Wypakowanie: Środki Bezpieczeństwa:... 3 CHARAKTERYSTYKA... 4 ZASILANIE I USTAWIENIA DMX... 5 UŁOŻENIE PRZYCISKÓW I ICH FUNKCJE Widok panela przedniego Widok panela tylnego DZIAŁANIE Ustalanie Adresu DMX Tryb Kontroli DMX (DMX Control Mode) TRYB PRACY SAMODZIELNEJ STAND ALONE Ustawianie czasu zanikania (fade time) Ustawianie prędkości zmiany sekwencji scen chase (chasing speed) Wybór zainstalowanych fabrycznie programów Ustawianie Trybu Wyjścia (Output) DODATEK Tabela Mixu Kolorów (R.G.B.) i Wartości DMX (Preset) SCHEMATY POŁĄCZEŃ SPECYFIKACJA TECHNICZNA ROHS i WEEE NOTATKI Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 2

3 INFORMACJE OGÓLNE 1. Wypakowanie: Każdy egzemplarz Elar-Driver-8 został gruntownie przetestowany, co jest gwarancją jego prawidłowego funkcjonowania. Przed rozpakowaniem należy sprawdzić czy opakowanie nie zostało uszkodzone w czasie transportu. W razie stwierdzenia uszkodzenia opakowania, dokładnie sprawdź, czy nie nastąpiło uszkodzenie sprzętu oraz upewnij się, że wszystkie części konieczne do obsługi urządzenia przybyły w stanie nienaruszonym. W razie stwierdzenia usterek lub braku części, należy skontaktować się z nami lub z dystrybutorem w celu uzyskania dalszych instrukcji. Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, prosimy o dokładne przeczytanie opisu na obudowie oraz instrukcji obsługi w celu zapoznania się z podstawowymi funkcjami urządzenia. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi w celu ponownego użycia. Uwaga! Urządzenie nie zawiera żadnych elementów przeznaczonych do serwisowania przez użytkownika. Gwarancja na urządzenie traci ważność, jeśli użytkownik zdecyduje się na samowolną naprawę którejkolwiek części. Jeżeli jakaś część wymaga naprawy, należy skontaktować się obsługą klienta ELATION. PROSIMY o recykling opakowania, jeśli to możliwe. 2. Środki Bezpieczeństwa: Wtyczka sterownika musi posiadać bolec uziemienia. Upewnij się, że żadne łatwopalne ciecze, woda ani metalowe przedmioty nie dostały się do wnętrza urządzenia. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, NIE NALEŻY OTWIERAĆ WIERZCHNIEJ OBUDOWY. Urządzenie jest przeznaczone dla osób dorosłych, dzieci nie powinny się nim bawić. W sprawie napraw i konserwacji należy zawsze konsultować się z autoryzowanym serwisem. Urządzenie nie zawiera wewnątrz elementów przeznaczonych do serwisowania przez użytkownika. Prosimy o nie podejmowanie żadnych prób samodzielnej naprawy. W wypadku wystąpienia problemów z używaniem sprzętu należy niezwłocznie skontaktować się z lokalnym dostawcą. Nie należy wyrzucać opakowania, w którym urządzenie zostało wysłane. W miarę możliwości prosimy o jego recykling. Przy rozpakowywaniu należy sprawdzić, czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu. W razie stwierdzenia uszkodzeń należy niezwłocznie skontaktować się z lokalnym dostawcą. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna z części tej instrukcji nie może być powielana, przekazywana, przepisywana czy też tłumaczona na inne języki w jakiejkolwiek formie bez wcześniejszej autoryzacji. Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 3

4 CHARAKTERYSTYKA 12-sto pozycyjny cyfrowy przełącznik typu dipswitch dla funkcji ustawień setup. Kompatybilny z cyfrowym sterownikiem USITT DMX512(1990), połączenie przez 3-pinowe gniazdo XLR. Dostępne 2 tryby pracy: DMX i praca samodzielna Stand Alone. Ustawienie czasowe zanikania fade 0~100% Prędkość zmiany sekwencji scen chase 0,1S~30S. Fabrycznie zainstalowano 7 programów (1~7) oraz jedną sekwencję siedmiu programów. Dostępne tryby wyjścia, w tym standardowe wejścia V prąd zmienny AC (3.2A) / V prąd zmienny AC (1.6A) opcjonalnie z przełącznikiem napięcia. 4 wyjścia PSU na prąd stały: 12VDC, 15VDC, 18VDC and 24VDC. Pamięć przy braku zasilania. Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 4

