str. 15 Prywatne drony legalne Na razie

Transkrypt

1 w numerze: Męskie Chicago str. 5 Recital Igora Lipińskiego str. 15 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na Tydzień 24 Rok XXI No czerwca 2014 Używane coraz częściej przez agencje sprzedaży nieruchomości do sfilmowania i sfotografowania domu mają zasięg i pułap nie przekraczający 2000 stóp. Inne komercyjne drony mogą oddalać się na 5 mil. Wszystko oczywiście zależy od ceny i potrzeb użytkownika. Mniejsze i tańsze bardziej przypominają helikoptery, większe i szybsze małe samoloty zdalnie sterowane. str. 3 Żyjemy w stresie Najbardziej zestresowanym stanem jest podobno Floryda, ale nie z powodu huraganów, pytonów, rekinów, czy skorumpowanych polityków. Według zestawienia opracowanego przez stronę Movoto wpływ na to mają czasy dojazdu do pracy, ceny nieruchomości, czy brak ubezpieczenia zdrowotnego. Illinois zajęło w tym roku miejsce szóste. Czy gluten szkodzi? Prywatne drony legalne Na razie Kiedy myślimy o tych urządzeniach, wyobraźnia podsuwa nam obrazy wojska i zaawansowanych technologii. Jednak w rzeczywistości większość bezzałogowych maszyn latających ma niewielki rozstaw skrzydeł i sterowana jest za pomocą telefonu komórkowego. Zresztą robi to coraz więcej osób. Pojawia się w związku z tym kilka pytań. Bezrobocie na Florydzie wynosi prawie 11%, ubezpieczenia nie posiada ponad 25% mieszkańców, jedynie korki są tam mniejsze, niż w wielu innych stanach. str. 5 Uczulenie na gluten eksperci nazywają najnowszą amerykańską epidemią. Cierpi na nie 20 milionów Amerykanów. Jego symptomy, od łagodnych do ostrych, obejmują utratę lub przyrost wagi, zmęczenie, depresję, ból głowy, osteoporozę i wiele innych. Szeroki zakres różnorodnych symptomów przyprawia o zawrót głowy. Fizyczne objawy schorzenia potęgowane są przez wyzwania natury czysto finansowej, bo bezglutenowa żywność dostępna w ekskluzywnych sklepach kosztuje fortunę. Nie sposób kwestionować dokuczliwości czyichś objawów. Nie ulega jednak wątpliwości, że mamy tu do czynienia z lukratywnym biznesem, szacowanym od 486 milionów dolarów do 10 miliardów dolarów. Bez względu na popularne etykietki epidemiologiczne, nie jest jasne, dlaczego żywność, która przez kilkanaście tysięcy lat była uważana za odżywczą, jest nagle oto szkodliwa. Być może zrozumiałe jest odstawienie ryb, nie tylko ze względu na rtęć, zwłaszcza w silnie radioaktywnych warunkach Pacyfiku po wybuchu nuklearnym w Japonii. Podobnie, uzasadnione są wzglę dy etyczne lub środowiskowe w odniesieniu do jedzenia mięsa. Ale czy musimy rezygnować całkowicie z białek? Czyż nie można wesprzeć farmerów i rybaków stosujących metody równowagi biologicznej i cieszyć się małymi porcjami zdrowej żywności, w miarę jak pozwala nam na to budżet? str. 8 Illinois zakazało sprzedaży i produkcji kosmetyków z dodatkiem mikrocząsteczek plastiku Lata temu firmy kosmetyczne rozpoczęły wytwarzanie produktów z dodatkiem tzw. microbeads, czyli mikrocząsteczek plastiku, co pozwalało na lepsze oczyszczanie skóry, a tym samym wyższe zyski ze sprzedaży. Od tego czasu miliardy takich mikrocząsteczek trafiło do naszych wód, zanieczyszczając środowisko naturalne i żyjące w nim organizmy. Illinois stało się właśnie pierwszym stanem w kraju zakazującym do 2018 r. produkcji wyrobów z tymi dodatkami, a do 2019 r. ich sprzedaży. str. 3 Przykazania dla mieszkańca Chicago Dumni jesteśmy ze swego miasta z zimowego wystawiania krzeseł na ulicę, z Michaela Jordana i Ala Capone. Nie włączamy kierunkowskazów, nałogowo przekraczamy prędkość, tolerujemy powszechną korupcję. Pomyślano