Katalog materiałów dla budownictwa

Transkrypt

1 Katalog materiałów dla budownictwa Produkty na elewacje Produkty do wnętrz Produkty do napraw i renowacji Jakość warstwa po warstwie

2 szwajcarska technologia polska produkcja Firma jest polsko-szwajcarskim przedsiębiorstwem działającym na rynku polskim od 1995 roku. Współpraca z partnerską firmą KARL BUBENHOFER AG ze Szwajcarii, której historia i doświadczenie sięgają 100 lat, w połączeniu z pracą badawczo-rozwojową, owocuje ofertą nowoczesnych i profesjonalnych materiałów budowlanych. Produkty na elewacje, do wnętrz, systemy ociepleń budynków oraz renowacji obiektów zabytkowych produkowane są w zakładach w Katowicach i Bielsku-Białej. Szeroki asortyment produktów marki adresowany jest zarówno do profesjonalistów firm wykonawczych, architektów i konserwatorów, jak również do użytkowników indywidualnych. Firma działa na polskim rynku od 1995 roku, a wyroby ze znakiem zyskały już uznanie szerokiego grona profesjonalistów, jak i odbiorców indywidualnych. Potwierdzają to liczne wyróżnienia i nagrody przyznane naszym produktom i samej firmie: m.in. Budowlana Firma Roku, Gazele Biznesu, Izolacja Roku, Medal Europejski, nominacja do Godła Promocyjnego Teraz. Produkty na elewacje Produkty do wnętrz Produkty do napraw i renowacji Odpowiednie podkreślenie walorów dekoracyjnych i architektonicznych budynku, jak i nadanie mu indywidualnego charakteru, a przede wszystkim skuteczna ochrona przed działaniem niekorzystnych czynników zewnętrznych, to zadanie dla kompletnych systemów ociepleń, tynków i farb na elewacje marki. Wybierając z szerokiej palety faktur, uziarnienia i kolorów stworzyć można elewacje o niepowtarzalnym stylu i jakości, zabezpieczone na długie lata. Zastosowanie systemów ociepleń ścian zewnętrznych budynków pozwala na ograniczenie zapotrzebowania na energię cieplną, co powiększa zyski domowego budżetu, a także wpływa na redukcję zanieczyszczenia środowiska. Wysokiej jakości farby i masy tynkarskie do wnętrz posiadają odpowiednią siłę krycia, trwałość barw, przyczepność do podłoża, odporność na szorowanie. Równocześnie są całkowicie bezpieczne dla zdrowia mieszkańców oraz środowiska naturalnego. W ofercie materiałów przeznaczonych do wnętrz znajdziemy produkty, które zaspokoją konkretne potrzeby i oczekiwania ich użytkowników. To bogata paleta farb przeznaczonych do pomieszczeń narażonych na zawilgocenie, zabrudzenie i uszkodzenia mechaniczne, farby do izolacji plam i zacieków, specjalistyczne farby do efektów dekoracyjnych. Produkty dopełniają ciepło domowego ogniska, zapewniając odświeżone, przyjemne i zdrowe wnętrza. Niekorzystne warunki atmosferyczne na skutek popełnionych błędów projektowych i wykonawczych, zastosowania nieodpowiedniej jakości materiałów oraz braku systematycznej konserwacji elewacji mogą doprowadzić do spękania elewacji, zawilgocenia ścian czy nawet zasolenia murów. Chcąc przywrócić dawne walory estetyczne i zapobiec dalszemu postępowi procesów niszczenia warto zastosować specjalnie skomponowane systemy napraw i renowacji budynków, w tym specjalistyczne materiały do renowacji obiektów zabytkowych, wpisanych w rejestr opieki konserwatora zabytków. Znaczącą pozycję firmy na rynku konserwatorskim odzwierciedla stale powiększająca się lista referencyjna znanych obiektów zabytkowych, przy renowacji których wykorzystano technologie.

3 Produkty na elewacje 1. Systemy ocieplania budynków 1.1 Oparte na styropianie THERM THERM NV THERM NV ze styropianem perforowanym KLIMA THERM SM Oparte na we nie mineralnej THERM WM THERM WMM 9 2. Tynki cienkowarstwowe 2.1 Akrylowe PERMURO PERMURO AKORD PERMURO TYNK ROLKOWY Krzemianowe (silikatowe) CALSILIT T Polikrzemianowe (niskoalkaliczne silikatowe) NOVALIT T Silikonowe ARMASIL T Mineralne MINERALIT T Mozaikowe MARMURIT Tynki podk adowe 3.1 Lekkie maszynowe KOMBI MTL Kleje do systemów ociepleƒ 4.1 Opartych na styropianie KOMBI S, KOMBI SM KOMBI, KOMBI M Opartych na we nie mineralnej KOMBI WM KOMBI WM Akrylowe BUGOFLEX AKRYLATEX Krzemianowe (silikatowe) CALSILT F Polikrzemianowe (niskoalkaliczne silikatowe) NOVALIT F NOVALIT PLAN Lazurujàce NOVALIT L Silikonowe ARMASIL F Preparaty gruntujàce 6.1 Pod produkty akrylowe Grunt PERMURO GT (GB/GK) BUDOGRUNT ZG Grunt MARMURIT GT Pod produkty krzemianowe (silikatowe) Grunt CALSILIT GT CALSILIT GF Pod produkty polikrzemianowe (niskoalkaliczne silikatowe) Grunt NOVALIT GT NOVALIT GF Pod produkty silikonowe Grunt ARMASIL GT HYDROPOR Pod produkty mineralne Grunt MINERALIT GT Materia y uzupe niajàce 7.1 Impregnaty SILIKON B 40 A. Kolekcja faktur i uziarnienia mas tynkarskich 41 B. Kolekcja melan y mozaikowych mas tynkarskich MARMURIT

4 Produkty do wn trz 8. Tynki cienkowarstwowe 8.1 Krzemianowe (silikatowe) Dyspersyjne MINERAL MONOLUX AKRYLATEX W OPTIMA PERFEKTA PRIMA Lazurujàce LAZUR W Dyspersyjno-krzemianowe AQUATEX Na bazie modyfikowalnej dyspersji alkidowej MILAMAT AQUA Preparaty gruntujàce 10.1 Pod farby dyspersyjne BUDOGRUNT WG 55 C. Kolekcja kolorów farby LAZUR W 56 Produkty do napraw i renowacji 11. Antyrysowe systemy renowacji elewacji budynków 11.1 Polikrzemianowe (niskoalkaliczne silikatowe) NOVALIT RSA Silikonowe ARMASIL RSA Materia y uzupe niajàce 12.1 Do systemów antyrysowych NOVALIT MS ARMASIL MS RSA 2K Do systemu renowacji murów z wykwitami solnymi MINERALIT RESTAURO TB MINERALIT RESTAURO TW MINERALIT RESTAURO TU Do wzmacniania os abionych pod o y mineralnych Do wykonywania historycznych, wapiennych wypraw tynkarskich MINERALIT CONSOLID MINERALIT CONSOLID MINERALIT RESTAURO W Do wyrównywania i wyg adzania pod o a KOMBI RESTAURO Do wykonywania ozdobnej, po yskujàcej pow oki malarskiej DECOVERN 70 D. Kolekcja wybranych kolorów

5 Produkty na elewacje Systemy ocieplania budynków Tynki cienkowarstwowe Tynki podk adowe Kleje do systemów ociepleƒ Preparaty gruntujàce Materia y uzupe niajàce JakoÊç warstwa po warstwie

6 1.1 Systemy ocieplania budynków / oparte na styropianie Karta nr / SYSTEMY OCIEPLE THERM System ocieplania budynków oparty na styropianie, z akrylowà zewn trznà wyprawà tynkarskà ] Skutecznie chroni przed dzia aniem niekorzystnych czynników atmosferycznych; ] Zawiera wysokiej jakoêci akrylowà mas tynkarskà, dost pnà w szerokiej palecie kolorów i faktur; ] Posiada warstw wykoƒczeniowà o wysokiej odpornoêci na mikrosp kania i uszkodzenia mechaniczne; ] Poprawia mikroklimat wewnàtrz budynku; ] Zapewnia odpowiednià izolacyjnoêç termicznà Êcian; ] Ogranicza koszty ogrzewania budynku; ] Jest atwy w wykonaniu. System ociepleƒ THERM jest najpopularniejszym systemem ocieplania Êcian zewn trznych budynków. Stosowany jest w budownictwie mieszkaniowym jednoi wielorodzinnym, u ytecznoêci publicznej i przemys owym, zarówno w obiektach ju istniejàcych, jak i nowo wznoszonych, do wysokoêci 25 m (dla budynków wzniesionych przed do wysokoêci jedenastej kondygnacji w àcznie). Ze wzgl du na atwà technologi monta u oraz niskie koszty realizacji stosowany jest najcz Êciej przy termomodernizacji budynków wykonanych w starych energoch onnych technologiach (niespe niajàcych obowiàzujàcych wymogów izolacyjnoêci termicznej). System mo e byç stosowany na wszelkich typowych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy, cementowo-wapienny, piaskowiec oraz na Êcianach surowych wykonanych z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapiennopiaskowych), jak i na pod o ach pokrytych dobrze przylegajàcà pow okà farby elewacyjnej lub tynku cienkowarstwowego. Warstwà wykoƒczeniowà systemu jest akrylowa wyprawa tynkarska PERMURO 6 (s. 10), mo liwa do wykonania w szerokiej palecie kolorów i faktur. Rodzaj warstwy termoizolacyjnej: p yty ze styropianu EPS 70 lub EPS 100; GruboÊç warstwy termoizolacyjnej: od 20 do 200 mm w àcznie; Sposób mocowania termoizolacji: klejenie lub klejenie i mocowanie mechaniczne; Zastosowanie àczników mechanicznych: opcjonalne (okreêlone w projekcie technicznym); Tkanina zbrojàca: siatka z w ókien szklanych o gramaturze 145 lub 160 g/m 2 ; Klasyfikacja ogniowa: uk ad nierozprzestrzeniajàcy ognia (NRO); Kolory: naturalna biel i kolory wg wzornika, NCS lub dostarczonego wzoru; (istnieje równie mo liwoêç samodzielnego barwienia w systemie COLORATO); Faktury: pe na, drapana/mieszana; GruboÊci ziarna: 1,5 mm; 2,0 mm; 2,5 mm; 3,0 mm; PrzyczepnoÊç: do betonu 0,3 MPa; do styropianu 0,1 MPa; PrzyczepnoÊç mi dzywarstwowa: 0,1 MPa: Wodoch onnoêç (po 24 h): 1000 g/m 2 ; OdpornoÊç na uderzenie: 3J. Aprobata Techniczna: AT /2006 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: I/1/4 z N A 5 GWARANCJA S Y S T E M LAT K O LO R I Budowa systemu: Rodzaj warstwy Nazwa i opis produktu Ârednie zu ycie Zaprawa klejàca KOMBI S 6 (s. 19) Warstwa lub zaprawa klejàco-szpachlowa klejàca KOMBI 6 (s. 20) ok. 4,0 kg/m 2 do przyklejania izolacyjnych p yt ze styropianu do pod o a P yty ze styropianu klasy EPS 70 1,0 1,10 m 2 /m 2 lub EPS 100 ocieplenia p yty termoizolacyjne Warstwa z wysezonowanego styropianu termoizolacyjna àczniki mechaniczne rodzaj, iloêç (opcjonalnie) i rozmieszczenie ko ki do mocowania warstwy wg projektu termoizolacyjnej do pod o a technicznego Zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI 6 (s. 20) ok. 4,0 kg/m 2 do wykonania warstwy zbrojonej Warstwa Siatka z w ókien szklanych zbrojona impregnowana przeciwalkalicznie 1,10 m 2 /m siatka, ca à powierzchnià 2 ocieplenia zatopiona w zaprawie KOMBI 6 (s. 20) Preparat gruntujàcy Grunt PERMURO GT (GB/GK) 6 (s. 30) preparat poprawiajàcy ok. 0,20 l/m 2 przyczepnoêç i ograniczajàcy ch onnoêç pod o a Warstwa Akrylowa wyprawa tynkarska wykoƒczeniowa PERMURO 6 (s. 10) warstwa ochronno-dekoracyjna, gr. ziarna 1,5 mm 2,3 kg/m 2 chroniàca system przed nieko- gr. ziarna 2,0 mm 3,0 kg/m 2 rzystnym wp ywem czynników gr. ziarna 2,5 mm 3,7 kg/m 2 atmosferycznych i uszkodzeniami gr. ziarna 3,0 mm 4,5 kg/m 2 mechanicznymi; faktura i kolor tynku do wyboru Sp. z o.o. Êciana zewn trzna budynku zaprawa klejàca KOMBI S 6 (s. 19) lub zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI 6 (s. 20) p yty ze styropianu klasy EPS 70 lub EPS 100 àczniki mechaniczne (opcjonalne) zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI 6 (s. 20) siatka z w ókien szklanych preparat gruntujàcy Grunt PERMURO GT (GB/GK) 6 (s. 30) akrylowa wyprawa tynkarska PERMURO 6 (s. 10) Uwaga: Ze wzgl du na nadmierne nagrzewanie elewacji w ciemnych kolorach, nie zalecamy stosowania kolorów o niskim wspó czynniku odbicia Êwiat a (Y<20%). Producent udziela gwarancji tylko w przypadku zastosowania kompletnego systemu zgodnie z Kartà gwarancyjnà systemów ociepleƒ

7 1.1 Systemy ocieplania budynków / oparte na styropianie Karta nr / THERM NV System ocieplania budynków oparty na styropianie, z polikrzemianowà zewn trznà wyprawà tynkarskà N A 5 GWARANCJA S Y S T E M LAT K O LO R I Budowa systemu: Êciana zewn trzna budynku zaprawa klejàca KOMBI S 6 (s. 19) lub zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI 6 (s. 20) p yty ze styropianu klasy EPS 70 lub EPS 100 àczniki mechaniczne (opcjonalne) zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI 6 (s. 20) siatka z w ókien szklanych preparat gruntujàcy Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35) 4 SYSTEMY OCIEPLE polikrzemianowa wyprawa tynkarska NOVALIT T 6 (s. 14) ] Skutecznie chroni budynek przed dzia aniem niekorzystnych czynników atmosferycznych; ] Zapewnia znacznie spowolniony proces zabrudzania elewacji; ] Posiada wyjàtkowà polikrzemianowà (niskoalkalicznà silikatowà) wypraw tynkarskà; ] Poprawia mikroklimat wewnàtrz budynku; ] Zapewnia odpowiednià izolacyjnoêç termicznà Êcian; ] Ogranicza koszty ogrzewania budynku. System ociepleƒ THERM NV ma zastosowanie zarówno do ocieplania budynków ju istniejacych, jak i nowo wznoszonych. Stosowany jest w budownictwie mieszkaniowym jedno- i wielorodzinnym, u ytecznoêci publicznej i przemys owym do wysokoêci 25 m (dla budynków wzniesionych przed do wysokoêci jedenastej kondygnacji w àcznie). Szczególnym przeznaczeniem tego systemu jest termomodernizacja budynków wykonanych w starych energoch onnych technologiach (niespe niajàcych obowiàzujàcych wymogów izolacyjnoêci termicznej). System THERM NV ma najcz Êciej zastosowanie na obiektach wymagajacych wysokiej ochrony przed niekorzystnymi czynnikami zewn trznymi. System mo e byç stosowany na wszelkich typowych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy, cementowo-wapienny, piaskowiec oraz na Êcianach surowych wykonanych z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapiennopiaskowych), jak i na pod o ach pokrytych dobrze przylegajàcà pow okà farby elewacyjnej lub tynku cienkowarstwowego. Warstwà wykoƒczeniowà systemu jest polikrzemianowa (niskoalkaliczna silikatowa) wyprawa tynkarska NOVALIT T 6 (s. 14), mo liwa do wykonania w szerokiej palecie kolorów i faktur. Rodzaj warstwy termoizolacyjnej: p yty ze styropianu klasy EPS 70, EPS 100; GruboÊç warstwy termoizolacyjnej: od 20 do 200 mm w àcznie; Sposób mocowania termoizolacji: klejenie lub klejenie i mocowanie mechaniczne; Zastosowanie àczników mechanicznych: opcjonalne (okreêlone w projekcie technicznym); Tkanina zbrojàca: siatka z w ókien szklanych o gramaturze 145 lub 160 g/m 2 ; Klasyfikacja ogniowa: uk ad nierozprzestrzeniajàcy ognia (NRO); Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS lub wg. dostarczonego wzoru (kolory mo liwe do uzyskania przy u yciu pigmentów nieorganicznych); Faktury: pe na, drapana/mieszana; GruboÊci ziarna: 1,5 mm; 2,0 mm; 2,5 mm; 3,0 mm; PrzyczepnoÊç: do betonu 0,3 MPa; do styropianu 0,1 MPa; PrzyczepnoÊç mi dzywarstwowa: 0,1 MPa: Wodoch onnoêç (po 24 h): 1000 g/m 2 ; OdpornoÊç na uderzenie: 1J. Rodzaj warstwy Nazwa i opis produktu Ârednie zu ycie Zaprawa klejàca KOMBI S 6 (s. 19) Warstwa lub zaprawa klejàco-szpachlowa klejàca KOMBI 6 (s. 20) ok. 4,0 kg/m 2 do przyklejania izolacyjnych p yt ze styropianu do pod o a P yty ze styropianu klasy EPS 70, 1,0 1,10 m 2 /m EPS ocieplenia p yty termoizolacyjne Warstwa z wysezonowanego styropianu termoizolacyjna àczniki mechaniczne rodzaj, iloêç (opcjonalnie) i rozmieszczenie ko ki do mocowania warstwy wg projektu termoizolacyjnej do pod o a technicznego Zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI 6 (s. 20) ok. 4,0 kg/m 2 do wykonania warstwy zbrojonej Warstwa zbrojona Warstwa wykoƒczeniowa Siatka z w ókien szklanych impregnowana przeciwalkalicznie 1,10 m 2 /m siatka, ca à powierzchnià 2 ocieplenia zatopiona w zaprawie KOMBI 6 (s. 20) Preparat gruntujàcy Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35) preparat poprawiajàcy ok. 0,20 l/m 2 przyczepnoêç i ograniczajàcy ch onnoêç pod o a Polikrzemianowa (niskoalkaliczna silikatowa) wyprawa tynkarska NOVALIT T 6 (s. 14) gr. ziarna 1,5 mm 2,3 kg/m warstwa ochronno-dekoracyjna, 2 gr. ziarna 2,0 mm 3,0 kg/m chroniàca system przed niekogr. ziarna 2,5 mm 3,7 kg/m 2 rzystnym wp ywem czynników 2 gr. ziarna 3,0 mm 4,5 kg/m atmosferycznych i uszkodzeniami 2 mechanicznymi; faktura i kolor tynku do wyboru Uwaga: Ze wzgl du na nadmierne nagrzewanie elewacji w ciemnych kolorach, nie zalecamy stosowania kolorów o niskim wspó czynniku odbicia Êwiat a (Y<20%). Producent udziela gwarancji tylko w przypadku zastosowania kompletnego systemu zgodnie z Kartà gwarancyjnà systemów ociepleƒ Aprobata Techniczna: AT /2007 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: I/5/4 z Sp. z o.o. 5

8 1.1 Systemy ocieplania budynków / oparte na styropianie Karta nr / SYSTEMY OCIEPLE THERM NV ze styropianem perforowanym KLIMA System ocieplania budynków oparty na perforowanym styropianie, z polikrzemianowà zewn trznà wyprawà tynkarskà ] Posiada zdolnoêç swobodnego oddawania wilgoci; ] Zapobiega kondensacji pary wodnej wewnàtrz przegrody; ] Gwarantuje przytulny i zdrowy klimat w mieszkaniu; ] Umo liwia przyspieszone wysychanie Êcian; ] Zawiera wyjàtkowà polikrzemianowà (niskoalkalicznà silikatowà) wypraw tynkarskà; ] Zapewnia odpowiednià izolacyjnoêç termicznà Êcian; ] Ogranicza koszty ogrzewania budynku; ] Zawiera perfekcyjnie dopasowane elementy systemu. System THERM NV KLIMA s u y do ocieplania Êcian zewn trznych budynków p ytami ze styropianu perforowanego w technologii bezspoinowego systemu ociepleƒ BSO. Stosowany jest w budownictwie mieszkaniowym jedno- i wielorodzinnym, u ytecznoêci publicznej i przemys owym, zarówno w obiektach ju istniejàcych, jak i nowo wznoszonych do wysokoêci 25 m (dla budynków wzniesionych przed do wysokoêci jedenastej kondygnacji w àcznie). System THERM NV KLIMA z perforowanymi p ytami styropianowymi zapewnia oprócz odpowiedniej izolacyjnoêci termicznej tak e wyjàtkowe w aêciwoêci dyfuzyjne. Obni ony wspó czynnik oporu dyfuzyjnego perforowanej p yty (µ = 10!) umo liwia równomierne wysychanie muru w ca ym przekroju. Pozwala to na znaczne skrócenie okresu wysychania Êcian, (jest porównywalny z zastosowaniem we ny mineralnej), i szybsze oddanie budynku do u ytkowania. Istnieje tak e mo liwoêç termorenowacji zawilgoconych murów (bez wykwitów solnych) oraz ocieplania Êcian wykonanych z materia ów o niskim oporze dyfuzyjnym (tj.: beton komórkowy, ceramika poryzowana czy u lobeton). Dzi ki prostej technologii wykonania oraz wieloletniej trwa oêci tworzy estetyczne elewacje o wysokiej odpornoêci na dzia anie niekorzystnych czynników atmosferycznych. Warstwà wykoƒczeniowà systemu jest polikrzemianowa, niskoalkaliczna silikatowa wyprawa tynkarska NOVALIT T 6 (s. 14), mo liwa do wykonania w szerokiej palecie kolorów i faktur. Rodzaj warstwy termoizolacyjnej: p yty ze styropianu perforowanego KLIMA; GruboÊç warstwy termoizolacyjnej: 60, 80, 100, 120 mm; Sposób mocowania termoizolacji: klejenie lub klejenie i mocowanie mechaniczne; Zastosowanie àczników mechanicznych: opcjonalne (okreêlone w projekcie technicznym); Tkanina zbrojàca: siatka z w ókien szklanych o gramaturze 145 lub 160 g/m 2 ; Klasyfikacja ogniowa: uk ad nierozprzestrzeniajàcy ognia (NRO); Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS lub wg. dostarczonego wzoru (kolory mo liwe do uzyskania przy u yciu pigmentów nieorganicznych); Faktury: pe na, drapana/mieszana; GruboÊci ziarna: 1,5 mm; 2,0 mm; 2,5 mm, 3,0 mm; PrzyczepnoÊç: do betonu 0,3 MPa; do styropianu 0,1 MPa; PrzyczepnoÊç mi dzywarstwowa: 0,1 MPa: Wodoch onnoêç (po 24 h): 1000 g/m 2 ; OdpornoÊç na uderzenie: 3J. Aprobata Techniczna: AT /2007 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: I/5/4 z Nagroda Izolacja roku 2006 N A 5 GWARANCJA S Y S T E M LAT K O LO R I Budowa systemu: Rodzaj warstwy Nazwa i opis produktu Ârednie zu ycie Zaprawa klejàca KOMBI S 6 (s. 19) Warstwa lub zaprawa klejàco-szpachlowa klejàca KOMBI 6 (s. 20) ok. 4,0 kg/m 2 do przyklejania izolacyjnych p yt ze styropianu do pod o a P yty ze styropianu perforowanego KLIMA 1,0 1,10 m 2 /m 2 p yty termoizolacyjne ocieplenia Warstwa z wysezonowanego styropianu termoizolacyjna àczniki mechaniczne rodzaj, iloêç (opcjonalnie) i rozmieszczenie ko ki do mocowania warstwy wg projektu termoizolacyjnej do pod o a technicznego Zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI 6 (s. 20) ok. 4,0 kg/m 2 do wykonania warstwy zbrojonej Warstwa Siatka z w ókien szklanych zbrojona impregnowana przeciwalkalicznie 1,10 m 2 /m 2 siatka, ca à powierzchnià ocieplenia zatopiona w zaprawie KOMBI 6 (s. 20) Preparat gruntujàcy Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35) preparat poprawiajàcy ok. 0,20 l/m 2 przyczepnoêç i ograniczajàcy ch onnoêç pod o a Warstwa Polikrzemianowa (niskoalkaliczna wykoƒczeniowa silikatowa) wyprawa tynkarska NOVALIT T 6 (s. 14) gr. ziarna 1,5 mm 2,3 kg/m warstwa ochronno-dekoracyjna, 2 gr. ziarna 2,0 mm 3,0 kg/m chroniàca system przed niekogr. ziarna 2,5 mm 3,7 kg/m 2 rzystnym wp ywem czynników 2 gr. ziarna 3,0 mm 4,5 kg/m atmosferycznych i uszkodzeniami 2 mechanicznymi; faktura i kolor tynku do wyboru Sp. z o.o. Êciana zewn trzna budynku zaprawa klejàca KOMBI S 6 (s. 19) lub zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI 6 (s. 20) p yty ze styropianu perforowanego KLIMA àczniki mechaniczne (opcjonalne) zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI 6 (s. 20) siatka z w ókien szklanych preparat gruntujàcy Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35) polikrzemianowa wyprawa tynkarska NOVALIT T 6 (s. 14) Uwaga: Ze wzgl du na nadmierne nagrzewanie elewacji w ciemnych kolorach, nie zalecamy stosowania kolorów o niskim wspó czynniku odbicia Êwiat a (Y<20%). Producent udziela gwarancji tylko w przypadku zastosowania kompletnego systemu zgodnie z Kartà gwarancyjnà systemów ociepleƒ

9 1.1 Systemy ocieplania budynków / oparte na styropianie Karta nr / THERM SM System ocieplania budynków oparty na styropianie, z mineralnà zewn trznà wyprawà tynkarskà NOWOÂå Budowa systemu: Êciana zewn trzna budynku zaprawa klejàca KOMBI S, KOMBI SM 6 (s. 19) lub zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI, KOMBI M 6 (s. 20) p yty ze styropianu klasy EPS 70 lub EPS 100 àczniki mechaniczne (opcjonalne) zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI, KOMBI M 6 (s. 20) siatka z w ókien szklanych preparat gruntujàcy Grunt MINERALIT GT 6 (s. 39) mineralna wyprawa tynkarska MINERALIT T 6 (s. 16) 4 SYSTEMY OCIEPLE preparat gruntujàcy CALSILIT GF, 6 (s. 34) NOVALIT GF 6 (s. 36) lub HYDROPOR 6 (s. 38) elewacyjna pow oka malarska CALSILIT F, 6 (s. 25) NOVALIT F 6 (s. 26) lub ARMASIL F 6 (s. 29) ] Najbardziej ekonomiczny system ociepleƒ; ] Zawiera estetycznà, mineralnà wypraw tynkarskà; ] Zapewnia wysokà odpornoêç elewacji na dzia anie niekorzystnych czynników atmosferycznych; ] Poprawia mikroklimat wewnàtrz budynku; ] Zapewnia odpowiednià izolacyjnoêç termicznà Êcian; ] Ogranicza koszty ogrzewania budynku. System THERM SM s u y do ocieplania Êcian zewn trznych budynków p ytami ze styropianu w technologii bezspoinowego systemu ociepleƒ BSO. Stosowany jest w budownictwie mieszkaniowym jedno- i wielorodzinnym, u ytecznoêci publicznej i przemys owym, do wysokoêci 25 m (dla budynków wzniesionych przed do wysokoêci jedenastej kondygnacji w àcznie). Przeznaczony jest do ocieplania zarówno budynków nowo wznoszonych, jak i do termorenowacji ju istniejàcych. System ten jest szczególnie zalecany na obiektach wymagajàcych mineralnej wyprawy tynkarskiej. System mo e byç stosowany na wszelkich typowych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy, cementowo-wapienny, piaskowiec oraz na Êcianach surowych wykonanych z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapienno- piaskowych) jak i na pod o ach pokrytych dobrze przylegajàcà pow okà farby elewacyjnej lub tynku cienkowarstwowego. Warstwà wykoƒczeniowà systemu jest mineralna wyprawa tynkarska MINERALIT T 6 (s. 16), mo liwa do wykonania w szerokiej palecie faktur. Rodzaj warstwy termoizolacyjnej: p yty ze styropianu EPS 70 lub EPS 100; GruboÊç warstwy termoizolacyjnej: od 20 do 200 mm w àcznie; Sposób mocowania termoizolacji: klejenie lub klejenie i mocowanie mechaniczne; Zastosowanie àczników mechanicznych: opcjonalne (okreêlone w projekcie technicznym); Tkanina zbrojàca: siatka z w ókien szklanych o gramaturze 145 g/m 2 ; Klasyfikacja ogniowa: uk ad nierozprzestrzeniajàcy ognia (NRO); Kolory tynku: bia y lub szary (przeznaczony do malowania); Faktury: pe na, drapana; GruboÊci ziarna: 1,5 mm; 2,0 mm; 3,0 mm; PrzyczepnoÊç: do betonu 0,3 MPa; do styropianu 0,1 MPa; PrzyczepnoÊç mi dzywarstwowa: 0,1 MPa: Wodoch onnoêç (po 24 h): 1000 g/m 2 ; OdpornoÊç na uderzenie: 1J. Rodzaj warstwy Nazwa i opis produktu Ârednie zu ycie Zaprawa klejàca KOMBI S, KOMBI SM 6 (s. 19) Warstwa lub zaprawa klejàco-szpachlowa klejàca KOMBI, KOMBI M 6 (s. 20) ok. 4,0 kg/m 2 do przyklejania izolacyjnych p yt ze styropianu do pod o a P yty ze styropianu klasy EPS 70 lub EPS 100 1,0 1,10 m 2 /m 2 p yty termoizolacyjne Warstwa ocieplenia z wysezonowanego styropianu termoizolacyjna àczniki mechaniczne (opcjonalnie) rodzaj, iloêç ko ki do mocowania warstwy i rozmieszczenie termoizolacyjnej do pod o a wg projektu technicznego Zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI, KOMBI M 6 (s. 20) ok. 4,0 kg/m 2 do wykonania warstwy zbrojonej Warstwa zbrojona Warstwa wykoƒczeniowa Siatka z w ókien szklanych impregnowana przeciwalkalicznie siatka, ca à powierzchnià 1,10 m 2 /m 2 ocieplenia zatopiona w zaprawie KOMBI, KOMBI M 6 (s. 20) Preparat gruntujàcy Grunt MINERALIT GT 6 (s. 39) preparat poprawiajàcy ok. 0,35 l/m 2 przyczepnoêç i ograniczajàcy ch onnoêç pod o a Szlachetna mineralna wyprawa tynkarska MINERALIT T 6 (s. 16) gr. ziarna 1,5 mm 2,5 kg/m 2 wysokodyfuzyjna wyprawa, gr. ziarna 2,0 mm 3,0 kg/m 2 zabezpieczajàca system przed gr. ziarna 3,0 mm 4,0 kg/m 2 czynnikami zewn trznymi oraz nadajàca atrakcyjnà faktur elewacji Preparat gruntujàcy pod elewacyjne pow oki malarskie w 3 wariantach w zale noêci od rodzaju farby elewacyjnej preparat poprawiajàcy przyczepnoêç i ograniczajàcy ch onnoêç pod o a Elewacyjna pow oka malarska w 3 wariantach: krzemianowa CALSILIT F 6 (s. 25), polikrzemianowa NOVALIT F 6 (s. 26) lub silikonowa ARMASIL F 6 (s. 29) warstwa ochronno-dekoracyjna zabezpieczajàca system przed dzia aniem niekorzystnych czynników atmosferycznych oraz nadajàca atrakcyjny kolor elewacji CALSILIT GF 6 (s. 34) 0,20/m 2 NOVALIT GF 6 (s. 36) 0,20/m 2 HYDROPOR 6 (s. 38) 0,19/m 2 0,33 l/m 2 (przy dwukrotnym nanoszeniu) Uwaga: Ze wzgl du na nadmierne nagrzewanie elewacji w ciemnych kolorach, nie zalecamy stosowania kolorów o niskim wspó czynniku odbicia Êwiat a (Y<20%). Aprobata Techniczna: AT /2006 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: VIII/7/1 z Sp. z o.o. 7

10 1.2 Systemy ocieplania budynków / oparte na we nie mineralnej Karta nr / SYSTEMY OCIEPLE THERM WM System ocieplania budynków oparty na we nie mineralnej z polikrzemianowà zewn trznà wyprawà tynkarskà ] Oparty na p ytach z niepalnej we ny mineralnej; ] Posiada zdolnoêç swobodnego oddawania wilgoci; ] Zapobiega kondensacji pary wodnej wewnàtrz przegrody; ] Zapewnia znacznie spowolniony proces zabrudzania elewacji; ] Zawiera wyjàtkowà polikrzemianowà (niskoalkalicznà silikatowà) wypraw tynkarskà; ] Gwarantuje przytulny i zdrowy klimat wewnàtrz budynku; ] Zapewnia odpowiednià izolacyjnoêç termicznà Êcian; ] Ogranicza koszty ogrzewania budynku. System ociepleƒ THERM WM znajduje zastosowanie przede wszystkim na obiektach wymagajàcych zwi kszonej ochrony przeciwpo arowej. Stosowany jest w budownictwie mieszkaniowym jedno- i wielorodzinnym, u ytecznoêci publicznej i przemys owym, zarówno w obiektach ju istniejàcych, jak i nowo wznoszonych, do wysokoêci 25 m (dla budynków wzniesionych przed do wysokoêci jedenastej kondygnacji w àcznie). Do jego wykonania mo na stosowaç zarówno p yty z elewacyjnej (o zaburzonym uk adzie w ókien), jak i lamelowej (o ukierunkowanym uk adzie w ókien) we ny mineralnej. System mo e byç stosowany na wszelkich typowych pod o ach mineralnych (tj.: beton, beton komórkowy, tynk cementowy, cementowo-wapienny, piaskowiec oraz na Êcianach surowych wykonanych z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapienno-piaskowych), jak i na pod o ach pokrytych dobrze przylegajàcà pow okà farby elewacyjnej lub tynku cienkowarstwowego. Warstwà zewn trznà systemu jest polikrzemianowa (niskoalkaliczna silikatowa) wyprawa tynkarska NOVALIT T 6 (s. 14), mo liwa do wykonania w szerokiej palecie kolorów i faktur. System THERM WM jest szczególnie polecany na obiektach starych (w tym równie zabytkowych) oraz na budynkach ze Êcianami wykonanymi z materia ów o strukturze porowatej (tj.: beton komórkowy, u lobeton, ceg a poryzowana). Ze wzgl du na bardzo dobre w asciwoêci akustyczne nadaje si równie do ocieplania obiektów zlokalizowanych w strefach o du ym nat eniu ha asu. Przy ocieplaniu budynków o nieregularnych i zakrzywionych kszta tach najlepiej sprawdza si system z we nà lamelowà. Uwaga: System przeznaczony do jednostkowego stosowania na obiekcie budowlanym. Rodzaj warstwy termoizolacyjnej: p yty z elewacyjnej lub lamelowej we ny mineralnej; GruboÊç warstwy termoizolacyjnej: wg projektu technicznego; Sposób mocowania termoizolacji: klejenie i mocowanie mechaniczne; Zastosowanie àczników mechanicznych: wymagane (okreêlone w projekcie technicznym); Tkanina zbrojàca: siatka z w ókien szklanych o gramaturze 160 g/m 2 ; Klasyfikacja ogniowa: uk ad nierozprzestrzeniajàcy ognia (NRO); Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS lub wg. dostarczonego wzoru (kolory mo liwe do uzyskania przy u yciu pigmentów nieorganicznych); Faktury: pe na, drapana/mieszana; GruboÊci ziarna: 1,5 mm; 2,0 mm; 2,5 mm; 3,0 mm; PrzyczepnoÊç: do betonu 0,3 MPa; do elewacyjnej we ny mineralnej 0,015 MPa; do lamelowej we ny mineralnej 0,08 MPa; PrzyczepnoÊç mi dzywarstwowa: do elewacyjnej we ny mineralnej 0,015 MPa; do lamelowej we ny mineralnej 0,08 MPa; Wodoch onnoêç (po 24 h): 1200 g/m 2 ; OdpornoÊç na uderzenia: 1J. Aprobata Techniczna: AT /2003 N A 5 GWARANCJA S Y S T E M LAT K O LO R I Budowa systemu: Rodzaj warstwy Nazwa i opis produktu Ârednie zu ycie Zaprawa klejàca Warstwa KOMBI WM1 6 (s. 21) p yty elewacyjne ok. 5,0 kg/m 2 klejàca do przyklejania izolacyjnych p yt p yty lamelowe ok. 5,5 kg/m 2 z we ny mineralnej do pod o a P yty z elewacyjnej lub lamelowej 1,0 1,10 m 2 /m 2 Warstwa we ny mineralnej ocieplenia termoizolacyjna àczniki mechaniczne rodzaj, iloêç (wymagane) i rozmieszczenie ko ki do mocowania warstwy wg projektu termoizolacyjnej do pod o a technicznego Zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI WM2 6 (s. 22) ok. 5,0 kg/m 2 do wykonania warstwy zbrojonej Warstwa Siatka z w ókien szklanych zbrojona impregnowana przeciwalkalicznie 1,10 m 2 /m siatka, ca à powierzchnià 2 ocieplenia zatopiona w zaprawie KOMBI WM2 6 (s. 22) Preparat gruntujàcy Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35) preparat poprawiajàcy ok. 0,20 l/m 2 przyczepnoêç i ograniczajàcy ch onnoêç pod o a Warstwa Polikrzemianowa (niskoalkaliczna wykoƒczeniowa silikatowa) wyprawa tynkarska NOVALIT T 6 (s. 14) gr. ziarna 1,5 mm 2,3 kg/m warstwa ochronno-dekoracyjna, 2 gr. ziarna 2,0 mm 3,0 kg/m chroniàca system przed niekogr. ziarna 2,5 mm 3,7 kg/m 2 rzystnym wp ywem czynników 2 gr. ziarna 3,0 mm 4,5 kg/m atmosferycznych i uszkodzeniami 2 mechanicznymi; faktura i kolor tynku do wyboru Sp. z o.o. Êciana zewn trzna budynku zaprawa klejàca KOMBI WM1 6 (s. 21) p yty z elewacyjnej lub lamelowej we ny mineralnej àczniki mechaniczne (wymagane) zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI WM2 6 (s. 22) siatka z w ókien szklanych preparat gruntujàcy Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35) polikrzemianowa wyprawa tynkarska NOVALIT T 6 (s. 14) Uwaga: Ze wzgl du na nadmierne nagrzewanie elewacji w ciemnych kolorach, nie zalecamy stosowania kolorów o niskim wspó czynniku odbicia Êwiat a (Y<20%). Producent udziela gwarancji tylko w przypadku zastosowania kompletnego systemu zgodnie z Kartà gwarancyjnà systemów ociepleƒ