5 ZASILANIE I USTAWIENIA DMX 1. Zasilanie: Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy upewnić się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, pod jakim pracuje Elar-Driver-8. Urządzenie Elar-Driver-8 dostępne jest w dwóch wersjach: 120V i 230V. Ze względu na to, że napięcie w sieci może przyjmować inne wartości w różnych miejscach, wskazane jest sprawdzenie napięcia w gniazdku ściennym przed uruchomieniem urządzenia. 2. Wymogi techniczne dotyczące kabli DMX: Elar-Driver-8 może być kontrolowane sygnałem DMX, więc twoja konsola DMX wymaga standardowych 3-pinowych gniazd XLR do przesyłu danych wejściowych i wyjściowych (Rys.1). Należy łączyć Elar-Driver-8 z innymi urządzeniami używając 3-pinowych kabli DMX. Elar-Driver-8 używa protokołu DMX-512 do sterowania podłączonymi do niego urządzeniami. Jeśli użytkownik robi własne przewody, powinien użyć standardowych dwużyłowych kabli ekranowanych. (Tego typu kable można nabyć w Rys. 1 większości profesjonalnych sklepów sprzedających sprzęt dźwiękowy i oświetleniowy). Kable powinny mieć na swych końcach żeńskie i męskie złącze XLR. Należy również pamiętać, że kable DMX muszą być połączone szeregowo i nie wolno tworzyć węzłów w obwodzie. *Uwaga: Robiąc własne kable postępuj zgodnie ze schematami na Rys. 2 i 3, nie używaj zacisku oczkowego uziemienia (ground lug) na złączu XLR. Nie łącz ekranu kabla z zaciskiem oczkowym ani też nie pozwól na kontakt pomiędzy ekranem i obudową zewnętrzną złącza XLR. Uziemienie ekranu może spowodować spięcie lub zakłócenia sygnału. Rys. 2 Rys.3 XLR Konfiguracja Pinów Pin1 Uziemienie Pin2 Minus (Data Compliment) Pin3 Plus (Data True) *Uwaga Szczegółowa Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 5

6 ZASILANIE I USTAWIENIA DMX c.d. Uwaga: Zakończenie Liniowe (Line Termination). Przy użyciu dłuższych kabli, wskazane jest zastosowanie terminatora przy ostatnim urządzeniu w szeregu w celu uniknięcia zakłóceń sygnału. Terminator to opornik 120 omów, moc ¼ wata, który podłączamy pomiędzy 2 i 3 bolcem złącza męskiego (male connector) XLR (DATA + i DATA ). Złącze to wkładamy do złączki żeńskiej (female connector) XLR ostatniego urządzenia w szeregu, aby zakończyć linię. Zastosowanie terminatora zmniejszy prawdopodobieństwo wystąpienia zakłóceń sygnału. Terminatory redukują błędy przesyłu sygnału, pozwalają uniknąć problemów związanych z transmisją sygnału oraz interferencją. Zaleca się je (opór 120 omów, moc ¼ wata) na ostatnim gnieździe wyjściowym pomiędzy bolcem 2 (DMX ) i bolcem 3 (DMX +) ostatniego urządzenia. Rys. 4 Kabel do Przesyłania Sygnału DMX. Do przesyłu sygnału DMX MUSI zostać użyty kabel DMX o oporze 120 omów. 5-Pinowe Łącza XLR dla sygnału DMX. Niektórzy producenci używają do przesyłu danych 5- pinowych złączy XLR zamiast 3-pinowych. Urządzenia z gniazdami 5-pinowymi mogą być wprowadzone do obwodu, w którym stosowane są złącza 3-pinowe. Należy wtedy użyć przejściówki. Są one dostępne w większości sklepów ze sprzętem elektrycznym. Poniższa tabela pokazuje jak prawidłowo dokonać zmiany wtyczek. Konwersja 3-Pin XLR na 5-Pin XLR Przewód 3-pinowy żeński XLR (Out) 5-pinowy męski XLR (In) Uziemienie/Ekran Pin 1 Pin 1 Sygnał (Data compliment) Pin 2 Pin 2 Sygnał + (Data True) Pin 3 Pin 3 Nie używać Pin 4 nie używać Nie używać Pin 5 nie używać Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 6