więc, by uporządkować tę naszą indywidualność. W internecie pojawiła się więc lista 24 przykazań dla mieszkańca Chicago. str. 3 Policja z Naperville prosi o pomoc Departament Policji w Naperville oferuje nagrodę w wysokości do $1, za informacje, które pomogą w aresztowaniu osób podejrzanych o wielokrotne włamania do samochodów, kradzieże tożsamości oraz nieautoryzowane użycia kart kredytowych. str. 5 Futbol świecka religia? W Brazylii zaczęły się Mistrzostwa Świata w pił ce nożnej. Miesiąc kopania piłki sprowadzi przed ekrany miliony widzów na całym świecie, wywołując ogromne emocje. Dlaczego tak się dzieje? str. 16 Jak mądrze kupić dom? W tym artykule chciałabym się skoncentrować na finansowych podstawach życia w Ameryce. Wiadomo, że wykształcenie kosztuje i aby móc się kształcić musimy wiedzieć, jak sobie zapewnić finansowe podstawy. str. 19 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.03 zł Euro 1 EUR 4.10 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 16, Nasdaq 4, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.22% Stała 15-letnia pożyczka 3.26% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.41% Najniższe ceny benzyny wg. $3.83 Shell 600 W North Ave & Rohlwing Rd, Lombard $3.85 Thorntons 7600 W 159th St & 76th Ave, Orland Park $3.85 Delta Sonic th St & Oak Park Ave, Tinley Park Dane:

2

3 13 CZERWCA 2014 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Illinois zakazało sprzedaży i produkcji kosmetyków z dodatkiem mikrocząsteczek plastiku Lata temu firmy kosmetyczne rozpoczęły wytwarzanie produktów z dodatkiem tzw. microbeads, czyli mikrocząsteczek plastiku, co pozwalało na lepsze oczyszczanie skóry, a tym samym wyższe zyski ze sprzedaży. Od tego czasu miliardy takich mikrocząsteczek trafiło do naszych wód, zanieczyszczając środowisko naturalne i żyjące w nim organizmy. Illinois stało się właśnie pierwszym stanem w kraju zakazującym do 2018 r. produkcji wyrobów z tymi dodatkami, a do 2019 r. ich sprzedaży. Nowy Jork i Kalifornia planują wprowadzenie podobnych zakazów. Illinois stało się pierwszym stanem z zakazem produktów zawierających mikrokule - czki plastiku. Tzw. microbeads można znaleźć w produktach pielęgnacyjnych, takich jak żele pod prysznic, kremy do mikrodermabrazji, czy pasty do zębów. Cząsteczki te są zwykle produkowane z polietylenu i wspomagają mechaniczne działanie oczyszczające. Niektóre wyroby zawierają do 10 procent takich cząsteczek. Ustawa, którą podpisał w niedzielę gubernator Pat Quinn, wprowadza zakaz produkcji produktów zawierających mikrokule czki plastiku przed końcem 2018 roku i zakaz ich sprzedaży przed końcem Zadaniem nowego prawa jest ochrona jeziora Michigan. Szkodliwy mikroplastik trafia do środowiska przez ścieki i rozkłada się bardzo powoli. Mikroplastik uznawany jest za szczególnie niebezpieczny z tego względu, że nie jest widoczny gołym okiem. Stany No - Prywatne drony legalne Na razie Dokończenie ze str.1 Czy takie ich wykorzystanie jest legalne? Federal Aviation Administration grozi karami i przypomina, że używanie ich nie jest autoryzowane. Takie określenie jednak oznacza, że nie jest również zabronione. To szara strefa, w której technika przegoniła istniejące prawa. Kongres nakazał jednak FAA opracowanie odpowiednich prze - pisów do 2015 roku. W tej chwili nie ma żadnych wytycznych, każdy robi co chce, a groźby federalnych agencji są powszechnie ignorowane. Gdy dronów na niebie zacznie pojawiać się więcej, FAA i Kongres na pewno zajmą się sprawą i wprowadzą regulacje. Na razie takich nie ma. Czy prywatne ich użycie jest bezpieczne? Tak i