11 1.2 Systemy ocieplania budynków / oparte na we nie mineralnej Karta nr / THERM WMM System ocieplania budynków oparty na we nie mineralnej z mineralnà zewn trznà wyprawà tynkarskà NOWOÂå Budowa systemu: Êciana zewn trzna budynku zaprawa klejàca KOMBI WM1 6 (s. 21) p yty z elewacyjnej we ny mineralnej àczniki mechaniczne (wymagane) zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI WM2 6 (s. 22) siatka z w ókien szklanych preparat gruntujàcy Grunt MINERALIT GT 6 (s. 39 mineralna wyprawa tynkarska MINERALIT T 6 (s. 16) 4 SYSTEMY OCIEPLE preparat gruntujàcy NOVALIT GF 6 (s. 36) elewacyjna pow oka malarska NOVALIT F 6 (s. 26) ] Zawiera wy àcznie niepalne sk adniki systemu; ] Przeznaczony do stosowania równie na budynkach wysokich (o wys. > 25 m) i o zwi kszonych wymaganiach przeciwpo arowych; ] Posiada zdolnoêç swobodnego oddawania wilgoci; ] Zapobiega kondensacji pary wodnej wewnàtrz przegrody; ] Posiada estetycznà mineralnà wypraw tynkarskà; ] Gwarantuje przytulny i zdrowy klimat wewnàtrz budynku; ] Zapewnia odpowiednià izolacyjnoêç termicznà Êcian; ] Ogranicza koszty ogrzewania budynku. System ociepleƒ THERM WMM znajduje zastosowanie przede wszystkim na obiektach wymagajàcych wysokiej ochrony przeciwpo arowej. Stosowany jest w budownictwie mieszkaniowym jedno- i wielorodzinnym, u ytecznoêci publicznej i przemys owym, zarówno w obiektach ju istniejàcych, jak i nowo wznoszonych, w tym równie na elewacjach budynków wysokich (o wys. powy ej 25 m). Dzi ki wysokiej paroprzepuszczalnoêci doskonale si sprawdza na budynkach ze Êcianami wykonanymi z materia ów porowatych (tj.: beton komórkowy, u lobeton, ceg a poryzowana). Ze wzgl du na bardzo dobre w aêciwoêci akustyczne nadaje si równie do ocieplania obiektów zlokalizowanych w strefach o du ym nat eniu ha asu. System jest przeznaczony na wszelkie typowe pod o a mineralne (tj.: beton, beton komórkowy, tynk cementowy, cementowo-wapienny, piaskowiec oraz na Êciany wykonane z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapienno-piaskowych), jak i na pod o a pokrytych dobrze przylegajàcà pow okà farby elewacyjnej lub tynku cienkowarstwowego. Warstwà zewn trznà systemu jest mineralna wyprawa tynkarska MINERALIT T 6 (s. 16), mo liwa do wykonania w szerokiej palecie faktur. Rodzaj warstwy termoizolacyjnej: p yty z elewacyjnej we ny mineralnej; GruboÊç warstwy termoizolacyjnej: wg projektu technicznego; Sposób mocowania termoizolacji: klejenie i mocowanie mechaniczne; Zastosowanie àczników mechanicznych: wymagane (okreêlone w projekcie technicznym); Tkanina zbrojàca: siatka z w ókien szklanych o gramaturze 145 g/m 2 ; Klasyfikacja ogniowa: uk ad nierozprzestrzeniajàcy ognia (NRO) i wykonany z materia ów niepalnych; Kolory tynku: bia y lub szary (przeznaczony do malowania); Faktury: pe na, drapana; GruboÊci ziarna: 1,5 mm; 2,0 mm; 3,0 mm; PrzyczepnoÊç: do betonu 0,3 MPa; do we ny mineralnej 0,015 MPa; PrzyczepnoÊç mi dzywarstwowa: 0,015 MPa: Wodoch onnoêç (po 24 h): 2400 g/m 2 ; OdpornoÊç na uderzenie: 1J. Rodzaj warstwy Nazwa i opis produktu Ârednie zu ycie Zaprawa klejàca Warstwa KOMBI WM1 6 (s. 21) klejàca do przyklejania izolacyjnych p yt ok. 5,0 kg/m 2 z we ny mineralnej do pod o a P yty z elewacyjnej 1,0 1,10 m 2 /m 2 we ny mineralnej ocieplenia Warstwa àczniki mechaniczne rodzaj, iloêç termoizolacyjna (wymagane) i rozmieszczenie ko ki do mocowania warstwy wg projektu termoizolacyjnej do pod o a technicznego Zaprawa klejàco-szpachlowa KOMBI WM2 6 (s. 22) ok. 5,0 kg/m 2 do wykonania warstwy zbrojonej Warstwa Siatka z w ókien szklanych zbrojona impregnowana przeciwalkalicznie 1,10 m 2 /m siatka, ca à powierzchnià 2 ocieplenia zatopiona w zaprawie KOMBI WM2 6 (s. 22) Preparat gruntujàcy Grunt MINERALIT GT 6 (s. 39) preparat poprawiajàcy ok. 0,35 l/m 2 przyczepnoêç i ograniczajàcy ch onnoêç pod o a Szlachetna mineralna wyprawa tynkarska MINERALIT T 6 (s. 16) gr. ziarna 1,5 mm 2,5 kg/m 2 wysokodyfuzyjna wyprawa, gr. ziarna 2,0 mm 3,0 kg/m 2 zabezpieczajàca system przed gr. ziarna 3,0 mm 4,0 kg/m 2 czynnikami zewn trznymi oraz nadajàca atrakcyjnà faktur elewacji Warstwa wykoƒczeniowa Preparat gruntujàcy pod elewacyjnà polikrzemianowà pow ok malarskà NOVALIT GF 6 (s. 36) preparat poprawiajàcy przyczepnoêç i ograniczajàcy ch onnoêç pod o a Elewacyjna polikrzemianowa (niskoalkaliczna silikatowa) pow oka malarska NOVALIT F 6 (s. 26) warstwa ochronno-dekoracyjna zabezpieczajàca system przed dzia aniem niekorzystnych czynników atmosferycznych oraz nadajàca atrakcyjny kolor elewacji 0,20 l/m 2 0,33 l/m 2 (przy dwukrotnym nanoszeniu) Uwaga: Ze wzgl du na nadmierne nagrzewanie elewacji w ciemnych kolorach, nie zalecamy stosowania kolorów o niskim wspó czynniku odbicia Êwiat a (Y<20%). Aprobata Techniczna: AT /2006 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: VIII/8/1 z Sp. z o.o. 9

12 2.1 Tynki cienkowarstwowe / akrylowe Karta nr / MASY TYNKARSKIE PERMURO Akrylowa masa tynkarska do nak adania pacà 25 kilogramów ] Wysoka odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Du a wytrzyma oêç na uszkodzenia mechaniczne; ] Szeroka paleta kolorów; ] Du y wybór faktur i gruboêci ziarna; ] atwe nak adanie i wyprowadzanie wzoru; ] Dodatkowe zabezpieczenie przed porostem glonów i grzybów. S u y do r cznego wykonywania ochronno-dekoracyjnych cienkowarstwowych wypraw tynkarskich na zewnàtrz budynków. Przeznaczona zarówno na pod o a mineralne (tj.: beton, tynk cementowy, cementowo-wapienny), jak i na pod o a pokryte dobrze zwiàzanà pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. Masa tynkarska PERMURO jest sk adnikiem systemu ociepleƒ na bazie styropianu THERM* 6 (s. 4). Przed nak adaniem masy pod o e wymaga zagruntowania preparatem Grunt PERMURO GT (GB/GK) 6 (s. 30). *) przy u yciu produktu w systemie ociepleƒ, producent udziela gwarancji jedynie w przypadku zastosowania wszystkich sk adników systemu THERM 6 (s. 4). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: odporne na wp yw czynników atmosferycznych organiczne i nieorganiczne pigmenty barwne; Kolory: naturalna biel oraz kolory wg wzornika, NCS lub dostarczonego wzoru (istnieje mo liwoêç samodzielnego barwienia masy tynkarskiej w systemie COLORATO); Faktury: pe na, drapana/mieszana, modelowana; GruboÊci ziarna: 1,0 mm; 1,5 mm; 2,0 mm; 2,5 mm; 3,0 mm; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie (kg/m 2 ): Faktura Uziarnienie (mm) 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Pe na 1,8 2,3 3,0 3,7 4,5 Drapana/mieszana 2,3 3,0 3,7 4,5 Modelowana 2,0 Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,27 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,07 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowanie: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, równe i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne (od 5 do 15 mm), Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Przy mniejszych nierównoêciach (do 5 mm) mo na od razu wyrównaç i wyg adziç pod o e zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). W przypadku nak adania akrylowej masy tynkarskiej na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny), nale y zachowaç min. 4-tygodniowy okres sezonowania. Przed zastosowaniem masy tynkarskiej w systemie ociepleƒ THERM 6 (s. 4), nale y wykonaç warstwy podk adowe systemu zgodnie z technologià bezspoinowego ocieplania Êcian zewn trznych budynków. Akrylowà mas tynkarskà mo na nak adaç na zagruntowanà powierzchni dopiero po ca kowitym wyschni ciu warstwy zbrojonej, co w normalnych warunkach nast puje po ok. 3-4dniach. Gruntowanie: Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e nale y zagruntowaç preparatem Grunt PERMURO GT (GB/GK) 6 (s. 30). Okres schni cia zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania masy. W celu ograniczenia mo liwoêci przebijania koloru pod o a przez faktur wyprawy tynkarskiej (szczególnie przy zastosowaniu tynku o fakturze drapanej lub mieszanej), zaleca si zastosowanie preparatu gruntujàcego podbarwionego pod kolor tynku. Przygotowanie masy tynkarskiej: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Po d ugim okresie magazynowania, a bezpoêrednio przed u yciem, mas nale y dok adnie wymieszaç (wiertarkà/mieszarkà wolnoobrotowà z mieszad em koszykowym), a do uzyskania jednorodnej konsystencji. Dalsze mieszanie nie jest wskazane, gdy mo e doprowadziç do nadmiernego napowietrzenia masy. Nak adanie: Mas tynkarskà nak adaç na pod o e cienkà, równomiernà warstwà na gruboêç ziarna, za pomocà pacy ze stali nierdzewnej. Nast pnie pacà plastikowà wyprowadziç faktur tynku, zacierajàc na o onà mas ruchami kolistymi (faktura pe na i mieszana) lub ruchami pod u nymi w kierunku pionowym lub poziomym (faktura drapana). Mas tynkarskà o fakturze modelowanej nale y nak adaç na pod o e pacà ze stali nierdzewnej na gruboêç 1 5 mm, a nast pnie w zale noêci od potrzeb wyprowadziç wzór wa kiem, pacà lub gàbkà. Czas schni cia na o onej na pod o e masy tynkarskiej (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 6 godzin. Ca kowite utwardzenie wyprawy tynkarskiej nast puje po ok. 48 godzinach. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania, nawet do kilku dni. Nowo na o onà mas tynkarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego utwardzenia. Na efekt koƒcowy wykonanej wyprawy tynkarskiej mo e mieç wp yw rodzaj pod o a. Dlatego te, w przypadku wyst powania niejednorodnego pod o a, zaleca si wczeêniejsze przeszpachlowanie ca ej jego powierzchni zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym, metodà mokre na mokre. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Podczas nak adania i wysychania masy tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niewyschni tej wyprawy tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Okres przydatnoêci do stosowania: 24 miesiàce od daty produkcji podanej na 10 Aprobata Techniczna: AT /2006 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: I/1/4 z W przypadku u ycia poza systemem ociepleƒ wyrób spe nia wymagania: PN-EN 1062:2005 (ozn. kod E 5, S 4, V 2, W 2 ) Deklaracja zgodnoêci nr: I/8 z Sp. z o.o.

13 2.1 Tynki cienkowarstwowe / akrylowe Karta nr / PERMURO AKORD Akrylowa masa tynkarska do natrysku mechanicznego 20 kilogramów ] Szybkie i atwe nak adanie; ] Wysoka wydajnoêç; ] Bardzo dobra przyczepnoêç do pod o a; ] Wysoka odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Szeroka paleta kolorów; ] Dodatkowe zabezpieczenie przed porostem glonów i grzybów. S u y do natryskowego (mechanicznego) wykonywania ochronno-dekoracyjnych, cienkowarstwowych wypraw tynkarskich na zewnàtrz budynków. Mo e byç tak e stosowana do wn trz. Szczególnie polecana do stosowania na du ych powierzchniach oraz na pod o ach o zakrzywionych, nieregularnych kszta tach. Cechuje jà wysoka wydajnoêç i szybkoêç nak adania. Przeznaczona zarówno na pod o a mineralne (tj.: beton, tynk cementowy, cementowo-wapienny), jak i na pod o a pokryte dobrze zwiàzanà pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e wymaga zagruntowania preparatem Grunt PERMURO GT (GB/GK) 6 (s. 30). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: odporne na wp yw czynników atmosferycznych organiczne i nieorganiczne pigmenty barwne; Kolory: naturalna biel oraz kolory wg wzornika, NCS lub dostarczonego wzoru; Faktury: pe na; GruboÊci ziarna: 1,0 mm; 1,5 mm; 2,0 mm; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie (kg/m 2 ): Uziarnienie (mm) Faktura 1,0 1,5 2,0 Pe na 1,5 2,0 2,5 Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,27 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,07 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowanie: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 20 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 24 miesiàce od daty produkcji podanej na Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, równe i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne (od 5 do 15 mm), Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Przy mniejszych nierównoêciach (do 5 mm) mo na od razu pod o e wyrównaç i wyg adziç zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31) / BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Zastosowanie zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. W przypadku nak adania akrylowej masy tynkarskiej na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny), nale y zachowaç min. 4-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e nale y zagruntowaç preparatem Grunt PERMURO GT (GB/GK) 6 (s. 30). Okres schni cia zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania masy. W celu ograniczenia mo liwoêci przebijania koloru pod o a przez faktur wyprawy tynkarskiej zaleca si zastosowanie preparatu gruntujàcego podbarwionego pod kolor tynku. Przygotowanie masy tynkarskiej: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby mas tynkarskà mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody (max. do 5% obj toêci masy tynku). Po d ugim okresie magazynowania, a bezpoêrednio przed u yciem, mas nale y dok adnie wymieszaç (wiertarkà/mieszarkà wolnoobrotowà z mieszad em koszykowym), a do uzyskania jednorodnej konsystencji. Dalsze mieszanie nie jest wskazane, gdy mo e doprowadziç do nadmiernego napowietrzenia masy. Nak adanie: Mas tynkarskà nak adaç na pod o e przy pomocy urzàdzenia natryskowego o ciênieniu roboczym 1 2 atm. i Êrednicy dyszy 4-6 mm. Podczas natrysku masy pistolet nale y prowadziç prostopadle do pod o a w odleg oêci 0,5 0,6 m. Parametry natrysku urzàdzeniem typu Airless: GruboÊç WielkoÊç Kàt CiÊnienie Filtr Dodatek Wydajziarna dyszy natrysku rozcieƒ- noêç* czalnika [mm] [mm] [ ] [bar] [mesh] [%] [kg/min] 1,0 6 brak 0 2,0 1,5 6 brak 0 2,0 2,0 6 brak 0 2,0 *) przy zastosowaniu urzàdzenia natryskowego Wagner PC15 + spr arka Czas schni cia na o onej na pod o e masy tynkarskiej (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 6 godzin. Ca kowite utwardzenie wyprawy tynkarskiej nast puje po ok. 48 godzinach. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania nawet do kilku dni. Nowo na o onà mas tynkarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego utwardzenia. Pomieszczenia zamkni te po otynkowaniu nale y wietrzyç, a do zaniku specyficznego zapachu. Na efekt koƒcowy wykonanej wyprawy tynkarskiej mo e mieç wp yw rodzaj pod o a. Dlatego te, w przypadku wyst powania niejednorodnego pod o a, zaleca si wczeêniejsze przeszpachlowanie ca ej jego powierzchni zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym, metodà mokre na mokre. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Podczas nak adania i wysychania masy tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niewyschni tej wyprawy tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. 4 MASY TYNKARSKIE Wyrób spe nia wymagania normy: PN-B-10106:1997 Deklaracja zgodnoêci nr: I/2 z Sp. z o.o. 11

14 2.1 Tynki cienkowarstwowe / akrylowe Karta nr / MASY TYNKARSKIE PERMURO TYNK ROLKOWY Akrylowa masa tynkarska do nak adania wa kiem 16 kilogramów ] atwe nak adanie i wyprowadzanie wzoru; ] Maskowanie drobnych rys i niewielkich nierównoêci pod o a; ] Du a wytrzyma oêç na uszkodzenia mechaniczne; ] Szeroka paleta kolorów; ] Wysoka odpornoêç na warunki atmosferyczne; ] Bardzo dobra przyczepnoêç do pod o a; ] Dodatkowe zabezpieczenie przed porostem glonów i grzybów. S u y do r cznego wykonywania ochronno-dekoracyjnych, cienkowarstwowych wypraw tynkarskich przy u yciu wa ka malarskiego, na zewnàtrz i wewnàtrz budynków. Przeznaczona zarówno na pod o a mineralne (tj.: beton, tynk cementowy, cementowo-wapienny), jak i na pod o a pokryte dobrze zwiàzanà pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. Umo liwia wykonanie warstwy maskujàcej drobne rysy i niewielkie nierównoêci pod o a. Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e wymaga zagruntowania preparatem Grunt PERMURO GT (GB/GK) 6 (s. 30). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: odporne na wp yw czynników atmosferycznych organiczne i nieorganiczne pigmenty barwne; Kolory: naturalna biel oraz kolory wg wzornika, NCS lub dostarczonego wzoru; Faktury: rolkowa; Ârednie zu ycie: ok. 1,0 kg/m 2 ; Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,27 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w= 0,07 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowanie: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 16 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 24 miesiàce od daty produkcji podanej na Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, równe i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci sà znaczne (od 5 do 15 mm), Êcian nale y wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Przy mniejszych nierównoêciach (do 5 mm) mo na od razu wyrównaç i wyg adziç pod o e zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31) / BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). W przypadku nak adania masy tynkarskiej na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowowapienny), nale y zachowaç min. 4-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e nale y zagruntowaç preparatem Grunt PERMURO GT (GB/GK) 6 (s. 30). Okres schni cia zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania masy. W celu ograniczenia mo liwoêci przebijania koloru pod o a przez faktur wyprawy tynkarskiej zaleca si zastosowanie preparatu gruntujàcego podbarwionego pod kolor tynku. Przygotowanie masy tynkarskiej: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Po d ugim okresie magazynowania a bezpoêrednio przed u yciem, mas nale y dok adnie wymieszaç (wiertarkà/mieszarkà wolnoobrotowà z mieszad em koszykowym), a do uzyskania jednorodnej konsystencji. Dalsze mieszanie nie jest wskazane, gdy mo e doprowadziç do nadmiernego napowietrzenia masy. Nak adanie: Mas tynkarskà mo na nak adaç na pod o e za pomocà wa ka malarskiego z ró nymi rodzajami nasadek wykonanych: z y ki, gàbki lub w osia (uwarunkowanych od zak adanego efektu dekoracyjnego). W zale noêci od potrzeb mo na nak adaç jednà lub dwie warstwy tynku. Czas schni cia na o onej na pod o e masy tynkarskiej (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 6 godzin. Ca kowite utwardzenie wyprawy tynkarskiej nast puje po ok. 48 godzinach. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania, nawet do kilku dni. Nowo na o onà mas tynkarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego utwardzenia. Pomieszczenia zamkni te po otynkowaniu nale y wietrzyç, a do zaniku specyficznego zapachu. Na efekt koƒcowy wykonanej wyprawy tynkarskiej mo e mieç wp yw rodzaj pod o a. Dlatego te, w przypadku wyst powania niejednorodnego pod o a, zaleca si wczeêniejsze przeszpachlowanie ca ej jego powierzchni zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym metodà mokre na mokre. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Podczas nak adania i wysychania masy tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niewyschni tej wyprawy tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. 12 Wyrób spe nia wymagania normy: PN-B-10106:1997 Deklaracja zgodnoêci nr: I/3 z Sp. z o.o.

15 2.2 Tynki cienkowarstwowe / krzemianowe Karta nr / CALSILIT T Krzemianowa (silikatowa) masa tynkarska do nak adania pacà 25 kilogramów ] Mineralny charakter wyprawy tynkarskiej; ] Wyjàtkowa paroprzepuszczalnoêç; ] Wysoka odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Znacznie spowolnione uleganie zabrudzeniu; ] Du a odpornoêç na porost glonów i grzybów. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, równe i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymieniowych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nak adania masy tynkarskiej na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny), nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Uwaga: BezpoÊrednio przed nak adaniem krzemianowej masy tynkarskiej powierzchnie wykonane z materia ów wra liwych na alkalia (tj.: drewno, metal, szk o lub ceg a klinkierowa) nale y zabezpieczyç przed zachlapaniem, a zabrudzone natychmiast oczyêciç. Gruntowanie: Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e nale y zagruntowaç preparatem Grunt CALSILIT GT 6 (s. 33). Okres wiàzania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym zwiàzaniu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania masy. W celu ograniczenia mo liwoêci przebijania koloru pod o a przez faktur wyprawy, zaleca si zastosowanie preparatu gruntujàcego podbarwionego pod kolor tynku. 4 MASY TYNKARSKIE S u y do r cznego wykonywania ochronno-dekoracyjnych, cienkowarstwowych wypraw tynkarskich na zewnàtrz budynków. Do stosowania na elewacjach budynków nowo wznoszonych i ju istniejàcych, posiadajàcych pod o e mineralne (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy). Szczególnie polecana przy renowacji obiektów zabytkowych. Dzi ki wysokiej przepuszczalnoêci pary wodnej umo liwia swobodne odparowanie wilgoci wyst pujàcej w murach. Przed na o eniem masy tynkarskiej pod o e wymaga zagruntowania preparatem Grunt CALSILIT GT 6 (s. 33). Bazowy Êrodek wià àcy: potasowe szk o wodne; Pigmenty: odporne na wp yw czynników atmosferycznych nieorganiczne pigmenty barwne; Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS; Faktury: pe na; GruboÊci ziarna: 1,0 mm; 1,5 mm; 2,0 mm; 2,5 mm; 3,0 mm; Ârednie zu ycie (kg/m 2 ): Uziarnienie (mm) Faktura 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Pe na 1,8 2,3 3,0 3,7 4,5 Temperatura stosowania: od +8 C do +25 C; Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,06 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,5 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Przygotowanie masy tynkarskiej: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Po d ugim okresie magazynowania, a bezpoêrednio przed u yciem, mas nale y dok adnie wymieszaç (wiertarkà/mieszarkà wolnoobrotowà z mieszad em koszykowym), a do uzyskania jednorodnej konsystencji. Dalsze mieszanie nie jest wskazane, gdy mo e doprowadziç do nadmiernego napowietrzenia masy. Nak adanie: Mas tynkarskà nak adaç na pod o e cienkà, równomiernà warstwà na gruboêç ziarna, za pomocà pacy ze stali nierdzewnej. Nast pnie pacà plastikowà wyprowadziç faktur tynku, zacierajàc na o onà mas ruchami kolistymi. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a w razie wystàpienia podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Czas wiàzania (utwardzenia) na o onej na pod o e masy tynkarskiej (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 72 godzin. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania nawet do kilku dni. Nowo na o onà mas tynkarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego utwardzenia i zwiàzania. Na efekt koƒcowy wykonanej wyprawy tynkarskiej mo e mieç wp yw rodzaj pod o a. Dlatego te, w przypadku wyst powania niejednorodnego pod o a, zaleca si wczeêniejsze wyrównanie i wyg adzenie ca ego pod o a zaprawà szpachlowà. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym, metodà mokre na mokre. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Podczas nak adania i wiàzania masy tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +8 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej wyprawy tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Uwaga: Niska lub wysoka temperatura oraz du a wilgotnoêç powietrza mogà mieç niekorzystny wp yw na odcieƒ wyprawy tynkarskiej. Zarówno zbyt wysoka, jak i za niska temperatura podczas nak adania i wiàzania masy tynkarskiej powoduje niedostateczne zwiàzanie spoiwa. W wyniku tego, przy póêniejszym kontakcie z wodà mo e nastàpiç wymywanie niezwiàzanego potasowego szk a wodnego, czego efektem mo e byç wystàpienie trwa ych zacieków lub przebarwieƒ. Wyrób spe nia wymagania normy: PN-B-10106:1997 Deklaracja zgodnoêci nr: I/4 z Sp. z o.o. 13

16 2.3 Tynki cienkowarstwowe / polikrzemianowe Karta nr / MASY TYNKARSKIE NOVALIT T Polikrzemianowa (niskoalkaliczna silikatowa) masa tynkarska do nak adania pacà 25 kilogramów ] Mineralny charakter wyprawy tynkarskiej; ] Niskoalkaliczny odczyn produktu (ph 8 9,5); ] Wyjàtkowa odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Bezproblemowe stosowanie zarówno na pod o ach mineralnych, jak i pokrytych pow okà na bazie tworzyw sztucznych; ] Wysoka paroprzepuszczalnoêç; ] Znacznie spowolnione uleganie zabrudzaniu; ] Niska nasiàkliwoêç powierzchniowa; ] Dodatkowo zabezpieczona przed porostem glonów i grzybów. S u y do r cznego wykonywania ochronno-dekoracyjnych, cienkowarstwowych, wypraw tynkarskich na zewnàtrz budynków oraz warstw wykoƒczeniowych w systemach ociepleƒ na bazie styropianu THERM NV* 6 (s. 5) i na bazie we ny mineralnej THERM WM* 6 (s. 8) oraz w renowacyjnym systemie antyrysowym NOVALIT RSA (s. 58). Przeznaczona zarówno na pod o a mineralne (tj.: beton, tynk cementowy, cementowo-wapienny), jak i na pod o a pokryte dobrze zwiàzanà pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. Szczególnie polecana w systemach wykoƒczeniowych Êcian zewn trznych wykonanych z materia ów o strukturze porowatej (tj.: beton komórkowy, u lobeton, ceg a poryzowana) i na Êcianach budynków nowych. Przed na o eniem masy tynkarskiej pod o e wymaga zagruntowania preparatem Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35). *) przy u yciu produktu w systemie ociepleƒ, producent udziela gwarancji jedynie w przypadku zastosowania wszystkich sk adników systemu THERM NV 6 (s. 5) lub THERM WM 6 (s. 8). Bazowy Êrodek wià àcy: specjalnie modyfikowane potasowe szk o wodne; Pigmenty: odporne na wp yw czynników atmosferycznych nieorganiczne pigmenty barwne; Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS lub wg dostarczonego wzoru (kolory mo liwe do uzyskania przy u yciu pigmentów organicznych); Faktury: pe na, drapana/mieszana, modelowana i g adka (faktura z o ona z 2 mas tynkarskich: o fakturze pe nej o gr. 1,5 mm i o fakturze modelowanej); GruboÊci ziarna: 1,0 mm; 1,5 mm; 2,0 mm; 2,5 mm; 3,0 mm; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie (kg/m 2 ): Faktura Uziarnienie (mm) 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Pe na 1,8 2,3 3,0 3,7 4,5 Drapana/mieszana 2,3 3,0 3,7 4,5 Modelowana 2,0 G adka 4,3 Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,08 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,08 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowanie: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, równe i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nak adania polikrzemianowej masy tynkarskiej na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Przed zastosowaniem masy tynkarskiej w systemie ociepleƒ THERM NV 6 (s. 5) lub THERM WM 6 (s. 8), nale y wykonaç warstwy podk adowe systemu zgodnie z technologià bezspoinowego ocieplania Êcian zewn trznych budynków. Polikrzemianowà mas tynkarskà mo na nak adaç na zagruntowanà powierzchni dopiero po ca kowitym wyschni ciu warstwy zbrojonej, co w normalnych warunkach nast puje po ok. 3-4 dniach. Gruntowanie: Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e nale y zagruntowaç preparatem Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35). Okres wiàzania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym zwiàzaniu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania masy. W celu ograniczenia mo liwoêci przebijania koloru pod o a przez faktur wyprawy tynkarskiej (szczególnie przy zastosowaniu tynku o fakturze drapanej lub mieszanej), zaleca si zastosowanie preparatu gruntujàcego podbarwionego pod kolor tynku. Przygotowanie masy tynkarskiej: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie koniecznoêci mo na dodaç niewielkà iloêç wody (max. 5% obj toêci masy). Po d ugim okresie magazynowania, a bezpoêrednio przed u yciem, mas nale y dok adnie wymieszaç (wiertarkà/mieszarkà wolnoobrotowà z mieszad em koszykowym), a do uzyskania jednorodnej konsystencji. Dalsze mieszanie nie jest wskazane, gdy mo e doprowadziç do nadmiernego napowietrzenia masy. Nak adanie: Mas tynkarskà nak adaç na pod o e cienkà, równomiernà warstwà na gruboêç ziarna, za pomocà pacy ze stali nierdzewnej. Nast pnie pacà plastikowà wyprowadziç faktur tynku, zacierajàc na o onà mas ruchami kolistymi (faktura pe na i mieszana) lub ruchami pod u nymi w kierunku pionowym lub poziomym (faktura drapana). Mas tynkarskà o fakturze modelowanej nale y nak adaç pacà ze stali nierdzewnej na gruboêç 1 5 mm, a nast pnie w zale noêci od potrzeb wyprowadziç wzór wa kiem, pacà lub gàbkà. Wypraw tynkarskà o fakturze g adkiej wykonuje si w dwóch etapach. Najpierw nale y wykonaç wed ug powy szego opisu wypraw tynkarskà o fakturze pe nej, a nast pnie (po jej wyschni ciu) na o yç drugà warstw masy tynkarskiej o fakturze modelowanej. Mas o fakturze modelowanej nale y zacieraç ruchami kolistymi, dok adnie wyrównujàc ca à powierzchni wyprawy. Czas zwiàzania (utwardzenia) na o onej na pod o e masy tynkarskiej (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania, nawet do kilku dni. Nowo na o onà mas tynkarskà nale y chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego zwiàzania i utwardzenia. Na efekt koƒcowy wykonanej wyprawy tynkarskiej mo e mieç wp yw rodzaj pod o a. Dlatego te, w przypadku wyst powania niejednorodnego pod o a zaleca si wczeêniejsze wyrównanie ca ej powierzchni zaprawà szpachlowà. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym, metodà mokre na mokre. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Podczas nak adania i wiàzania masy tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej wyprawy tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. 14 Aprobata Techniczna: AT /2007, AT /2003 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: I/5/4 z W przypadku u ycia poza systemem ociepleƒ wyrób spe nia wymagania: PN-EN 1062:2005 (ozn. kod E 5, S 4, V 2, W 2 ) Deklaracja zgodnoêci nr: I/9 z Sp. z o.o.

17 2.4 Tynki cienkowarstwowe / silikonowe Karta nr / ARMASIL T Silikonowa masa tynkarska do nak adania pacà 25 kilogramów ] Wyjàtkowa odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Niewielka podatnoêç na uleganie zabrudzeniu; ] Wysoka paroprzepuszczalnoêç; ] Niska nasiàkliwoêç powierzchniowa; ] Bardzo dobra przyczepnoêç zarówno do pod o y mineralnych jak i pokrytych pow okà na bazie tworzyw sztucznych; ] Du a elastycznoêç wyprawy. S u y do r cznego wykonywania ochronno-dekoracyjnych, cienkowarstwowych wypraw tynkarskich na zewnàtrz budynków oraz warstw wykoƒczeniowych w renowacyjnym systemie antyrysowym ARMASIL RSA 6 (s. 59). Do stosowania na elewacjach budynków nowo wznoszonych i ju istniejàcych, zarówno na pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy, cementowo-wapienny), jak i na pod o ach pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. Szczególnie polecana na obiektach reprezentacyjnych wymagajàcych wysokiej odpornoêci na zabrudzenia oraz w systemach wykoƒczeniowych stosowanych na Êcianach wykonanych z materia ów o strukturze porowatej (tj.: beton komórkowy, u lobeton, ceg a poryzowana). Dobrze sprawdza si na budynkach umiejscowionych blisko tras komunikacyjnych. Po zwil eniu silikonowej wyprawy tynkarskiej na jej powierzchni powstaje efekt odpychania czàsteczek wody przez ywic silikonowà. Efekt ten skutecznie zabezpiecza elewacj przed dzia aniem opadów oraz redukuje osadzanie si zanieczyszczeƒ. Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e wymaga zagruntowania preparatem Grunt ARMASIL GT 6 (s. 37). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica silikonowa; Pigmenty: odporne na wp yw czynników atmosferycznych nieorganiczne pigmenty barwne; Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS; Faktury: pe na; GruboÊci ziarna: 1,0 mm; 1,5 mm; 2,0 mm; 3,0 mm; Ârednie zu ycie (kg/m 2 ): Uziarnienie (mm) Faktura 1,0 1,5 2,0 3,0 Pe na 1,8 2,3 3,3 4,5 Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, równe i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nak adania masy tynkarskiej na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny), nale y zachowaç min. 4-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e nale y zagruntowaç preparatem Grunt ARMASIL GT 6 (s. 37). Okres schni cia zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania masy. W celu ograniczenia mo liwoêci przebijania koloru pod o a przez faktur wyprawy tynkarskiej, zaleca si zastosowanie preparatu gruntujàcego podbarwionego pod kolor tynku. Przygotowanie masy tynkarskiej: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Po d ugim okresie magazynowania, a bezpoêrednio przed u yciem, mas nale y dok adnie wymieszaç (wiertarkà/mieszarkà wolnoobrotowà z mieszad em koszykowym), a do uzyskania jednorodnej konsystencji. Dalsze mieszanie nie jest wskazane, gdy mo e doprowadziç do nadmiernego napowietrzenia masy. Nak adanie: Mas tynkarskà nak adaç na pod o e cienkà, równomiernà warstwà na gruboêç ziarna, za pomocà pacy ze stali nierdzewnej. Nast pnie pacà plastikowà wyprowadziç faktur tynku, zacierajàc na o onà mas ruchami kolistymi. Czas schni cia na o onej na pod o e masy tynkarskiej (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania nawet do kilku dni. Nowo na o onà mas tynkarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego wyschni cia. Na efekt koƒcowy wykonanej wyprawy tynkarskiej mo e mieç wp yw rodzaj pod o a. Dlatego te, w przypadku wyst powania niejednorodnego pod o a, zaleca si wczeêniejsze przeszpachlowanie ca ej jego powierzchni zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym, metodà mokre na mokre. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Podczas nak adania i wysychania masy tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niewyschni tej wyprawy tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. 4 MASY TYNKARSKIE Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,17 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,04 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Wyrób spe nia wymagania normy: PN-B-10106:1997 Deklaracja zgodnoêci nr: I/7 z Atest Higieniczny PZH: HK/B/0929/03/2003 Sp. z o.o. 15

18 2.5 Tynki cienkowarstwowe / mineralne Karta nr / MASY TYNKARSKIE MINERALIT T Szlachetna mineralna zaprawa tynkarska 25 kilogramów ] Mineralne sk adniki zaprawy tynkarskiej; ] Wyjàtkowa paroprzepuszczalnoêç; ] Wysoka odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Naturalna odpornoêç na porost glonów i grzybów; S u y do r cznego wykonywania ochronno-dekoracyjnych, cienkowarstwowych wypraw tynkarskich w systemach ociepleƒ na bazie styropianu THERM SM 6 (s. 7) i na bazie we ny mineralnej THERM WMM 6 (s. 9). Tworzy wyjàtkowo trwa à wierzchnià warstw Êciany o wysokiej paroprzepuszczalnoêci i odpornoêci na dzia anie niekorzystnych czynników atmosferycznych. Przed na o eniem zaprawy tynkarskiej pod o e wymaga zagruntowania preparatem Grunt MINERALIT GT 6 (s. 39). Uwaga: Nowo wykonanà wypraw tynkarskà zaleca si po up ywie odpowiedniego okresu dojrzewania pomalowaç farbà krzemianowà CALSILIT F 6 (s. 25), polikrzemianowà NOVALIT F 6 (s. 26) lub silikonowà ARMASIL F 6 (s. 29). *) przy u yciu produktu w systemie ociepleƒ, producent udziela gwarancji jedynie w przypadku wykonania kompletnego systemu THERM SM 6 (s. 7) lub THERM WMM 6 (s. 9). Bazowy Êrodek wià àcy: mieszanka spoiw hydraulicznych; Kolory: bia y oraz szary; Faktury: pe na, drapana; GruboÊci ziarna: 1,5 mm; 2,0 mm; 3,0 mm; Ârednie zu ycie (kg/m 2 ): Faktura Uziarnienie (mm) 1,5 2,0 3,0 Pe na 2,5 3,0 4,0 Drapana 2,5 3,0 4,0 Przed zastosowaniem zaprawy tynkarskiej w systemie ociepleƒ THERM SM 6 (s. 7) lub THERM WMM 6 (s. 9), nale y wykonaç warstwy podk adowe systemu zgodnie z technologià bezspoinowego ocieplania Êcian zewn trznych budynków. Szalachetnà mineralnà zapraw tynkarskà mo na nak adaç na zagruntowanà powierzchni dopiero po ca kowitym wyschni ciu warstwy zbrojonej, co w normalnych warunkach nast puje po ok. 3 4 dniach. Gruntowanie: Przed nak adaniem zaprawy tynkarskiej pod o e nale y zagruntowaç preparatem Grunt MINERALIT GT 6 (s. 39). Okres wiàzania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym zwiàzaniu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania zaprawy tynkarskiej. Przygotowanie tynku: Do pojemnika z odmierzonà iloêcià czystej, ch odnej wody (6 7 l na worek zaprawy) wsypaç ca à zawartoêç worka i dok adnie wymieszaç mieszarkà/wiertarkà wolnobrotowà z mieszad em, a do uzyskania jednorodnej masy wolnej od grudek. Nast pnie tak przygotowanà zapraw pozostawiç na ok. 5 minut, aby dojrza a. BezpoÊrednio przed u yciem zapraw dok adnie wymieszaç. Okres przydatnoêci do stosowania po rozrobieniu wodà: ok. 2 godzin (przy temperaturze powietrza +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej 65%. Nak adanie: Przygotowanà zapraw tynkarskà nak adaç na pod o e cienkà, równomiernà warstwà na gruboêç ziarna, za pomocà pacy ze stali nierdzewnej. Nast pnie pacà plastikowà wyprowadziç faktur, zacierajàc na o onà zapraw ruchami kolistymi (faktura pe na) lub te ruchami pod u nymi w kierunku pionowym lub poziomym (faktura drapana). Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a w razie wystàpienia podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Czas wiàzania na o onej na pod o e zaprawy tynkarskiej (przy wysychaniu w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 65%) wynosi min. 3 dni. Po tym okresie czasu wykonana wyprawa nadaje si do malowania farbà krzemianowà CALSILIT F 6 (s. 25) lub farbà polikrzemianowà NOVALIT F 6 (s. 26) (przy zapewnieniu ww warunków wysychania). Przy zastosowaniu do malowania farby silikonowej ARMASIL F 6 (s. 29) nale y uwzgl dniç jednak min. 7 dniowy okres wysychania. Ca kowità odpornoêç mechanicznà uzyskuje wyprawa tynkarska po ok. 28 dniach. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania, nawet do kilku dni. Nowo na o onà zapraw tynkarskà nale y chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego utwardzenia i zwiàzania. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym metodà mokre na mokre. Podczas nak adania i wiàzania zaprawy tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej wyprawy tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,3 kg/m 2 h 0,5 Proporcje mieszania: ok. 6 7 l wody na 25 kg zaprawy; Okres przydatnoêci do u ycia po zarobieniu wodà: ok. 2 godzin; Opakowania: Jednorazowe opakowanie papierowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu suchym i zapewniajàcym ochron przed wilgocià i mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 6 miesi cy od daty produkcji podanej na 16 Aprobata Techniczna: AT /2006, AT /2006 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: VIII/7/1 z , VIII/8/1 z Sp. z o.o.