7 UŁOŻENIE PRZYCISKÓW I ICH FUNKCJE 1. Widok panela przedniego 1. Przełącznik typu Dip Switch: Pełni funkcję 12 przełączników typu Dip Switch i służy do ustawiania trybów funkcji umożliwiających użytkownikowi zaprogramowanie pożądanych efektów. 2. Gniazdo Wejściowe DMX (Input): 3-pinowe gniazdo DMX. Należy podłączyć do tego gniazda uniwersalną konsolę DMX, aby otrzymać przesył wartości DMX lub sygnały DMX. 3. Gniazdo Wyjściowe DMX (Output): Należy podłączyć kolejne urządzenia DMX, aby móc wysyłać do nich wartości DMX lub sygnały DMX. 4. Wyjście (Opcje): 8 terminalów wyjściowych z możliwością wyboru: 12V Prąd Stały DC,6A/Kanał Całkowity Prąd 12A Maksymalnie. 15V Prąd Stały DC,6A/Kanał Całkowity Prąd 10A Maksymalnie. 18V Prąd Stały DC,6A/Kanał Całkowity Prąd 8A Maksymalnie. 24V Prąd Stały DC,6A/Kanał Całkowity Prąd 6A Maksymalnie. 2. Widok panela tylnego. 5. Gniazdo Zasilania: V Prąd Zmienny AC (3.2A) / V Prąd Zmienny AC(1.6A), 50/60Hz. 6. Przełącznik Napięcia: Przesuwając przełącznik wybieramy napięcie zmienne AC120V lub AC230V Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 7

8 DZIAŁANIE 1. Ustalanie Adresu DMX Tryb Kontroli DMX (DMX Control Mode). DMX to skrót od Digital Multiplex. Jest to uniwersalny język binarny służący do komunikacji pomiędzy dowolnymi inteligentnymi ADRES DMX (SLAVE) 1 =ON urządzeniami. Każdy przełącznik typu Dipswitch reprezentuje wartość binarną. Przełącznik 1 adres wynosi 1 Przełącznik 2 adres wynosi 2 Przełącznik 3 adres wynosi 4 Przełącznik 4 adres wynosi 8 Przełącznik 5 adres wynosi 16 Przełącznik 6 adres wynosi 32 Przełącznik 7 adres wynosi 64 Przełącznik 8 adres wynosi 128 Przełącznik 9 adres wynosi 256 (Przełącznik 10 = ON) START CH# PRZEŁĄCZNIKI ON 2=OFF START CH# PRZEŁĄCZNIKI ON ,2, ,4 3 1,2 13 1,3, ,3,4 5 1,3 15 1,2,3,4 6 2,3 : : 7 1,2,3 : : 8 4 : : 9 1,4 : : 10 2, ,2,3,4,5,6,7,8,9 W tym trybie przełącznik 10 ustawiony jest w pozycji ON. Przełącznik ten jest czasem używany do aktywacji funkcji specjalnych urządzenia. Wskazówka: Jeżeli adres DMX jest 0, sygnał wyjściowy jest standardowy (FULL ON) Adres (wartość) DMX ustawiamy poprzez kombinację tych przełączników, których suma daje wartość pożądanego adresu. Ustalanie adresu DMX 21: Ustalanie adresu DMX 201: Należy ustawić przełączniki Należy ustawić przełączniki 1,3 i 5 w pozycji ON 1,4,7 i 8 w pozycji ON 1 = 1 1 = 1 3 = 4 4 = 8 5 = 16 7 = 64 = 21 8 = 128 = 201 Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 8