nie. Dla większości prywatnych właścicieli pierwszy lot zakończył się jakimś rodzajem niewielkiej katastrofy. Dron spadł, uderzył w coś, oddalił się za bardzo i zagubił. Dzieje się tak zwykle, gdy sterowanie nim odbywa się bezpośrednio, za pomocą programu w smartfonie wysyłającego sygnały do odbiornika w urządzeniu. Kiedy jednak podłączymy całość do systemu nadzoru satelitarnego, sprawa wygląda inaczej. Dron jest kontrolowany i w razie kursu kolizyjnego zawracany do miej sca startu, gdzie ląduje automatycznie. FAA posiada wiele dowodów na to, ze użytkownicy często tracą kontrolę lub nie potrafią odpowiednio sterować dronami. Do kolizji z samolotem jeszcze nie doszło, ale wiele prywatnych urządzeń przez pomyłkę zbliżyło sie do nich niebezpiecznie blisko. Zresztą w serwisie YouTube można obejrzeć setki ilustrujących to, prywatnych filmów. Zaczyna się nowa era, wiemy to na pewno. Drony wykorzystywane będą w pra cy policji i innych służb miejskich, stanowych i federalnych. Coraz częściej służą do filmowania i fotografowania z powietrza, Amazon planuje ich wykorzystanie do dostarczania przesyłek, kompanie energetyczne nadzorują za ich pomocą niedostępne odcinki linii przesyłowych, etc. Poza legalnością i bezpieczeństwem pozostaje jeszcze sprawa naszej prywatności. Latające bez kontroli drony mogą zaglądać na nasze działki, przez okna, robić nam zdjęcia bez naszej wiedzy. Wiele osób nie życzy sobie tego. Problem w tym, że nikt za bardzo nie wie, w jaki sposób ten problem rozwiązać. Zadaniem FAA jest bezpieczeństwo w powietrzu. Ochroną prywatności agencja ta nie zajmuje się. Kongres też na razie nie ma pomysłu. Pojawiły się propozycje, by regulować wysokość ich przelotu, wprowadzić zakaz robienia zdjęć w określonych sytuacjach. Tylko kto to wszystko miałby kontrolować? Na razie sugeruje się użytkownikom, by zachowali zdrowy rozsądek. By nie robili rzeczy, które im byłyby niemiłe. By szanowali prywatność innych. Poza wojskiem i biznesem, drony to niezła zabawa. Każdy może go sobie wy Jork i Kalifornia także rozważają wprowadzenie podobnego prawa. Część tych cząsteczek widoczna jest tylko pod mikroskopem. To drobiny plastiku, który na przestrzeni lat poddawany był działaniu wody i temperatur, rozbijany w mechanicznych oczyszczalniach ścieków. Część z nich ma kształt mikroskopijnych kulek wyprodukowanych już w tej formie przez człowieka. To składniki niektórych kosmetyków past do zębów, proszków do czyszczenia, płynów do kąpieli, kremów do twarzy, a więc produktów, których zadaniem jest ścieranie zniszczonego naskórka, osadu i brudu. Nagromadzenie mikrocząsteczek w Wielkich Jeziorach, stanowiących 1/5 globalnych zasobów słodkiej wody, przewyższają nagromadzeniem ich zawartość w wodach oceanów. Naukowcy na razie nie wiedzą, w jakim stopniu wpływają one na degradację środowiska. Prowadzone od kilku lat badania obejmowały jeziora Huron, Superior oraz Erie. W zeszłym roku rozszerzono krąg poszukiwań na jeziora Michigan i Ontario. Specjalne siatki ciągnięte są po powie rz - chni wody zbierając wszystko, co się w niej znajduje, nawet niewidoczne gołym okiem zanieczyszczenia. Jeśli pływasz po jeziorze łódką to nie widzisz tych zanieczyszczeń mówi Sherri Mason ze State University of New York, która jest jedną z osób nadzorujących badania Jednak te maleńkie czą s - tki plastiku tam są. Na razie wiadomo, że filtrowanie wody nic nie da, bo w ten sposób usuwa się z niej np. plankton, stanowiący podstawę pożywienia dla wielu gatunków ryb. Wiadomo też, że mylone właśnie z planktonem, cząsteczki plastiku są przez ryby zjadane i dostają się