19 2.6 Tynki cienkowarstwowe / mozaikowe Karta nr / MARMURIT Mozaikowa masa tynkarska do nak adania pacà 15 kilogramów ] Wysokie walory dekoracyjne; ] Bogata paleta kompozycji kolorystycznych; ] Du a wytrzyma oêç na uszkodzenia mechaniczne; ] Bardzo dobra elastycznoêç; ] atwoêç w utrzymaniu w czystoêci. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, równe i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci sà znaczne (od 5 do 15 mm) Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Przy mniejszych nierównoêciach (do 5 mm) mo na od razu wyrównaç i wyg adziç pod o e zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31) / BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). W przypadku nak adania masy tynkarskiej na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny), nale y zachowaç min. 4-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Na pod o ach o du ej ch onnoêci nale y wczeêniej zastosowaç preparat gruntujàcy BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31) (na zewnàtrz) lub BUDOGRUNT WG 6 (s. 55) (do wn trz). Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e zagruntowaç barwionym preparatem gruntujàcym Grunt MARMURIT GT 6 (s. 32). Okres schni cia zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania masy. W celu ograniczenia mo liwoêci przebijania koloru pod o a przez faktur wyprawy tynkarskiej zaleca si zastosowanie preparatu gruntujàcego podbarwionego pod melan mozaikowej masy tynkarskiej. 4 MASY TYNKARSKIE S u y do r cznego wykonywania ochronno-dekoracyjnych, cienkowarstwowych wypraw tynkarskich na zewnàtrz i wewnàtrz budynków. Szczególnie polecana do dekoracyjnego wykoƒczenia Êcian w pomieszczeniach o du ym nat eniu ruchu (jak np.: klatki schodowe, przedpokoje, korytarze i ciàgi komunikacyjne) oraz elementów architektonicznych wyst pujàcych na elewacjach budynków (tj.: coko y, pilastry, gzymsy). Do stosowania na pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny), jak i na pod o ach pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e wymaga zagruntowania preparatem Grunt MARMURIT GT 6 (s. 32). Uwaga: Ze wzgl du na specyfik produktu, nie zaleca si jego stosowania na powierzchniach nara onych na d ugotrwa y kontakt z wodà. Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Kolory: melan e kolorystyczne wg kolekcji ; Faktury: pe na; GruboÊci ziarna: 1,0 mm; 1,5 mm; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie (kg/m 2 ): Uziarnienie (mm) Faktura 1,0 1,5 Pe na 2,5 4,0 Opakowanie: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 15 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Przygotowanie masy tynkarskiej: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby mas tynkarskà mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody (max. do 5% obj toêci masy). BezpoÊrednio przed u yciem mas nale y przemieszaç (wiertarkà/mieszarkà wolnoobrotowà z mieszad em koszykowym), a do uzyskania jednorodnej konsystencji. Dalsze mieszanie nie jest wskazane, gdy mo e doprowadziç do nadmiernego napowietrzenia masy. Nak adanie: Mozaikowà mas tynkarskà nak adaç na pod o e (od do u do góry) cienkà, równomiernà warstwà za pomocà pacy ze stali nierdzewnej. Nast pnie na o onà na pod o e mas nale y delikatnie wyrównaç pacà ze stali nierdzewnej. Uzyskana pow oka powinna byç równa i pokrywaç ca kowicie pod o e bez zag bieƒ i wypuk oêci. Uwaga: Na o onej na pod o e masy tynkarskiej nie wolno zacieraç. Na o enie zbyt cienkiej warstwy tynku, mo e doprowadziç do powstania szczelin na powierzchni wyprawy, co negatywnie wp ywa na jej estetyk i trwa oêç. Czas schni cia na o onej na pod o e masy tynkarskiej (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania, nawet do kilku dni. Nowo na o onà mas tynkarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego utwardzenia. Pomieszczenia zamkni te po otynkowaniu nale y wietrzyç, a do zaniku specyficznego zapachu. Na efekt koƒcowy wykonanej wyprawy tynkarskiej mo e mieç wp yw rodzaj pod o a. Dlatego te, w przypadku wyst powania niejednorodnego pod o a, zaleca si wczeêniejsze przeszpachlowanie ca ej jego powierzchni zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym, metodà mokre na mokre. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Podczas nak adania i wysychania masy tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niewyschni tej wyprawy tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Aprobata techniczna: AT /2004 Deklaracja zgodnoêci nr: I/6 z Atest Higieniczny PZH: HK/B/0520/01/99 Sp. z o.o. 17

20 3.1 Tynki podk adowe / mineralne Karta nr / ZAPRAWY TYNKARSKIE KOMBI MTL Lekka mineralna zaprawa tynkarska 25 kilogramów ] atwa aplikacja na ch onnych pod o ach; ] Wyd u ony czas obróbki; ] Zredukowana nasiàkliwoêç powierzchniowa pod o a; ] Szybki przyrost wytrzyma oêci; ] Wysoka przyczepnoêç do trudnych pod o y budowlanych. Sucha, mineralna zaprawa tynkarska na bazie spoiw hydraulicznych i wyselekcjonowanych kruszyw (w tym tak e kruszyw lekkich), przeznaczona do r cznego lub maszynowego wykonywania podk adowych wypraw tynkarskich na zewnàtrz i wewnàtrz budynków. Szczególnie polecana do tynkowania Êcian wykonanych z materia ów porowatych (tj.: beton komórkowy) oraz nasiàkliwych (tj. ceg a silikatowa) i przeznaczonych pod systemy ociepleƒ, tynki dekoracyjne lub te pow oki malarskie. Mo e byç stosowana na wszelkich typowych pod o ach mineralnych takich jak: beton, beton komórkowy, keramzyt, ceg a ceramiczna i silikatowa oraz ceramika poryzowana. Bazowy Êrodek wià àcy: cement i spoiwa hydrauliczne; GruboÊç ziarna: do 1 mm; Kolor: naturalnie bia y lub szary; Proporcje mieszania: 6 7 litrów wody na 25 kg zaprawy; WydajnoÊç: z jednego opakowania produktu po dodaniu odpowiedniej iloêci wody uzyskamy oko o 20 litrów gotowej do u ycia zaprawy; Okres przydatnoêci do u ycia po zarobieniu wodà: nie mniej ni 2 godziny; Czas obróbki: od na o enia do wyrównania ok. 30 minut, od wyrównania do zatarcia 2 5 godzin (w zale noêci od rodzaju pod o a oraz wilgotnoêci i temperatury otoczenia); Zu ycie: ok. 1,2 kg/m 2 na ka dy 1 mm gruboêci warstwy; Temperatura stosowania: od +5 C do +25 C (dotyczy temperatury pod o a i powietrza); Wytrzyma oêç na Êciskanie: > 2,5 N/mm 2 ; Wytrzyma oêç na zginanie: > 1,0 N/mm 2 ; Wspó czynnik przewodzenia ciep a λ: 0,60 W/mK; Wspó czynnik oporu dyfuzyjnego pary wodnej µ: 15; Klasa palnoêci materia u budowlanego: A1 niepalny; Pod o e musi byç noêne, nie przemarzni te, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Pod o e w strefie przyziemia budynku nale y zabezpieczyç przed podciàganiem kapilarnym wilgoci lub te wilgocià przenikajàcà z zewnàtrz budynku. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) nale y starannie usunàç. Pod o a nie trzeba gruntowaç. Âciany z materia ów ch onnych w szczególnych warunkach nale y przed tynkowaniem obficie zrosiç wodà. G adkie pod o a betonowe wymagajà wykonania obrzutki cementowej przed nak adaniem zaprawy KOMBI MTL. Przygotowanie zaprawy: Do pojemnika z odmierzonà iloêcià czystej, ch odnej wody (6 7 l na worek zaprawy) wsypaç ca à zawartoêç worka i dok adnie wymieszaç mieszarkà/wiertarkà wolnoobrotowà z mieszad em, a do uzyskania jednorodnej masy wolnej od grudek. Nast pnie tak przygotowanà zapraw pozostawiç na ok. 5 minut, aby dojrza a. BezpoÊrednio przed u yciem zapraw dok adnie wymieszaç. W zale noêci od temperatury i wilgotnoêci powietrza gotowa zaprawa jest przydatna do stosowania przez ok. 2 godzin. Nak adanie: Przy r cznym sposobie nak adania nale y stalowà kielnià nanieêç zapraw na Êcian i wyrównaç atà tynkarskà. Po wst pnym zwiàzaniu na o onà zapraw zatrzeç pacà z gàbki lub filcu. Przy du ych powierzchniach zaleca si u ycie agregatu tynkarskiego. Zalecana gruboêç nak adania jednej warstwy zaprawy tynkarskiej na stropy min. 10 mm, na Êciany min. 10 mm, na zewnàtrz budynku min. 15 mm (12 mm je eli warstwà wykoƒczeniowà jest tynk cienkowarstwowy). W przypadku du ych powierzchni, warstw przekraczajà 20 mm nale y nak adaç na dwa razy stosujàc metod mokre na mokre. W miejscach po àczenia Êcian z innymi materia ami budowlanymi oraz w miejscach wyst powania bruzd instalacyjnych nale y wtopiç w tynk siatk z w ókna szklanego o gramaturze g/m 2. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a w razie wystàpienia podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Na o ona na pod o e zaprawa tynkarska (przy wysychaniu w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 65%), mo e byç poddana dalszej obróbce przyjmujàc jeden dzieƒ wysychania na ka dy 1 mm gruboêci tynku. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania nawet o kilka dni. Nowo na o onà zapraw tynkarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego utwardzenia i zwiàzania. Do przygotowania zaprawy nie wolno dodawaç adnych obcych domieszek, a do rozrabiania mo na u yç jedynie czystej wody. Podczas nanoszenia i wysychania zaprawy powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza i pod o a powy ej +5 C. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç mogà powodowaç wolniejsze wysychanie tynku. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niewyschni tej warstwy tynku przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Zwiàzanej zaprawy nie wolno ponownie zarabiaç dodajàc wod lub Êwie à zapraw. Opakowania: Jednorazowe opakowanie papierowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu suchym i zapewniajàcym ochron przed wilgocià i mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na opakowaniu wyrobu, przy przestrzeganiu zasad przechowywania. Zalecane zu ycie do 6 miesi cy. 18 Wyrób spe nia wymagania normy: PN EN 998-1:2004, kl. LW CSII Deklaracja zgodnoêci nr: VIII/4 z Sp. z o.o.

21 4.1 Kleje do systemów ociepleƒ / opartych na styropianie Karta nr / KOMBI S KOMBI SM Mineralne zaprawy klejàce do styropianu 25 kilogramów ] Wysoka przyczepnoêç do pod o a i styropianu; ] Du a odpornoêç na powstawanie rys skurczowych; ] Bardzo dobra paroprzepuszczalnoêç; ] Optymalna wytrzyma oêç mechaniczna; ] atwy sposób aplikacji; ] Ekonomiczne zastosowanie. Zaprawy przeznaczone do przyklejania izolacyjnych p yt ze styropianu ekspandowanego (klasy EPS 70 lub EPS 100) do pod o a w systemach ociepleƒ THERM*. Do stosowania na wszelkich typowych pod o ach mineralnych (tj.: beton, beton komórkowy, tynk cementowy, cementowo-wapienny, piaskowiec oraz na surowych powierzchniach wykonanych z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapienno-piaskowych) jak i na pod o ach pokrytych dobrze przylegajàcà pow okà farby elewacyjnej lub tynku cienkowarstwowego. Zaprawy sà stosowane do ocieplania Êcian zewn trznych budynków w technologii bezspoinowego systemu ociepleƒ BSO. Uwaga: Do przyklejania izolacyjnych p yt ze styropianu ekstrudowanego, zalecamy zastosowanie zaprawy klejàco-szpachlowej KOMBI 6 (s. 20). Warstw zbrojonà siatkà z w ókien szklanych nale y wykonaç przy u yciu zapraw klejàco-szpachlowej KOMBI, KOMBI M 6 (s. 20). *) przy u yciu produktu w systemie ociepleƒ, producent udziela gwarancji jedynie w przypadku wykonania kompletnego systemu THERM 6 (s. 4), THERM NV 6 (s. 5) lub THERM SM 6 (s. 7). Bazowy Êrodek wià àcy: spoiwa hydrauliczne i polimerowe z dodatkiem modyfikatorów; G stoêç obj toêciowa: ok. 1,5 kg/dm 3 ; Proporcje mieszania: ok. 5,5 6,5 l wody na 25 kg zaprawy; Okres przydatnoêci do u ycia po zarobieniu wodà: ok. 2 godzin; Czas otwartego schni cia: 30 minut; Barwa: jasnoszara; Zu ycie: ok. 4,0 kg/m 2 ; Opakowania: Jednorazowe opakowanie papierowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu suchym i zapewniajàcym ochron przed wilgocià i mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 6 miesi cy od daty produkcji podanej na Pod o e do przyklejania p yt izolacyjnych musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glonoi grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Pod o e musi byç zabezpieczone przed podciàganiem kapilarnym wilgoci i przed przeciekaniem wód pochodzàcych z opadów atmosferycznych. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà wi ksze ni 1 cm Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà. Pod o a ch onne przed nak adaniem zaprawy wyrównawczej zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). Przed przystàpieniem do przyklejania p yt styropianowych na pod o ach niepewnych nale y wykonaç prób przyczepnoêci. Próba ta polega na przyklejeniu w ró nych miejscach elewacji kilku (8-10) próbek styropianu (o wym. 10 x 10 cm) i r cznego ich odrywania po 3 dniach. NoÊnoÊç pod o a jest wystarczajàca wtedy, gdy rozerwanie nast puje w warstwie styropianu. W przypadku oderwania ca ej próbki z klejem i warstwà pod o a konieczne jest oczyszczenie pod o a ze s abo zwiàzanej warstwy i zagruntowanie preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). Po wyschni ciu preparatu nale y wykonaç ponownà prób przyczepnoêci. Je eli i ta próba da wynik negatywny nale y uwzgl dniç dodatkowe mocowanie mechaniczne lub specjalne przygotowanie pod o a. Przygotowanie zaprawy: Do pojemnika z odmierzonà iloêcià ch odnej wody (5,5 6,5 litra) stopniowo wsypywaç ca à zawartoêç opakowania zaprawy stale mieszajàc (mieszarkà/wiertarkà wolnoobrotowà z mieszad em), a do uzyskania jednorodnej masy wolnej od grudek. Po odczekaniu 5 minut i ponownym wymieszaniu zaprawa jest gotowa do u ycia. Okres przydatnoêci do stosowania zarobionej wodà zaprawy wynosi ok. 2 godzin (w temperaturze otoczenia +20 C). Przyklejanie p yt ze styropianu: Na równych pod o ach mo na przyklejaç p yty ze styropianu metodà p aszczyznowà. W tym celu nale y na o yç na p yt porcj zaprawy klejàcej i wykorzystujàc prostà kraw dê pacy równomiernie rozprowadziç cienkà warstwà. Przy wykonywaniu tej czynnoêci zapraw nale y dociskaç pacà do powierzchni p yty. Nast pnie nanieêç na p yt dodatkowà porcj zaprawy i rozprowadziç zàbkowanà kraw dzià pacy (o min. wymiarach z bów 10 x 10 mm). Po na o eniu zaprawy, p yt nale y bezzw ocznie przy o yç do Êciany w przewidzianym dla niej miejscu i docisnàç tak, aby uzyskaç równà powierzchni z sàsiednimi p ytami. P yty nale y przyklejaç mijankowo, szczelnie dosuwajàc do ju wczeêniej przyklejonych. Nadmiar wyciêni tej zaprawy usunàç, aby na obrze ach p yty nie pozosta y adne resztki. Prawid owo na o ona zaprawa powinna pokrywaç ca à powierzchni p yty, a gruboêç warstwy zaprawy po przyklejeniu nie powinna przekraczaç 1 cm. Po dostatecznym zwiàzaniu zaprawy (min. po 48 godzinach), przyklejone p yty mo na zamocowaç odpowiednimi àcznikami mechanicznymi, zgodnie z projektem ocieplenia. W celu uzyskania równej powierzchni zamocowanych p yt nale y przeszlifowaç ca à licowà powierzchni styropianu pacà z grubym papierem Êciernym. Przy klejeniu p yt styropianowych na nierównych pod o ach zapraw klejàcà nale y nanosiç na p yty metodà pasmowo-punktowà. W tym celu przygotowanà zapraw nanieêç pasmami o szerokoêci 3 6 cm na ca ym obwodzie wzd u zewn trznych kraw dzi p yty, oraz 6 8 placków zaprawy o Êrednicy cm równomiernie roz o onych na pozosta ej cz Êci p yty. Na o one na obrze u pasma zaprawy nale y uformowaç w kszta cie pryzmy, przeciàgajàc pacà pod katem 45 do powierzchni p yty. Po na o eniu zaprawy, p yt nale y bezzw ocznie przy o yç do Êciany w przewidzianym dla niej miejscu i docisnàç tak, aby uzyskaç równà powierzchni z sàsiednimi p ytami. P yty przyklejaç mijankowo, szczelnie dosuwajàc do ju wczeêniej przyklejonych. Nadmiar wyciêni tej zaprawy nale y usunàç tak, aby na obrze ach p yty nie pozosta y adne resztki. Prawid owo na o ona zaprawa powinna pokrywaç min. 40% powierzchni p yty, a gruboêç warstwy zaprawy po przyklejeniu nie powinna przekraczaç 1 cm. Po dostatecznym zwiàzaniu zaprawy (min. po 48 godzinach) przyklejone p yty mo na zamocowaç odpowiednimi àcznikami mechanicznymi, zgodnie z projektem ocieplenia. W celu uzyskania równej powierzchni zamocowanych p yt nale y przeszlifowaç ca à licowà powierzchni styropianu pacà z grubym papierem Êciernym. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a przy wystàpieniu podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Okres schni cia przyklejonych do pod o a p yt styropianowych wynosi min. 3 dni. Po up ywie tego okresu mo na przystàpiç do wykonywania warstwy zbrojonej siatkà z w ókien szklanych. Uwaga: Do wykonywania warstwy zbrojnej nale y u yç zaprawy klejàco-szpachlowej KOMBI 6 (s. 19). Podczas nak adania i wysychania zaprawy klejàcej powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. 4 ZAPRAWY KLEJÑCE Aprobata Techniczna: AT /2006, AT /2007, AT /2006 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: I/1/4 z , I/5/4 z , VIII/7/1 z Sp. z o.o. 19

22 4.1 Kleje do systemów ociepleƒ / opartych na styropianie Karta nr / ZAPRAWY KLEJÑCE KOMBI KOMBI M Mineralne zaprawy klejàco-szpachlowe do styropianu 25 kilogramów ] Wysoka przyczepnoêç do pod o a i styropianu; ] Du a odpornoêç na powstawanie rys skurczowych; ] Optymalna wytrzyma oêç mechaniczna; ] atwy sposób nak adania i wyrównywania powierzchni; ] Brak sp ywu z powierzchni pionowej; ] Uniwersalne zastosowanie. Zaprawy przeznaczone do przyklejania izolacyjnych p yt ze styropianu (ekspandowanego i ekstrudowanego) do pod o a i wykonywania warstwy zbrojonej siatkà z w ókien szklanych w systemach ociepleƒ THERM* 6 (s. 4). S u à tak e do wyrównywania (nierównoêci do 5 mm) i wyg adzania pod o y mineralnych przed nak adaniem farb i tynków cienkowarstwowych. Do stosowania na wszelkich typowych pod o ach mineralnych (tj.: beton, beton komórkowy, tynk cementowy, cementowowapienny, piaskowiec oraz na surowych powierzchniach wykonanych z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapiennopiaskowych), jak i na pod o ach pokrytych dobrze przylegajàcà pow okà farby elewacyjnej lub tynku cienkowarstwowego. Zaprawy sà stosowane do ocieplania Êcian zewn trznych budynków w technologii bezspoinowego systemu ociepleƒ BSO. *) przy u yciu produktu w systemie ociepleƒ, producent udziela gwarancji jedynie w przypadku zastosowania wszystkich sk adników systemu THERM 6 (s. 4), THERM NV 6 (s. 5) lub THERM SM 6 (s. 7). Bazowy Êrodek wià àcy: spoiwa hydrauliczne i polimerowe z dodatkiem modyfikatorów; G stoêç obj toêciowa: ok. 1,65 kg/dm 3 ; Proporcje mieszania: ok. 5,5 6,5 l wody na 25 kg zaprawy; Okres przydatnoêci do u ycia po zarobieniu wodà: ok. 2 godzin; Czas otwartego schni cia: 20 minut; Barwa: jasnoszara; Zu ycie: przy klejeniu p yt styropianowych ok. 4,0 kg/m 2 ; przy wykonaniu warstwy zbrojonej ok. 4,0 kg/m 2. Opakowania: Jednorazowe opakowanie papierowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu suchym, zapewniajàcym ochron przed wilgocià i mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Pod o e do przyklejania p yt izolacyjnych musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Pod o e musi byç zabezpieczone przed podciàganiem kapilarnym wilgoci i przed przeciekaniem wód pochodzàcych z opadów atmosferycznych. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà wi ksze ni 1 cm Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà. Pod o a ch onne przed nak adaniem zaprawy wyrównawczej zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). Przed przystàpieniem do przyklejania p yt styropianowych na pod o ach niepewnych nale y wykonaç prób przyczepnoêci. Próba ta polega na przyklejeniu w ró nych miejscach elewacji kilku (8-10) próbek styropianu (o wym. 10 x 10 cm) i r cznego ich odrywania po 3 dniach. NoÊnoÊç pod o a jest wystarczajàca wtedy, gdy rozerwanie nast puje w warstwie styropianu. W przypadku oderwania ca ej próbki z klejem i warstwà pod o a konieczne jest oczyszczenie pod o a ze s abo zwiàzanej warstwy i zagruntowanie preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). Po wyschni ciu preparatu nale y wykonaç ponownà prób przyczepnoêci. Je eli i ta próba da wynik negatywny nale y uwzgl dniç dodatkowe mocowanie mechaniczne lub specjalne przygotowanie pod o a. Okres schni cia zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych wynosi ok. 3 godzin (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%). Pod o e do nak adania farb i tynków cienkowarstwowych musi byç równe, dlatego w przypadku, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne (od 5 do 15 mm), Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI, KOMBI M. Przy mniejszych nierównoêciach (do 5 mm) mo na od razu wyrównaç i wyg adziç pod o e zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI, KOMBI M. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). Przygotowanie zaprawy: Do pojemnika z odmierzonà iloêcià ch odnej wody (ok. 5,5 6,5 litra) stopniowo wsypywaç ca à zawartoêç opakowania stale mieszajàc (mieszarkà/wiertarkà wolnoobrotowà z mieszad em), a do uzyskania jednorodnej masy wolnej od grudek. Po odczekaniu 5 minut i ponownym wymieszaniu zaprawa jest gotowa do u ycia. Okres przydatnoêci do stosowania zarobionej wodà zaprawy wynosi ok. 2 godzin (w temperaturze otoczenia +20 C). Przyklejanie p yt ze styropianu: Na równych pod o ach mo na przyklejaç p yty ze styropianu metodà p aszczyznowà. W tym celu nale y na o yç na p yt porcj zaprawy klejàco-szpachlowej i wykorzystujàc prostà kraw dê pacy równomiernie rozprowadziç cienkà warstwà. Przy wykonywaniu tej czynnoêci zapraw nale y dociskaç pacà do powierzchni p yty. Nast pnie nanieêç na p yt dodatkowà porcj zaprawy i rozprowadziç zàbkowanà kraw dzià pacy (o min. wymiarach z bów 10 x 10 mm). Po na o eniu zaprawy, p yt nale y bezzw ocznie przy o yç do Êciany w przewidzianym dla niej miejscu i docisnàç tak, aby uzyskaç równà powierzchni z sàsiednimi p ytami. P yty nale y przyklejaç mijankowo, szczelnie dosuwajàc do ju wczeêniej przyklejonych. Nadmiar wyciêni tej zaprawy usunàç, aby na obrze ach p yty nie pozosta y adne resztki. Prawid owo na o ona zaprawa powinna pokrywaç ca à powierzchni p yty, a gruboêç warstwy zaprawy po przyklejeniu nie powinna przekraczaç 1 cm. Po dostatecznym zwiàzaniu zaprawy (min. po 48 godzinach), przyklejone p yty mo na zamocowaç odpowiednimi àcznikami mechanicznymi, zgodnie z projektem ocieplenia. W celu uzyskania równej powierzchni zamocowanych p yt nale y przeszlifowaç ca à licowà powierzchni styropianu pacà z grubym papierem Êciernym. Przy klejeniu p yt styropianowych na nierównych pod o ach zapraw klejàco-szpachlowà nale y nanosiç na p yty metodà pasmowo-punktowà. W tym celu przygotowanà zapraw nanieêç pasmami o szerokoêci 3 6 cm na ca ym obwodzie wzd u zewn trznych kraw dzi p yty, oraz 6 8 placków zaprawy o Êrednicy cm równomiernie roz o onych na pozosta ej cz Êci p yty. Na o one na obrze u pasma zaprawy nale y uformowaç w kszta cie pryzmy, przeciàgajàc pacà pod katem 45 do powierzchni p yty. Po na o eniu zaprawy, p yt nale y bezzw ocznie przy o yç do Êciany w przewidzianym dla niej miejscu i docisnàç tak, aby uzyskaç równà powierzchni z sàsiednimi p ytami. P yty przyklejaç mijankowo, szczelnie dosuwajàc do ju wczeêniej przyklejonych. Nadmiar wyciêni tej zaprawy nale y usunàç tak, aby na obrze ach p yty nie pozosta y adne resztki. Prawid owo na o ona zaprawa powinna pokrywaç min. 40% powierzchni p yty, a gruboêç warstwy zaprawy po przyklejeniu nie powinna przekraczaç 1 cm. Po dostatecznym zwiàzaniu zaprawy (min. po 48 godzinach) przyklejone p yty mo na zamocowaç odpowiednimi àcznikami mechanicznymi, zgodnie z projektem ocieplenia. W celu uzyskania równej powierzchni zamocowanych p yt nale y przeszlifowaç ca à licowà powierzchni styropianu pacà z grubym papierem Êciernym. Wykonanie warstwy zbrojonej: W pierwszej kolejnoêci nale y wzmocniç kraw dzie otworów okiennych i drzwiowych, przyklejajàc diagonalnie (tzn. pod katem 45 ) w naro ach tych otworów siatk z w ókien szklanych (o wym. 25 x 30 cm) przy u yciu zaprawy klejàco-szpachlowej KOMBI, KOMBI M. Warstw zbrojonà mo na wykonaç na powierzchni wyrównanych i oczyszczonych (po szlifowaniu) p yt ze styropianu nie wczeêniej ni po 3 dniach od ich przyklejenia. W tym celu, nale y na o yç zapraw klejàco-szpachlowà na pod o e ciàg à i równomiernà warstwà (o gruboêci ok. 3 4 mm) na szerokoêç siatki zbrojàcej. Nast pnie na o onà warstw zaprawy przeciàgnàç zàbkowanà kraw dzià pacy i natychmiast wtopiç w nià siatk z w ókien szklanych. Zatopiona siatka powinna byç równomiernie napi ta i ca kowicie zatopiona w zaprawie. Po zatopieniu siatki ca à powierzchni warstwy nale y dok adnie wyrównaç, stosujàc w niezb dnych przypadkach dodatkowà porcj zaprawy. Sàsiednie pasy siatki nale y przyklejaç na zak ad nie mniejszy ni 10 cm. Pozosta e po wyrównywaniu Êlady pacy zaleca si zeszlifowaç papierem Êciernym. GruboÊç warstwy zbrojonej jednà warstwà siatki powinna wynosiç od 3 do 5 mm. Okres schni cia wykonanej warstwy zbrojonej wynosi min. 3 dni (przy wysychaniu w temperaturze od +5 C do +25 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 60 75%). Po up ywie tego okresu mo na nanieêç preparat gruntujàcy i po jego wyschni ciu, na o yç mas tynkarskà. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza mogà znacznie wyd u yç okres wysychania zaprawy. W celu unikni cia p kni ç i nierównoêci, niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nak adania i wysychania zaprawy klejàco-szpachlowej powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych, przy silnym wietrze i wysokiej wilgotnoêci powietrza. W celu ochrony niewyschni tej warstwy zbrojonej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a przy wystàpieniu podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. 20 Aprobata Techniczna: AT /2006, AT /2007, AT /2006 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: I/1/4 z , I/5/4 z , VIII/7/1 z Sp. z o.o.

23 4.2 Kleje do systemów ociepleƒ / opartych na we nie mineralnej Karta nr / KOMBI WM1 Mineralna zaprawa klejàca do we ny mineralnej 25 kilogramów ] Wysoka przyczepnoêç do pod o a i we ny mineralnej; ] Du a odpornoêç na powstawanie rys skurczowych; ] Bardzo dobra paroprzepuszczalnoêç; ] Optymalna wytrzyma oêç mechaniczna; ] atwy sposób aplikacji; ] Ekonomiczne zastosowanie. Zaprawa przeznaczona do przyklejania izolacyjnych p yt z we ny mineralnej do pod o a w systemach ociepleƒ THERM*. U ywana zarówno do przyklejania p yt z elewacyjnej (o zaburzonym uk adzie w ókien), jak i lamelowej (o ukierunkowanym uk adzie w ókien) we ny mineralnej. Do stosowania na wszelkich typowych pod o ach mineralnych (tj.: beton, beton komórkowy, tynk cementowy, cementowo- wapienny, piaskowiec oraz na surowych powierzchniach wykonanych z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapienno- piaskowych), jak i na pod o ach pokrytych dobrze przylegajàcà pow okà farby elewacyjnej lub tynku cienkowarstwowego. Zaprawa jest stosowana do ocieplania Êcian zewn trznych budynków w technologii bezspoinowego systemu ociepleƒ BSO. Uwaga: Produkt przeznaczony do jednostkowego stosowania na obiekcie budowlanym. Do wykonywania warstwy zbrojonej nale y u yç zaprawy klejàco-szpachlowej KOMBI WM2 6 (s. 22). *) przy u yciu produktu w systemie ociepleƒ, producent udziela gwarancji jedynie w przypadku zastosowania wszystkich sk adników systemu THERM WM 6 (s. 8) lub THERM WMM 6 (s. 9). Bazowy Êrodek wià àcy: spoiwa hydrauliczne i polimerowe z dodatkiem modyfikatorów; G stoêç obj toêciowa: ok. 1,5 kg/dm 3 ; Proporcje mieszania: ok. 6,5 7,0 l wody na 25 kg zaprawy; Okres przydatnoêci do u ycia po zarobieniu wodà: ok. 2 godzin (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej 50%); Czas otwartego schni cia: 20 minut; Barwa: jasnoszara; Zu ycie: przy klejeniu p yt z elewacyjnej we ny mineralnej ok. 5,0 kg/m 2 ; przy klejeniu p yt z lamelowej we ny mineralnej ok. 5,5 kg/m 2. Opakowania: Jednorazowe opakowanie papierowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu suchym, zapewniajàcym ochron przed wilgocià i mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 6 miesi cy od daty produkcji podanej na Pod o e przed przyklejaniem p yt izolacyjnych musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego (solnych lub korozyjnych). W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Pod o e musi byç zabezpieczone przed podciàganiem kapilarnym wilgoci i przed przeciekaniem wód pochodzàcych z opadów atmosferycznych. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà wi ksze ni 1 cm Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà. Pod o a ch onne przed nak adaniem zaprawy wyrównawczej lub klejàcej zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). Przygotowanie zaprawy: Do pojemnika z odmierzonà iloêcià ch odnej wody (ok. 6,5 7,0 litrów) stopniowo wsypywaç ca à zawartoêç opakowania stale mieszajàc (mieszarkà/wiertarkà wolnoobrotowà z mieszad em), a do uzyskania jednorodnej masy wolnej od grudek. Po odczekaniu 5 minut i ponownym wymieszaniu zaprawa jest gotowa do u ycia. Okres przydatnoêci do stosowania zarobionej wodà zaprawy wynosi ok. 2 godzin (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej 50%). Przyklejanie p yt z fasadowej we ny mineralnej: Przygotowanà zaprawà klejàcà przeszpachlowaç p yt w miejscach póêniejszego nak adania zaprawy metodà pasmowo-punktowà. Przygotowanà zapraw nanieêç pasmami o szerokoêci 3 6 cm na ca ym obwodzie wzd u zewn trznych kraw dzi p yty, oraz 6 8 placków zaprawy o Êrednicy cm równomiernie roz o onych na p ycie. Na o one na obrze u pasma zaprawy nale y uformowaç w kszta cie pryzmy, przeciàgajàc pacà pod katem 45 do powierzchni p yty. Po na o eniu zaprawy, p yt nale y bezzw ocznie przy o yç do Êciany w przewidzianym dla niej miejscu i docisnàç tak, aby uzyskaç równà powierzchni z sàsiednimi p ytami. P yty nale y przyklejaç mijankowo, szczelnie dosuwajàc do ju wczeêniej przyklejonych. Nadmiar wyciêni tej zaprawy usunàç, aby na obrze ach p yty nie pozosta y adne resztki. Prawid owo na o ona zaprawa powinna pokrywaç min. 40% powierzchni p yty, a gruboêç warstwy zaprawy po przyklejeniu nie powinna przekraczaç 1 cm. Po dostatecznym zwiàzaniu zaprawy (min. po 48 godzinach) przyklejone p yty nale y zamocowaç odpowiednimi àcznikami mechanicznymi zgodnie z projektem ocieplenia. Przyklejanie p yt z lamelowej we ny mineralnej: Przygotowanà zaprawà klejàcà przeszpachlowaç od strony przyklejanej ca à powierzchni p yty za pomocà g adkiej pacy ze stali nierdzewnej. Nast pnie na tak przygotowanà powierzchni na o yç zapraw klejàcà cienkà, równomiernà warstwà przy pomocy pacy zàbkowanej (o wym. z bów 12 x 12 mm). Po na o eniu zaprawy p yt nale y bezzw ocznie przy o yç do Êciany w przewidzianym dla niej miejscu i docisnàç pacà. Prawid owo na o ona zaprawa powinna pokrywaç ca à powierzchni p yty, a gruboêç warstwy zaprawy po przyklejeniu nie powinna przekraczaç 1 cm. We n mineralnà nale y przyklejaç warstwami od do u do góry z zachowaniem mijankowego uk adu p yt. Po dostatecznym zwiàzaniu zaprawy (min. po 48 godzinach) przyklejone p yty nale y zamocowaç odpowiednimi àcznikami mechanicznymi zgodnie z projektem ocieplenia. Okres schni cia przyklejonej do pod o a we ny mineralnej wynosi min. 3 dni (przy wysychaniu w temperaturze od +5 C do +25 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 60 75%). Po up ywie tego okresu mo na przystàpiç do wykonywania warstwy zbrojonej siatkà z w ókien szklanych. W celu wyrównania ewentualnie powsta ych nierównoêci mo na powierzchni zamocowanych p yt przeszlifowaç pacà z grubym papierem Êciernym. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza mogà znacznie wyd u yç okres wysychania zaprawy. Podczas nak adania i wysychania zaprawy klejàcej powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych, przy silnym wietrze i wysokiej wilgotnoêci powietrza. W celu ochrony niewyschni tej warstwy zbrojonej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si, zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a przy wystàpieniu podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. 4 ZAPRAWY KLEJÑCE Aprobata Techniczna: AT /2003 Sp. z o.o. 21