9 TRYB PRACY SAMODZIELNEJ STAND ALONE Użytkownik może aktywować tryb pracy samodzielnej Stand Alone ustawiając przełącznik 10 w pozycji OFF. Tryb ten posiada podtryby (submodes) zawierające wiele różnych funkcji takich, jak czas zanikania, prędkość zmiany sekwencji scen chase, zainstalowane fabrycznie programy. Tryb Stand Alone 1= ON (Przełącznik 10 = OFF) 2=OFF 1. Ustawianie czasu zanikania (fade time). W trybie Stand Alone czas zanikania w zakresie 0~100% ustawiamy przesuwając przełączniki 1, 2 i 3 na pozycję ON lub OFF oddzielnie. CZAS ZANIKANIA (Przełącznik 10 = off) "0" = pozycja OFF". "1" = pozycja ON". 2. Ustawianie prędkości zmiany sekwencji scen chase (chasing speed). W trybie Stand Alone prędkość zmiany sekwencji chase w zakresie 0.1S~30S ustawiamy przesuwając przełączniki 4, 5 i 6 na pozycję ON lub OFF oddzielnie. PRĘDKOŚĆ (Przełącznik 10 = off) "0" = pozycja OFF" "1" = pozycja ON" Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 9

10 TRYB PRACY SAMODZIELNEJ STAND ALONE c.d. 3. Wybór zainstalowanych fabrycznie programów. W trybie Stand Alone można wybrać zainstalowane fabrycznie programy 1-7 oraz program Auto przesuwając przełączniki 7, 8 i 9 na pozycję ON lub OFF oddzielnie. PROGRAM (Przełącznik 10 = off) "0" = pozycja OFF" "1" = pozycja ON" Program AUTO = sekwencja składająca się z 7 wzorów. 4. Ustawianie Trybu Wyjścia (Output). Dostępne są 4 różne tryby wyjścia, które ustawiamy przesuwając przełączniki 11 i 12 na pozycję ON lub OFF oddzielnie. TRYB 00 BIEL V RGBW 10 KOLORY & BIEL V RGBW 01 RGB V RGB 11 RGB & BIEL V RGBW R = CZERWONY G = ZIELONY B = NIEBIESKI W = BIAŁY Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 10

11 TRYB PRACY SAMODZIELNEJ STAND ALONE c.d. UWAGA: - W trybie BIEL, kolory czerwony, zielony, niebieski oraz biały będą emitowane w ten sam sposób. Jeden kanał DMX kontroluje jedno gniazdo wyjściowe. Kanał Funkcja 1 R.G.B oraz Biel - W trybie KOLORY & BIEL, dwa kanały DMX kontrolują jedno gniazdo wyjściowe. Pierwszy kanał zarządza emisją kolorów (Patrz Tabela Miksowania Kolorów (Preset)), drugi kanał kontroluje emisję bieli. Kanał Funkcja 1 Mix całego spektrum kolorów 2 Biały Patrz Tabela Miksowania Kolorów w Dodatkach (następne strony). - W trybie RGB, trzy kanały DMX kontrolują jedno gniazdo wyjściowe. Pierwszy kanał kontroluje emisję czerwieni, drugi kanał kontroluje emisję zieleni a trzeci kanał kontroluje emisję koloru niebieskiego. Biel nie jest emitowana. Kanał Funkcja 1 Czerwony 2 Zielony 3 Niebieski Biały Wyłączony - W trybie RGB & BIEL, cztery kanały DMX kontrolują jedno gniazdo wyjściowe. Pierwszy kanał kontroluje emisję czerwieni, drugi kanał kontroluje emisję zieleni, trzeci kanał kontroluje emisję koloru niebieskiego a czwarty odpowiada za emisję bieli. Kanał Funkcja 1 Czerwony 2 Zielony 3 Niebieski 4 Biały Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 11

12 DODATEK Tabela Mixu Kolorów (R.G.B.) i Wartości DMX (Preset) Kolor Wygaszenie Tylko Czerwień maksymalne natężenie Czerwień maksymalne natężenie Zieleń proporcjonalna zmiana natężenia Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 12

13 DODATEK c.d. Czerwień i Zieleń maksymalne Natężenie (Kolor Żółty) Zieleń maksymalne natężenie Czerwień proporcjonalna zmiana natężenia Zieleń maksymalne natężenie Czerwień proporcjonalna zmiana natężenia Tylko Zieleń maksymalne natężenie Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 13

14 DODATEK c.d. Zieleń maksymalne natężenie Niebieski proporcjonalna zmiana natężenia Zielony i Niebieski maksymalne Natężenie (Kolor Morski) Niebieski maksymalne natężenie Zielony proporcjonalna zmiana natężenia Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 14