do ich organizmów. Stanowa promocja reformy ubezpieczeń prawie najdroższa w kraju 3 Czy zakaz obejmie nasze ulubione kosmetyki? W składnikach używanych przez nas produktów poszukać należy słowa polyethylene. Jeśli znajdziemy ten składnik, to po 2018 r. będzie on musiał być czymś zastąpiony lub kosmetyk ten nie znajdzie się w sprzedaży. Podobnie jak worki na śmieci, opony i inne produkty z tworzyw sztucznych, mikrocząsteczki tworzyw pozostają w tej formie przez setki lat. Ze względu na wielkość przenikają przez filtry oczyszczalni ścieków i lądują w wodach jezior oraz rzek. Naukowcy od kilku lat apelują do producentów kosmetyków, by zrezygnowali z tego składnika w swych produktach. Na razie prośbę tę spełniło zaledwie kilka niewielkich firm. Niektóre duże korporacje zobowiązały się do stopniowego wycofania mikrocząsteczek ze swych produktów, między innymi Procter & Gamble oraz L Oreal. W związku ze zmianą prawa w Illinois, będą musiały to zrobić w okresie najbliższych 4 lat. Podstawowe pytanie brzmi czy i w jaki sposób niewielkie kawałki plastiku wpływają na ryby i ptaki? Wiadomo, że żyjące w oceanie często mylą je z pożywieniem. Zawierające sporo substancji chemicznych zanieczyszczenia trafiają więc do łańcucha pokarmowego, w którym ostatnim ogniwem często jest człowiek. Podejrzewa się, że podobna sytuacja ma miejsce w wodach słodkich. Illinois wydało 33 miliony dolarów z federalnych funduszy na promocję zmian w systemie zdrowotnym, zatrudnienie najdroższych firm doradczych i reklamy w mediach. W przeliczeniu na każdą osobę zapisaną do programu pod względem kosztów znajdujemy się w krajowej czołówce. Po wielu problemach i opóźnieniach Illinois podpisało w końcu w lecie ubiegłego roku kontrakt z firmą FleishmanHillard z Chicago, która zajęła się promocją reformy. Chodziło o zachęcenie jak największej liczby mieszkańców do skorzystania z Obamacare. Ponad 90 osób z zarządu tej firmy oraz podwykonawców liczyło sobie 270 dolarów za godzinę pracy dla stanu. Trwało to przez kilka miesięcy. Dla porównania Kolorado za podobne usługi płaciło wynajętym przez siebie specjalistom 120 dol. na godzinę, a Connecticut 175 dolarów. Agenacja Associated Press korzystając z dostępu do publicznych danych zapoznała się z treścią niektórych kontraktów, planów i i przesyłanych pomiędzy władzami stanu a podwykonawcami. Ich treść nakazuje zastanowić się, czy Illinois zrobiło wystarczająco wiele, by utrzymywać koszy w ryzach. Godzinna stawka w naszym stanie była absolutnie za wysoka uważa stanowa reprezentantka Darlene Senger, republikanka z Naperville, która stara się o miejsce w Kongresie. To więcej, niż wynagrodzenie dla najlepszego chirurga mówi Senger Wiedzieli, że trzeba to zrobić wcześniej, a zrobili to w ostatniej chwili. Z tego powodu rezultaty kampanii były mieszane. Nazwa Get Covered Illinois była drugą propozycją przyjętą przez władze stanu. Pierwsza o nazwie Wellinois nie spodobała się. W wyznaczonym okresie zapisało się do programu ubezpieczeń w Illinois 217 tysięcy osób. To więcej niż założone przez rząd federalny dla nas minimum, jednak znacznie mniej, niż 337 tysięcy zakładane przez władze w Springfield. Dokończenie na stronie 7 Dokończenie na stronie 7

4