24 4.2 Kleje do systemów ociepleƒ / opartych na we nie mineralnej Karta nr / ZAPRAWY KLEJÑCE KOMBI WM2 Mineralna zaprawa klejàco-szpachlowa do we ny mineralnej 25 kilogramów ] Wysoka przyczepnoêç do pod o a i we ny mineralnej; ] Du a odpornoêç na powstawanie rys skurczowych; ] Bardzo dobra paroprzepuszczalnoêç; ] Optymalna wytrzyma oêç mechaniczna; ] atwy sposób nak adania i wyrównywania powierzchni. Zaprawa przeznaczona do wykonywania warstwy zbrojonej siatkà z w ókien szklanych na p ytach z we ny mineralnej w systemach ociepleƒ THERM*. Mo e byç u ywana zarówno na p ytach z elewacyjnej (o zaburzonym uk adzie w ókien), jak i lamelowej (o ukierunkowanym uk adzie w ókien) we ny mineralnej. Zaprawa stosowana do ocieplania Êcian zewn trznych budynków w technologii bezspoinowego systemu ociepleƒ BSO. Uwaga: Produkt przeznaczony do jednostkowego stosowania na obiekcie budowlanym. *) przy u yciu produktu w systemie ociepleƒ, producent udziela gwarancji jedynie w przypadku zastosowania wszystkich sk adników systemu THERM WM 6 (s. 8) lub THERM WMM 6 (s. 9). Bazowy Êrodek wià àcy: spoiwa hydrauliczne i polimerowe z dodatkiem modyfikatorów; G stoêç obj toêciowa: ok. 1,5 kg/dm 3 ; Proporcje mieszania: ok. 6,5 7,0 l wody na 25 kg zaprawy; Okres przydatnoêci do u ycia po zarobieniu wodà: ok. 2 godzin (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej 50%); Czas otwartego schni cia: 25 minut; Barwa: jasnoszara; Zu ycie: ok. 5,0 kg/m 2 Przyklejona i zamocowana warstwa termoizolacyjna (z fasadowej lub lamelowej we ny mineralnej) musi byç stabilna, noêna, czysta, równa i sucha. Pod o e musi byç zabezpieczone przed podciàganiem kapilarnym wilgoci i przed przeciekaniem wód pochodzàcych z opadów atmosferycznych. Przygotowanie zaprawy: Do pojemnika z odmierzonà iloêcià ch odnej wody (ok. 6,5 7,0 litrów) stopniowo wsypywaç ca à zawartoêç opakowania stale mieszajàc (mieszarkà/wiertarkà wolnoobrotowà z mieszad em), a do uzyskania jednorodnej masy wolnej od grudek. Po odczekaniu 5 minut i ponownym wymieszaniu zaprawa jest gotowa do u ycia. Okres przydatnoêci do stosowania zarobionej wodà zaprawy wynosi ok. 2 godzin (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej 50%). Wykonanie warstwy zbrojonej: W pierwszej kolejnoêci nale y wzmocniç kraw dzie otworów okiennych i drzwiowych, przyklejajàc diagonalnie (tzn. pod katem 45 ) w naro ach tych otworów siatk z w ókien szklanych (o wym. 25 x 30 cm) przy u yciu zaprawy klejàco-szpachlowej. Warstw zbrojonà mo na wykonaç na powierzchni wyrównanych i oczyszczonych (po ewentualnym szlifowaniu) p yt z we ny mineralnej nie wczeêniej, ni po 3 dniach od ich przyklejenia. W tym celu nale y na o yç zapraw klejàco-szpachlowà na pod o e cienkà, równomiernà warstwà na szerokoêç siatki zbrojàcej przy u yciu pacy z batej (o wym. z bów 10 x 10 mm). Po na o eniu zaprawy natychmiast wtopiç w nià siatk z w ókien szklanych tak, aby by a równomiernie napi ta i ca kowicie zatopiona w zaprawie. Sàsiednie pasy siatki nale y przyklejaç na zak ad nie mniejszy ni 10 cm. Po zatopieniu siatki ca à powierzchni warstwy zbrojonej nale y dok adnie wyrównaç, stosujàc w niezb dnych przypadkach dodatkowà porcj zaprawy. Pozosta e po wyrównywaniu Êlady pacy zaleca si zeszlifowaç papierem Êciernym. GruboÊç warstwy zbrojonej jednà warstwà siatki powinna wynosiç od 4 do 6 mm. Okres schni cia wykonanej warstwy zbrojonej wynosi ok. 3 dni (przy wysychaniu w temperaturze od +5 C do +25 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 60 75%). Po up ywie tego okresu mo na na o yç preparat gruntujàcy i po jego wyschni ciu nak adaç mas tynkarskà. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza mogà znacznie wyd u yç okres wysychania zaprawy. W celu unikni cia nierównoêci, niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nak adania i wysychania zaprawy klejàco-szpachlowej powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych, przy silnym wietrze i wysokiej wilgotnoêci powietrza. W celu ochrony niewyschni tej warstwy zbrojonej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a przy wystàpieniu podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Opakowania: Jednorazowe opakowanie papierowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu suchym, zapewniajàcym ochron przed wilgocià i mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 6 miesi cy od daty produkcji podanej na 22 Aprobata Techniczna: AT /2003 Sp. z o.o.

25 5.1 / akrylowe Karta nr / BUGOFLEX Dyspersyjna, akrylowa farba elewacyjna 5 10 litrów litrów ] Wysoka odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Niska nasiàkliwoêç powierzchniowa; ] Du a odpornoêç na alkalia; ] Bardzo dobre krycie; ] Szeroka paleta kolorów; ] Mo liwoêç stosowania zarówno na pod o ach mineralnych, jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Matowa farba nawierzchniowa przeznaczona do wykonywania dekoracyjnoochronnych pow ok malarskich na zewnàtrz budynków. Stosowana do malowania wszelkich mineralnych pod o y budowlanych (tj.: beton, tynki cementowe i cementowo-wapienne) oraz pod o y pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Tworzy trwa à i elastycznà pow ok o wysokiej opornoêci na dzia anie warunków klimatycznych (tj.: opady atmosferyczne, promieniowanie s oneczne, skrajne temperatury oraz wietrzenie) i proces zabrudzenia. Przed nak adaniem farby ch onne pod o a mineralne wymagajà zagruntowania preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: odporne na promieniowanie UV i czynniki atmosferyczne nieorganiczne i organiczne pigmenty barwne; G stoêç: ok. 1,50 kg/dm 3 ; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 64%; Kolory: bia y oraz kolory wg wzornika, NCS lub dostarczonego wzoru; Stopieƒ po ysku: matowy; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie: ok. 0,25 l/m 2 (przy dwukrotnym malowaniu na g adkim pod o u); Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,54 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,03 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 18 miesi cy od daty produkcji podanej na Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne (od 5 do 15 mm), Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Przy mniejszych nierównoêciach (do 5 mm) mo na od razu wyrównaç i wyg adziç pod o e zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). W przypadku nanoszenia farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo- wapienny) zachowaç min. 4-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o e ch onne lub pyliste (silnie kredujàce) nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). Okres wysychania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nanoszenia farby. Uwaga: Pod o y o niskiej ch onnoêci (jak np.: pokrytych dyspersyjnà pow okà malarskà lub wyprawà na bazie tworzyw sztucznych) nie nale y gruntowaç, a jedynie zmyç rozproszonym strumieniem wody. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby farb mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody (dodajàc do pierwszego malowania max. 10% obj toêciowych, a do drugiego max. 5%). Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e w dwóch warstwach za pomocà p dzla malarskiego, wa ka lub przez natrysk (w tym tak e metodà airless ). Drugà warstw farby nanosiç dopiero po ca kowitym wyschni ciu pierwszej warstwy. Natrysk mechaniczny stosowaç jedynie przy bezwietrznej pogodzie. Parametry natrysku urzàdzeniem typu Airless: WielkoÊç WielkoÊç Kàt CiÊnienie Filtr Dodatek Wydajdyszy dyszy natrysku rozcieƒ- noêç* cale czalnika [inch] [mm] [ ] [bar] [mesh] [%] [l/min] 0,017 0, do 10 1,25 *) przy zastosowaniu urzàdzenia natryskowego Wagner ProSpray 22 (najs absze mo liwe urzàdzenie Titan 340) Uwaga: Ze wzgl du na specjalne wype nienie (granulacja wype niacza), zaleca si przeprowadzenie prób przed zastosowaniem natrysku mechanicznego (optymalny dobór Êrednicy dysz). Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania farby. Nowo wykonanà pow ok malarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wysychania farby powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nie powinno si wykonywaç prac na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych, przy silnym wietrze i przy du ej wilgotnoêci powietrza. W celu zabezpieczenia ca kowicie niewyschni tej pow oki malarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Opcje dodatkowe: W przypadku stosowania farby na pod o ach pokrytych p kni ciami o szerokoêci do 0,3 mm (jak np.: przy drobnych rysach skurczowych wyprawy tynkarskiej), zaleca si u ycie do pierwszego malowania farby zbrojonej mikrow óknami akrylowymi (opcja dost pna na zamówienie). W celu zwi kszenia odpornoêci pow oki malarskiej na porost glonów i grzybów (szczególnie przy renowacji systemów ociepleƒ oraz przy malowaniu elewacji w miejscach zacienionych, o podwy szonej wilgotnoêci i du ej koncentracji roêlin), zaleca si dodanie do farby specjalnego preparatu zabezpieczajàcego (us uga dodatkowa). 4 FARBY ELEWACYJNE Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81913:1998 Deklaracja zgodnoêci nr: IV/1 z Sp. z o.o. 23

26 5.1 / akrylowe Karta nr / FARBY ELEWACYJNE AKRYLATEX Dyspersyjna, akrylowa farba do malowania elementów betonowych i coko ów 5 10 litrów litrów ] Skuteczna ochrona przed wilgocià; ] Opóêniony proces korozji betonu i elbetu; ] Wysoka odpornoêç na uleganie zabrudzeniu i alkalia; ] Wysoka odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Szeroka paleta kolorów; ] Bardzo dobra przyczepnoêç zarówno do pod o y mineralnych, jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Dyspersyjna farba nawierzchniowa przeznaczona do wykonywania dekoracyjnoochronnych pow ok malarskich na zewnàtrz budynków. Szczególnie polecana do pierwotnego i renowacyjnego malowania wszelkich pod o y betonowych i elbetowych jak np.: wiadukty, hale przemys owe, biurowce, magazyny, ch odnie kominowe, kominy, p yty azbestowo-cementowe, p yty cementowo-w óknowe, dachówki cementowe, ogrodzenia betonowe, a tak e gzymsy i partie coko owe budynków. Tworzy elastycznà i szczelnà pow ok o wysokiej odpornoêci na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych (tj.: opady atmosferyczne, zmiany temperatur, promieniowanie s oneczne) i proces zabrudzenia. Nie wch aniajàc wody stabilizuje zawartoêç wilgoci w zewn trznej warstwie betonu. Dzi ki bardzo ma ej przepuszczalnoêci dwutlenku w gla (CO 2 ), skutecznie hamuje proces karbonatyzacji betonu i elbetu. Stosowana jest do malowania wszelkich mineralnych pod o y budowlanych, akrylowych wypraw tynkarskich oraz pod o y pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Pod o a ch onne, przed nanoszeniem farby, wymagajà zagruntowania preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: odporne na promieniowanie UV i czynniki atmosferyczne nieorganiczne i organiczne pigmenty barwne; G stoêç: ok. 1,45 kg/dm 3 ; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 65%; Kolory: bia y oraz kolory wg wzornika, NCS lub dostarczonego wzoru; Stopieƒ po ysku: matowy; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie: ok. 0,22 l/m 2 (przy dwukrotnym malowaniu na g adkim pod o u); Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,9 m (wymóg normowy S d 2,0 m); Wzgl dny opór dyfuzyjny dla dwutlenku w gla CO 2 : S d = 380 m; NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,006 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 18 miesi cy od daty produkcji podanej na Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne (od 5 do 15 mm), Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Przy mniejszych nierównoêciach (do 5 mm) mo na od razu wyrównaç i wyg adziç pod o e zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). W przypadku nanoszenia farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny) zachowaç min. 4-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o e nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31). Okres schni cia zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nanoszenia farby. Uwaga: Pod o y o niskiej ch onnoêci (np.: pokrytych dyspersyjnà pow okà malarskà lub wyprawà na bazie tworzyw sztucznych) nie nale y gruntowaç, a jedynie zmyç rozproszonym strumieniem wody. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby farb mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody (dodajàc do pierwszego malowania max. 10% obj toêciowych, do drugiego max. 5%). Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e w dwóch warstwach za pomocà p dzla malarskiego, wa ka lub przez natrysk (w tym tak e metodà airless ). Drugà warstw farby nanosiç dopiero po ca kowitym wyschni ciu pierwszej warstwy. Natrysk mechaniczny stosowaç jedynie przy bezwietrznej pogodzie. Parametry natrysku urzàdzeniem typu Airless: WielkoÊç WielkoÊç Kàt CiÊnienie Filtr Dodatek Wydajdyszy dyszy natrysku rozcieƒ- noêç* cale czalnika [inch] [mm] [ ] [bar] [mesh] [%] [l/min] 0,017 0, do 5 1,25 *) przy zastosowaniu urzàdzenia natryskowego Wagner ProSpray 22 (najs absze mo liwe urzàdzenie Titan 340) Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania farby. Nowo wykonanà pow ok malarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wysychania farby powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nie powinno si wykonywaç prac na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych, przy silnym wietrze i przy du ej wilgotnoêci powietrza. W celu zabezpieczenia ca kowicie niewyschni tej pow oki malarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Opcje dodatkowe: W przypadku stosowania farby na pod o ach pokrytych p kni ciami o szerokoêci do 0,3 mm (jak np.: przy drobnych rysach skurczowych wyprawy tynkarskiej), zaleca si u ycie do pierwszego malowania farby zbrojonej mikrow óknami akrylowymi (opcja dost pna na zamówienie). W celu zwi kszenia odpornoêci pow oki malarskiej na porost glonów i grzybów (przy renowacji systemów ociepleƒ oraz przy malowaniu elewacji w miejscach zacienionych, o podwy szonej wilgotnoêci i du ej koncentracji roêlin) zaleca si dodanie do farby specjalnego preparatu zabezpieczajàcego (us uga dodatkowa). 24 Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81913:1998 Deklaracja zgodnoêci nr: IV/2 z Sp. z o.o.

27 5.2 / krzemianowe Karta nr / CALSILIT F Krzemianowa (silikatowa) farba z dodatkiem substancji hydrofobizujàcych 5 10 litrów litrów ] Mineralny charakter pow oki; ] Wyjàtkowa paroprzepuszczalnoêç; ] Skuteczna ochrona przed wilgocià; ] Bardzo dobre krycie; ] Wysoka odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Znacznie spowolnione uleganie zabrudzeniu; ] Du a odpornoêç na porost glonów i grzybów. Wysokiej jakoêci farba nawierzchniowa na bazie potasowego szk a wodnego przeznaczona do wykonywania dekoracyjnych i ochronnych pow ok malarskich na zewnàtrz budynków. Szczególnie polecana do pierwotnego malowania pod o y mineralnych oraz do stosowania w miejscach zawilgoconych na obiektach wspó czesnych i zabytkowych. Stosowana jedynie na pod o a mineralne (tj.: beton, tradycyjne tynki wapienne, wapienno-cementowe i cementowe oraz cienkowarstwowe tynki mineralne, krzemianowe/silikatowe). Tworzy ca kowicie mineralnà, paroprzepuszczalnà pow ok umo liwiajàcà swobodne odparowanie wilgoci z murów a jednoczeênie, dzi ki zastosowaniu substancji hydrofobizujàcych, skutecznie zabezpiecza elewacj przed opadami atmosferycznymi. Przed nanoszeniem farby pod o e wymaga zagruntowania preparatem CALSILIT GF 6 (s. 34). Uwaga: Ze wzgl du na specyfik produktu nie zaleca si jego stosowania na pod o ach gipsowych (tj. sztukaterie). Bazowy Êrodek wià àcy: potasowe szk o wodne; Pigmenty: odporne na promieniowanie UV i czynniki atmosferyczne nieorganiczne pigmenty barwne; G stoêç: ok. 1,53 kg/dm 3 ; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 62%; Kolory: bia y i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS; Stopieƒ po ysku: matowy; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie: ok. 0,33 l/m 2 (przy dwukrotnym malowaniu); Temperatura stosowania: od +8 C do +25 C; Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,02 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,07 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowanie: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego (solnych lub korozyjnych). W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a mineralne nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymieniowych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nak adania farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Uwaga: BezpoÊrednio przed nak adaniem farby powierzchnie wykonane z materia ów wra liwych na alkalia (tj.: drewno, metal, szk o lub ceg a klinkierowa) znajdujàce si w zasi gu prac nale y zabezpieczyç przed zachlapaniem, a zabrudzone natychmiast oczyêciç. Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o e nale y zagruntowaç preparatem CALSILIT GF 6 (s. 34). Okres wiàzania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym zwiàzaniu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nanoszenia farby. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby farb mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià preparatu CALSILIT GF 6 (s. 34) lub wody (dodajàc do pierwszego malowania max. 10% obj toêciowych, do drugiego max. 5%). Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e w dwóch warstwach za pomocà p dzla malarskiego, wa ka lub przez natrysk (w tym tak e metodà airless ). Drugà warstw farby nanosiç dopiero po ca kowitym wyschni ciu i zwiàzaniu pierwszej warstwy, czyli po up ywie min. 24 godzin. Natrysk mechaniczny stosowaç jedynie przy bezwietrznej pogodzie. Parametry natrysku urzàdzeniem typu Airless: WielkoÊç WielkoÊç Kàt CiÊnienie Filtr Dodatek Wydajdyszy dyszy natrysku rozcieƒ- noêç* cale czalnika [inch] [mm] [ ] [bar] [mesh] [%] [l/min] 0,017 0, ok ,25 *) przy zastosowaniu urzàdzenia natryskowego Wagner ProSpray 22 (najs absze mo liwe urzàdzenie Titan 340) Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a przy wystàpieniu podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Czas wiàzania naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Ca kowite zwiàzanie (utwardzenie) wykonanej pow oki malarskiej nast puje po min. po 24 godzinach. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania i wiàzania farby. Nowo wykonanà pow ok malarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego utwardzenia i zwiàzania. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wiàzania farby powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +8 C do +25 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nie powinno si wykonywaç prac na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych, przy silnym wietrze i przy du ej wilgotnoêci powietrza. W celu zabezpieczenia ca kowicie niezwiàzanej pow oki malarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Uwaga: Niska lub wysoka temperatura oraz du a wilgotnoêç powietrza mogà mieç niekorzystny wp yw na odcieƒ pow oki malarskiej. Zarówno zbyt wysoka, jak i za niska temperatura podczas nak adania i wysychania farby, powoduje niedostateczne zwiàzanie spoiwa. W wyniku tego, przy póêniejszym kontakcie z wodà mo e nastàpiç wymywanie niezwiàzanego potasowego szk a wodnego, czego efektem mo e byç wystàpienie trwa ych zacieków lub przebarwieƒ. Opcje dodatkowe: W przypadku stosowania farby na pod o ach pokrytych p kni ciami o szerokoêci do 0,3 mm (jak np.: przy drobnych rysach skurczowych wyprawy tynkarskiej), zaleca si u ycie do pierwszego malowania farby zbrojonej mikrow óknami akrylowymi (opcja dost pna na zamówienie). W celu zwi kszenia odpornoêci pow oki malarskiej na porost glonów i grzybów (szczególnie przy renowacji systemów ociepleƒ oraz przy malowaniu elewacji w miejscach zacienionych, o podwy szonej wilgotnoêci i du ej koncentracji roêlin), zaleca si dodanie do farby specjalnego preparatu zabezpieczajàcego (us uga dodatkowa). 4 FARBY ELEWACYJNE Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81913:1998 Deklaracja zgodnoêci nr: IV/3 z Sp. z o.o. 25

28 5.3 / polikrzemianowe Karta nr / FARBY ELEWACYJNE NOVALIT F Polikrzemianowa (niskoalkaliczna silikatowa) farba elewacyjna 5 10 litrów litrów ] Mineralny charakter pow oki; ] Niskoalkaliczny odczyn produktu (ph 8 9,5); ] Mikroporowata struktura zapewniajàca wysokà paroprzepuszczalnoêç; ] Niska nasiàkliwoêç powierzchniowa; ] Wysoka odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Mo liwoêç stosowania zarówno na pod o ach mineralnych jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych; ] Zwi kszona odpornoêç na zmiany warunków atmosferycznych podczas aplikacji i wiàzania; ] Niska alkalicznoêç produktu (brak koniecznoêci stosowania specjalnych Êrodków BHP); ] Znacznie spowolnione uleganie zabrudzeniu. Mineralna farba nawierzchniowa przeznaczona do wykonywania dekoracyjnych i ochronnych pow ok malarskich na zewnàtrz budynków. Szczególnie polecana do pierwotnego i renowacyjnego malowania pod o y mineralnych (tj.: tradycyjne tynki wapienne, wapienno-cementowe i cementowe oraz cienkowarstwowe tynki mineralne, krzemianowe/silikatowe, polikrzemianowe), oraz do renowacyjnego malowania pod o y pokrytych pow okami, wyprawami na bazie tworzyw sztucznych, gdy wymagana jest mineralna pow oka malarska. Farba polikrzemianowa posiada znacznie obni ony poziom alkalicznoêci (do poziomu wyrobów akrylowych), dzi ki czemu znacznie zredukowano wp yw czynników atmosferycznych na jakoêç tworzonej pow oki malarskiej. Ch onne pod o a mineralne, przed nanoszeniem farby, wymagajà zagruntowania preparatem NOVALIT GF 6 (s. 36). Bazowy Êrodek wià àcy: specjalne modyfikowane potasowe szk o wodne; Pigmenty: odporne na promieniowanie UV i czynniki atmosferyczne nieorganiczne pigmenty barwne; G stoêç: ok. 1,50 kg/dm 3 ; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 59%; Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS lub wg dostarczonego wzoru (kolory mo liwe do uzyskania przy u yciu pigmentów organicznych); Stopieƒ po ysku: matowy; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie: ok. 0,33 l/m 2 (przy dwukrotnym malowaniu); Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,04 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,05 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowanie: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a mineralne nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymieniowych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nanoszenia farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o a mineralne nale y zagruntowaç preparatem NOVALIT GF 6 (s. 36). Okres wysychania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 12 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nanoszenia farby. Uwaga: Pod o y o niskiej ch onnoêci (jak np.: pokrytych dyspersyjnà pow okà malarskà lub wyprawà na bazie tworzyw sztucznych) nie nale y gruntowaç, a jedynie zmyç rozproszonym strumieniem wody. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby farb mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody (dodajàc do pierwszego malowania max. 10% obj toêciowych, do drugiego max. 5% wody). Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e w dwóch warstwach za pomocà p dzla malarskiego, wa ka lub przez natrysk (w tym tak e metodà airless ). Drugà warstw farby nanosiç dopiero po ca kowitym wyschni ciu pierwszej warstwy. Natrysk mechaniczny stosowaç jedynie przy bezwietrznej pogodzie. Parametry natrysku urzàdzeniem typu Airless: WielkoÊç WielkoÊç Kàt CiÊnienie Filtr Dodatek Wydajdyszy dyszy natrysku rozcieƒ- noêç* cale czalnika [inch] [mm] [ ] [bar] [mesh] [%] [l/min] 0,017 0, ok ,25 *) przy zastosowaniu urzàdzenia natryskowego Wagner ProSpray 22 (najs absze mo liwe urzàdzenie Titan 340) Czas wiàzania naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Ca kowite zwiàzanie (utwardzenie) wykonanej pow oki malarskiej nast puje min. po 24 godzinach. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania farby. Nowo wykonanà pow ok malarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego zwiàzania. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wysychania farby powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nie powinno si wykonywaç prac na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych, przy silnym wietrze i przy du ej wilgotnoêci powietrza. W celu zabezpieczenia ca kowicie niewyschni tej pow oki malarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Opcje dodatkowe: W celu zwi kszenia odpornoêci pow oki malarskiej na porost glonów i grzybów (szczególnie przy renowacji systemów ociepleƒ oraz przy malowaniu elewacji w miejscach zacienionych, o podwy szonej wilgotnoêci i du ej koncentracji roêlin), zaleca si dodanie do farby specjalnego preparatu zabezpieczajàcego (us uga dodatkowa). W przypadku stosowania farby na pod o ach pokrytych p kni ciami o szerokoêci do 0,3 mm (jak np.: przy drobnych rysach skurczowych wyprawy tynkarskiej), zaleca si u ycie do pierwszego malowania farby zbrojonej mikrow óknami NOVALIT PLAN 6 (s. 27). 26 Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81913:1998 Deklaracja zgodnoêci nr: IV/4 z Atest Higieniczny PZH: HK/B/1319/02/2007 Sp. z o.o.

29 5.3 / polikrzemianowe Karta nr / NOVALIT PLAN Polikrzemianowa (niskoalkaliczna silikatowa) farba na pod o a sp kane 10 litrów ] Skuteczne szlamowanie rys i p kni ç; ] Niskoalkaliczny odczyn produktu (ph 8 9,5); ] Mineralny charakter pow oki; ] Mikroporowata struktura zapewniajàca wysokà paroprzepuszczalnoêç; ] Niska nasiàkliwoêç powierzchniowa; ] Mo liwoêç stosowania zarówno na pod o ach mineralnych, jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Mineralna farba produkowana w oparciu o najnowszà, niskoalkalicznà technologi polikrzemianowà. S u y do wykonywania podk adowej pow oki malarskiej pod farb nawierzchniowà NOVALIT F 6 (s. 26) na pod o ach trudnych (niejednorodnych lub sp kanych), na zewnàtrz budynków. Przeznaczona zarówno na pod o a mineralne (tj.: beton, tynki wapiennie, wapienno-cementowe i cementowe), jak i na pod o a pokryte dobrze zwiàzanà pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Tworzy trwale po àczonà z pod o em, mineralnà pow ok wype niajàcà mikrop kni cia i wyrównujàcà niejednorodne w aêciwoêci pod o a. Dzi ki zawartoêci specjalnych w ókien skutecznie szlamuje rysy i p kni cia pod o a o szerokoêci do 0,3 mm. Pod o a mineralne, przed nanoszeniem farby, wymagajà zagruntowania preparatem NOVALIT GF 6 (s. 36). Uwaga: Wyrób do jednostkowego stosowania, produkowany na zamówienie. Bazowy Êrodek wià àcy: specjalne modyfikowane potasowe szk o wodne; Pigmenty: odporne na promieniowanie UV i czynniki atmosferyczne nieorganiczne pigmenty barwne; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 60%; Konsystencja: tiksotropowa; Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS lub wg dostarczonego wzoru (kolory mo liwe do uzyskania przy u yciu pigmentów organicznych); Stopieƒ po ysku: matowy; Ârednie zu ycie: ok. 0,25 l/m 2 ; Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,04 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,05 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Pod o e powinno byç czyste, odt uszczone, suche i noêne oraz wolne od agresji biologicznej i chemicznej (solnych lub korozyjnych). W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a mineralne nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymieniowych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nanoszenia farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy) trzeba zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o a mineralne nale y zagruntowaç preparatem NOVALIT GF 6 (s. 36). Okres wysychania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 12 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nanoszenia farby. Uwaga: Pod o y o niskiej ch onnoêci (jak np.: pokrytych dyspersyjnà pow okà malarskà lub wyprawà na bazie tworzyw sztucznych) nie nale y gruntowaç, a jedynie zmyç rozproszonym strumieneim wody. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e za pomocà p dzla malarskiego lub wa ka, a do uzyskania przewidzianej gruboêci pow oki. Czas wiàzania (utwardzenia) naniesionej na pod o e warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok godzin. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania farby. Nowo wykonanà pow ok malarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego utwardzenia i zwiàzania. Wskazówki dodatkowe: W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wiàzania farby powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nie powinno si wykonywaç prac na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych, przy silnym wietrze i przy du ej wilgotnoêci powietrza. W celu zabezpieczenia ca kowicie niezwiàzanej pow oki malarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. 4 FARBY ELEWACYJNE Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81906:2003 Deklaracja zgodnoêci nr: IV/6 z Sp. z o.o. 27

30 5.3 / lazurujàce Karta nr / FARBY ELEWACYJNE NOVALIT L Polikrzemianowa (niskoalkaliczna silikatowa) farba lazurujàca 10 litrów ] Wyjàtkowe walory dekoracyjne laserunkowej pow oki; ] Niskoalkaliczny odczyn produktu (ph 8 9,5); ] Mineralny charakter pow oki; ] Mikroporowata struktura zapewniajàca wysokà paroprzepuszczalnoêç; ] Niska nasiàkliwoêç powierzchniowa; ] Wysoka odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Mo liwoêç stosowania zarówno na pod o ach mineralnych, jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych; ] Zwi kszona odpornoêç na zmiany warunków atmosferycznych podczas aplikacji i wiàzania; ] Niska alkalicznoêç produktu (brak koniecznoêci stosowania specjalnych Êrodków BHP); ] Znacznie spowolnione uleganie zabrudzeniu. Mineralna farba lazurujàca przeznaczona do wykonywania dekoracyjnych, laserunkowych (nie w pe ni kryjàcych) pow ok malarskich na zewnàtrz budynków. Szczególnie polecana do pierwotnego i renowacyjnego malowania pod o y chropowatych, posiadajàcych atrakcyjnà faktur. Stosowana do malowania pod o y mineralnych (tj.: tradycyjne tynki wapienne, wapienno-cementowe i cementowe oraz cienkowarstwowe tynki mineralne, krzemianowe/silikatowe, polikrzemianowe), jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Farba lazurujàca NOVALIT L produkowana jest z modyfikowanego potasowego szk a wodnego wed ug innowacyjnej, niskoalkalicznej, polikrzemianowej technologii APS. Ch onne pod o a mineralne, przed nanoszeniem farby, nale y wczeêniej zagruntowaç preparatem NOVALIT GF 6 (s. 36). Uwaga: Wyrób do jednostkowego stosowania, produkowany na zamówienie. Bazowy Êrodek wià àcy: specjalne modyfikowane potasowe szk o wodne; Pigmenty: odporne na promieniowanie UV i czynniki atmosferyczne nieorganiczne pigmenty barwne; G stoêç: ok. 1,20 kg/dm 3 ; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 22%; Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS lub wg dostarczonego wzoru (kolory mo liwe do uzyskania przy u yciu pigmentów organicznych); Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie: ok. 0,15 l/m 2 ; Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,04 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,05 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Pod o e powinno byç noêne, odt uszczone, suche i czyste oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a mineralne nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymieniowych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nak adania farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o a mineralne nale y zagruntowaç preparatem NOVALIT GF 6 (s. 36). Okres wysychania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 12 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nanoszenia farby. Uwaga: Pod o y o niskiej ch onnoêci (jak np.: pokrytych dyspersyjnà pow okà malarskà lub wyprawà na bazie tworzyw sztucznych) nie nale y gruntowaç, a jedynie zmyç rozproszonym strumieniem wody. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby mo na rozcieƒczyç farb niewielkà iloêcià czystej wody (dodajàc do pierwszego malowania max. 10% obj toêciowych farby, do drugiego max. 5%). Nanoszenie: Farb mo na nanosiç na pod o e w 1 2 warstwach za pomocà p dzla malarskiego, wa ka, gàbki lub przez natrysk. W zale noêci od potrzeb kolejne warstwy farby mogà si ró niç kolorem, stopniem krycia (iloêcià wype niacza) oraz technikà aplikacji. Âwie o naniesiona warstwa lazury atwo poddaje si obróbce wymienionymi narz dziami, a efekt koƒcowy zale y wy àcznie od umiej tnoêci i wyobraêni wykonawcy. Uwaga: W celu uzyskania lepszego efektu dekoracyjnego zaleca si naniesienie farby lazurujàcej na pow ok wykonanà jednà warstwà farby NOVALIT F 6 (s. 26). B Bezbarwny Tynk Zalecane preparat Farba Farba barwiony sposoby gruntujàcy elewacyjna lazurujàca w masie nak adania Grunt NOVALIT F NOVALIT L NOVALIT T NOVALIT GF A 1 warstwa 1 lub 2 warstwy B 1 warstwa 1 warstwa 1 lub 2 warstwy C 1 warstwa 1 lub 2 warstwy Czas zwiàzania (utwardzenia) naniesionej na pod o e warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania farby. Nowo wykonanà pow ok malarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia i zwiàzania. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wiàzania farby powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza powy ej +5 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nie powinno si wykonywaç prac na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych, przy silnym wietrze i przy du ej wilgotnoêci powietrza. W celu zabezpieczenia ca kowicie niezwiàzanej pow oki malarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Opcje dodatkowe: W celu zwi kszenia odpornoêci pow oki malarskiej na porost glonów i grzybów (szczególnie przy renowacji systemów ociepleƒ oraz przy malowaniu elewacji w miejscach zacienionych, o podwy szonej wilgotnoêci i du ej koncentracji roêlin), zaleca si dodanie do farby specjalnego preparatu zabezpieczajàcego (us uga dodatkowa). 28 Wyrób spe nia wymagania normy: ZN-IV/7/2005 Deklaracja zgodnoêci nr: IV/7 z Sp. z o.o.