15 DODATEK c.d. Niebieski maksymalne natężenie Zielony proporcjonalna zmiana natężenia Tylko Niebieski maksymalne natężenie Niebieski maksymalne natężenie Czerwony proporcjonalna zmiana natężenia Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 15

16 DODATEK c.d. Czerwony i Niebieski maksymalne natężenie (Kolor Purpurowy) Czerwień maksymalne natężenie Niebieski proporcjonalna zmiana natężenia Czerwień maksymalne natężenie Niebieski proporcjonalna zmiana natężenia Czerwień maksymalne natężenie Zielony i niebieski proporcjonalna zmiana natężenia Czerwień i Niebieski maksymalne natężenie; Zielony - 50% Niebieski maksymalne natężenie Czerwony i zielony proporcjonalna zmiana natężenia Zielony i Niebieski maksymalne natężenie; Czerwony - 50% Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 16

17 DODATEK c.d. Zielony maksymalne natężenie Czerwony i niebieski proporcjonalna zmiana natężenia Czerwony i zielony maksymalne natężenie; Niebieski - 50% Czerwony maksymalne natężenie Zielony i niebieski proporcjonalna zmiana natężenia Czerwony i niebieski maksymalne natężenie; Zielony - 50% Niebieski maksymalne natężenie Czerwony i zielony proporcjonalna zmiana natężenia Niebieski i zielony maksymalne natężenie Czerwony proporcjonalna zmiana natężenia Czerwony i niebieski maksymalne natężenie (Kolor Biały) Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 17

18 SCHEMATY POŁĄCZEŃ Zanim urządzenie zacznie współpracować z innymi urządzeniami, należy je prawidłowo połączyć. 1. Połączenie Elar-Driver-8 z X-Eye-STDs Do następnego drivera Elar Kabel Zasilania/Przesyłu Danych Kabel Zasilania/Przesyłu Danych Konfiguracja Pinów Sprzedawany Osobno 1: + 24 V 2: Czerwony 3: Zielony Kabel Zasilania/Przesyłu Danych 4: Niebieski 5: Biały Sprzedawany osobno! V 2. Czerwony 3. Zielony 4. Niebiesk 5. Brak Koloru X-Eye-STD Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 18

19 SCHEMATY POŁĄCZEŃ c.d. 2. Połączenie Elar-Driver-8 z X-Chip-W12 Uwaga: Gdy Elar-Driver-8 używany jest do sterowania urządzeniem X-Chip-W12(s), aktywne są tylko tryby BIEL oraz RGB & BIEL, natomiast pozostałe tryby są niedostępne. Aż do 150pcs X-CHIP-W12 na port, całkowicie 150pcs na Elar-Driver-8. 2 kolorowa taśma przesyłowa; długość 100mm X CHIP-W12 Pierwszy Kabel X-CHIP-W12 pierwszy kabel długość 0.5 ~5m Standardowy kabel DMX Maksymalna długość 300m. DMX IN DMX OUT V AC WEJŚCIE * Czarny Kabel (GND) podłączamy do Czerwony / Zielony / Niebieski / Biel(-). Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 19

20 SCHEMATY POŁĄCZEŃ c.d. Liczba jednostek / 24VDC prąd stały,6.5a zasilanie MODEL ILOŚĆ MODEL ILOŚĆ X-CHIP-100 DIP 120 X-CHIP-W15 - Amber 120 X-CHIP-100 SMD 120 X-CHIP-W K 150 X-CHIP-300 DIP 120 X-CHIP-W K 150 X-CHIP-300 SMD 120 X-CHIP-W12 - Amber 150 X-CHIP-W K 120 X-CHIP-II 84 X-CHIP-W K 120 Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 20

21 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie: DMX In: DMX Out: Wyjście (Opcje) Wymiary: Waga: VAC(3.2A)/ VAC(1.6A),50/60Hz 3-pinowe wejście XLR męskie (male) 3-pinowe wyjście XLR żeńskie (female) 12VDC, 6A/Kanał Całkowity Prąd 12A Maksymalnie. 15VDC, 6A/ Kanał Całkowity Prąd 10A Maksymalnie. 18VDC, 6A/ Kanał Całkowity Prąd 8A Maksymalnie. 24VDC, 6A/ Kanał Całkowity Prąd 6A Maksymalnie. 286X191X74mm 3, 0 kg *Uwaga: Dołączono do zestawu mały śrubokręt bez dodatkowej opłaty. Specyfikacja, ulepszenia konstrukcji urządzenia i obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego pisemnego powiadomienia. Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 21