5 Żyjemy w stresie Dokończenie ze str.1 Kolejna na liście Georgia ma najdłuższe godziny pracy, przy jednocześnie najwyższej liczbie osób bez jakiejkolwiek pracy. New Jersey, najbardziej zestresowane miejsce na północnym-wschodzie kraju, charakteryzuje się wysoką gęstością zaludnienia, bardzo długimi dojazdami do pracy, a mieszkańcy tego stanu w stosunku do swych zarobków najwięcej wydają na zapewnienie rodzinom dachu nad głową. Czwarta jest Kalifornia, gdzie koszty mieszkania są niemal równie wysokie jak w New Jersey, dojazdy do pracy równie długie, a podatki dość wysokie. Nevada też ma kłopoty z zatrudnieniem bezrobocie ponad 11%, wyższe jest tylko w Michigan. Na szóstym miejscu umieszczono Illinois, jak sytuacja wygląda u nas, wiemy. Za nami w pierwszej dziesiątce jeszcze Nowy York, Maryland, North Carolina oraz Arizona. Najmniej zestresowani są mieszkańcy geograficznego serca kraju, czyli stanów takich jak North Dakota, Iowa, South Dakota, Minnesota i Nebraska. "Wygląda na to, że obydwa wybrzeża są mocno zestresowane, podczas gdy Midwest i północ są nieco bardziej zrelaksowane komentują wyniki badania autorzy raportu Niektórzy ludzie muszą co jakiś czas nabrać nieco dystansu od innych miesz - kańców." Według badania najszczęśliwszym stanem jest Południowa Dakota, ale jest też ona najbardziej śmiertelna dla pracowników. Dochodzi tam do największej liczby wypadków w miejscu pracy. Jeśli chodzi o Illinois, to sytuacja nie jest najlepsza. Na podobnych listach opracowanych przez różne organizacje i media zawsze klasyfikowani jesteśmy w czołówce. Trzeba jednak przyznać, że to Chicago zaniża wyniki reszty stanu. W 2008 roku w opracowaniu magazynu Forbes zajęło pierwsze miejsce, w 2009 r. sytuacja powtórzyła się. W 2010 roku umieszczono Chicago na 8 miejscu, ale inny był zespół badawczy, bo składający się ze specjalistów zatrudnionych przez stronę biznesową Portfolio.com, więc nieco inne były też kryteria przyznawania ocen. Wtedy listę otwierały Detroit, Los Angeles i Cleveland. Czy brany jest pod uwagę poziom życia, zanieczyszczenia, korki, dostęp do rozrywek, jakość usług medycznych, Chicago, a przez to całe Illinois, nigdy nie otrzymuje ocen najgorszych, ale zawsze znajduje się w pierwszej dziesiątce. Warto dodać, że w podobnych zestawieniach dotyczących miast najwyżej zwykle oceniane jest Salt Lake City. Uznaje się, że jego mieszkańcy najmniej narażeni są na stres mają tam niską przestępczość, świetną służbę zdrowia, niskie bezrobocie, dobry transport publiczny i niezłe zarobki. 13 CZERWCA 2014 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Przykazania dla mieszkańca Chicago Męskie Chicago 5 Dumni jesteśmy ze swego miasta z zimowego wystawiania krzeseł na ulicę, z Michaela Jordana i Ala Capone. Nie włączamy kierunkowskazów, nałogowo przekraczamy prędkość, tolerujemy powszechną korupcję. Pomyślano więc, by uporządkować tę naszą indywidualność. W internecie pojawiła się więc lista 24 przykazań dla mieszkańca Chicago. Opublikowała ją strona Thrillist.com. W celu poznania pełnej listy odsyłamy na wspominaną stronę. Jednak może kilka przykładów? Musisz znać każdą ulicę i jej numer. Czcij i miłuj ostatnie dni lata, bo zima przychodzi nagle i szybciej, niż tego chciałbyś. Zjedz jeszcze jeden kawałek pizzy. Dieta zaczyna się w poniedziałek. Kibicuj tylko jednej drużynie baseballowej. Nie oznacza to, że musisz nienawidzić tę drugą, ale nie wolno ci chodzić na mecze obydwu. Na pamięć naucz się dat sprzątania wszystkich ulic. Bywaj nad jeziorem. Nie odmawiaj napiwku, zwłaszcza jeśli przywieziono ci do domu ciepły posiłek w środku śnieżnej zamieci. Jeśli masz duży balkon lub werandę na dachu obowiązkiem twoim jest organizowanie spotkań towarzyskich. Nigdy nie przepraszaj za akcent. Nawet jeśli jesteś z Naperville. Krytykuj używających określenia Soldiers Field (to błąd, bo nazwa brzmi Soldier Field). Dzień Ojca obchodzić będziemy w USA w połowie czerwca, czyli w najbliższą niedzielę. Siedem