31 5.5 / silikonowe Karta nr / ARMASIL F Silikonowa farba elewacyjna 5 10 litrów litrów ] Wyjàtkowa odpornoêç na niekorzystne dzia anie czynników atmosferycznych; ] Niewielka podatnoêç na uleganie zabrudzeniu; ] Wysoka paroprzepuszczalnoêç; ] Niska nasiàkliwoêç powierzchniowa; ] Bardzo dobre krycie; ] Wysoka przyczepnoêç zarówno do pod o y mineralnych jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Matowa farba nawierzchniowa przeznaczona do wykonywania dekoracyjnych i ochronnych pow ok malarskich na zewnàtrz budynków. Szczególnie polecana do renowacyjnego malowania powierzchni nara onych na intensywne dzia anie warunków atmosferycznych i wymagajàcych wysokiej odpornoêci na zabrudzenia. Stosowana zarówno na pod o ach mineralnych (tj.: beton, tradycyjne tynki cementowe, cementowo- wapienne i cienkowarstwowe tynki mineralne), jak i na pod o ach pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Tworzy trwa à pow ok o wysokiej paroprzepuszczalnoêci oraz niskiej nasiàkliwoêci powierzchniowej. Po zwil eniu pow oki silikonowej na jej powierzchni wyst puje efekt odpychania czàsteczek wody. Efekt ten skuteczne zabezpiecza elewacj przed dzia aniem opadów atmosferycznych i znacznie redukuje osadzanie si zanieczyszczeƒ. Przed nanoszeniem farby pod o e wymaga zagruntowania preparatem HYDROPOR 6 (s. 38). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica silikonowa; Pigmenty: odporne na promieniowanie UV i czynniki atmosferyczne nieorganiczne pigmenty barwne; G stoêç: ok. 1,50 kg/dm 3 ; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 59%; Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS; Stopieƒ po ysku: matowy; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie: ok. 0,33 l/m 2 (przy dwukrotnym malowaniu); Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,05 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,08 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a mineralne nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymieniowych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nak adania farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, cementowo-wapienny i cementowy) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o e nale y zagruntowaç preparatem HYDROPOR 6 (s. 38). Okres wysychania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 12 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nanoszenia farby. Uwaga: Pod o a o niskiej ch onnoêci (jak np.: wyprawy tynkarskie na bazie tworzyw sztucznych oraz pow oki farb dyspersyjnych) nie wymagajà gruntowania, a jedynie zmycia rozproszonym strumieniem wody. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby farb mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody (dodajàc do pierwszego malowania max. 10% obj toêciowych, do drugiego max. 5%). Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e w dwóch warstwach za pomocà p dzla malarskiego, wa ka lub przez natrysk (w tym tak e metodà airless ). Drugà warstw farby nanosiç dopiero po ca kowitym wyschni ciu pierwszej warstwy. Natrysk mechaniczny stosowaç jedynie przy bezwietrznej pogodzie. Parametry natrysku urzàdzeniem typu Airless: WielkoÊç WielkoÊç Kàt CiÊnienie Filtr Dodatek Wydajdyszy dyszy natrysku rozcieƒ- noêç* cale czalnika [inch] [mm] [ ] [bar] [mesh] [%] [l/min] 0,017 0, ok ,25 *) przy zastosowaniu urzàdzenia natryskowego Wagner ProSpray 22 (najs absze mo liwe urzàdzenie Titan 340) Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania farby. Nowo wykonanà pow ok malarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wysychania farby powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nie powinno si wykonywaç prac na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych, przy silnym wietrze i przy du ej wilgotnoêci powietrza. W celu zabezpieczenia ca kowicie niewyschni tej pow oki malarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. 4 FARBY ELEWACYJNE Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 18 miesi cy od daty produkcji podanej na Opcje dodatkowe: W przypadku stosowania farby na pod o ach pokrytych p kni ciami o szerokoêci do 0,3 mm (jak np.: przy drobnych rysach skurczowych wyprawy tynkarskiej), zaleca si u ycie do pierwszego malowania farby zbrojonej mikrow óknami akrylowymi (opcja dost pna na zamówienie). W celu zwi kszenia odpornoêci pow oki malarskiej na porost glonów i grzybów (szczególnie przy renowacji systemów ociepleƒ oraz przy malowaniu elewacji w miejscach zacienionych, o podwy szonej wilgotnoêci i du ej koncentracji roêlin), zaleca si dodanie do farby specjalnego preparatu zabezpieczajàcego (us uga dodatkowa). Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81913:1998 Deklaracja zgodnoêci nr: IV/5 z Atest Higieniczny PZH: HK/B/1319/01/2007 Sp. z o.o. 29

32 6.1 Preparaty gruntujàce / pod produkty akrylowe Karta nr / PREPARATY GRUNTUJÑCE Grunt PERMURO GT (GB/GK) * Preparat gruntujàcy pod akrylowe masy tynkarskie 5 10 litrów litrów ] Poprawia przyczepnoêç wyprawy tynkarskiej; ] Zmniejsza i wyrównuje ch onnoêç pod o a; ] U atwia nak adanie tynku i wyprowadzanie faktury; ] Podbarwiany pod kolor tynku, skutecznie ogranicza mo liwoêç przebijania pod o a; ] Posiada bardzo dobrà przyczepnoêç zarówno do pod o y mineralnych, jak i pokrytych pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych; ] Dodatkowo zabezpiecza przed porostem glonów i grzybów. Barwiony preparat na bazie dyspersji akrylowej i wype niaczy mineralnych, przeznaczony do w aêciwego przygotowania pod o a pod akrylowe masy tynkarskie PERMURO (tzn. pod PERMURO 6 (s. 10), PERMURO AKORD 6 (s. 11), PERMURO TYNK ROLKOWY 6 (s. 12). S u y do gruntowania wszelkich typowych pod o y budowlanych na zewnàtrz i wewnàtrz budynków oraz warstwy zbrojonej w systemie ociepleƒ THERM* 6 (s. 4). Stosowany jest zarówno na pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny), jak i na pod o ach pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. W przypadku nowo wykonanych pod o y mineralnych mo liwe jest zastosowanie preparatu ju po 2-tygodniowym okresie sezonowania. *) przy u yciu produktu w systemie ociepleƒ, producent udziela gwarancji jedynie w przypadku zastosowania wszystkich sk adników systemu THERM 6 (s. 4). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: organiczne i nieorganiczne pigmenty barwne; Barwa: bia a lub podbarwiana pod kolor tynku; Ârednie zu ycie: ok. 0,20 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne (od 5 do 15 mm), Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Przy mniejszych nierównoêciach (do 5 mm) mo na od razu wyrównaç i wyg adziç pod o e zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31) / BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). W przypadku nak adania preparatu na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Przed zastosowaniem preparatu w systemie ociepleƒ THERM 6 (s. 4), nale y wykonaç warstwy podk adowe systemu zgodnie z technologià bezspoinowego ocieplania Êcian zewn trznych budynków. Preparat mo na nak adaç dopiero po ca kowitym wyschni ciu warstwy zbrojonej, co w normalnych warunkach nast puje po ok. 3-4 dniach. Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Preparatu nie wolno rozcieƒczaç. Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e za pomocà p dzla malarskiego lub wa ka. Czas schni cia naniesionego na pod o e preparatu (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Nowo naniesionà pow ok chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. Pomieszczenia zamkni te nale y po gruntowaniu przewietrzyç. Podczas nanoszenia i wysychania preparatu powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza powy ej +5 C. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç mogà powodowaç wolniejsze wysychanie preparatu. Nale y wówczas odczekaç z nak adaniem masy tynkarskiej, a do ca kowitego wyschni cia preparatu gruntujàcego. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niewyschni tej warstwy preparatu przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na * PERMURO GT GB Grunt w kolorze bia ym; PERMURO GT GK Grunt w kolorze innym ni bia y 30 Aprobata Techniczna: AT /2006 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: I/1/4 z (sk adnik systemu THERM) W przypadku u ycia poza systemem ociepleƒ wyrób spe nia wymagania: PN-C-81906:2003 Deklaracja zgodnoêci nr: II/2 z Sp. z o.o.

33 6.1 Preparaty gruntujàce / pod produkty akrylowe Karta nr / BUDOGRUNT ZG Uniwersalny preparat gruntujàcy (przeznaczony na zewnàtrz) 5 10 litrów litrów ] Zwi ksza przyczepnoêç pow ok wykoƒczeniowych; ] Zmniejsza i wyrównuje ch onnoêç pod o a; ] Posiada doskona e w aêciwoêci penetrujàce; ] Wzmacnia powierzchniowo pod o e; ] Redukuje pylistoêç; ] Posiada szeroki zakres zastosowaƒ. Uniwersalny preparat na bazie wodorozcieƒczalnych dyspersji akrylowych i silikonowych, przeznaczony do w aêciwego przygotowania pod o a pod pow oki malarskie, wyprawy tynkarskie i ok adziny ceramiczne. S u y do gruntowania wszelkich typowych, ch onnych pod o y budowlanych na zewnàtrz budynków. Szczególnie polecany do gruntowania pod o a przed nanoszeniem elewacyjnych farb akrylowych: BUGOFLEX 6 (s. 23) i AKRYLATEX 6 (s. 24). Stosowany na pod o ach mineralnych (takich jak: beton, beton komórkowy, tynk cementowy i cementowo-wapienny). W przypadku nowo wykonanych pod o y mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo- wapienny) mo liwe jest zastosowanie preparatu po 4-tygodniowym okresie sezonowania. Uwaga: Preparatu nie nale y stosowaç do gruntowania pod o y o niskiej ch onnoêci (tj.: dyspersyjne pow oki malarskie i wyprawy na bazie tworzyw sztucznych). Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne (od 5 do 15 mm), Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Przy mniejszych nierównoêciach (do 5 mm) mo na od razu wyrównaç i wyg adziç pod o e zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG. W przypadku nanoszenia preparatu na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Preparatu nie wolno rozcieƒczaç. Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e w jednej lub dwóch warstwach (w zale noêci od ch onnoêci pod o a) za pomocà p dzla, wa ka lub przez natrysk, metodà mokre na mokre. Natrysk mechaniczny stosowaç jedynie przy bezwietrznej pogodzie. Uwaga: Naniesiony preparat powinien ca kowicie wniknàç w pod o e, nie tworzàc na jego powierzchni szczelnej pow oki (tzw. filmu ) oraz zacieków. Czas schni cia naniesionego na pod o e preparatu (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Nowo wykonanà pow ok nale y chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. Podczas nanoszenia i wysychania preparatu powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza powy ej +5 C. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. 4 PREPARATY GRUNTUJÑCE Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa i silikonowa; G stoêç: ok. 1,05 kg/dm 3 ; Barwa: jasnozielona, po wyschni ciu bezbarwna; Ârednie zu ycie: ok. 0,20 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81906:2003 Deklaracja zgodnoêci nr: II/6 z Aprobata techniczna: AT /2004 (preparat pod masy tynkarskie MARMURIT) Deklaracja zgodnoêci nr: I/6 z Sp. z o.o. 31

34 6.1 Preparaty gruntujàce / pod produkty akrylowe Karta nr / PREPARATY GRUNTUJÑCE Grunt MARMURIT GT Preparat gruntujàcy pod mozaikowe masy tynkarskie 5 10 litrów litrów ] Zwi ksza przyczepnoêç wyprawy tynkarskiej; ] Zmniejsza i wyrównuje ch onnoêç pod o a; ] U atwia nak adanie tynku i wyprowadzanie faktury; ] Podbarwiany pod kolor tynku, skutecznie ogranicza mo liwoêç przebijania pod o a; ] Posiada bardzo dobrà przyczepnoêç zarówno do pod o y mineralnych, jak i pokrytych pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. Barwiony preparat na bazie dyspersji akrylowej i wype niaczy mineralnych, przeznaczony do w aêciwego przygotowania pod o a pod mozaikowe masy tynkarskie MARMURIT 6 (s. 17). S u y do gruntowania wszelkich typowych pod o y budowlanych na zewnàtrz i wewnàtrz budynków. Stosowany na pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy, cementowo-wapienny i gipsowy oraz p yty gipsowo- kartonowe), jak i na pod o ach pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. W przypadku nowo wykonanych pod o y mineralnych mo liwe jest zastosowanie preparatu ju po 2-tygodniowym okresie sezonowania. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci sà znaczne (od 5 do 15 mm) Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Przy mniejszych nierównoêciach (do 5 mm) mo na od razu wyrównaç i wyg adziç pod o e zaprawà klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20). Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT ZG 6 (s. 31) / BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). W przypadku nanoszenia preparatu na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Preparatu nie wolno rozcieƒczaç. Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e za pomocà p dzla lub wa ka malarskiego. Czas schni cia naniesionego na pod o e preparatu (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Nowo naniesionà pow ok chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. Pomieszczenia zamkni te nale y po gruntowaniu przewietrzyç. Podczas nanoszenia i wysychania preparatu powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza powy ej +5 C. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç mogà powodowaç wolniejsze wysychanie preparatu. Nale y wówczas odczekaç z nak adaniem masy tynkarskiej, a do ca kowitego wyschni cia preparatu gruntujàcego. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niewyschni tej warstwy preparatu przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: nieorganiczne pigmenty barwne; Barwa: bia a lub podbarwiana pod kolor tynku; Ârednie zu ycie: ok. 0,20 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Opakowanie: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na 32 Aprobata techniczna: AT /2004 Deklaracja zgodnoêci nr: I/6 z Sp. z o.o.

35 6.2 Preparaty gruntujàce / pod produkty krzemianowe (silikatowe) Karta nr / Grunt CALSILIT GT Preparat gruntujàcy pod krzemianowe (silikatowe) masy tynkarskie 5 10 litrów litrów Pod o e powinno byç czyste, odt uszczone, suche i noêne oraz wolne od agresji biologicznej i chemicznej. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu zastosowaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nanoszenia preparatu na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienno-cementowy i cementowy) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Uwaga: BezpoÊrednio przed nanoszeniem preparatu elementy wykonane z materia ów wra liwych na alkalia (tj.: drewno, metal, szk o lub ceg a klinkierowa) nale y zabezpieczyç przed zachlapaniem, a zabrudzenia natychmiast oczyêciç. 4 PREPARATY GRUNTUJÑCE ] Poprawia przyczepnoêç wyprawy tynkarskiej; ] Zmniejsza i wyrównuje ch onnoêç pod o a; ] U atwia nak adanie tynku i wyprowadzanie faktury; ] Podbarwiany pod kolor tynku, skutecznie ogranicza mo liwoêç przebijania pod o a; ] Zapewnia wysokà paroprzepuszczalnoêç; ] Wià e i wzmacnia pod o e mineralne. Barwiony preparat na bazie potasowego szk a wodnego, przeznaczony do w aêciwego przygotowania pod o a pod krzemianowe (silikatowe) masy tynkarskie (tj.: CALSILIT T 6 (s. 13) i MINERAL 6 (s. 46)). Stosowany do gruntowania wy àcznie pod o y mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy, cementowy i gipsowy oraz p yty gipsowo-kartonowe) na zewnàtrz i wewnàtrz budynków. W przypadku nowo wykonanych pod o y mineralnych mo liwe jest zastosowanie preparatu ju po 2-tygodniowym okresie sezonowania. Uwaga: Nie stosowaç na pod o a pokryte pow okami malarskimi na bazie tworzyw sztucznych. Bazowy Êrodek wià àcy: potasowe szk o wodne; Pigmenty: nieorganiczne pigmenty barwne; G stoêç: ok. 1,50 kg/dm 3 ; Barwa: bia a lub podbarwiona pod kolor tynku; Ârednie zu ycie: ok. 0,23 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Temperatura stosowania: od +8 C do +25 C; Opakowanie: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Preparatu nie wolno rozcieƒczaç. Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e za pomocà p dzla lub wa ka malarskiego. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç du à iloêcià wody, a przy wystàpieniu podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Czas wiàzania naniesionego na pod o e preparatu (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Nowo naniesionà pow ok chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego zwiàzania. Podczas nanoszenia i wiàzania preparatu powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza powy ej +8 C. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej warstwy preparatu przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81906:2003 Deklaracja zgodnoêci nr: II/2 z Sp. z o.o. 33

36 6.2 Preparaty gruntujàce / pod produkty krzemianowe (silikatowe) Karta nr / PREPARATY GRUNTUJÑCE CALSILIT GF Krzemianowy (silikatowy) preparat gruntujàco-wzmacniajàcy na pod o a mineralne 10 litrów ] Wzmacnia powierzchniowo struktur pod o a; ] Trwale wià e z pod o em mineralnym; ] Posiada bardzo dobre w aêciwoêci penetrujàce; ] Zapewnia wysokà paroprzepuszczalnoêç; ] Zwi ksza przyczepnoêç pow oki malarskiej; ] Zmniejsza i wyrównuje ch onnoêç pod o a; ] Redukuje pylistoêç; ] Nie zmienia koloru pod o a. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a mineralne nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody, a istniejàce pow oki na bazie tworzyw sztucznych usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nanoszenia preparatu na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Uwaga: BezpoÊrednio przed nak adaniem preparatu elementy wykonane z materia ów wra liwych na alkalia (tj.: drewno, metal, szk o lub ceg a klinkierowa) nale y zabezpieczyç przed zachlapaniem, a zabrudzenia natychmiast oczyêciç. Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Preparatu nie wolno rozcieƒczaç. Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e za pomocà p dzla, wa ka lub przez natrysk. Na pod o a ch onne nak adaç preparat w dwóch warstwach, metodà mokre na mokre. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a przy wystàpieniu podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Preparat na bazie potasowego szk a wodnego, przeznaczony do wzmacniania wszelkich, mineralnych pod o y budowlanych na zewnàtrz budynków oraz do w aêciwego przygotowania pod o a pod krzemianowà (silikatowà) farb elewacyjnà CALSILT F 6 (s. 25). S u y do powierzchniowego wzmacniania nasiàkliwych i zwietrza ych pod o y betonowych, jastrychów cementowych, tynków wapiennych, wapiennocementowych i cementowych, p yt cementowo-w óknowych oraz surowych powierzchni wykonanych z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapienno-piaskowych. Stosowany jest do gruntowania mineralnych pod o y (tj.: beton, tradycyjne tynki wapienne, wapienno-cementowe i cementowe oraz cienkowarstwowe tynki mineralne i krzemianowe). W przypadku nowo wykonanych pod o y mineralnych mo liwe jest zastosowanie preparatu ju po 2-tygodniowym okresie sezonowania. Uwaga! Nie stosowaç preparatu na pod o ach pokrytych pow okami i wyprawami na bazie tworzyw sztucznych. Bazowy Êrodek wià àcy: potasowe szk o wodne; G stoêç: ok. 1,05 kg/dm 3 ; Barwa: transparentna, lekko niebieskawa, po wyschni ciu bezbarwna; Ârednie zu ycie: ok. 0,20 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Temperatura stosowania: od +8 C do +25 C; Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Czas wiàzania i utwardzania naniesionego na pod o e preparatu (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Nowo naniesionà pow ok chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. Pomieszczenia zamkni te nale y po gruntowaniu przewietrzyç. Podczas nanoszenia i wiàzania preparatu powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza powy ej +8 C. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç mogà powodowaç wolniejsze wiàzanie preparatu. Nale y wówczas odczekaç z nak adaniem farby, a do ca kowitego zwiàzania i utwardzenia preparatu gruntujàcego. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej warstwy preparatu przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. 34 Wyrób spe nia wymagania normy: ZN-II/7/2007 Deklaracja zgodnoêci nr: II/7/1 z Sp. z o.o.

37 6.3 Preparaty gruntujàce / pod produkty polikrzemianowe (niskoalkaliczne silikatowe) Karta nr / Grunt NOVALIT GT Preparat gruntujàcy pod polikrzemianowe (niskoalkaliczne silikatowe) masy tynkarskie 5 10 litrów litrów ] Zwi ksza przyczepnoêç wyprawy tynkarskiej; ] Zmniejsza i wyrównuje ch onnoêç pod o a; ] U atwia nak adanie tynku i wyprowadzanie faktury; ] Podbarwiany pod kolor tynku, skutecznie ogranicza mo liwoêç przebijania pod o a; (szczególnie w przypadku mas tynkarskich o fakturze drapanej); ] Zapewnia wysokà paroprzepuszczalnoêç; ] Posiada bardzo dobrà przyczepnoêç zarówno do pod o y mineralnych, jak i pokrytych pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych; ] Dodatkowo zabezpiecza przed porostem glonów i grzybów. Barwiony preparat na bazie niskoalkalicznych polikrzemianów przeznaczony do w aêciwego przygotowania pod o a pod polikrzemianowe (niskoalkaliczne silikatowe) masy tynkarskie NOVALIT T 6 (s. 14). S u y do gruntowania wszelkich typowych pod o y budowlanych na zewnàtrz budynków oraz warstw zbrojnych w systemach ociepleƒ THERM NV* 6 (s. 5) i THERM WM* 6 (s. 8) oraz w renowacyjnym systemie antyrysowym NOVALIT RSA 6 (s. 58). Stosowany jest na pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy), jak i na pod o ach pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. W przypadku nowo wykonanych pod o y mineralnych mo liwe jest zastosowanie preparatu ju po 2-tygodniowym okresie sezonowania. *) przy u yciu produktu w systemie ociepleƒ, producent udziela gwarancji jedynie w przypadku zastosowania wszystkich sk adników systemu THERM NV 6 (s. 5) lub THERM WM 6 (s. 8). Bazowy Êrodek wià àcy: specjalne modyfikowane potasowe szk o wodne; Pigmenty: nieorganiczne pigmenty barwne; G stoêç: ok. 1,50 kg/dm 3 ; Barwa: bia a lub podbarwiana pod kolor tynku; Ârednie zu ycie: ok. 0,20 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu zastosowaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nanoszenia preparatu na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienno-cementowy i cementowy) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Przed zastosowaniem preparatu w systemie ociepleƒ THERM NV 6 (s. 5) lub THERM WM 6 (s. 8), nale y wykonaç warstwy podk adowe systemu, zgodnie z technologià bezspoinowego ocieplania Êcian zewn trznych budynków. Preparat mo na nanosiç dopiero po ca kowitym wyschni ciu warstwy zbrojonej, co w normalnych warunkach nast puje po ok. 3-4 dniach. Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Preparatu nie wolno rozcieƒczaç. Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e za pomocà p dzla lub wa ka malarskiego. Czas wiàzania (utwardzania) naniesionego na pod o e preparatu (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Nowo naniesionà pow ok chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego zwiàzania. Podczas nanoszenia i wiàzania preparatu powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza powy ej +5 C. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç mogà powodowaç wolniejsze wiàzanie preparatu. Nale y wówczas odczekaç z nak adaniem masy tynkarskiej, a do ca kowitego zwiàzania i utwardzenia preparatu gruntujàcego. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej warstwy preparatu przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. 4 PREPARATY GRUNTUJÑCE Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Aprobaty Techniczne: AT /2007, AT /2003 Jednostka certyfikujàca: ITB Deklaracja zgodnoêci nr: I/5/4 z (sk adnik systemu THERM NV) W przypadku u ycia poza systemem ociepleƒ wyrób spe nia wymagania: PN-C-81906:2003 Deklaracja zgodnoêci nr: II/13 z Sp. z o.o. 35

38 6.3 Preparaty gruntujàce / pod produkty polikrzemianowe (niskoalkaliczne silikatowe) Karta nr / PREPARATY GRUNTUJÑCE NOVALIT GF Akrylowo-silikonowy preparat gruntujàco-impregnujàcy 5 10 litrów litrów Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a mineralne nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nak adania preparatu na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. ] Zwi ksza przyczepnoêç pow oki malarskiej; ] Zmniejsza i wyrównuje ch onnoêç pod o a; ] Zabezpiecza przed dzia aniem niekorzystnych warunków atmosferycznych; ] Chroni przed powstawaniem plam i wykwitów; ] Zapewnia wysokà paroprzepuszczalnoêç; ] Redukuje pylistoêç; ] Nie zmienia koloru pod o a; ] Posiada bardzo dobrà przyczepnoêç zarówno do pod o y mineralnych, jak i pokrytych pow okà lub wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Wysokiej jakoêci preparat na bazie drobnoczàsteczkowej dyspersji akrylowej z dodatkiem silikonowych Êrodków hydrofobizujàcych. Przeznaczony do w aêciwego przygotowania pod o a pod polikrzemianowe (niskoalkaliczne silikatowe) farby elewacyjne NOVALIT F 6 (s. 26), NOVALIT PLAN 6 (s. 27) i NOVALIT L 6 (s. 28) oraz hydrofobowej impregnacji wszelkich typowych, ch onnych pod o y budowlanych na zewnàtrz budynków. Stosowany do gruntowania pod o y mineralnych (tj.: beton, tradycyjne tynki wapienne, wapienno-cementowe i cementowe oraz cienkowarstwowe tynki mineralne, krzemianowe, polikrzemianowe), jak i pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà, wyprawà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. Szczególnie polecany do impregnowania nasiàkliwych i zwietrza ych pod o y betonowych, jastrychów cementowych, tynków cementowych, wapienno-cementowych i wapiennych, p yt cementowo-w óknowych oraz surowych powierzchni wykonanych z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapienno-piaskowych. W przypadku nowo wykonanych pod o y mineralnych mo liwe jest zastosowanie preparatu ju po 2-tygodniowym okresie sezonowania. Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa i silikonowa; G stoêç: ok. 1,50 kg/dm 3 ; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 15%; Barwa: mlecznobia a, po wyschni ciu bezbarwna; Ârednie zu ycie: ok. 0,20 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Preparatu nie wolno rozcieƒczaç. Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e za pomocà p dzla, wa ka lub przez natrysk. Czas schni cia naniesionej na pod o e warstwy preparatu (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 12 godzin. Nowo naniesionà pow ok chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. Podczas nanoszenia i wysychania preparatu powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza powy ej +5 C. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç mogà powodowaç wolniejsze schni cie preparatu. Nale y wówczas odczekaç z nanoszeniem farby, a do ca kowitego wyschni cia preparatu gruntujàcego. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niewyschni tej warstwy preparatu przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. 36 Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81906:2003 Deklaracja zgodnoêci nr: II/9 z Atest Higieniczny PZH: HK/B/1319/04/2007 Sp. z o.o.

39 6.4 Preparaty gruntujàce / pod produkty silikonowe Karta nr / Grunt ARMASIL GT Preparat gruntujàcy pod silikonowe masy tynkarskie 5 10 litrów litrów ] Poprawia przyczepnoêç wyprawy tynkarskiej; ] Zmniejsza i wyrównuje ch onnoêç pod o a; ] U atwia nak adanie tynku i wyprowadzanie faktury; ] Podbarwiany pod kolor tynku, skutecznie ogranicza mo liwoêç przebijania pod o a; ] Zapewnia wysokà paroprzepuszczalnoêç; ] Posiada bardzo dobrà przyczepnoêç zarówno do pod o y mineralnych, jak i pokrytych pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. Barwiony preparat na bazie mineralnych Êrodków wià àcych i ywicy akrylowej przeznaczony do w aêciwego przygotowania pod o a pod silikonowe masy tynkarskie ARMASIL T 6 (s. 15). S u y do gruntowania wszelkich typowych pod o y budowlanych na zewnàtrz budynków. Stosowany jest na pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny), jak równie na pod o ach pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. W przypadku nowo wykonanych pod o y mineralnych mo liwe jest stosowanie preparatu ju po 2-tygodniowym okresie sezonowania. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu zastosowaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw wyrównawczych i/lub szpachlowych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nanoszenia preparatu na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Preparatu nie wolno rozcieƒczaç. Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e za pomocà p dzla malarskiego lub wa ka. Czas schni cia naniesionego na pod o e preparatu (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Nowo naniesionà pow ok chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. Podczas nanoszenia i wysychania preparatu powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza powy ej +5 C. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç mogà powodowaç wolniejsze wysychanie preparatu. Nale y wówczas odczekaç z nak adaniem masy tynkarskiej, a do ca kowitego wyschni cia preparatu gruntujàcego. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niewyschni tej warstwy preparatu przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. 4 PREPARATY GRUNTUJÑCE Bazowy Êrodek wià àcy: niskoalkaliczne potasowe szk o wodne i ywica akrylowa; Pigmenty: nieorganiczne pigmenty barwne; G stoêç: ok. 1,50 kg/dm 3 ; Barwa: bia a lub podbarwiona pod kolor tynku; Ârednie zu ycie: ok. 0,20 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Opakowanie: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81906:2003 Deklaracja zgodnoêci nr: II/8 z Atest Higieniczny PZH: HK/B/0929/03/2003 Sp. z o.o. 37

40 6.4 Preparaty gruntujàce / pod produkty silikonowe Karta nr / PREPARATY GRUNTUJÑCE HYDROPOR Silikonowy preparat gruntujàco-impregnujàcy 5 10 litrów litrów Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a mineralne nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nanoszenia preparatu na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. ] Skutecznie zabezpiecza przed dzia aniem niekorzystnych warunków atmosferycznych; ] Chroni przed powstawaniem plam i wykwitów; ] Tworzy mikroporowatà pow ok umo liwiajàcà swobodne oddychanie murów; ] Zapewnia wysokà odpornoêç na proces zabrudzenia; ] Penetruje i wzmacnia pod o e; ] Poprawia przyczepnoêç pow oki malarskiej; ] Zmniejsza i wyrównuje ch onnoêç pod o a; ] Redukuje pylistoêç; ] Posiada bardzo dobrà przyczepnoêç zarówno do pod o y mineralnych, jak i pokrytych pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. ] Nie zmienia koloru pod o a. Nowoczesny, bezbarwny preparat na bazie drobnoczàsteczkowych, wodorozcieƒczalnych ywic akrylowych i silikonowych. Przeznaczony do impregnowania wszelkich, mineralnych pod o y budowlanych na zewnàtrz budynków oraz do w aêciwego przygotowania pod o a pod silikonowà farb elewacyjnà ARMASIL F 6 (s. 29). Stosowany do hydrofobowej impregnacji pod o y betonowych, tynków wapiennych, wapienno-cementowych i cementowych, p yt cementowo-w óknowych, murów z klinkieru, z ceg y licowej, z ceg y wapienno-piaskowej (silikatowej), ok adzin z piaskowca i mineralnych pow ok malarskich. S u y tak e do gruntowania pod o y mineralnych (tj.: beton, tradycyjne tynki wapienne, wapienno-cementowe i cementowe oraz cienkowarstwowe tynki mineralne), jak i pokrytych pow okà malarskà na bazie tworzyw sztucznych. W przypadku nowo wykonanych pod o y mineralnych mo liwe jest zastosowanie preparatu, ju po 2-tygodniowym okresie sezonowania. Uwaga: Preparatu nie stosowaç na powierzchniach posadzek, a tak e do zabezpieczania pod o y przed wilgocià gruntowà, wodami powierzchniowymi oraz wodà pod ciênieniem. Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa i silikonowa; G stoêç: ok. 1,00 kg/dm 3 ; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 12%; Barwa: bezbarwny; Ârednie zu ycie: ok. 0,18 0,20 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie koniecznoêci preparat mo na rozcieƒczyç wodà (dodajàc przy pierwszym malowaniu max. 5% obj toêciowych). Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e za pomocà p dzla, wa ka lub przez natrysk. Pod o a bardzo ch onne zaleca si impregnowaç dwukrotnie, metodà mokre na mokre. Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy preparatu (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 12 godzin. Nowo naniesionà pow ok chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. Uwaga: Pe ne w aêciwoêci hydrofobowe pow oka uzyskuje po up ywie 7 dni. Podczas nanoszenia i wysychania preparatu powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza powy ej +5 C. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç mogà powodowaç wolniejsze wysychanie preparatu. Nale y wówczas odczekaç z nak adaniem farby, a do ca kowitego wyschni cia preparatu gruntujàcego. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. 38 Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81906:2003 Deklaracja zgodnoêci nr: II/10 z Atest Higieniczny PZH: HK/B/1319/03/2007 Sp. z o.o.

41 6.5 Preparaty gruntujàce / pod produkty mineralne Karta nr / Grunt MINERALIT GT Preparat gruntujàcy pod mineralne zaprawy tynkarskie 5 10 litrów litrów ] Poprawia przyczepnoêç zaprawy tynkarskiej; ] Zmniejsza i wyrównuje ch onnoêç pod o a; ] U atwia nak adanie tynku i wyprowadzanie faktury; ] Skutecznie ogranicza mo liwoêç przebijania pod o a. Preparat na bazie dyspersji akrylowej i wype niaczy mineralnych, przeznaczony do w aêciwego przygotowania pod o a pod szlachetne mineralne zaprawy tynkarskie MINERALIT T 6 (s. 16). S u y do gruntowania warstwy zbrojonej w systemach ociepleƒ na bazie styropianu THERM SM 6 (s. 7) i na bazie we ny mineralnej THERM WMM 6 (s. 9)*. *) przy zastosowaniu produktu w systemie ociepleƒ, producent udziela gwarancji jedynie w przypadku wykonania kompletnego systemu THERM SM 6 (s. 7) lub THERM WMM 6 (s. 9). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: biel tytanowa; Barwa: bia a; Ârednie zu ycie: ok. 0,35 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Przed zastosowaniem preparatu w systemie ociepleƒ THERM SM 6 (s. 7) lub THERM WMM 6 (s. 9), nale y wykonaç warstwy podk adowe systemu zgodnie z technologià bezspoinowego ocieplania Êcian zewn trznych budynków. Preparat mo na nak adaç dopiero po ca kowitym wyschni ciu warstwy zbrojonej, co w normalnych warunkach nast puje po ok. 3 4 dniach. Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby preparat mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody dodajàc max. 10% obj toêciowych. Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e za pomocà p dzla malarskiego lub wa ka. Czas schni cia naniesionego na pod o e preparatu (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Nowo naniesionà pow ok chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. Podczas nanoszenia i wysychania preparatu powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza i obiektu powy ej +5 C. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç mogà powodowaç wolniejsze wysychanie preparatu. Nale y wówczas odczekaç z nak adaniem zaprawy tynkarskiej, a do ca kowitego wyschni cia preparatu gruntujàcego. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niewyschni tej warstwy preparatu przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek ochronnych. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. 4 PREPARATY GRUNTUJÑCE Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Aprobata Techniczna: AT /2006, AT /2006 Deklaracja zgodnoêci nr: VIII/7 z , VIII/8 z Sp. z o.o. 39

42 7.1 Materia y uzupe niajàce / impregnaty Karta nr / MATERIA Y UZUPE NIAJÑCE SILIKON B Silikonowy preparat impregnujàcy 1litr 10 litrów ] Skutecznie zabezpiecza pod o e przed wnikaniem wody deszczowej i substancji agresywnych zawartych w powietrzu; ] Chroni przed powstawaniem plam i wykwitów; ] Tworzy mikroporowatà pow ok umo liwiajàcà swobodne oddychanie murów; ] Zapewnia wysokà odpornoêç na uleganie zabrudzeniu; ] G boko penetruje i wzmacnia pod o e; ] Nie zmienia koloru pod o a. Bezbarwny, silikonowy preparat do hydrofobowej impregnacji wszelkich pod o y budowlanych o ró nym stopniu ch onnoêci, na zewnàtrz budynków. Produkowany na bazie drobnoczàsteczkowych ywic silikonowych zapewniajàcych g bokà penetracj i wzmocnienie struktury pod o a. Przeznaczony do impregnowania pod o y betonowych, tynków wapiennych, wapienno-cementowych i cementowych, p yt cementowo-w óknowych, murów z klinkieru, z ceg y licowej, z ceg y wapiennopiaskowej (silikatowej), ok adzin z piaskowca i mineralnych pow ok malarskich. Zabezpiecza elewacj przed powstawaniem plam i wykwitów (jak np.: wymywanie pigmentu, wykwity soli) oraz przed rozwojem glonów i grzybów. Tworzy bezbarwnà, mikroporowatà pow ok o wysokiej paroprzepuszczalnoêci i niskiej nasiàkliwoêci powierzchniowej. Zapewnia wysokà odpornoêç na proces zabrudzenia. W przypadku nowo wykonanych pod o y mineralnych mo liwe jest zastosowanie preparatu, ju po 2-tygodniowym okresie sezonowania. Uwaga: Preparatu nie stosowaç na powierzchniach posadzek, a tak e do zabezpieczania pod o y przed wilgocià gruntowà, wodami powierzchniowymi oraz wodà pod ciênieniem. Nie stosowaç w kontakcie z materia ami wra liwymi na rozpuszczalniki: jak styropian czy bitumy. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a mineralne nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nanoszenia preparatu na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Preparatu nie wolno rozcieƒczaç. Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e p dzlem lub wa kiem starajàc si równomiernie i grubo pokryç ca à powierzchni przeznaczonà do impregnowania. Na pod o a ch onne nak adaç preparat w dwóch warstwach, metodà mokre na mokre. Natrysk mechaniczny stosowaç jedynie przy bezwietrznej pogodzie. Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy preparatu (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Nowo naniesionà pow ok chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do jej ca kowitego wyschni cia. Uwaga: Pe ne w aêciwoêci hydrofobowe pow oka uzyskuje po up ywie 7 dni. Podczas nanoszenia i wysychania preparatu powinna panowaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza powy ej +5 C. Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç mogà powodowaç wolniejsze wysychanie preparatu. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç odpowiednim rozpuszczalnikiem. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. Bazowy Êrodek wià àcy: ywica silikonowa; G stoêç: ok. 0,76 kg/dm 3 ; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 6%; ZawartoÊç rozpuszczalników organicznych: ok. 94%; Barwa: bezbarwny; Ârednie zu ycie: ok. 0,30 0,65 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Temperatura stosowania: od +5 C do +25 C. Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 1 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Uwaga: Produkt zawiera atwopalne rozpuszczalniki. Przechowywaç z dala od otwartego ognia. Okres przydatnoêci do stosowania: 18 miesi cy od daty produkcji podanej na 40 Atest Higieniczny PZH: HK/B/1500/03/2003 Wyrób spe nia wymagania normy: ZN-VI/4/2005 Deklaracja zgodnoêci nr: VI/4 z Sp. z o.o.

43 Kolekcja faktur i uziarnienia mas tynkarskich Faktura pe na, gruboêç ziarna 1,0 mm Faktura drapana, gruboêç ziarna 1,5 mm Faktura pe na, gruboêç ziarna 1,5 mm Faktura drapana, gruboêç ziarna 2,0 mm Faktura pe na, gruboêç ziarna 2,0 mm Faktura drapana, gruboêç ziarna 2,5 mm Faktura pe na, gruboêç ziarna 2,5 mm Faktura mieszana, gruboêç ziarna 2,5 mm Faktura pe na, gruboêç ziarna 3,0 mm Faktura rolkowa Faktura pe na natryskowa, gruboêç ziarna 1,5 mm Faktura modelowana Uwaga: Pow ej przedstawiono przyk adowe faktury mas tynkarskich, które dost pne sà w szerokiej gamie uziarnieƒ. Szczegó owe informacje zawierajà karty katalogowe poszczególnych produktów. Odchylenia od orygina u mogà byç spowodowane technikà druku. Dok adne ustalenie faktur i uziarnienia powinno byç dokonane na podstawie wzornika Kolekcja faktur i uziarnienia mas tynkarskich oddanego do dyspozycji Paƒstwa w punktach sprzeda y. Sp. z o.o. 41

44 Kolekcja melan y mozaikowych mas tynkarskich Marmurit nr 201, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 230, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 203, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 210, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 212, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 231, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 207, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 209, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 206, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 205, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 208, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Uwaga: Wszystkie przedstawione wy ej melan e dost pne sà w granulacji 1,0 i 1,5 mm. Odchylenia od kolorystyki orygina u mogà byç spowodowane technikà druku. Dok adne ustalenia koloru powinny byç dokonane na podstawie wzornika Kolekcja melan y mozaikowych mas tynkarskich oddanego do dyspozycji Paƒstwa w punktach sprzeda y. 42 Sp. z o.o.

45 numer Kolekcja melan y mozaikowych mas tynkarskich Marmurit nr 233, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 232, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 204, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 211, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 234, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 227, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 225, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 237, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 226, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 236, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 228, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Uwaga: Wszystkie przedstawione wy ej melan e dost pne sà w granulacji 1,0 i 1,5 mm. Odchylenia od kolorystyki orygina u mogà byç spowodowane technikà druku. Dok adne ustalenia koloru powinny byç dokonane na podstawie wzornika Kolekcja melan y mozaikowych mas tynkarskich oddanego do dyspozycji Paƒstwa w punktach sprzeda y. Sp. z o.o. 43

46 Kolekcja melan y mozaikowych mas tynkarskich Marmurit nr 235, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 224, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 223, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 241, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 261, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 245, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 242, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 244, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 246, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Marmurit nr 247, gruboêç ziarna 1,5 mm / 1,0 mm Uwaga: Wszystkie przedstawione wy ej melan e dost pne sà w granulacji 1,0 i 1,5 mm. Odchylenia od kolorystyki orygina u mogà byç spowodowane technikà druku. Dok adne ustalenia koloru powinny byç dokonane na podstawie wzornika Kolekcja melan y mozaikowych mas tynkarskich oddanego do dyspozycji Paƒstwa w punktach sprzeda y. 44 Sp. z o.o.