22 ROHS i WEEE Szanowni Klienci! ROHS Ważny wkład w ochronę środowiska Unia Europejska wydała dyrektywę, której celem jest ograniczenie/zabronienie używania niebezpiecznych substancji. Ta regulacja, znana jako ROHS, jest przedmiotem wielu dyskusji w branży elektronicznej. Zabrania ona między innymi używania sześciu substancji: ołowiu (Pb), rtęci (Hg), sześciowartościowego chromu(cr VI), kadmu(cd), polibromowego difenylu (PBB) jako środka zmniejszającego palność, polibromowego eteru fenylowego (PBDE) jako środka zmniejszającego palność. Dyrektywa ta dotyczy prawie wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronicznych, których działanie wymaga pola elektrycznego lub elektromagnetycznego krótko mówiąc całej elektroniki otaczającej nas w domu i pracy. Jako producenci urządzeń marek AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional i ACCLAIM Lighting jesteśmy zobowiązani dostosować się do tej dyrektywy. Dlatego już na dwa lata przed wejściem w życie dyrektywy ROHS rozpoczęliśmy poszukiwania alternatywnych, bezpiecznych dla środowiska naturalnego materiałów i procesów produkcyjnych. Zanim dyrektywa ROHS weszła w życie wszystkie nasze produkty były już produkowane zgodnie z wymaganiami Unii Europejskiej. Dzięki regularnym audytom i testom materiałów nadal zapewniamy, że używane podzespoły ciągle odpowiadają wymaganiom tej dyrektywy, a produkcja, na ile pozwala na to stan techniki, przebiega w zgodzie ze środowiskiem naturalnym. Dyrektywa ROHS jest ważnym krokiem w kierunku ochrony naszego środowiska naturalnego i przekazania go naszym potomkom. My, jako producenci, czujemy się zobowiązani mieć w tym swój udział. WEEE - Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych Corocznie na wysypiskach śmieci na całym świecie lądują tysiące ton niebezpiecznych dla środowiska naturalnego podzespołów elektronicznych. Aby zapewnić możliwie najlepszą utylizację i zużytkowanie podzespołów elektronicznych, Unia Europejska stworzyła dyrektywę WEEE. System WEEE (Waste of Electrical and Electronical Equipment) jest porównywalny do używanego od lat systemu Zielony Punkt. Produci urządzeń elektronicznych muszą czynnie uczestniczyć w przyszłej utylizacji produktu już na etapie wprowadzenia go do obrotu. Zebrane w ten sposób pieniądze są przeznaczane na rzecz wspólnego systemu utylizacji. W ten sposób zapewnione jest fachowe i zgodne z ochroną środowiska zbiórka oraz utylizacja starych urządzeń. Jako producent jesteśmy częścią niemieckiego systemu EAR i pracujemy na jego rzecz. (rejestracja w Niemczech: DE ) W przypadku urządzeń marek AMERICAN DJ i AMERICAN AUDIO oznacza to, że mogą je Państwo bezpłatnie oddać w punktach zbiórek i zostaną one tam wprowadzone do procesu recyclingu. Urządzenia marki ELATION professional, które przeznaczone są jedynie do użytku profesjonalnego, są utylizowane bezpośrednio przez nas. Prosimy o przesłanie ich bezpośrednio do nas po ich zużyciu, abyśmy mogli zająć się ich właściwą utylizacją. Tak jak wspomniana wcześniej dyrektywa ROHS, tak i WEEE jest ważnym działaniem na rzecz ochrony środowiska, a my chętnie pomagamy dbać o naturę poprzez właściwą utylizację. Chętnie odpowiemy na wszelkie Państwa pytania oraz sugestie. Kontakt:info@elationlighting.eu Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 22

23 NOTATKI Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 23

24 Elation Professional Europe. Elar Driver 8 Instrukcja Obsługi Str. 24 Elation Professional Europe Junostraat EW Kerkrade The Netherlands