dni poprzedzających to święto to Tydzień Zdrowia Mężczyzn, okres, w którym przypomina się panom o własnym zdrowiu, a przede wszystkim o tym, by poważnie potraktowali swoje problemy. Policja z Naperville prosi o pomoc Departament Policji w Naperville oferuje nagrodę w wysokości do $1, za informacje, które pomogą w aresztowaniu osób podej - rzanych o wielokrotne włamania do samochodów, kradzieże tożsamości oraz nieautoryzowane użycia kart kredytowych. Twoje dane personalne nie będą ujawnione. W okresie od listopada 2011 roku do grudnia 2013 r. przedstawione osoby wielokrotnie dopuściły się kradzieży tożsamości i użycia skradzionych kart kredytowych w okolicach Chicago. Karty, którymi posłużyli się w nieuczciwych transakcjach w rożnych sklepach zosta ły skradzione w trakcie włamań do za - parkowanych pojazdów. W trakcie dochodzenia ustalono, że wiek podejrzanej kobiety to od 50 do 60 lat, pochodzenia polskiego lub wschodnioeuropejskiego. W grudniu 2013 zostało wykonane zdjęcia, na których ma ona rude włosy. Mężczyzna przedstawiony poniżej jest podejrzany o współudział w tych przestępstwach i może być mężem lub synem poszukiwanej kobiety. Obok przedstawieni przestę p cy mogą być z pochodzenia Cyganami. Osoby posiadające dodatkowe informacje proszone są o kontakt z detektywem Wojtkiem Kowalem, tel: / (jęz. polski-angielski), lub detektywem John Reed tel: / reedj@naperville.il (jęz. angielski). W tym czasie uwagę opinii publicznej kieruje się na problemy związane ze zdrowiem mężczyzn w każdym wieku, na zapobieganie chorobom, profilaktykę oraz wczesne badania, a oficjalnym kolorem tygodnia jest niebieski. Od 1994 roku, gdy Kongres USA przyjął rezolucję dotyczącą Tygodnia Zdrowia Mężczyzn, już 45 stanów, w tym Illinois, wprowadziło go do swe go kalendarza i znalazło fundusze na prowadzenie akcji informacyjnych, a coraz więcej organizacji nie ogranicza się do siedmiu dni, ale cały czerwiec dedykuje zdrowiu mężczyzn. W 2002 r. na konferencji w Wiedniu spotkali się przedstawiciele kilkunastu organizacji promujących zdrowie mężczyzn w różnych krajach i postanowili, że Tydzień Zdrowia Mężczyzn będzie akcją światową. Okazuje się bowiem, że w porównaniu z kobietami mężczyźni są bardziej naraże - ni na zgony w wyniku chorób takich jak nowotwory, cukrzyca, choroby serca i gruźli - ca. Dane policyjne mówią też, że znacznie częściej stają się śmiertelnymi ofiarami przestępstw. Statystyki nie są panom przyjazne. Mężczyźni żyją średnio 5-8 lat krócej, niż kobiety 1 na 4 mężczyzn ma wysokie ciśnienie krwi 1 na 5 mężczyzn ma atak serca przed ukończeniem 65 roku życia Co szósty mężczyzna zostanie zdiagnozowany z rakiem prostaty 1 na 12 mężczyzn leczony będzie na cukrzycę 1 na 22 podda się leczeniu depresji. Rak prostaty jest jedną z głównych przyczyn śmierci mężczyzn. Stanowi 11 procent wszystkich nowotworów. Organizacja Illinois State Cancer Registry oblicza, że każdego roku nowotwór wykry wany jest u ponad 9 tysięcy osób w naszym stanie, a z jego powodu umiera około 11 tysięcy. W całych Stanach Zjednoczonych przybywa rocznie ponad 200 tysięcy chorych na raka prostaty. "Tydzień ten ma przypominać mężczyznom o własnym zdrowiu i nakłaniać do poważnego traktowania własnego organizmu. mówią lekarze Współcześni mężczyźni, zmagający się z licznymi zdrowotnymi i życiowymi problemami, powinni znaleźć chwilę i odwiedzić lekarza, który przeprowadzi niezbędne badania. Szansa zwalczenia raka prostaty, podobnie jak wielu innych chorób zależna jest od wczesnego wykrycia i odpowiedniego leczenia. Dokończenie na stronie 7