47 Produkty do wn trz Tynki cienkowarstwowe Preparaty gruntujàce Materia y uzupe niajàce JakoÊç warstwa po warstwie

48 8.1 Tynki cienkowarstwowe / krzemianowe (silikatowe) Karta nr / MASY TYNKARSKIE MINERAL Krzemianowa (silikatowa) masa tynkarska do nak adania pacà, przeznaczona do wn trz 25 kilogramów Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, równe i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni wyrównaç i wyg adziç zaprawà szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na wykorzystaç zapraw szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem zapraw szpachlowych i/lub wyrównawczych nale y zagruntowaç odpowiednim preparatem. W przypadku nak adania masy tynkarskiej na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: tynk wapienno-cementowy i cementowy), zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Uwaga: BezpoÊrednio przed nak adaniem masy tynkarskiej powierzchnie wykonane z materia ów wra liwych na alkalia (jak np.: drewno, metal, szk o lub ceg a klinkierowa) nale y zabezpieczyç przed zachlapaniem, a zabrudzenia natychmiast oczyêciç. ] Wyjàtkowo estetyczna, jednolita faktura; ] Mineralny charakter wyprawy tynkarskiej; ] Wysoka paroprzepuszczalnoêç; ] Znacznie spowolnione uleganie zabrudzeniu; ] atwoêç w utrzymaniu w czystoêci; ] Du a odpornoêç na uszkodzenia mechaniczne. S u y do r cznego wykonywania ochronno-dekoracyjnej, cienkowarstwowej wyprawy tynkarskiej wewnàtrz budynków. Szczególnie polecana w pomieszczeniach mieszkalnych i u ytecznoêci publicznej (jak np.: salony, sypialnie, biura, sale konferencyjne). Do stosowania na wszelkich typowych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynki wapienne, wapienno-cementowe, cementowe i gipsowe oraz p yty gipsowo-kartonowe). Przed nak adaniem masy tynkarskiej pod o e ch onne wymaga zagruntowania preparatem Grunt CALSILIT GT 6 (s. 33). Uwaga: Produkt przeznaczony do jednostkowego stosowania na obiekcie budowlanym. Bazowy Êrodek wià àcy: potasowe szk o wodne; Pigmenty: nieorganiczne; Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS; Faktury: pe na; GruboÊci ziarna: 1,5 mm; Ârednie zu ycie: ok. 1,9 2,3 kg/m 2 ; Temperatura stosowania: od +8 C do +25 C; Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,06 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,50 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Opakowanie: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Gruntowanie: Pod o e ch onne przed nak adaniem masy tynkarskiej nale y zagruntowaç preparatem Grunt CALSILIT GT 6 (s. 33). Okres wiàzania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym zwiàzaniu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania masy. Przygotowanie masy tynkarskiej: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie koniecznoêci mo na dodaç niewielkà iloêç wody (max. 5% obj toêci masy). Po d ugim okresie magazynowania bezpoêrednio przed u yciem, mas nale y dok adnie wymieszaç (wiertarkà/mieszarkà wolnoobrotowà z mieszad em koszykowym), a do uzyskania jednorodnej konsystencji. Dalsze mieszanie nie jest wskazane, gdy mo e doprowadziç do nadmiernego napowietrzenia masy. Nak adanie: Mas tynkarskà nak adaç na pod o e cienkà, równomiernà warstwà na gruboêç ziarna, za pomocà pacy ze stali nierdzewnej. Nast pnie pacà plastikowà wyprowadziç faktur tynku, zacierajàc na o onà mas ruchami kolistymi. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a w razie wystàpienia podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Czas zwiàzania (utwardzenia) na o onej na pod o e masy tynkarskiej (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 72 godzin. Pomieszczenia zamkni te nale y po otynkowaniu wietrzyç a do zaniku specyficznego zapachu. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania nawet do kilku dni. Na efekt koƒcowy wykonanej wyprawy tynkarskiej mo e mieç wp yw rodzaj pod o a. Dlatego te, w przypadku wyst powania niejednorodnego pod o a, zaleca si wczeêniejsze wyrównanie i wyg adzenie ca ej jego powierzchni zaprawà szpachlowà. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym, metodà mokre na mokre. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Podczas nak adania i wiàzania masy tynkarskiej powinna wyst powaç temperatura powietrza powy ej +8 C. 46 Sp. z o.o.

49 9.1 / dyspersyjne Karta nr / MONOLUX Farba dyspersyjna o podwy szonej sile krycia 3litry 5 litrów ] Wyjàtkowe krycie pod o a na g adkim pod o u z regu y wystarcza jednokrotne malowanie; ] Wysokie walory dekoracyjne matowej pow oki; ] Bardzo du a wydajnoêç; ] Wysoka odpornoêç na zmywanie i szorowanie; ] Bardzo dobra przyczepnoêç, zarówno do pod o y mineralnych, jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Przebarwienia, plamy nikotynowe i wykwity po zaciekach wodnych nale y wczeêniej przemalowaç farbà izolujàcà MILAMAT AQUA 6 (s. 54). Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç g adzià szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu zastosowaç g adê szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw i g adzi powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem g adzi szpachlowych i/lub zapraw wyrównawczych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). W przypadku nanoszenia farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, cementowo-wapienny i cementowy) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o e ch onne lub pyliste (silnie kredujàce) nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Okres wysychania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nanoszenia farby. Uwaga: Pod o y o niskiej ch onnoêci (tj.: wyprawy tynkarskie na bazie tworzyw sztucznych lub dyspersyjne pow oki malarskie) nie nale y gruntowaç, a jedynie zmyç wodà. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. 4 FARBY DO WN TRZ Dyspersyjna farba nawierzchniowa o podwy szonej sile krycia, przeznaczona do wykonywania dekoracyjnych pow ok malarskich o najwy szym standardzie wykoƒczenia i przyjemnej matowej optyce. Szczególnie polecana do malowania Êcian i sufitów o g adkiej powierzchni w pomieszczeniach suchych (jak np.: salon, sypialnia, przedpokój oraz sale konferencyjne i pomieszczenia biurowe). Zapewnia bardzo dobre krycie, wysokà wydajnoêç oraz du à odpornoêç na zmywanie i szorowanie. Dzi ki zwi kszonej sile krycia (najcz Êciej wystarcza jednokrotne malowanie) i niekapiàcej konsystencji (dobre w aêciwoêci tiksotropowe) pozwala na du à oszcz dnoêç czasu i znaczne ograniczenie nak adów pracy. Stosowana jest do pierwotnego i renowacyjnego malowania pod o y mineralnych (tj.: tynki cementowe, cementowo-wapienne, wapienne i gipsowe oraz p yty gipsowo-kartonowe), jak i na pod o ach pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Pod o a ch onne lub kredujàce, przed nanoszeniem farby, wymagajà zagruntowania preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica syntetyczna; Pigmenty: biel tytanowa i barwne pigmenty; G stoêç: ok. 1,50 kg/dm 3 ; Kolory: bia y i kolory wg wzornika COLORATO 120 oraz kolory pastelowe wg dostarczonego wzoru; Stopieƒ po ysku: matowy; Ârednie zu ycie: ok. 0,15 l/m 2 (przy jednokrotnym malowaniu); OdpornoÊç na szorowanie na mokro: farba klasy I (wg normy PN-C-81914: 2002). Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 3 i 5 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 18 miesi cy od daty produkcji podanej na Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e za pomocà p dzla malarskiego, wa ka lub przez natrysk. Z regu y wystarczajàcy efekt dekoracyjny uzyskuje si przy jednokrotnym malowaniu (na g adkim nie ch onnym pod o u). Uwaga: W przypadku pod o y w ciemnych kolorach lub o chropowatej powierzchni mo e zajêç koniecznoêç kilkukrotnego nanoszenia farby. Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Pomieszczenia zamkni te nale y po malowaniu wietrzyç a do zaniku specyficznego zapachu. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania farby. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wysychania farby powinna wyst powaç temperatura powietrza powy ej +5 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac, narz dzia nale y umyç wodà Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81914:2002 Atest Higieniczny PZH: HK/B/1449/01/2005 Deklaracja zgodnoêci nr: III/4 z Sp. z o.o. 47

50 9.1 / dyspersyjne Karta nr / FARBY DO WN TRZ AKRYLATEX W Farba lateksowa o podwy szonej odpornoêci na szorowanie i dzia anie wilgoci 3litry 10 litrów Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Przebarwienia, plamy nikotynowe i wykwity po zaciekach wodnych nale y wczeêniej przemalowaç farbà izolujàcà MILAMAT AQUA 6 (s. 54). Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç g adzià szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu zastosowaç g adê szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw i g adzi powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem g adzi szpachlowych i/lub zapraw wyrównawczych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). W przypadku nanoszenia farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, cementowo-wapienny i cementowy) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. ] Wyjàtkowa odpornoêç na zmywanie i szorowanie; ] Du a odpornoêç na dzia anie wilgoci; ] Bardzo dobre krycie i du a wydajnoêç; ] Wysoka odpornoêç na dzia anie bezrozpuszczalnikowych Êrodków myjàcych i czyszczàcych; ] Bardzo dekoracyjna lateksowa pow oka; ] Szeroka paleta kolorów; ] atwa w utrzymaniu czystoêci; ] Szeroki zakres stosowania. Wysokiej jakoêci, lateksowa farba nawierzchniowa do wykonywania ochronnych i dekoracyjnych pow ok malarskich wewnàtrz budynku. Stosowana do malowania Êcian w pomieszczeniach mokrych (jak np.: kuchnie, azienki, pralnie) oraz w pomieszczeniach o du ym nat eniu ruchu (jak np.: korytarze, klatki schodowe itp.). Szczególnie polecana w budynkach u ytecznoêci publicznej, placówkach s u by zdrowia oraz w zak adach produkcyjnych przemys u spo ywczego. Przeznaczona do malowania pod o y mineralnych (tj.: beton, tynki cementowe, cementowo-wapienne, wapienne i gipsowe oraz p yty gipsowo-kartonowe), jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Mo e byç z powodzeniem u ywana do malowania powierzchni pokrytych tapetami z w ókna szklanego. Stosowana jest zarówno do malowania pierwotnego, jak i renowacyjnego na pod o ach o jednolitej bàdê zmiennej strukturze i barwie. Przed nanoszeniem farby pod o a ch onne wymagajà zagruntowania preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Pod o a gipsowe nale y zagruntowaç farbà AQUATEX 6 (s. 53) rozcieƒczona wodà w stosunku 1:1. Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: biel tytanowa i barwne pigmenty; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 60%; G stoêç: ok. 1,45 kg/dm 3 ; Kolory: bia a oraz kolory wg wzornika, NCS lub dostarczonego wzoru; Stopieƒ po ysku: matowy i pó matowy; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie: ok. 0,22 l/m 2 (przy dwukrotnym malowaniu); OdpornoÊç na szorowanie na mokro: farba klasy I (wg normy PN-C-81914: 2002). Opakowania: Jednorazowe opakowania plastikowe zawierajàce 3 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 18 miesi cy od daty produkcji podanej na Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o e ch onne lub pyliste (silnie kredujàce) nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55), pod o a gipsowe nale y jednokrotnie przemalowaç farbà AQUATEX 6 (s. 53) rozcieƒczonà z wodà w stosunku 1: 1. Okres wysychania zastosowanego na pod o u preparatu lub farby w optymalnych warunkach (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu lub rozcieƒczonej farby mo na przystàpiç do nanoszenia farby AKRYLATEX W. Uwaga: Pod o y o niskiej ch onnoêci (tj.: wyprawy tynkarskie na bazie tworzyw sztucznych lub dyspersyjne pow oki malarskie) nie nale y gruntowaç, a jedynie zmyç wodà. Przed przystàpieniem do malowania pod o y na bazie tworzyw sztucznych zaleca si przeprowadziç próbne wymalowanie. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby farb mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody, dodajàc do pierwszego malowania 10% obj toêciowych, do drugiego 5% (przy ustalaniu iloêci wody nale y uwzgl dniç rodzaj pod o a, warunki wysychania i technik aplikacji). Uwaga: Mieszanie farby AKRYLATEX W z innymi farbami mo e spowodowaç obni enie parametrów technicznych produktu. Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e w dwóch warstwach za pomocà p dzla malarskiego, wa ka lub przez natrysk (w tym tak e metodà airless ). Drugà warstw farby nanosiç dopiero po wyschni ciu pierwszej warstwy. Parametry natrysku urzàdzeniem typu Airless: WielkoÊç WielkoÊç Kàt CiÊnienie Filtr Dodatek Wydajdyszy dyszy natrysku rozcieƒ- noêç* cale czalnika [inch] [mm] [ ] [bar] [mesh] [%] [l/min] 0,017 0, do 5 1,25 *) przy zastosowaniu urzàdzenia natryskowego Wagner ProSpray 22 (najs absze mo liwe urzàdzenie Titan 340) Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Pomieszczenia zamkni te nale y po malowaniu wietrzyç a do zaniku specyficznego zapachu. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania farby. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wysychania farby powinna wyst powaç temperatura powietrza powy ej +5 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac, narz dzia nale y umyç wodà. 48 Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81914:2002 Atest Higieniczny PZH: HK/B/0182/01/2008 Deklaracja zgodnoêci nr: III/3 z Sp. z o.o.

51 9.1 / dyspersyjne Karta nr / OPTIMA Farba akrylowa o podwy szonym stopniu bia oêci 3litry 5 litrów litrów litrów Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Przebarwienia, plamy nikotynowe i wykwity po zaciekach wodnych nale y wczeêniej przemalowaç farbà izolujàcà MILAMAT AQUA 6 (s. 54). Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç g adzià szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu zastosowaç g adê szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw i g adzi powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem g adzi szpachlowych i/lub zapraw wyrównawczych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). W przypadku nanoszenia farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, cementowo-wapienny i cementowy) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. 4 FARBY DO WN TRZ ] Wysoki stopieƒ bia oêci pow oki; ] Bardzo dobre krycie pod o a; ] Niska podatnoêç na ó kni cie; ] Du a odpornoêç na zmywanie i szorowanie; ] Bardzo dobra przyczepnoêç zarówno do pod o y mineralnych jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Nowoczesna dyspersyjna farba nawierzchniowa do wykonywania dekoracyjnych, Ênie nobia ych pow ok malarskich wewnàtrz budynków. Przeznaczona do malowania sufitów oraz Êcian w pomieszczeniach suchych (jak np.: salon, sypialnia, przedpokój oraz pomieszczenia biurowe i sale konferencyjne). Mo e byç u ywana zarówno do malowania pod o y o jednolitej, jak i zmiennej strukturze i barwie. Tworzy estetycznà, g adkà pow ok o wysokim standardzie wykoƒczenia i przyjemnej matowej optyce. Posiada wysokà odpornoêç na ó kni cie oraz zmywanie i szorowanie. Stosowana jest do pierwotnego i renowacyjnego malowania pod o y mineralnych (tj.: beton, tynki cementowe, cementowo-wapienne, wapienne i gipsowe oraz p yty gipsowokartonowe), jak i na pod o ach pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Przed nanoszeniem farby pod o a ch onne i kredujàce wymagajà zagruntowania preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: biel tytanowa; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 63%; G stoêç: ok. 1,58 kg/dm 3 ; Kolory: Ênie nobia a, bia a, kolory pastelowe; Stopieƒ po ysku: matowy; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie: ok. 0,25 l/m 2 (przy dwukrotnym malowaniu); OdpornoÊç na szorowanie na mokro: farba klasy I (wg normy PN-C-81914: 2002). Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 3, 5, 10 i 15 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 18 miesi cy od daty produkcji podanej na Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o e ch onne lub pyliste (silnie kredujàce) nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Pod o a gipsowe nale y zagruntowaç farbà AQUATEX rozcieƒczonà wodà w stosunku 1:1. Okres wysychania zastosowanego na pod o u preparatu lub farby w optymalnych warunkach (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nanoszenia farby. Uwaga: Pod o y o niskiej ch onnoêci (tj.: wyprawy tynkarskie na bazie tworzyw sztucznych lub dyspersyjne pow oki malarskie) nie nale y gruntowaç, a jedynie zmyç wodà. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby farb mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody, dodajàc do pierwszego malowania 10% obj toêciowych, do drugiego 5% (przy ustalaniu iloêci wody nale y uwzgl dniç rodzaj pod o a, warunki wysychania i technik aplikacji). Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e w dwóch warstwach za pomocà p dzla malarskiego, wa ka lub przez natrysk (w tym tak e metodà airless ). Drugà warstw farby nanosiç dopiero po wyschni ciu pierwszej warstwy. Parametry natrysku urzàdzeniem typu Airless: WielkoÊç WielkoÊç Kàt CiÊnienie Filtr Dodatek Wydajdyszy dyszy natrysku rozcieƒ- noêç* cale czalnika [inch] [mm] [ ] [bar] [mesh] [%] [l/min] 0,017 0, ok ,25 *) przy zastosowaniu urzàdzenia natryskowego Wagner ProSpray 22 (najs absze mo liwe urzàdzenie Titan 340) Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Pomieszczenia zamkni te nale y po malowaniu wietrzyç a do zaniku specyficznego zapachu. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania farby. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wysychania farby powinna wyst powaç temperatura powietrza powy ej +5 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac, narz dzia nale y umyç wodà. Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81914:2002 Atest Higieniczny PZH: HK/B/1029/02/2005 Deklaracja zgodnoêci nr: III/2 z Sp. z o.o. 49

52 9.1 / dyspersyjne Karta nr / FARBY DO WN TRZ PERFEKTA Farba akrylowa o szerokich mo liwoêciach barwienia 3litry 5 litrów litrów litrów Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Przebarwienia, plamy nikotynowe i wykwity po zaciekach wodnych nale y wczeêniej przemalowaç farbà izolujàcà MILAMAT AQUA 6 (s. 54). Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç g adzià szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu zastosowaç g adê szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw i g adzi powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem g adzi szpachlowych i/lub zapraw wyrównawczych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). W przypadku nanoszenia farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, cementowo-wapienny i cementowy) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. ] Szeroka paleta kolorów; ] Wysoka trwa oêç barw; ] Bardzo dobre krycie pod o a; ] Du a odpornoêç na zmywanie i szorowanie; ] Bardzo dobra przyczepnoêç zarówno do pod o y mineralnych, jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych; ] Mo liwoêç samodzielnego barwienia w systemie COLORATO 120. Dyspersyjna farba nawierzchniowa do wn trz, przeznaczona do wykonywania barwnych, dekoracyjnych pow ok malarskich o przyjemnej matowej optyce. Szczególnie polecana do pierwotnego i renowacyjnego malowania Êcian i sufitów w pomieszczeniach suchych (jak np.: salon, sypialnia, przedpokój oraz pomieszczenia biurowe i sale konferencyjne). Mo e byç u ywana zarówno do malowania pod o y o jednolitej, bàdê zmiennej strukturze i barwie. Stosowana jest do malowania wszelkich typowych pod o y mineralnych (tj.: beton, tynki cementowe, cementowo-wapienne, wapienne i gipsowe oraz p yty gipsowo-kartonowe), jak i pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Przed nanoszeniem farby pod o a ch onne wymagajà zagruntowania preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Pod o a gipsowe nale y zagruntowaç farbà AQUATEX 6 (s. 53) rozcieƒczona wodà w stosunku 1:1. Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: biel tytanowa i barwne pigmenty; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 65%; G stoêç: ok. 1,50 kg/dm 3 ; Kolory: bia a oraz kolory wed ug wzornika, NCS lub dostarczonego wzoru, (istnieje mo liwoêç samodzielnego barwienia w systemie COLORATO 120); Stopieƒ po ysku: matowy; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie: ok. 0,25 l/m 2 (przy dwukrotnym malowaniu); OdpornoÊç na szorowanie na mokro: farba klasy I (wg normy PN-C-81914: 2002). Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 3, 5, 10 i 15 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 18 miesi cy od daty produkcji podanej na Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o e ch onne lub pyliste (silnie kredujàce) nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Pod o a gipsowe nale y zagruntowaç farbà AQUATEX 6 (s. 53) rozcieƒczonà wodà w stosunku 1:1. Okres wysychania zastosowanego na pod o u preparatu lub farby w optymalnych warunkach (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nanoszenia farby. Uwaga: Pod o y o niskiej ch onnoêci (tj.: wyprawy tynkarskie na bazie tworzyw sztucznych lub dyspersyjne pow oki malarskie) nie nale y gruntowaç, a jedynie zmyç wodà. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby farb mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody, dodajàc do pierwszego malowania 10% obj toêciowych, do drugiego 5% (przy ustalaniu iloêci wody nale y uwzgl dniç rodzaj pod o a, warunki wysychania i technik aplikacji). Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e w dwóch warstwach za pomocà p dzla malarskiego, wa ka lub przez natrysk (w tym tak e metodà airless ). Drugà warstw farby nanosiç dopiero po wyschni ciu pierwszej warstwy. Parametry natrysku urzàdzeniem typu Airless: WielkoÊç WielkoÊç Kàt CiÊnienie Filtr Dodatek Wydajdyszy dyszy natrysku rozcieƒ- noêç* cale czalnika [inch] [mm] [ ] [bar] [mesh] [%] [l/min] 0,017 0, ok ,25 *) przy zastosowaniu urzàdzenia natryskowego Wagner ProSpray 22 (najs absze mo liwe urzàdzenie Titan 340) Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Pomieszczenia zamkni te po malowaniu nale y wietrzyç, a do zaniku specyficznego zapachu. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania farby. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wysychania farby powinna wyst powaç temperatura powietrza powy ej +5 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac, narz dzia nale y umyç wodà. 50 Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81914:2002 Atest Higieniczny PZH: HK/B/0842/01/2005 Deklaracja zgodnoêci nr: III/1 z Sp. z o.o.

53 9.1 / dyspersyjne Karta nr / PRIMA Farba akrylowa do malowania wn trz 5 litrów litrów litrów Pod o e powinno byç czyste, odt uszczone, suche i noêne oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Przebarwienia, plamy nikotynowe i wykwity po zaciekach wodnych nale y wczeêniej przemalowaç farbà izolujàcà MILAMAT AQUA 6 (s. 54). Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç g adzià szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu zastosowaç g adê szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw i g adzi powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem g adzi szpachlowych i/lub zapraw wyrównawczych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). W przypadku nanoszenia farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, cementowo-wapienny i cementowy) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. 4 FARBY DO WN TRZ ] Dobre krycie pod o a; ] Optymalna przyczepnoêç; ] OdpornoÊç na zmywanie; ] Korzystny stosunek jakoêci do ceny. Dyspersyjna farba nawierzchniowa do malowania wn trz, przeznaczona do wykonywania estetycznych, bia ych pow ok malarskich. Szczególnie polecana do malowania Êcian i sufitów w suchych pomieszczeniach mieszkalnych, gospodarczych, magazynowych i przemys owych. Tworzy g adkà pow ok o dobrym kryciu pod o a i odpowiedniej odpornoêci na zmywanie. Stosowana jest do pierwotnego malowania pod o y mineralnych (tj.: beton, tynki cementowe, cementowo-wapienne, wapienne i gipsowe oraz p yty gipsowo-kartonowe), jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Przed nanoszeniem farby pod o a ch onne lub kredujàce wymagajà zagruntowania preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: biel tytanowa; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 58%; G stoêç: ok. 1,50 kg/dm 3 ; Kolory: bia a; Stopieƒ po ysku: matowy; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie: ok. 0,25 l/m 2 (przy dwukrotnym malowaniu); OdpornoÊç na szorowanie na mokro: farba klasy II (wg normy PN-C-81914: 2002). Opakowania: Jednorazowe opakowania plastikowe zawierajàce 5, 10 i 20 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o e ch onne lub pyliste (silnie kredujàce) nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Okres wysychania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nanoszenia farby. Uwaga: Pod o y o niskiej ch onnoêci (tj.: wyprawy tynkarskie na bazie tworzyw sztucznych lub dyspersyjne pow oki malarskie) nie nale y gruntowaç, a jedynie zmyç wodà. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby farb mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody, dodajàc do pierwszego malowania 10% obj toêciowych, do drugiego 5% (przy ustalaniu iloêci wody nale y uwzgl dniç rodzaj pod o a, warunki wysychania i technik aplikacji). Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e w dwóch warstwach za pomocà p dzla malarskiego, wa ka lub przez natrysk (w tym tak e metodà airless ). Drugà warstw farby nanosiç dopiero po wyschni ciu pierwszej warstwy. Parametry natrysku urzàdzeniem typu Airless: WielkoÊç WielkoÊç Kàt CiÊnienie Filtr Dodatek Wydajdyszy dyszy natrysku rozcieƒ- noêç* cale czalnika [inch] [mm] [ ] [bar] [mesh] [%] [l/min] 0,017 0, ok ,25 *) przy zastosowaniu urzàdzenia natryskowego Wagner ProSpray 22 (najs absze mo liwe urzàdzenie Titan 340) Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Pomieszczenia zamkni te nale y po malowaniu wietrzyç a do zaniku specyficznego zapachu. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania farby. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wysychania farby powinna wyst powaç temperatura powietrza powy ej +5 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac, narz dzia nale y umyç wodà. Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81914:2002 Atest Higieniczny PZH: HK/B/1029/01/2005 Deklaracja zgodnoêci nr: III/7 z Sp. z o.o. 51

54 9.2 / lazurujàce Karta nr / FARBY DO WN TRZ LAZUR W Akrylowa farba lazurujàca do wn trz 3litry 5 litrów Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Przebarwienia, plamy nikotynowe i wykwity po zaciekach wodnych nale y wczeêniej przemalowaç farbà izolujàcà MILAMAT AQUA 6 (s. 54). Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç g adzià szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu zastosowaç g adê szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw i g adzi powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem g adzi szpachlowych i/lub zapraw wyrównawczych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Uwaga: W celu uzyskania najlepszego efektu dekoracyjnego zaleca si na o enie farby lazurujàcej na wypraw tynkarskà o fakturze modelowanej lub g adkiej (po up ywie min. 48 godzin od wykonania tynku). ] Wyjàtkowe walory dekoracyjne laserunkowej pow oki; ] Szeroka gama efektów zdobniczych; ] Du a trwa oêç koloru; ] atwy sposób wykonania; ] OdpornoÊç na zmywanie wodà z dodatkiem Êrodków gospodarstwa domowego; ] Mo liwoêç stosowania zarówno na pod o ach mineralnych, jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych; Nowoczesna farba na bazie wodnych dyspersji akrylowych, przeznaczona do wykonywania dekoracyjnych, laserunkowych (nie w pe ni kryjàcych) pow ok malarskich, wewnàtrz budynków. Pozwala na nieograniczone mo liwoêci kszta towania indywidualnego wystroju, dopasowanego kolorystykà i stylem do konkretnego wn trza. Umo liwia wykonanie pow ok z ró norodnymi efektami malarskimi inspirowanymi wyobraênià i umiej tnoêciami dekoratora. S u y do wykonywania ozdobnych pow ok wykoƒczeniowych w pomieszczeniach obiektów u ytecznoêci publicznej (jak np.: hotele, sklepy, restauracje, biura i sale konferencyjne) oraz w reprezentacyjnych pomieszczeniach mieszkalnych (jak np: salony, sypialnie). Szczególnie polecana do malowania powierzchni chropowatych, posiadajàcych atrakcyjnà faktur (tj.: wyprawa tynkarska o fakturze modelowanej lub g adkiej). Przeznaczona zarówno na pod o a mineralne (tj.: tradycyjne tynki cementowe, cementowo-wapienne oraz cienkowarstwowe tynki mineralne), jak i pokryte dobrze zwiàzanà pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Przed nanoszeniem lazury pod o e jednokrotnie przemalowaç farbà PERFEKTA 6 (s. 50). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; Pigmenty: barwne pigmenty organiczne i nieorganiczne; G stoêç: ok. 1,10 kg/dm 3 ; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 30%; Kolory: wed ug kolekcji ; Stopieƒ po ysku: matowy; Ârednie zu ycie: ok. 0,15 l/m 2 (w zale noêci od zak adanego efektu dekoracyjnego); Odczyn wyrobu: ok. 9 ph. Opakowania: Jednorazowe opakowania plastikowe zawierajàce 3 i 5 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Gruntowanie: Przed nanoszeniem farby pod o e nale y przemalowaç jednokrotnie farbà PERFEKTA 6 (s. 50) (z regu y stosowany jest kolor bia y). Okres wysychania zastosowanej na pod o u farby w optymalnych warunkach (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionej na pod o e farby mo na przystàpiç do nanoszenia farby lazurujàcej. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby mo na rozcieƒczyç farb niewielkà iloêcià czystej wody (dodajàc max. 5% obj toêciowych). BezpoÊrednio przed u yciem farb nale y dok adnie wymieszaç. Nanoszenie: W zale noêci od zak adanego efektu dekoracyjnego farb mo na nanosiç na pod o e w 1 2 warstwach za pomocà ró nych narz dzi malarskich (tj.: p dzel, wa ek, gàbka, tampon, szmatka, r kawica malarska lub przez natrysk). Kolejnà warstw farby nale y nanosiç dopiero po wyschni ciu warstwy poprzedniej. W zale noêci od potrzeb kolejne warstwy farby mogà si ró niç kolorem oraz technikà aplikacji. Âwie o na o ona warstwa lazury dobrze poddaje si obróbce, a efekt koƒcowy zale y wy àcznie od umiej tnoêci i wyobraêni wykonawcy. Okres wysychania naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania pow oki. Pomieszczenia zamkni te nale y po malowaniu wietrzyç a do zaniku specyficznego zapachu. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wysychania farby powinna wyst powaç temperatura powietrza powy ej +5 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac, narz dzia nale y umyç wodà. 52 Atest Higieniczny: PZH HK/B/1144/01/2004 Wyrób spe nia wymagania normy: ZN-III/9/2005 Deklaracja zgodnoêci nr: III/9 z Sp. z o.o.

55 9.3 / dyspersyjno-krzemianowe Karta nr / AQUATEX Farba zapewniajàca swobodne oddychanie Êcian 3litry 10 litrów ] Mineralny charakter i szlachetny, matowy wyglàd pow oki; ] Mikroporowata struktura umo liwiajàcà swobodne odparowanie wilgoci zawartej w Êcianach; ] Bardzo dobra przyczepnoêç do pod o a (farba nie p ka i nie uszczy si ); ] Wysoka odpornoêç na zmywanie i szorowanie; ] Du a odpornoêç na ó kni cie; ] Nie wymaga stosowania preparatów gruntujàcych. Dyspersyjno-krzemianowa farba nawierzchniowa do wykonywania ochronnodekoracyjnych pow ok malarskich wewnàtrz budynków. Wytwarzana na bazie innowacyjnej szwajcarskiej technologii, w po àczeniu krzemianowego i dyspersyjnego Êrodka wià àcego. Charakteryzuje si tym, e nie zmienia w aêciwoêci retencyjnych pod o a (Êciany w sposób naturalny przyjmujà i oddajà wilgoç), dzi ki czemu w pomieszczeniach mokrych (tj: kuchnie, azienki, pralnie, pomieszczenia w przyziemiu budynku) zmniejsza si zawartoêç wilgoci w powietrzu. W takich pomieszczeniach jest szczególnie polecana do malowania sufitów i górnych powierzchni Êcian. Farba AQUATEX s u y równie do malowania Êcian i sufitów w pomieszczeniach suchych (tj.: salon, sypialnia, sale konferencyjne czy pomieszczenia biurowe). Stosowana jest do pierwotnego i renowacyjnego malowania pod o y mineralnych (tj.: beton, tynki wapienne, wapienno-cementowe, cementowe i gipsowe oraz p yty gipsowo-kartonowe), jak i pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Nowe pod o a mineralne (jak tynki cementowe i cementowo-wapienne) nie wymagajà bia kowania czy gruntowania i mogà byç malowane farbà ju po up ywie 14 dni od ich wykonania. Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa i potasowe szk o wodne; Pigmenty: nieorganiczne pigmenty barwne; ZawartoÊç substancji sta ych: ok. 58%; G stoêç: ok. 1,50 kg/dm 3 ; Kolory: bia y i wybrane kolory wg wzornika COLORATO 120 oraz kolory pastelowe wg dostarczonego wzoru; Stopieƒ po ysku: matowy; Rozcieƒczalnik: woda; Ârednie zu ycie: ok. 0,22 l/m 2 (przy dwukrotnym malowaniu powierzchni g adkiej); Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,02 m przy gr. pow oki 140 µm; NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,058 kg/m 2 h 0,5 ; OdpornoÊç na szorowanie na mokro: farba klasy I (wg normy PN-C-81914: 2002). Opakowania: Jednorazowe opakowania plastikowe zawierajàce 3 i 10 l produktu. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Przebarwienia, plamy nikotynowe i wykwity po zaciekach wodnych nale y wczeêniej przemalowaç farbà izolujàcà MILAMAT AQUA 6 (s. 54). Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç g adzià szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu zastosowaç g adê szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymienionych zapraw i g adzi powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem g adzi szpachlowych i/lub zapraw wyrównawczych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). W przypadku nanoszenia farby na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, cementowo-wapienny i cementowy) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania Uwaga: BezpoÊrednio przed nanoszeniem farby powierzchnie wykonane z materia ów wra liwych na alkalia (tj.: drewno, metal, szk o lub ceg a klinkierowa) nale y zabezpieczyç przed zachlapaniem, a zabrudzenia natychmiast oczyêciç. Przygotowanie farby: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W razie potrzeby farb mo na rozcieƒczyç niewielkà iloêcià wody, dodajàc do pierwszego malowania 10% obj toêciowych, do drugiego 5% (przy ustalaniu iloêci wody nale y uwzgl dniç rodzaj pod o a, warunki wysychania i technik aplikacji). Uwaga: Mieszanie farby AQUATEX z innymi farbami mo e spowodowaç obni enie parametrów technicznych produktu. Nanoszenie: Farb nanosiç na pod o e w dwóch warstwach za pomocà p dzla malarskiego, wa ka lub przez natrysk (w tym tak e metodà airless ). Drugà warstw farby nanosiç dopiero po wyschni ciu pierwszej warstwy. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac, Parametry natrysku urzàdzeniem typu Airless: WielkoÊç WielkoÊç Kàt CiÊnienie Filtr Dodatek Wydajdyszy dyszy natrysku rozcieƒ- noêç* cale czalnika [inch] [mm] [ ] [bar] [mesh] [%] [l/min] 0,017 0, ok ,25 *) przy zastosowaniu urzàdzenia natryskowego Wagner ProSpray 22 (najs absze mo liwe urzàdzenie Titan 340) nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a przy wystàpieniu podra nieƒ, zasi gnàç porady lekarza. Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Ca kowite zwiàzanie (utwardzenie) wykonanej pow oki malarskiej nast puje min. po 24 godzinach. Pomieszczenia zamkni te nale y po malowaniu wietrzyç a do zaniku specyficznego zapachu. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania farby. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wiàzania farby powinna wyst powaç temperatura powietrza powy ej +5 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac, narz dzia nale y umyç wodà. Uwaga: Niska temperatura i du a wilgotnoêç powietrza mogà mieç wp yw na odcieƒ pow oki malarskiej. 4 FARBY DO WN TRZ Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81914:2002 Atest Higieniczny PZH: HK/B/2068/01/2003 Deklaracja zgodnoêci nr: III/5 z Sp. z o.o. 53

56 9.4 / na bazie modyfikowanej dyspersji alkidowej Karta nr / FARBY DO WN TRZ MILAMAT AQUA Wodorozcieƒczalna farba izolujàca na pod o a mocno zabrudzone Pod o e musi byç noêne, odt uszczone i suche. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç g adzià szpachlowà. Gruntowanie: Pod o a ch onne lub pyliste (silnie kredujàce) nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG 6 (s. 55). Uwaga: Pod o y o niskiej ch onnoêci (tj.: wyprawy tynkarskie na bazie tworzyw sztucznych lub dyspersyjne pow oki malarskie) nie nale y gruntowaç, a jedynie zmyç wodà. 1litr ] Skutecznie kryje nawet najbardziej uporczywe zabrudzenia; ] Posiada bardzo dobre w aêciwoêci penetrujàce; ] Tworzy dekoracyjnà, matowà pow ok ; ] Charakteryzuje si wysokà przyczepnoêcià do wszelkich typowych pod o y budowlanych; ] Produkt wodorozcieƒczalny, ca kowicie bezpieczny w stosowaniu. Nowoczesna farba podk adowa i nawierzchniowa do wykonywania renowacyjnych pow ok malarskich wewnàtrz budynków. Przeznaczona do malowania mocno zabrudzonych powierzchni Êcian i sufitów, pokrytych trudnymi do usuni cia plamami z nikotyny, sadzy, rdzy oraz wyschni tymi plamami po zaciekach wodnych. Mo e byç stosowana do malowania wszelkich pod o y mineralnych (tj.: tynki cementowe, cementowo-wapienne, wapienne i gipsowe oraz p yty gipsowo-kartonowe), jak i pokrytych dobrze zwiàzanà pow okà na bazie tworzyw sztucznych. Bazowy Êrodek wià àcy: modyfikowana ywica alkidowa; Pigmenty: biel tytanowa; G stoêç: ok. 1,30 kg/dm 3 ; Rozcieƒczalnik: woda; Kolor: bia a; Stopieƒ po ysku: matowy; Ârednie zu ycie: ok. 0,20 l/m 2 (przy dwukrotnym malowaniu); Opakowania: Jednorazowe opakowanie zawierajàce 1 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed bezpoêrednim nas onecznieniem i mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Nanoszenie: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. W przypadku izolowania plam nie rozcieƒczaç. BezpoÊrednio przed u yciem dok adnie wymieszaç. Farb nanosiç na pod o e w 1 lub 2 warstwach (w zale noêci od stopnia zabrudzenia), za pomocà p dzla malarskiego lub wa ka. Drugà warstw farby nanosiç dopiero po wyschni ciu pierwszej warstwy, zachowujàc odst p mi dzy warstwami min. 3 4 godziny. Nast pnie ca à powierzchni pomalowaç farbà MILAMAT AQUA lub innà farbà do wn trz marki. W przypadku malowania ca ej powierzchni farbà MILAMAT AQUA dopuszczalne jest jej rozcieƒczenie niewielkà iloêcià wody (dodajàc max. 10% obj toêciowych). Czas schni cia naniesionej na pod o e jednej warstwy farby (w temperaturze +20 C i przy wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Ca kowity czas wysychania 4 6 godziny. w zale noêci od konsystencji farby i ch onnoêci pod o a. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania farby. Pomieszczenia zamkni te nale y po malowaniu wietrzyç a do zaniku specyficznego zapachu. W celu unikni cia ró nic kolorystycznych niezb dne jest wykonanie powierzchni stanowiàcej odr bnà ca oêç architektonicznà w jednym cyklu roboczym. Podczas nanoszenia i wysychania farby powinna panowaç temperatura powietrza powy ej +5 C. BezpoÊrednio po wykonaniu prac narz dzia nale y umyç wodà. 54 Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81914:2002 Atest Higieniczny PZH: HK/B/0250/01/2007 Deklaracja zgodnoêci nr: III/10 z Sp. z o.o.

57 10.1 Preparaty gruntujàce / pod farby dyspersyjne Karta nr / BUDOGRUNT WG Uniwersalny preparat gruntujàcy (pod pow oki malarskie, ok adziny ceramiczne, wyk adziny i posadzki) 1litr 5 10 litrów litrów Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Przebarwienia, plamy nikotynowe i wykwity po zaciekach wodnych nale y wczeêniej przemalowaç farbà izolujàcà MILAMAT AQUA 6 (s. 54). Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. Stare pod o a mineralne nale y zmyç rozproszonym strumieniem wody. W sytuacji, gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà, a nast pnie ca à powierzchni przeszpachlowaç g adzià szpachlowà. Przy ma ych nierównoêciach mo na od razu zastosowaç g adê szpachlowà. Zastosowanie wy ej wymieniowych zapraw i g adzi powinno byç zgodne z kartami technicznymi tych produktów. Pod o a ch onne przed nak adaniem g adzi szpachlowych i/lub zapraw wyrównawczych nale y zagruntowaç preparatem BUDOGRUNT WG. W przypadku nak adania preparatu na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, cementowo-wapienny i cementowy) nale y zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. 4 PREPARATY GRUNTUJÑCE ] Zwi ksza przyczepnoêç pow ok wykoƒczeniowych; ] Zmniejsza i wyrównuje ch onnoêç pod o a; ] Posiada doskona e w aêciwoêci penetrujàce; ] Wzmacnia powierzchniowo pod o e; ] Redukuje pylistoêç; ] Posiada szeroki zakres zastosowaƒ. Uniwersalny preparat na bazie wodorozcieƒczalnych dyspersji akrylowych przeznaczony do w aêciwego przygotowania pod o a pod wykoƒczeniowe pow oki malarskie, ok adziny ceramiczne, wyk adziny pod ogowe i posadzki. S u y do gruntowania wszelkich typowych ch onnych pod o y budowlanych, wewnàtrz budynków. Szczególnie polecany do gruntowania pod o a przed nanoszeniem dyspersyjnych farb: MONOLUX 6 (s. 47), AKRYLATEX W 6 (s. 48), OPTIMA 6 (s. 49), PERFEKTA 6 (s. 50), PRIMA 6 (s. 51), MILAMAT AQUA 6 (s. 54) lub dyspersyjne pow oki malarskie. Do stosowania na pod o ach mineralnych (tj.: beton, beton komórkowy, jastrych cementowy i onhydrytowy, tynk cementowy, cementowo-wapienny i gipsowy oraz p yty gipsowo-kartonowe). W przypadku nowo wykonanych pod o y mineralnych mo liwe jest zastosowanie preparatu dopiero po 2-tygodniowym okresie sezonowania. Uwaga: Preparatu nie nale y stosowaç do gruntowania pod o y o niskiej ch onnoêci (tj. wyprawy na bazie tworzyw sztucznych). Bazowy Êrodek wià àcy: ywica akrylowa; G stoêç: ok. 1,05 kg/dm 3 ; Barwa: jasnoró owa, po wyschni ciu bezbarwna; Ârednie zu ycie: ok. 0,20 l/m 2 (w zale noêci od ch onnoêci pod o a) Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 1, 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Opakowanie napocz te szczelnie zamknàç i jak najszybciej zu yç. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Przygotowanie preparatu: Opakowanie zawiera produkt gotowy do stosowania. Preparatu nie wolno rozcieƒczaç. Nanoszenie: Preparat nanosiç na pod o e w jednej lub dwóch warstwach (w zale noêci od ch onnoêci pod o a) za pomocà p dzla, wa ka lub przez natrysk, metodà mokre na mokre. Uwaga: Naniesiony preparat powinien ca kowicie wniknàç w pod o e, nie tworzàc na jego powierzchni szczelnej pow oki (tzw. filmu ) oraz zacieków. Czas schni cia naniesionego na pod o e preparatu (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 55%) wynosi ok. 3 godzin. Pomieszczenia zamkni te nale y po gruntowaniu przewietrzyç. Podczas nanoszenia i wysychania preparatu temperatura powietrza powinna byç powy ej +5 C. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Wyrób spe nia wymagania normy: PN-C-81906:2003 Deklaracja zgodnoêci nr: II/5 z Aprobata techniczna: AT /2004 (preparat do masy tynkarskiej MARMURIT) Deklaracja zgodnoêci nr: I/6 z Sp. z o.o. 55

58 Kolekcja kolorów farby LAZUR W Lazur nr 101 Lazur nr 202 Lazur nr 401 Lazur nr 602 Lazur nr 102 Lazur nr 203 Lazur nr 402 Lazur nr 701 Lazur nr 103 Lazur nr 204 Lazur nr 501 Lazur nr 702 Lazur nr 104 Lazur nr 301 Lazur nr 502 Lazur nr 703 Lazur nr 201 Lazur nr 302 Lazur nr 601 Lazur nr 704 Uwaga: Zaprezentowane powy ej kolory tworzàce kolekcj majà jedynie charakter poglàdowy, bioràc pod uwag ograniczone mo liwoêci poligraficzne. Dok adne ustalenie koloru powinno byç dokonane na podstawie wzornika kolorów LAZUR W, oddanego do dyspozycji Paƒstwa w punktach sprzeda y. Ze wzgl du na nieograniczone mo liwoêci przygotowania pod o a pod dekoracyjnà farb LAZUR W, przedstawione faktury sà jedynie przyk adowe. 56 Sp. z o.o.

59 Produkty do napraw i renowacji Antyrysowe systemy renowacji elewacji budynków System renowacji elewacji wykonanych z p yt azbestowo-cementowych Systemy renowacji murów z wykwitami solnymi Materia y uzupe niajàce JakoÊç warstwa po warstwie

60 11.1 Antyrysowe systemy renowacji elewacji budynków / polikrzemianowe Karta nr / SYSTEMY ANTYRYSOWE NOVALIT RSA Renowacyjny polikrzemianowy (niskoalkaliczny silikatowy) system antyrysowy Budowa systemu: Wariant 1: sp kana warstwa tynku preparat gruntujàcy Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35) NOVALIT MS 6 (s. 60) siatka z w ókien szklanych o gramaturze 230 g/m 2 polikrzemianowa masa szpachlowa NOVALIT MS 6 (s. 60) polikrzemianowa wyprawa tynkarska NOVALIT T 6 (s. 14) mur p kni cie lub rysa preparat gruntujàcy Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35) ] Kompleksowy system renowacji sp kanych Êcian i elewacji; ] Zastosowanie produktów o charakterze mineralnym; ] Doskona a paroprzepuszczalnoêç; ] Niska nasiàkliwoêç powierzchniowa; ] Ma a iloêç sk adników systemu; ] Du y wybór dost pnych faktur; ] Szeroka paleta kolorów; ] Optymalne dopasowanie do otoczenia; ] atwy sposób wykonania renowacji. System NOVALIT RSA jest to specjalny, kompleksowy zestaw produktów do renowacji sp kanych Êcian zewn trznych budynków. Produkowany na bazie specjalnie modyfikowanego potasowego szk a wodnego wed ug innowacyjnej niskoalkalicznej technologii polikrzemianowej. Stosowany w budownictwie mieszkaniowym (jednoi wielorodzinnym), u ytecznoêci publicznej i przemys owym, szczególnie przy renowacji obiektów zabytkowych. Zapewnia skuteczne spojenie p kni ç, zabezpiecza przed dalszym ich rozwojem oraz pozwala na estetyczne i dekoracyjne wykoƒczenie elewacji budynków. Tworzy trwale zwiàzany z pod o em uk ad warstw o wysokiej paroprzepuszczalnoêci i niskiej nasiàkliwoêci powierzchniowej, zabezpiecza przed dzia aniem niekorzystnych czynników atmosferycznych (tj.: opady deszczu i Êniegu, mróz, zmiany temperatur oraz dzia anie s oƒca i wiatru). Stosowany jest na wszelkich typowych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy, piaskowiec oraz na Êcianach surowych wykonanych z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapienno-piaskowych). W zale noêci od charakteru i szerokoêci rys system jest dost pny w 3 wariantach, co umo liwia znalezienie indywidualnego rozwiàzania dla ka dego obiektu Wariant 1 rysy w oskowate i siatkowe (szer. rys do 0,3 mm); Wariant 2 rysy skurczowe i fugowe (szer. rys od 0,3 do 5 mm); Wariant 3 rysy dynamiczne (szer. rys powy ej 5 mm); Uwaga: System przeznaczony do jednostkowego stosowania w obiekcie budowlanym. Renowacyjne systemy antyrysowe nie usuwajà przyczyn powstawania rys i p kni ç, a jedynie poprawiajà estetyk elewacji i zabezpieczajà przed ich szkodliwym oddzia ywaniem na budynek. Bazowy Êrodek wià àcy: specjalnie modyfikowane potasowe szk o wodne; Pigmenty: odporne wp yw czynników atmosferycznych nieorganiczne pigmenty barwne; Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,08 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,21 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ). Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS lub wg dostarczonego wzoru (kolory mo liwe do uzyskania przy u yciu pigmentów organicznych); Faktury: pe na, drapana/mieszana; GruboÊci ziarna: 1,5 mm; 2,0 mm; 2,5 mm; 3,0 mm; Wariant 2: Wariant 3: masa szpachlowa 6 (s. 62) istniejà preparat gruntujàcy Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35) polikrzemianowa masa szpachlowa NOVALIT MS 6 (s. 60) siatka z w ókien szklanych o gramaturze 230 g/m 2 polikrzemianowa masa szpachlowa NOVALIT MS 6 (s. 60) NOVALIT T 6 (s. 14) Wariant Rodzaj i szerokoêç rys Charakterystyka rys Rysy w oskowate P kni cia powierzchniowe 1 i siatkowe Cienkie rysy (szer. rys do 0,3 mm) w wierzchniej warstwie tynku Rysy skurczowe i fugowe Rysy siatkowe 2 (szer. rys od 0,3 mm Rysy przenikajàce do 5 mm) wszystkie warstwy tynku P kni cia stropowe Rysy w nadpro ach okiennych Rysy od napr eƒ Êciskajàcych, rozciàgajàcych i powsta e Rysy dynamiczne na skutek braku dylatacji 3 (szerokoêç rys P kni cia przebiegajàce powy ej 5 mm) w spoinie pionowej i poziomej muru P kni cia powsta e na skutek ruchów pod o a budowlanego, osadzania lub opadania mur p kni cie lub rysa wype nienie p kni cia samorozpr nà taêmà uszczelniajàcà wk adka ze styropianu klasy EPS 100 zaprawa klejà KOMBI 6 (s. 20) istniejàca warstwa tynku preparat gruntujàcy Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35) polikrzemianowa masa szpachlowa NOVALIT MS 6 (s. 60) siatka z w ókien szklanych o gramaturze 230 g/m 2 polikrzemianowa masa szpachlowa NOVALIT MS 6 (s. 60) NOVALIT T 6 (s. 14) Uwaga: Ze wzgl du na nadmierne nagrzewanie elewacji w ciemnych kolorach, nie zalecamy stosowania kolorów o niskim wspó czynniku odbicia Êwiat a (Y<20%). 58 Sp. z o.o.

61 11.2 Antyrysowe systemy renowacji elewacji budynków / silikonowe Karta nr / ARMASIL RSA Renowacyjny silikonowy system antyrysowy Budowa systemu: Wariant 1: sp kana warstwa tynku preparat gruntujàcy Grunt ARMASIL GT 6 (s. 37) ARMASIL MS 6 (s. 61) siatka z w ókien szklanych o gramaturze 230 g/m 2 silikonowa masa szpachlowa ARMASIL MS 6 (s. 61) silikonowa wyprawa tynkarska ARMASIL T 6 (s. 15) mur p kni cie lub rysa preparat gruntujàcy Grunt ARMASIL GT 6 (s. 37) 4 SYSTEMY ANTYRYSOWE ] Kompleksowy system renowacji sp kanych Êcian i elewacji; ] Doskona a paroprzepuszczalnoêç; ] Niska nasiàkliwoêç powierzchniowa; ] Wysoka odpornoêç na uleganie zabrudzeniu; ] Mo liwoêç stosowania zarówno na pod o ach mineralnych, jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych; ] Szeroka paleta kolorów; ] Ma a iloêç elementów systemu; ] atwy sposób wykonania renowacji. System ARMASIL RSA jest to specjalny, kompleksowy zestaw produktów do renowacji sp kanych Êcian zewn trznych budynków. Produkowany na bazie wysokiej jakoêci ywic silikonowych na podstawie sprawdzonej szwajcarskiej technologii. Stosowany jest w budownictwie mieszkaniowym (jedno- i wielorodzinnym), u ytecznoêci publicznej i przemys owym, szczególnie przy renowacji obiektów zabytkowych. Zapewnia skuteczne spojenie p kni ç, zabezpiecza przed dalszym ich rozwojem oraz pozwala na estetyczne i dekoracyjne wykoƒczenie elewacji budynków. Tworzy elastyczny uk ad warstw o wysokiej przepuszczalnoêci pary wodnej i niskiej nasiàkliwoêci powierzchniowej. Zabezpiecza przed dzia aniem niekorzystnych czynników atmosferycznych (tj.: opady deszczu i Êniegu, mróz, zmiany temperatur oraz dzia anie s oƒca i wiatru) i zapewnia wysokà odpornoêç na uleganie zabrudzeniu. Stosowany jest na wszelkich typowych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy i cementowy, piaskowiec oraz na Êcianach surowych wykonanych z cegie, bloczków, pustaków i innych tego typu materia ów ceramicznych lub wapienno-piaskowych), jak i na pod o ach pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. W zale noêci od charakteru i szerokoêci rys system jest dost pny w 3 wariantach, co umo liwia znalezienie indywidualnego rozwiàzania dla ka dego obiektu. Wariant 1 rysy w oskowate i siatkowe (szer. rys do 0,3 mm); Wariant 2 rysy skurczowe i fugowe (szer. rys od 0,3 do 5 mm); Wariant 3 rysy dynamiczne (szer. rys powy ej 5 mm); Uwaga: System przeznaczony do jednostkowego stosowania w obiekcie budowlanym. Renowacyjne systemy antyrysowe nie usuwajà przyczyn powstawania rys i p kni ç, a jedynie poprawiajà estetyk elewacji i zabezpieczajà przed ich szkodliwym oddzia ywaniem na budynek. Bazowy Êrodek wià àcy: emulsje ywic silikonowych; Pigmenty: odporne na wp yw czynników atmosferycznych nieorganiczne pigmenty barwne; Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,18 m (wymóg normowy S d 2,0 m); NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,18 kg/m 2 h 0,5 (wymóg normowy w 0,5 kg/m 2 h 0,5 ); Kolory: naturalna biel i kolory z wzornika oraz wybrane kolory z wzornika NCS; Faktury: pe na; GruboÊci ziarna: 1,5 mm; 2,0 mm; 3,0 mm; Temperatura stosowania: od +5 C do +25 C. Wariant 2: Wariant 3: masa szpachlowa RSA 2K 6 (s. 62) istniejà preparat gruntujàcy Grunt ARMASIL GT 6 (s. 37) silikonowa masa szpachlowa ARMASIL MS 6 (s. 61) siatka z w ókien szklanych o gramaturze 230 g/m 2 silikonowa masa szpachlowa ARMASIL MS 6 (s. 61) ARMASIL T 6 (s. 15) Wariant Rodzaj i szerokoêç rys Charakterystyka rys Rysy w oskowate P kni cia powierzchniowe 1 i siatkowe Cienkie rysy (szer. rys do 0,3 mm) w wierzchniej warstwie tynku Rysy skurczowe i fugowe Rysy siatkowe 2 (szer. rys od 0,3 mm Rysy przenikajàce do 5 mm) wszystkie warstwy tynku P kni cia stropowe Rysy w nadpro ach okiennych Rysy od napr eƒ Êciskajàcych, rozciàgajàcych i powsta e Rysy dynamiczne na skutek braku dylatacji 3 (szerokoêç rys P kni cia przebiegajàce powy ej 5 mm) w spoinie pionowej i poziomej muru P kni cia powsta e na skutek ruchów pod o a budowlanego, osadzania lub opadania mur p kni cie lub rysa wype nienie p kni cia samorozpr nà taêmà uszczelniajàcà wk adka ze styropianu klasy EPS 100 zaprawa klejà I 6 (s. 20) istniejàca warstwa tynku preparat gruntujàcy Grunt ARMASIL GT 6 (s. 37) silikonowa masa szpachlowa ARMASIL MS 6 (s. 61) siatka z w ókien szklanych o gramaturze 230 g/m 2 silikonowa masa szpachlowa ARMASIL MS 6 (s. 61) ARMASIL T 6 (s. 15) Uwaga: Ze wzgl du na nadmierne nagrzewanie elewacji w ciemnych kolorach, nie zalecamy stosowania kolorów o niskim wspó czynniku odbicia Êwiat a (Y<20%). Sp. z o.o. 59

62 12.1 Materia y uzupe niajàce / do systemów antyrysowych Karta nr / MATERIA Y UZUPE NIAJÑCE NOVALIT MS Polikrzemianowa (niskoalkaliczna silikatowa) masa szpachlowa 25 kilogramów ] Skutecznie zespala rysy i p kni cia; ] Mineralny charakter produktu; ] Zredukowana alkalicznoêç; ] Doskona a paroprzepuszczalnoêç; ] Ograniczona wra liwoêç na niekorzystne warunki podczas aplikacji i wiàzania; ] atwe i bezproblemowe zastosowanie; ] Mo liwoêç stosowania zarówno na pod o ach mineralnych, jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. NOWOÂå NOVALIT MS jest to gotowa do u ycia masa szpachlowa na bazie specjalnie modyfikowanego potasowego szk a wodnego wytwarzana wg innowacyjnej technologii polikrzemianowej, przeznaczona do renowacji sp kanych Êcian zewn trznych budynków. S u y do r cznego wykonywania warstwy zbrojonej siatkà z w ókien szklanych (o gramaturze 230 g/m 2 ) w polikrzemianowym systemie antyrysowym NOVALIT RSA 6 (s. 58). Pe ni rol pomostu àczàcego wierzchnià warstw elewacji z cienkowarstwowym tynkiem polikrzemianowym NOVALIT T 6 (s. 14). Szczególnie polecana przy renowacji obiektów zabytkowych. Do stosowania na pod o ach mineralnych (tj.: tradycyjne tynki wapienne, wapienno-cementowe, cementowe), oraz na pod o ach pokrytych pow okami, wyprawami na bazie tworzyw sztucznych. Uwaga: Produkt przeznaczony do jednostkowego stosowania na obiekcie budowlanym. Uszkodzone elewacje muszà byç zawsze w ca oêci pokryte masà szpachlowà NOVALIT MS. Bazowy Êrodek wià àcy: specjalnie modyfikowane potasowe szk o wodne; GruboÊç warstwy: min. 3 mm; Konsystencja: w postaci pasty, produkt gotowy do u ycia; Zu ycie: ok. 4 6 kg/m 2 (w zale noêci od struktury powierzchni); Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Wariant 1 systemu NOVALIT RSA 6 (s. 58) i wszystkie pozosta e (wymogi ogólne) wzmacnianie powierzchni elewacji elastycznà warstwà zbrojonà Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: kurz, py, odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà. W przypadku nak adania masy szpachlowej na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowo-wapienny i cementowy) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Uwaga: W przypadku starych pod o y o wàtpliwej przyczepnoêci, a szczególnie w przypadku starych pow ok farby dyspersyjnej zalecane jest wczeêniejsze przeprowadzenie próby przyczepnoêci. Wariant 2 systemu NOVALIT RSA 6 (s. 58) mostkowanie rysy/p kni cia przy u yciu dwukomponentowej szpachli RSA 2K Wyciàç szlifierkà kàtowà w pod o u dwa równoleg e naci cia po obu stronach rysy oddalone od siebie o 6 12 cm, na g bokoêç 8 12 mm. Nast pnie zbiç tynk znajdujàcy si mi dzy wykonanymi naci ciami. Wykonanà bruzd w tynku dok adnie oczyêciç z kurzu. Przygotowanà masà szpachlowà RSA 2K 6 (s. 62) wype niç bruzd do poziomu wierzchniej warstwy tynku za pomocà szpachli wykonanej ze stali nierdzewnej. Uwaga: W przypadku nak adania masy szpachlowej RSA 2K 6 (s. 62) na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (jak np. beton, tynk cementowy i cementowowapienny), zachowaç min. 4-tygodniowy okres sezonowania. Wariant 3 systemu NOVALIT RSA 6 (s. 58) mostkowanie rysy/p kni cia przy u yciu wk adki/p yty styropianowej Usunàç pas tynku o szer cm, a do powierzchni muru (na g bokoêç 2 3 cm). Prace te nale y wykonaç zgodnie z opisem dla wariantu 2. P yt styropianowà o odpowiedniej gruboêci przyciàç na szerokoêç wykonanego mostka. Nast pnie na p yt styropianowà na o yç zapraw klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20) pasmem o szer. 3 6 cm wokó zewn trznych kraw dzi p yty. Po na o eniu zaprawy p yt bezzw ocznie przy o yç do wykonanej bruzdy i docisnàç tak, aby uzyskaç równà powierzchni z istniejàcym tynkiem. Ewentualne ubytki miedzy tynkiem a p ytà wype niç zaprawà KOMBI 6 (s. 20). Po zwiàzaniu zaprawy KOMBI 6 (s. 20) ca à licowà powierzchni styropianu przeszlifowaç pacà z grubym papierem Êciernym. Gruntowanie: Pod o a ch onne przed nak adaniem masy szpachlowej nale y zagruntowaç preparatem gruntujàcym Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35). Okres wiàzania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania masy szpachlowej NOVALIT MS. Nak adanie: Opakowanie zawiera produkt gotowy do u ycia. Mas szpachlowà na o yç na pod o e ciàg à i równomiernà warstwà (o gruboêci ok. 3 4 mm) za pomocà pacy ze stali nierdzewnej. Nast pnie w tak na o onà warstw natychmiast wtopiç siatk z w ókien szklanych. Zatopiona siatka powinna byç równomiernie napi ta i ca kowicie zatopiona w masie szpachlowej. Po zatopieniu siatki ca à powierzchni warstwy nale y dok adnie wyrównaç, stosujàc w niezb dnych przypadkach dodatkowà porcj masy. Sàsiednie pasy siatki nale y przyklejaç na zak ad nie mniejszy ni 10 cm. Pozosta e po wyrównywaniu Êlady pacy zaleca si zeszlifowaç papierem Êciernym. GruboÊç warstwy zbrojonej jednà warstwà siatki powinna wynosiç min. 3 mm. Okres wiàzania na o onej warstwy masy szpachlowej wynosi od 5 do 10 dni (w zale noêci od warunków wysychania). Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania. Na zwiàzanà i wyschni tà warstw masy szpachlowej mo na bezpoêrednio nak adaç (bez ponownego gruntowania) polikrzemianowà mas tynkarskà NOVALIT T 6 (s. 14). Podczas nak adania i wiàzania masy szpachlowej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza i pod o a w przedziale od +5 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej masy szpachlowej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek lub plandek ochronnych. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. 60 Sp. z o.o.

63 12.1 Materia y uzupe niajàce / do systemów antyrysowych Karta nr / ARMASIL MS Silikonowa masa szpachlowa 25 kilogramów ] Skutecznie zespala rysy i p kni cia; ] Elastyczna warstwa zbrojona; ] Bardzo dobra paroprzepuszczalnoêç; ] atwe i bezproblemowe zastosowanie; ] Mo liwoêç stosowania zarówno na pod o ach mineralnych, jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. ARMASIL MS jest to gotowa do u ycia masa szpachlowa na bazie ywic silikonowych, przeznaczona do renowacji sp kanych Êcian zewn trznych budynków. S u y do r cznego wykonywania elastycznej warstwy zbrojonej siatkà z w ókien szklanych (o gramaturze 230 g/m 2 ) w silikonowym systemie antyrysowym ARMASIL RSA 6 (s. 59). Pe ni rol pomostu àczàcego wierzchnià warstw elewacji z cienkowarstwowym tynkiem silikonowym ARMASIL T 6 (s. 15). Szczególnie polecana przy renowacji obiektów zabytkowych. Do stosowania na pod o ach mineralnych (tj.: tradycyjne tynki wapienne, wapienno-cementowe, cementowe), oraz na pod o ach pokrytych pow okami, wyprawami na bazie tworzyw sztucznych. Uwaga: Produkt przeznaczony do jednostkowego stosowania na obiekcie budowlanym. Uszkodzone elewacje muszà byç zawsze w ca oêci pokryte masà szpachlowà ARMASIL MS. Bazowy Êrodek wià àcy: ywica silikonowa ; GruboÊç warstwy: min. 2 3 mm; Konsystencja: w postaci pasty, produkt gotowy do u ycia; Zu ycie: ok. 3,5 6,5 kg/m 2 (w zale noêci od struktury powierzchni); NOWOÂå Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Wariant 1 systemu ARMASIL RSA 6 (s. 59) i wszystkie pozosta e (wymogi ogólne) wzmacnianie powierzchni elewacji elastycznà warstwà zbrojonà Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: kurz, py, odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç. W sytuacji gdy nierównoêci pod o a sà znaczne, Êcian nale y wst pnie wyrównaç zaprawà wyrównawczà. W przypadku nak adania masy szpachlowej na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowo-wapienny i cementowy) zachowaç min. 2-tygodniowy okres sezonowania. Uwaga: W przypadku starych pod o y o wàtpliwej przyczepnoêci, a szczególnie w przypadku starych pow ok farby dyspersyjnej zalecane jest wczeêniejsze przeprowadzenie próby przyczepnoêci. Wariant 2 systemu ARMASIL RSA 6 (s. 59) mostkowanie rysy/p kni cia przy u yciu dwukomponentowej szpachli RSA 2K Wyciàç szlifierkà kàtowà w pod o u dwa równoleg e naci cia po obu stronach rysy, oddalone od siebie o 6 12 cm, na g bokoêç 8 12 mm. Nast pnie zbiç tynk znajdujàcy si mi dzy wykonanymi naci ciami. Wykonanà bruzd w tynku dok adnie oczyêciç z kurzu. Przygotowanà masà szpachlowà RSA 2K 6 (s. 62) wype niç bruzd do poziomu wierzchniej warstwy tynku za pomocà szpachli wykonanej ze stali nierdzewnej. Uwaga: W przypadku nak adania masy szpachlowej RSA 2K 6 (s. 62) na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (jak np. beton, tynk cementowy i cementowo-wapienny), zachowaç min. 4-tygodniowy okres sezonowania. Wariant 3 systemu ARMASIL RSA 6 (s. 59) mostkowanie rysy/p kni cia przy u yciu wk adki/p yty styropianowej Usunàç pas tynku o szer cm, a do powierzchni muru (na g bokoêç 2 3 cm). Prace te nale y wykonaç zgodnie z opisem podanym dla wariantu 2. P yt styropianowà o odpowiedniej gruboêci przyciàç na szerokoêç wykonanego mostka. Nast pnie na p yt styropianowà na o yç zapraw klejàco-szpachlowà KOMBI 6 (s. 20) pasmem o szer. 3 6 cm wokó zewn trznych kraw dzi p yty. Po na o eniu zaprawy p yt bezzw ocznie przy o yç do wykonanej bruzdy i docisnàç tak, aby uzyskaç równà powierzchni z istniejàcym tynkiem. Ewentualne ubytki miedzy tynkiem a p ytà wype niç zaprawà KOMBI 6 (s. 20). Po zwiàzaniu zaprawy KOMBI 6 (s. 20) ca à licowà powierzchni styropianu przeszlifowaç pacà z grubym papierem Êciernym. Gruntowanie: Pod o a ch onne przed nak adaniem masy szpachlowej nale y zagruntowaç preparatem gruntujàcym Grunt ARMASIL GT 6 (s. 37). Okres wiàzania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych wynosi ok. 24 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania masy szpachlowej. Nak adanie: Opakowanie zawiera produkt gotowy do u ycia nie rozcieƒczaç. Mas szpachlowà na o yç na pod o e ciàg à i równomiernà warstwà (o gruboêci ok. 3 4 mm) za pomocà pacy ze stali nierdzewnej. Nast pnie w tak na o onà warstw natychmiast wtopiç siatk z w ókien szklanych. Zatopiona siatka powinna byç równomiernie napi ta i ca kowicie zatopiona w masie szpachlowej. Po zatopieniu siatki ca a powierzchni warstwy nale y dok adnie wyrównaç, stosujàc w niezb dnych przypadkach dodatkowà porcj masy. Sàsiednie pasy siatki nale y przyklejaç na zak ad nie mniejszy ni 10 cm. Pozosta e po wyrównywaniu Êlady pacy zaleca si zeszlifowaç papierem Êciernym. GruboÊç warstwy zbrojonej jednà warstwà siatki powinna wynosiç min. 2 3 mm. Okres wysychania na o onej warstwy masy szpachlowej wynosi od 5 do 10 dni (w zale noêci od warunków wysychania). Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wysychania. Na wyschni tà warstw masy szpachlowej mo na bezpoêrednio nak adaç (bez ponownego gruntowania) silikonowà mas tynkarskà ARMASIL T 6 (s. 15). 4 MATERIA Y UZUPE NIAJÑCE Podczas nak adania i wysychania masy szpachlowej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza i pod o a w przedziale od +5 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej masy szpachlowej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek lub plandek ochronnych. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Sp. z o.o. 61

64 12.1 Materia y uzupe niajàce / do systemów antyrysowych Karta nr / MATERIA Y UZUPE NIAJÑCE RSA 2K Dwukomponentowa elastyczna masa szpachlowa A B 4 2 kilogramy + kilogramy ] Skuteczne mostkowanie rys i p kni ç; ] Wyjàtkowa elastycznoêç produktu; ] atwe i bezproblemowe zastosowanie; ] Mo liwoêç stosowania zarówno na pod o ach mineralnych, jak i pokrytych pow okà, wyprawà na bazie tworzyw sztucznych. Wyjàtkowa dwusk adnikowa elastyczna masa szpachlowa na bazie spoiw hydraulicznych i ywic akrylowych, przeznaczona do mostkowania p kni ç elewacji oraz do szpachlowania otwartych rys w Êcianach zewn trznych budynków. S u y do r cznego wykonywania elastycznych mostków w systemach antyrysowych NOVALIT RSA 6 (s. 58) i ARMASIL RSA 6 (s. 59). Szczególnie polecana przy renowacji obiektów zabytkowych. Do stosowania na pod o ach mineralnych (tj.: tradycyjne tynki wapienne, wapienno-cementowe, cementowe) oraz na pod o ach pokrytych pow okami, wyprawami na bazie tworzyw sztucznych. Uwaga: Produkt przeznaczony do jednostkowego stosowania na obiekcie budowlanym. Bazowy Êrodek wià àcy: komponent A cement, komponent B ywica akrylowa; G stoêç: komponent A ok. 2,8 kg/dm 3, komponent B ok. 1,0 kg/dm 3 ; Proporcie mieszania sk adników: komponent A 2 cz Êci wagowe, komponent B 1 czeêç wagowa; Okres przydatnoêci do stosowania (po wymieszaniu): ok. 2 godzin; Zu ycie: ok. 0,7 1,1 kg/mb szpachlowanego p kni cia; Opakowania: Jednorazowe opakowania plastikowe zawierajàce: komponent A 4 kg produktu, komponent B 2 kg produktu; NOWOÂå Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 18 miesi cy od daty produkcji podanej na opakowaniu wyrobu, przy oryginalnie zamkni tych opakowaniach. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone, czyste i suche. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: kurz, py, odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) trzeba usunàç lub zeszczotkowaç i wzmocniç odpowiednim preparatem gruntujàcym. W celu odpowiedniego przygotowania mostkowania rysy/p kni cia za pomocà dwukomponentowej szpachli RSA 2K 6 (s. 62) (wariant 2 systemów RSA) nale y wyciàç szlifierkà kàtowà w pod o u dwa równoleg e naci cia z obu stron rysy oddalone od siebie o 6 12 cm, na g bokoêç 8 12 mm. Nast pnie zbiç tynk znajdujàcy si mi dzy wykonanymi naci ciami. Wykonanà bruzd /mostek dok adnie oczyêciç z kurzu. Uwaga: W przypadku nak adania masy szpachlowej na nowo wykonanych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk cementowo-wapienny i cementowy), zachowaç min. 4-tygodniowy okres sezonowania. Gruntowanie: Otwarta powierzchni rysy/p kni cia przed nak adaniem masy szpachlowej nale y zagruntowaç preparatem gruntujàcym Grunt NOVALIT GT 6 (s. 35) lub Grunt ARMASIL GT 6 (s. 37). Okres wiàzania zastosowanego na pod o u preparatu w optymalnych warunkach pogodowych wynosi ok. 4 godzin. Po ca kowitym wyschni ciu naniesionego na pod o e preparatu mo na przystàpiç do nak adania masy szpachlowej. Przygotowanie masy: Do pojemnika z komponentem B wsypaç w odpowiedniej proporcji komponent A energicznie mieszajàc (mieszarkà/wiertarkà z mieszad em), a do uzyskania jednorodnej masy (wolnej od grudek). W trakcie mieszania zwróciç szczególnà uwag, aby nie powsta y grudki. Po odczekaniu 5 minut i ponownym przemieszaniu masa jest gotowa do u ycia. Okres przydatnoêci do stosowania gotowej masy wynosi ok. 2 godzin. Uwaga: Nale y bezwzgl dnie przestrzegaç proporcji mieszania obu komponentów! Je eli nie zostanà one zachowane zmienià si w aêciwoêci produktu, który tym samym nie b dzie prawid owo funkcjonowa w ramach renowacyjnego systemu antyrysowego. Nak adanie: Przygotowanà mas szpachlowà nak adaç szpachlà ze stali nierdzewnej do poziomu wierzchniej warstwy tynku. Okres wiàzania na o onej warstwy masy szpachlowej w normalnych warunkach (w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 65%) wynosi ok. 24 godzin. Natomiast po up ywie 48 godzin mo na nak adaç kolejne warstwy systemu antyrysowego. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania. Na zwiàzanà i wyschni tà warstw masy szpachlowej mo na bezpoêrednio nak adaç (bez ponownego gruntowania) mas szpachlowà NOVALIT MS 6 (s. 60) i ARMASIL MS 6 (s. 61). Podczas nak adania i wiàzania elastycznej masy szpachlowej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza i pod o a w przedziale od +5 C do +25 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej masy szpachlowej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek lub plandek ochronnych. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. 62 Sp. z o.o.