6 MONITOR 13 CZERWCA FELIETON Rafał Jurak rafal@infolinia.com Jak ich zmusić do pracy? Przez ostatnie kilka miesięcy sporo dyskutowano na temat stanowego budżetu. Nic nowego, sytuacja ta powtarza się co roku. Tym razem jednak decyzje finansowe zbiegły się w czasie z kampanią przedwyborczą, więc politycy byli bardziej ostrożni. Niemal ze łzami w oczach przepraszali za zbyt niskie podwyżki wydatków na służbę zdrowia, cele socjalne i szkolnictwo. Od razu jednak mrugali okiem przypominając, że przecież po wyborach można porozmawiać o utrzymaniu podwyżki podatku dochodowego, co przyniesie dużo pieniędzy i wtedy gotowi są wyrównać wszelkie straty. W czasie, gdy zawzięcie dyskutowali na temat przyszłorocznego budżetu, nie zapomnieli o sobie i swoich potrzebach. Jestem pewien, że niewiele osób wyłowiło z informacyjnego szumu wiadomość, iż na - si legislatorzy postanowili podnieść nieco swe zarobki. Przez pięć ostatnich lat członkowie Zgromadzenia Ogólnego Illinois brali bezpłatne dni wolne, by ulżyć podatnikom w ekonomicznie trudnych czasach. Oczy - wiście było to działanie na pokaz, bo faktyczne oszczędności nie były wielkie. Zga - dzali się na jeden taki dzień w miesiącu, przez co zarabiali ok. 3 tysięcy dolarów rocznie mniej. W tym roku dni takich już nie było, co właściwie oznacza, że otrzymali 3 tysiące podwyżki. To suma niewielka jak na budżet opiewający na 35 miliardów. Jednak fakt, że zrobili to akurat teraz, nie świadczy o nich najlepiej. Jeśli ktoś jeszcze nie wie, to donoszę, że kilkaset osób wybieranych przez nas do stanowego parlamentu pobiera wynagrodzenie roczne w wysokości ponad $67,000. Pamiętać jednak musimy, iż jest to ustawowo praca w niepełnym wymiarze godzin. Nasi legislatorzy nie zamykają na ten okres swoich biznesów, kancelarii prawnych, czy prywatnych biur. Tylko nieliczni, którzy przed wyborem wykonywali pracę dla kogoś w pełnym wymiarze godzin, rezygnują z niej na rzecz bardziej lukratywnego zajęcia w Springfield. Ich praca to spotkania podczas sesji. Pierwsza odbywa się od stycznia do maja, druga przez zaledwie kilka dni jesienią. Otrzymują zwrot wszelkich kosztów związanych z wykonywaną pracą. Obecnie to $140 dziennie zwrotu kosztów noclegu i posiłków, jeśli przybywają do Springfield na sesję. Plus transport. Niech przypadkiem ktoś nie myśli, że zimaą i wiosną biedni politycy spędzają w Springield mnóstwo czasu z dala od rodzin i przyjemności. Większość dni pracy jest ograniczona. Tylko w ostatnich tygodniach spotykają się na dłużej, bo przez pierwsze miesiące nie pracują w weeken - dy, poniedziałki, piątki, czy w czasie świąt. Poza tym biorą dwa tygodnie wiosennych wakacji. Oczywiście większości z nich zależy na kontakcie z wyborcami we własnych okręgach. Dlatego bywają w swych biurach, odbierają telefony, przyjmują interesantów. Jest to jednak wciąż bardzo fajne zajęcie. Dlatego sporo wysiłku wkładają w jego utrzymanie, czyli blokowanie wszelkich ustaw mogących ograniczyć kadencje, zwiększyć kontrolę, ograniczyć ich władzę. Prawie 85% naszych legislatorów po - biera dodatkowo ponad $10,000 udzielając się w różnego rodzaju komitetach. Co ciekawe, składające się zwykle z kilku osób grupy nie powstają w wyniku zapotrzebowania na opinię w sprawie określonej usta - wy, ale działają cały czas, oczekując na podrzucenie pod obrady jakiegoś pisma. Dlatego większość z nich prawie się nie spotyka, czasami 2-3 razy w roku, by po - rozmawiać o pogodzie i wyznaczyć datę następnego spotkania. Dla porównania, w Kentucky członkowie podobnych komitetów otrzymują $18 dniówki i większość prac wykonują w ramach podstawowej pensji