65 12.3 Materia y uzupe niajàce / do systemu renowacji murów z wykwitami solnymi Karta nr / MINERALIT RESTAURO TB Renowacyjna cementowa obrzutka wst pna 25 kilogramów Pod o e musi byç noêne, odt uszczone i suche. Istniejàcy stary lub uszkodzony tynk nale y ca kowicie odbiç w promieniu 80 cm wokó uszkodzonego miejsca. Mur dok adnie oczyêciç szczotkà drucianà. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) lub substancje zmniejszajàce przyczepnoêç nale y usunàç. Skorodowane i zasolone spoiny nale y usunàç na g bokoêç co najmniej 2 cm. Odbity tynk zawierajàcy sól trzeba natychmiast usunàç. Pod o a o du ej ch onnoêci przed nak adaniem obrzutki dobrze jest zwil yç wodà. Przygotowanie tynku: Do pojemnika z odmierzonà iloêcià czystej, zimnej wody (4 5 l na worek zaprawy), stopniowo wsypywaç zawartoêç worka stale mieszajàc (mieszarkà/wiertarkà wolnoobrotowà z mieszad em), a do uzyskania jednorodnej masy wolnej od grudek. Nast pnie tak przygotowanà zapraw pozostawiç na ok. 5 minut aby dojrza a. BezpoÊrednio przed u yciem zapraw jeszcze raz wymieszaç. W zale noêci od temperatury i wilgotnoêci powietrza gotowa zaprawa jest przydatna do stosowania przez ok. 0,5 godziny. 4 MATERIA Y UZUPE NIAJÑCE ] Wysoka przyczepnoêç do wszelkich typowych pod o y budowlanych; ] Skrócony czas schni cia; ] Wysoka wytrzyma oêç; ] atwa obróbka. S u y do r cznego wykonywania warstwy szczepnej przy renowacji zasolonych murów produktami MINERALIT RESTAURO. Przeznaczona jest do wzmacniania i/lub zmniejszania ch onnoêci pod o a na murach poddawanych renowacji wewnàtrz i na zewnàtrz budynku. Charakteryzuje si krótkim czasem wiàzania i du à przyczepnoêcià do trudnych pod o y. Szczególnie polecana jest przy renowacji obiektów zabytkowych, ale mo e byç tak e stosowana do wykonywania obrzutki cementowej przy tradycyjnych wielowarstwowych wyprawach tynkarskich. Bazowy Êrodek wià àcy: mieszanka spoiw hydraulicznych; GruboÊç kruszywa: 4 mm; G stoêç obj toêciowa: ok. 1,49 kg/dm 3 ; Proporcje mieszania: ok. 4 5 l wody na 25 kg zaprawy; Okres przydatnoêci do u ycia po zarobieniu wodà: ok. 0,5 godziny; Czas otwartego schni cia: 15 minut; Barwa: jasnoszara; Zu ycie: ok. 5,0 kg/m 2 ; WydajnoÊç: z jednego 25 kg worka uzyskamy po dodaniu wymaganej iloêci wody ok. 18 litrów gotowej zaprawy; Temperatura stosowania (pod o a i powietrza): od +5 C do +25 C; NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,5 kg/m 2 h 0,5. Opakowania: Jednorazowe opakowanie papierowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu suchym, zapewniajàcym ochron przed wilgocià i mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 6 miesi cy od daty produkcji podanej na Nak adanie: Przygotowanà zapraw nak adaç na pod o e na gruboêç ziarna za pomocà kielni stalowej. Nale y pokryç obrzutkà nie wi cej ni 50% powierzchni pod o a, a nast pnie pozostawiç do zwiàzania. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a w razie wystàpienia podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Na o ona warstwa obrzutki tynkarskiej (przy wysychaniu w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 65%) nadaje si do dalszej obróbki po ok. 12 godzin. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania, nawet do kilku dni. Nowo na o onà obrzutk tynkarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego utwardzenia i zwiàzania. Podczas nak adania i wiàzania obrzutki tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C oraz temp. pod o a powy ej +5 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej obrzutki tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek lub plandek ochronnych. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Wyrób spe nia wymagania normy: PN EN 998-1/2004, kl. R CSII Deklaracja zgodnoêci nr: VIII/1 z Sp. z o.o. 63

66 12.3 Materia y uzupe niajàce / do systemu renowacji murów z wykwitami solnymi Karta nr / MATERIA Y UZUPE NIAJÑCE MINERALIT RESTAURO TW Renowacyjna wyrównujàca zaprawa tynkarska 25 kilogramów ] Wysoka zdolnoêç wch aniania szkodliwych soli; ] Wyd u ony czas obróbki; ] Du a przyczepnoêç do trudnych pod o y; ] Wysoka przepuszczalnoêç pary wodnej. S u y do r cznego lub maszynowego wykonywania renowacyjnej wyprawy tynkarskiej na zasolonych murach wewnàtrz i na zewnàtrz budynków (powy ej poziomu gruntu). Stosowana jako warstwa absorbujàca rozpuszczone sole przy wykonywaniu renowacyjnych wypraw tynkarskich produktami MINERALIT RESTAURO. Tworzy wypraw o du ej obj toêci porów, dzi ki czemu mo e wch onàç du e iloêci soli powsta ych w zawilgoconych murach. Posiada krótki czas wiàzania i du à przyczepnoêç do trudnych pod o y, jest ma o wra liwa na zró nicowany stopieƒ ch onnoêci muru (np. przy szerokich spoinach w murach wykonanych z kamienia). Szczególnie polecana przy renowacji obiektów zabytkowych, ale mo e byç tak e stosowana do typowych prac tynkarskich. Do stosowania na murach wykonanych z kamienia i cegie o du ym i Êrednim zasoleniu. Bazowy Êrodek wià àcy: mieszanka spoiw hydraulicznych; G stoêç obj toêciowa: ok. 1,2 kg/dm 3 ; Proporcje mieszania: ok. 6 7 l wody na 25 kg zaprawy; Okres przydatnoêci do u ycia po zarobieniu wodà: ok. 1 godziny; Czas otwartego schni cia: 30 minut; Barwa: jasnoszara; Zu ycie: ok. 1,3 kg/m 2 na ka dy 1 mm warstwy; WydajnoÊç: z jednego 25 kg worka uzyskamy po dodaniu wymaganej iloêci wody ok. 20 litrów gotowej zaprawy Temperatura stosowania (pod o a i powietrza): od +5 C do +25 C; Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0,2 m; NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,35 kg/m 2 h 0,5 ; Opakowania: Jednorazowe opakowanie papierowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu suchym, zapewniajàcym ochron przed wilgocià i mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Pod o e musi byç noêne, odt uszczone i suche. Istniejàcy stary lub uszkodzony tynk nale y ca kowicie odbiç w promieniu min. 80 cm od granicy zawilgocenia lub wykwitu solnego. Mur dok adnie oczyêciç szczotkà drucianà. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) lub substancje zmniejszajàce przyczepnoêç nale y usunàç. Je eli pod o e tego wymaga zastosowaç obrzutk cementowà MINERALIT RESTAURO TB 6 (s. 63), pokrywajàc nie wi cej ni 50% jego powierzchni. Skorodowane i zasolone spoiny nale y usunàç na g bokoêç co najmniej 2 cm. Odbity tynk zawierajàcy sól trzeba natychmiast usunàç. Pod o e przed zastosowaniem tynków renowacyjnych powinno zostaç zabezpieczone przed dalszym zasoleniem przez odpowiednià izolacj mechanicznà i/lub chemicznà. Pod o a o du ej ch onnoêci przed nak adaniem zaprawy dobrze jest zwil yç wodà. Przygotowanie tynku: Do pojemnika z odmierzonà iloêcià czystej, zimnej wody (6 7 l na worek zaprawy), stopniowo wsypywaç zawartoêç worka stale mieszajàc (mieszarkà/wiertarkà wolnoobrotowà z mieszad em), a do uzyskania jednorodnej masy wolnej od grudek. Tak przygotowanà zapraw pozostawiç nast pnie na ok. 5 minut, aby dojrza a. BezpoÊrednio przed u yciem zapraw jeszcze raz wymieszaç. W zale noêci od temperatury i wilgotnoêci powietrza gotowa zaprawa jest przydatna do stosowania przez ok. 1 godziny. Nak adanie: Przy r cznym sposobie nak adania nale y kielnià stalowà nanieêç zapraw na Êcian i wyrównaç atà tynkarskà. Po wst pnym zwiàzaniu na o onà zapraw zatrzeç pacà z gàbki lub filcu. Je eli nast pnà warstwà wyprawy ma byç uniwersalny tynk renowacyjny MINERALIT RESTAURO TU 6 (s. 65) powierzchni na o onej zaprawy wystarczy jedynie wyrównaç atà. Przy du ych powierzchniach zaleca si u ycie agregatu tynkarskiego. Zalecana gruboêç nak adania jednej warstwy zaprawy tynkarskiej mieêci si w przedziale od 15 do 30 mm. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a w razie wystàpienia podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Na o ona na pod o e zaprawa tynkarska (przy wysychaniu w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 65%) mo e byç poddana dalszej obróbce przyjmujàc jeden dzieƒ wysychania na ka dy 1 mm gruboêci tynku. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania, nawet do kilku dni. Nowo na o onà zapraw tynkarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego utwardzenia i zwiàzania. Podczas nak adania i wiàzania renowacyjnej zaprawy tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C oraz temp. pod o a powy ej +5 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej zaprawy tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek lub plandek ochronnych. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Uwaga: W przypadku nak adania pow oki malarskiej na renowacyjnej wyprawie tynkarskiej nale y jej powierzchni 2-krotnie pomalowaç farbà krzemianowà CALSILIT F 6 (s. 25) lub polikrzemianowà (niskoalkaliczna silikatowà) NOVALIT F 6 (s. 26). Malowanie mo na rozpoczàç dopiero po ca kowitym zwiàzaniu (utwardzeniu) wyprawy i odpowiednim zagruntowaniu pod o a. Przy czym, nale y zwróciç szczególnà uwag na odpowiednie warunki wysychania na o onej wyprawy tynkarskiej. Okres przydatnoêci do stosowania: 6 miesi cy od daty produkcji podanej na 64 Wyrób spe nia wymagania normy: PN EN 998-1:2004, kl. R CSII Deklaracja zgodnoêci nr: VIII/2 z Sp. z o.o.

67 12.3 Materia y uzupe niajàce / do systemu renowacji murów z wykwitami solnymi Karta nr / MINERALIT RESTAURO TU Renowacyjna uniwersalna zaprawa tynkarska 25 kilogramów Pod o e musi byç noêne, odt uszczone i suche. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) lub substancje zmniejszajàce przyczepnoêç nale y usunàç. Je eli pod o e tego wymaga nale y zastosowaç obrzutk cementowà MINERALIT RESTAURO TB 6 (s. 63), pokrywajàc nie wi cej ni 50% jego powierzchni. Skorodowane i zasolone spoiny nale y usunàç na g bokoêç co najmniej 2 cm. Pod o e przed zastosowaniem tynków renowacyjnych powinno zostaç zabezpieczone przed dalszym zasoleniem przez odpowiednià izolacj mechanicznà i/lub chemicznà. Przygotowanie tynku: Do pojemnika z odmierzonà iloêcià czystej, zimnej wody (6 7 l na worek zaprawy), stopniowo wsypywaç zawartoêç worka stale mieszajàc (mieszarkà/wiertarkà wolnoobrotowà z mieszad em), a do uzyskania jednorodnej masy wolnej od grudek. Tak przygotowanà zapraw pozostawiç nast pnie na ok. 5 minut, aby dojrza a. BezpoÊrednio przed u yciem zapraw dok adnie wymieszaç. W zale noêci od temperatury i wilgotnoêci powietrza gotowa zaprawa jest przydatna do stosowania przez ok. 1,5 godziny. 4 MATERIA Y UZUPE NIAJÑCE ] Bia a i drobnoziarnista faktura; ] Wysoka zdolnoêç wch aniania szkodliwych soli; ] Wyd u ony czas obróbki; ] Plastyczna i atwa w aplikacji konsystencja; ] Wysoka przyczepnoêç do pod o a. S u y do r cznego lub maszynowego wykonywania renowacyjnej wyprawy tynkarskiej na zasolonych murach wewnàtrz i na zewnàtrz budynków (powy ej poziomu gruntu). Stosowana jest jako wierzchnia warstwa renowacyjnych wypraw tynkarskich produktami MINERALIT RESTAURO. Tworzy wypraw o du ej obj toêci porów, dzi ki czemu mo e wch onàç du e iloêci szkodliwych soli powsta ych w zawilgoconych murach. Posiada wysokà przyczepnoêç do pod o a i mo na jà nak adaç na du à gruboêç oraz, co jest wa ne przy renowacji, gruboêç ta mo e byç bardzo zró nicowana na powierzchni Êciany. Szczególnie polecana przy renowacji obiektów zabytkowych, ale mo e byç tak e stosowana do typowych prac tynkarskich. W przypadku murów o du ym i Êrednim zasoleniu mo e byç nak adana bezpoêrednio na obrzutk wst pnà MINERALIT RESTAURO TB 6 (s. 63). Bazowy Êrodek wià àcy: mieszanka spoiw hydraulicznych; G stoêç obj toêciowa: ok. 1,25 kg/dm 3 ; Proporcje mieszania: ok. 6 7 l wody na 25 kg zaprawy; Okres przydatnoêci do u ycia po zarobieniu wodà: ok. 1,5 godziny; Czas otwartego schni cia: 45 minut; Barwa: bia a; Zu ycie: ok. 1,3 kg/m 2 na ka dy 1 mm warstwy; WydajnoÊç: z jednego 25 kg worka uzyskamy po dodaniu wymaganej iloêci wody ok. 20 litrów gotowej zaprawy; Temperatura stosowania (pod o a i powietrza): od +5 C do +25 C; Wzgl dny opór dyfuzyjny: S d = 0.2 m; NasiàkliwoÊç powierzchniowa: w = 0,2 kg/m 2 h 0,5 ; Opakowania: Jednorazowe opakowanie papierowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu suchym, zapewniajàcym ochron przed wilgocià i mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 6 miesi cy od daty produkcji podanej na Nak adanie: Przy r cznym sposobie nak adania nale y kielnià stalowà nanieêç zapraw na Êcian i wyrównaç atà tynkarskà. Po wst pnym zwiàzaniu na o onà zapraw zatrzeç pacà z gàbki lub filcu. Przy du ych powierzchniach zaleca si u ycie agregatu tynkarskiego. Zalecana gruboêç nak adania jednej warstwy zaprawy tynkarskiej jest w przedziale od 15 do 25 mm. Jako wierzchnià warstw pod malowanie mo na zastosowaç szlachetnà zapraw tynkarskà MINERALIT T 6 (s. 16), lub malowaç bezpoêrednio wypraw MINERALIT RESTAURO TU 6 (s. 65). Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a w razie wystàpienia podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Na o ona na pod o e zaprawa tynkarska (przy wysychaniu w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 65%) mo e byç poddana dalszej obróbce przyjmujàc jeden dzieƒ wysychania na ka dy 1 mm gruboêci tynku. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania, nawet o kilka dni. Nowo na o onà zapraw tynkarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego utwardzenia i zwiàzania. Podczas nak adania i wiàzania renowacyjnej zaprawy tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C oraz temp. pod o a powy ej +5 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej zaprawy tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek lub plandek ochronnych. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Uwaga: W przypadku nak adania pow oki malarskiej na renowacyjnej wyprawie tynkarskiej nale y jej powierzchni 2-krotnie pomalowaç farbà krzemianowà CALSILIT F 6 (s. 25) lub polikrzemianowà (niskoalkaliczna silikatowà) NOVALIT F 6 (s. 26). Malowanie mo na rozpoczàç dopiero po ca kowitym zwiàzaniu (utwardzeniu) powierzchni wyprawy i odpowiednim zagruntowaniu pod o a. Przy czym, nale y zwróciç szczególnà uwag na odpowiednie warunki wysychania na o onej wyprawy tynkarskiej. Wyrób spe nia wymagania normy: PN EN 998-1/2004, kl. R CSII Deklaracja zgodnoêci nr: VIII/3 z Sp. z o.o. 65

68 12.4 Materia y uzupe niajàce / do wzmacniania os abionych pod o y mineralnych Karta nr / MATERIA Y UZUPE NIAJÑCE MINERALIT CONSOLID 100 Hydrofilowy preparat wzmacniajàcy 1litr 5 10 litrów litrów ] Skuteczne wzmocnienie struktury pod o a; ] Optymalna g bokoêç penetracji os abionego pod o a; ] Równomierny profil wytrzyma oêci ca ej wzmacnianej warstwy; ] Brak wp ywu na przepuszczalnoêç pary wodnej pod o a; ] Wysoka odpornoêç utworzonego spoiwa na procesy starzenia wywo ane czynnikami atmosferycznymi i promieniowaniem UV; ] agodny przebieg reakcji bez powstawania niekorzystnych napr eƒ; ] Neutralny katalizator; ] atwe i bezpieczne stosowanie (produkt jednosk adnikowy bez zagro eƒ toksykologicznych). Uelastyczniony preparat na bazie estrów etylowych kwasu ortokrzemowego przeznaczony do wzmacniania (konsolidacji) zdezintegrowanych mineralnych pod o y budowlanych na zewnàtrz i wewnàtrz budynków. Szczególnie polecany do powierzchniowego wzmacniania wàskoporowatych materia ów budowlanych zniszczonych przez procesy starzenia wywo ane dzia aniem czynników atmosferycznych. Dzia anie wzmacniajàce preparatu polega na utworzeniu krzemionki w strukturze materia u budowlanego, która stanowi dla niego spoiwo wzmacniajàce. Proces tworzenia krzemionki jest zwiàzany z hydrolitycznà polikondensacjà estrów etylowych kwasu ortokrzemowego z wodà zawartà w kapilarach materia u budowlanego i/lub z parà wodnà wyst pujàcà w powietrzu. Opisany proces przebiega pod wp ywem katalizatora neutralnego wchodzàcego w sk ad preparatu. Preparat charakteryzuje si bardzo dobrà zdolnoêcià wnikania do kapilar wàskoporowatych materia ów budowlanych (tj.: kamieni naturalnych, terakoty, ceg y i wypraw tynkarskich). Uwaga: Przed zastosowaniem do wzmacniania kamieni zawierajàcych p czniejàce minera y ilaste nale y wykonaç prób wst pnà. Bazowy Êrodek wià àcy: estry etylowe kwasu ortokrzemowego o standardowym stopniu polikondensacji; Rozcieƒczalnik: nie rozcieƒcza si ; Kolor: bezbarwna ciecz; Zu ycie: nale y zawsze okreêliç w trakcie wst pnych badaƒ laboratoryjnych, poniewa wielkoêç zu ycia mo e wynosiç od 0,5 do nawet 20 l/m 2 w zale noêci od w aêciwoêci materia u budowlanego. Temperatura stosowania: od +10 C do +20 C. W temperaturze powy ej 20 C mo e nastàpiç zbyt szybkie odparowanie produktu uniemo liwiajàce uzyskanie odpowiedniej g bokoêci nasycenia. Zabiegu nie nale y wykonywaç w temperaturze poni ej +10 C. W celu prawid owego nasàczenia ca ej os abionej warstwy materia u budowlanego powierzchnia przeznaczona do wykonania zabiegu musi byç sucha, ch onna i czysta. Je eli powierzchnia jest pokryta grubà warstwà zanieczyszczeƒ to wskazane jest jej delikatne oczyszczenie (np. przez umycie rozproszonym strumieniem wody lub zastosowanie delikatnej pasty czyszczàcej). W przypadku bardzo du ej dezintegracji materia u budowlanego korzystne mo e byç przeprowadzenie wst pnego wzmocnienia, umo liwiajàce oczyszczenie powierzchni przed w aêciwym zabiegiem wzmacniania. BezpoÊrednio przed wykonaniem zabiegu powierzchnia powinna byç chroniona przed zbyt silnym nagrzaniem przez promieniowanie s oneczne. Uwaga: Elementy, które nie sà przeznaczone do wzmacniania (jak np.: okna, zadaszenia, okucia metalowe itp.), nale y zabezpieczyç folià polietylenowà. Ponadto, je eli w trakcie prac konserwatorskich przewidziane jest wykonanie odlewów z kauczuku silikonowego wzmocnione powierzchnie nale y zabezpieczyç antyadhezyjnie przez zwil enie roztworem myd a lub odpowiednich detergentów. Nanoszenie: Technik nasycania nale y dobraç w zale noêci od rodzaju obiektu. Nasycanie mo na wykonaç metodami polewania, natrysku, nak adania p dzlem, przez zanurzenie lub metodà ciàg ego przep ywu. Mniejsze elementy, takie jak rzeêby i inne detale architektoniczne, które mo na zdemontowaç, korzystnie jest zanurzyç w wannie impregnacyjnej os oni tej szczelnie w celu ograniczenia reakcji preparatu z wilgocià z powietrza. Zabieg nasycania nale y przeprowadziç tak, aby ca a zdezintegrowana warstwa zosta a zaimpregnowana i wzmocniona. Przy zbyt ma ej g bokoêci nasycenia mo liwe jest odspojenie warstwy wzmocnionej od warstwy zdezintegrowanej, która nie uleg a wzmocnieniu. Nale y unikaç utworzenia warstwy zewn trznej mocniejszej od pod o a. W celu uzyskania odpowiedniej g bokoêci nasycenia zabieg nale y powtarzaç metodà mokre na mokre, a do momentu, gdy materia budowlany przestaje wch aniaç preparat. Nasyconà powierzchni nale y zabezpieczyç przed dzia aniem deszczu przez 3-4 dni po impregnacji. Je eli stwierdzono zbytnie przesycenie powierzchni po zakoƒczeniu nasycania materia u budowlanego, korzystne jest jej przemycie benzynà lakowà lub acetonem. Pozwala to na unikni cie zmiany odcienia zabarwienia powierzchni. Uwaga: Wszystkie prace z hydrofilowymi Êrodkami konsolidujàcymi nale y wykonywaç stosujàc okulary, r kawice gumowe, odzie ochronnà, nakrycie g owy. Przy stosowaniu metody natryskowej nale y u ywaç masek na nos i usta. Przy pracach z hydrofilowymi Êrodkami konsolidujàcymi nale y zachowaç ostro noêç jak przy rozpuszczalnikach palnych. Zachowaç ogólne zasady BHP oraz inne zawarte na etykiecie. Ze wzgl du na to, e szybkoêç hydrolitycznej polikondensacji zale y w du ym stopniu od wilgotnoêci i temperatury, niezb dne jest sezonowanie nasàczonego materia u budowlanego w nast pujàcych warunkach: przy wilgotnoêci wzgl dnej 50% i temperaturze 20 C do uzyskania pe nego wzmocnienia niezb dne jest sezonowanie materia u przez okres 4 tygodni. przy wilgotnoêci wzgl dnej wynoszàcej 75% i temperaturze 20 C do uzyskania pe nego wzmocnienia niezb dne jest sezonowanie materia u przez okres 3 tygodni. Zgodnie z dobrà praktykà konserwatorskà w celu wykluczenia b dów w stosowaniu nale y przed wykonaniem zabiegu konsolidacji przeprowadziç badania chemiczne i fizyczne materia u budowlanego przeznaczonego do zabezpieczenia. Nale y oznaczyç nast pujàce w aêciwoêci: nasiàkliwoêç, porowatoêç; sk ad chemiczny materia u budowlanego; g bokoêç warstwy zdezintegrowanej; zu ycie produktu do nasycenia 1 m 2 powierzchni; barw materia u budowlanego po zakoƒczeniu konsolidacji. Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 1, 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed bezpoêrednim nas onecznieniem i mrozem. Chroniç przed wilgocià! Uwaga: Produkt wysoce atwopalny. Przechowywanie produktu tylko ze szczególnym uwzgl dnieniem warunków magazynowania materia ów atwopalnych. Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na 66 Wyrób posiada pozytywna opini Instytutu Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa UMK w Toruniu Sp. z o.o.

69 12.4 Materia y uzupe niajàce / do wzmacniania os abionych pod o y mineralnych Karta nr / MINERALIT CONSOLID 500 Hydrofilowy preparat wzmacniajàcy 1litr 5 10 litrów litrów ] Skuteczne wzmocnienie struktury pod o a; ] Optymalna g bokoêç penetracji os abionego pod o a; ] Du a iloêç tworzonego spoiwa krzemionkowego; ] Równomierny profil wytrzyma oêci ca ej wzmacnianej warstwy; ] Brak wp ywu na przepuszczalnoêç pary wodnej pod o a; ] Wysoka odpornoêç utworzonego spoiwa na procesy starzenia wywo ane czynnikami atmosferycznymi i promieniowaniem UV; ] agodny przebieg reakcji bez powstawania niekorzystnych napr eƒ; ] Neutralny katalizator; ] atwe i bezpieczne stosowanie (produkt jednosk adnikowy bez zagro eƒ toksykologicznych). Uelastyczniony preparat na bazie estrów etylowych kwasu ortokrzemowego przeznaczony do wzmacniania (konsolidacji) zdezintegrowanych mineralnych pod o y budowlanych na zewnàtrz i wewnàtrz budynków. Szczególnie polecany do powierzchniowego wzmacniania szerokoporowatych materia ów budowlanych zniszczonych przez procesy starzenia wywo ane dzia aniem czynników atmosferycznych. Dzia anie wzmacniajàce preparatu polega na utworzeniu krzemionki w strukturze materia u budowlanego, która stanowi dla niego spoiwo wzmacniajàce. Proces tworzenia krzemionki jest zwiàzany z hydrolitycznà polikondensacjà estrów etylowych kwasu ortokrzemowego z wodà zawartà w kapilarach materia u budowlanego i/lub z parà wodnà wyst pujàcà w powietrzu. Opisany proces przebiega pod wp ywem katalizatora neutralnego wchodzàcego w sk ad preparatu. Preparat charakteryzuje si bardzo dobrà zdolnoêcià wnikania do kapilar szerokoporowatych materia ów budowlanych (tj.: kamieni naturalnych, terakoty, ceg y i wypraw tynkarskich). Uwaga: Przed zastosowaniem do wzmacniania kamieni zawierajàcych p czniejàce minera y ilaste nale y wykonaç prób wst pnà. Bazowy Êrodek wià àcy: estry etylowe kwasu ortokrzemowego o standardowym stopniu polikondensacji; Rozcieƒczalnik: nie rozcieƒcza si ; Kolor: bezbarwna ciecz; Zu ycie: nale y zawsze okreêliç w trakcie wst pnych badaƒ laboratoryjnych, poniewa wielkoêç zu ycia mo e wynosiç od 0,5 do nawet 20 l/m 2 w zale noêci od w aêciwoêci materia u budowlanego. Temperatura stosowania: od +10 C do +20 C. W temperaturze powy ej 20 C mo e nastàpiç zbyt szybkie odparowanie produktu uniemo liwiajàce uzyskanie odpowiedniej g bokoêci nasycenia. Zabiegu nie nale y wykonywaç w temperaturze poni ej +10 C. W celu prawid owego nasàczenia ca ej os abionej warstwy materia u budowlanego powierzchnia przeznaczona do wykonania zabiegu musi byç sucha, ch onna i czysta. Je eli powierzchnia jest pokryta grubà warstwà zanieczyszczeƒ to wskazane jest jej delikatne oczyszczenie (np. przez umycie rozproszonym strumieniem wody lub zastosowanie delikatnej pasty czyszczàcej). W przypadku bardzo du ej dezintegracji materia u budowlanego korzystne mo e byç przeprowadzenie wst pnego wzmocnienia, umo liwiajàce oczyszczenie powierzchni przed w aêciwym zabiegiem wzmacniania. BezpoÊrednio przed wykonaniem zabiegu powierzchnia powinna byç chroniona przed zbyt silnym nagrzaniem przez promieniowanie s oneczne. Uwaga: Elementy, które nie sà przeznaczone do wzmacniania (jak np.: okna, zadaszenia, okucia metalowe itp.), nale y zabezpieczyç folià polietylenowà. Ponadto, je eli w trakcie prac konserwatorskich przewidziane jest wykonanie odlewów z kauczuku silikonowego wzmocnione powierzchnie nale y zabezpieczyç antyadhezyjnie przez zwil enie roztworem myd a lub odpowiednich detergentów. Nanoszenie: Technik nasycania nale y dobraç w zale noêci od rodzaju obiektu. Nasycanie mo na wykonaç metodami polewania, natrysku, nak adania p dzlem, przez zanurzenie lub metodà ciàg ego przep ywu. Mniejsze elementy, takie jak rzeêby i inne detale architektoniczne, które mo na zdemontowaç, korzystnie jest zanurzyç w wannie impregnacyjnej os oni tej szczelnie w celu ograniczenia reakcji preparatu z wilgocià z powietrza. Zabieg nasycania nale y przeprowadziç tak, aby ca a zdezintegrowana warstwa zosta a zaimpregnowana i wzmocniona. Przy zbyt ma ej g bokoêci nasycenia mo liwe jest odspojenie warstwy wzmocnionej od warstwy zdezintegrowanej, która nie uleg a wzmocnieniu. Nale y unikaç utworzenia warstwy zewn trznej mocniejszej od pod o a. W celu uzyskania odpowiedniej g bokoêci nasycenia zabieg nale y powtarzaç metodà mokre na mokre, a do momentu, gdy materia budowlany przestaje wch aniaç preparat. Nasyconà powierzchni nale y zabezpieczyç przed dzia aniem deszczu przez 3-4 dni po impregnacji. Je eli stwierdzono zbytnie przesycenie powierzchni po zakoƒczeniu nasycania materia u budowlanego, korzystne jest jej przemycie benzynà lakowà lub acetonem. Pozwala to na unikni cie zmiany odcienia zabarwienia powierzchni. Uwaga: Wszystkie prace z hydrofilowymi Êrodkami konsolidujàcymi nale y wykonywaç stosujàc okulary, r kawice gumowe, odzie ochronnà, nakrycie g owy. Przy stosowaniu metody natryskowej nale y u ywaç masek na nos i usta. Przy pracach z hydrofilowymi Êrodkami konsolidujàcymi nale y zachowaç ostro noêç jak przy rozpuszczalnikach palnych. Zachowaç ogólne zasady BHP oraz inne zawarte na etykiecie. Ze wzgl du na to, e szybkoêç hydrolitycznej polikondensacji zale y w du ym stopniu od wilgotnoêci i temperatury, niezb dne jest sezonowanie nasàczonego materia u budowlanego w nast pujàcych warunkach: przy wilgotnoêci wzgl dnej 50% i temperaturze 20 C do uzyskania pe nego wzmocnienia niezb dne jest sezonowanie materia u przez okres 4 tygodni. przy wilgotnoêci wzgl dnej wynoszàcej 75% i temperaturze 20 C do uzyskania pe nego wzmocnienia niezb dne jest sezonowanie materia u przez okres 3 tygodni. Zgodnie z dobrà praktykà konserwatorskà w celu wykluczenia b dów w stosowaniu nale y przed wykonaniem zabiegu konsolidacji przeprowadziç badania chemiczne i fizyczne materia u budowlanego przeznaczonego do zabezpieczenia. Nale y oznaczyç nast pujàce w aêciwoêci: nasiàkliwoêç, porowatoêç; sk ad chemiczny materia u budowlanego; g bokoêç warstwy zdezintegrowanej; zu ycie produktu do nasycenia 1 m 2 powierzchni; barw materia u budowlanego po zakoƒczeniu konsolidacji. 4 MATERIA Y UZUPE NIAJÑCE Opakowania: Jednorazowe opakowanie plastikowe zawierajàce 1, 5 i 10 l produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu w pomieszczeniu ch odnym, lecz zapewniajàcym ochron przed bezpoêrednim nas onecznieniem i mrozem. Chroniç przed wilgocià! Uwaga: Produkt wysoce atwopalny. Przechowywanie produktu tylko ze szczególnym uwzgl dnieniem warunków magazynowania materia ów atwopalnych. Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na Wyrób posiada pozytywna opini Instytutu Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa UMK w Toruniu Sp. z o.o. 67

70 12.5 Materia y uzupe niajàce / do wykonywania historycznych, wapiennych wypraw tynkarskich Karta nr / MATERIA Y UZUPE NIAJÑCE MINERALIT RESTAURO W Wapienna renowacyjna zaprawa tynkarska 25 kilogramów ] Czystomineralny sk ad produktu; ] Wyjàtkowa paroprzepuszczalnoêç; ] Ograniczona nasiàkliwoêç powierzchniowa; ] Naturalna zdolnoêç regulacji wilgotnoêci powietrza; ] Wysoka odpornoêç na dzia anie warunków atmosferycznych; ] agodna reakcja wiàzania bez napr eƒ i rys; ] Wysoka odpornoêç na porost glonów i grzybów. Sucha, mineralna zaprawa tynkarska na bazie wysoko hydraulicznego wapna, przeznaczona do r cznego lub maszynowego wykonywania tradycyjnych wapiennych wypraw tynkarskich na obiektach zabytkowych. Bardzo starannie dobrane surowce i receptura sprawiajà, e tynk przypomina stare, tradycyjne zaprawy wapienne spe niajàc równoczeênie wszystkie wymagania stawiane aktualnie tynkom zewn trznym. Mo e byç stosowana zarówno jako tynk jedno- lub wielowarstwowy na wszelkich typowych pod o ach mineralnych (tj.: beton, tynk wapienny, wapienno-cementowy, cementowy i gipsowy). Bazowy Êrodek wià àcy: wapno hydratyzowane; G stoêç nasypowa: ok. 1,45 kg/dm 3 ; GruboÊç ziarna: do 2 mm; Proporcje mieszania: ok. 5 6 l wody na 25 kg zaprawy; Okres przydatnoêci do u ycia po zarobieniu wodà: nie mniej ni 2 godziny; Czas otwartego schni cia: ok. 60 minut (w zale noêci od ch onnoêci pod o a); Kolor: jasnoszary; Zu ycie: ok. 1,4 kg/m 2 na ka dy 1 mm gruboêci warstwy; WydajnoÊç: z jednego 25 kg worka uzyskamy po dodaniu wymaganej iloêci wody ok. 19 litrów gotowej zaprawy; Wytrzyma oêç na Êciskanie: > 2,5 N/mm 2 ; Wytrzyma oêç na zginanie: > 1,0 N/mm 2 ; Wspó czynnik oporu dyfuzyjnego pary wodnej: µ = 15. Opakowania: Jednorazowe opakowanie papierowe zawierajàce 25 kg produktu. Przechowywanie: Przechowywaç w szczelnie zamkni tym, oryginalnym opakowaniu, w pomieszczeniu suchym i zapewniajàcym ochron przed wilgocià i mrozem. Uwaga: Produkt zabezpieczyç przed dost pem dzieci. Pod o e musi byç noêne, nie przemarzni te, czyste i suche oraz wolne od plam i wykwitów pochodzenia biologicznego i chemicznego. W przypadku wyst powania porostu glonów i/lub grzybów pod o e nale y oczyêciç mechanicznie, a nast pnie zmyç wodà pod ciênieniem i zabezpieczyç odpowiednim preparatem glono- i grzybobójczym zgodnie z wytycznymi producenta. Pod o e w strefie przyziemia budynku nale y zabezpieczyç przed podciàganiem kapilarnym wilgoci lub te wilgocià przenikajàcà z zewnàtrz budynku. Wszelkie luêne, niezwiàzane z pod o em warstwy (jak np.: odspojone tynki lub z uszczone pow oki malarskie) nale y starannie usunàç. W przypadku wyst powania du ych nierównoêci zaleca si wczeêniejsze wyrównanie pod o a przy u yciu zaprawy wyrównawczej. Pod o a przed nak adaniem zaprawy MINERALIT RESTAURO W nie trzeba gruntowaç. Âciany z materia ów ch onnych w szczególnych warunkach nale y przed tynkowaniem obficie zrosiç wodà. Przygotowanie tynku: Do pojemnika z odmierzonà iloêcià czystej, zimnej wody (5 6 l na worek zaprawy), stopniowo wsypywaç zawartoêç worka i dok adnie wymieszaç (mieszarkà/wiertarkà wolnoobrotowà z mieszad em), a do uzyskania jednorodnej masy, wolnej od grudek. Tak przygotowanà zapraw pozostawiç nast pnie na ok. 5 minut, aby dojrza a. BezpoÊrednio przed u yciem zapraw dok adnie wymieszaç. W zale noêci od temperatury i wilgotnoêci powietrza gotowa zaprawa jest przydatna do stosowania przez ok. 2 godzin. Nak adanie: Przy r cznym sposobie nak adania nale y kielnià stalowà nanieêç zapraw na Êcian i wyrównaç atà tynkarskà. Po wst pnym zwiàzaniu na o onà zapraw zatrzeç pacà z gàbki lub filcu. Przy du ych powierzchniach zaleca si u ycie agregatu tynkarskiego. Zalecana gruboêç nak adania jednej warstwy zaprawy tynkarskiej na stropy min. 10 mm, na Êciany min. 10 mm, na zewnàtrz budynku min. 15 mm (12 mm je eli warstwà wykoƒczeniowà jest tynk cienkowarstwowy). Zapraw tynkarskà mo na nak adaç miejscowo na gruboêç max. 30 mm w jednej warstwie. W przypadku du ych powierzchni, warstw przekraczajàcà 20 mm nale y nak adaç na dwa razy stosujàc metod mokre na mokre. W miejscach po àczenia Êcian z innymi materia ami budowlanymi oraz w miejscach wyst powania bruzd instalacyjnych nale y wtopiç w tynk siatk z w ókna szklanego o gramaturze g/m 2. Uwaga: Produkt posiada odczyn alkaliczny, nale y chroniç oczy i skór. W trakcie prac nale y stosowaç ubrania robocze. W przypadku wystàpienia kontaktu z oczami nale y natychmiast przemyç je du à iloêcià wody, a w razie wystàpienia podra nieƒ zasi gnàç porady lekarza. Na o ona na pod o e zaprawa tynkarska (przy wysychaniu w temperaturze +20 C i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 65%) mo e byç poddana dalszej obróbce przyjmujàc jeden dzieƒ wysychania na ka dy 1 mm gruboêci tynku. Uwaga: Niska temperatura i wysoka wilgotnoêç powietrza wyd u ajà okres wiàzania, nawet o kilka dni. Nowo na o onà zapraw tynkarskà chroniç przed opadami atmosferycznymi, a do ca kowitego utwardzenia i zwiàzania. Podczas nak adania i wiàzania renowacyjnej zaprawy tynkarskiej powinna wyst powaç bezdeszczowa pogoda z temperaturà powietrza od +5 C do +25 C oraz temp. pod o a powy ej +5 C. Nale y unikaç pracy na powierzchniach bezpoêrednio nas onecznionych i przy silnym wietrze. W celu ochrony niezwiàzanej zaprawy tynkarskiej przed szkodliwym oddzia ywaniem czynników atmosferycznych zaleca si zastosowanie na rusztowaniach odpowiednich siatek lub plandek ochronnych. BezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac narz dzia nale y umyç wodà. Uwaga: W przypadku nak adania pow oki malarskiej na renowacyjnej wyprawie tynkarskiej nale y jej powierzchni 2-krotnie pomalowaç farbà krzemianowà CALSILIT F 6 (s. 25) lub polikrzemianowà (niskoalkaliczna silikatowà) NOVALIT F 6 (s. 26). Malowanie mo na rozpoczàç dopiero po ca kowitym zwiàzaniu (utwardzeniu) wykonanej wyprawy i odpowiedniego preparatu gruntujàcego. Przy czym, nale y zwróciç szczególnà uwag na odpowiednie warunki wysychania na o onej wyprawy tynkarskiej. Okres przydatnoêci do stosowania: 12 miesi cy od daty produkcji podanej na 68 Wyrób spe nia wymagania normy: PN EN 998-1:2004, GP CSII, W0 Deklaracja zgodnoêci nr: VIII/5 z Sp. z o.o.