legislatora. Przeciętny legislator z Illinois spokojnie zarabia rocznie 80 tysięcy dolarów, choć wielu wyciąga ponad setkę. Nie zapominajmy o okazjach do dodatkowego zarobku i inwestycjach jakie daje wysokie stanowisko. Według portalu Ballotpedia.org, ustawodawcy z Illinois należą do najlepiej zarabiających w kraju. Tylko w Kalifornii otrzymują więcej, bo 90 tysięcy. W Michigan zarobić można na podobnym stanowisku prawie tyle co u nas, bo 71 tysięcy rocznie, a w Ohio też niemałe 60 tysięcy. Pozostałe stany nie są tak szczodre, bo na przykład w Missouri podobna praca wiąże się z za - robkiem w wysokości 34 tysięcy, a w Iowa zaledwie 25 tysięcy. Może wyższa płaca gwarantuje lepsze wyniki? Nic z tego. Sąsiadująca z nami Indiana jest w bardzo dobrej kondycji finansowej, przyciąga więcej inwestorów i nikt nie podwyższa tam wszelkich opłat i podatków co kilka miesięcy. Osoby za to odpowiedzialne zarabiają rocznie 24 ty - siące dolarów. Może powinniśmy przeprowadzić referendum w sprawie połączenia się z Indianą. Oczywiście nie miałoby ono żadnego znaczenia, bo żadne nasze referenda nie mają mocy prawnej. Tak będzie z planowanym jesienią pytaniem dotyczącym ograniczenia kadencji, płacy minimalnej, nowych granic dystryktów, etc. Wiele osób zadaje sobie ostatnio pytanie, ile powinno się płacić ustawodawcom stanowym, by zachęcić do tej pracy odpowiednich ludzi i by wykonywali oni swą pracę dobrze. Nie ma złotego środka. Przy zbyt małym wynagrodzeniu zajmować się tym będą tylko ci, których na to stać i chcą się pobawić w politykę lub spełnić ambicje. Nie oznacza to jednak, że będą dobrze wykonywać swą pracę. Jeśli zapłaci się za dużo, tak jak teraz, to każdy wybrany raz będzie robił wszystko, by nigdy stanowiska tego nie stracić. Można oczywiście wynagradzać na podstawie osiągnięć, kto jednak będzie to oceniał? Teoretycznie wybor - cy, ale jak to działa do tej pory widzimy i chyba nie jesteśmy szczególnie zadowoleni. Fantastyczne perspektywy. Miłego weekendu.

7 Stanowa promocja reformy ubezpieczeń prawie najdroższa w kraju 13 CZERWCA 2014 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Dokończenie ze str. 3 Przedstawiciele firmy FleishmanHillard uważają, że efekty kampanii mimo późnego startu były zadowalające, a Illinois zapłaciło odpowiednią cenę za poziom usług. Specjaliści nie dziwią się wysokim kosztom. W końcu problemów nie brakowało, a chodziło o ratowanie sztandarowego programu administracji. Do przetargu na opracowanie promocji Get Covered Illinois zgłosiło się 5 firm. FH była najdroższą. Ceny godziny pracy jej specjalistów wahały się od 158 do 282 dolarów za godzinę. Miała jednak najniższy procent od każdej zamieszczonej reklamy, bo zaledwie 2.85%. Ten odsetek stanowił jednak zaledwie 2% całego kontraktu. Dla porównania, agencja J. Walter Thompson, która zajmuje sie promocja Illinois wśród turystów liczy sobie 165 dolarów na godzinę i nie pobiera procentu od zamieszczanych reklam. Kontrakt z FH dotyczący reformy ubezpieczeń zdrowotnych nie zawierał też żadnych ograniczeń dotyczących wykonania zlecenia. Dlatego kosztował tak dużo. W Minnesocie na przykład podobna umo - wa nie określała w ogóle stawek godzinowych, a jedynie cenę za konkretne elementy pracy wypłacalne dopiero po pomyślnej ich realizacji. Illinois wydało na reklamy w mediach w przeliczeniu na każdą zapisana osobę aż 37 dolarów. Kalifornia tylko 19 dolarów, Nowy Jork 10 dolarów. Illinois nie było w ogóle przygotowane. Na tydzień przed oficjalnym rozpoczęciem kampanii dopiero poinformowano o nazwie programu. Jej wybór był długi i kosztowny. Dobra okazała się dopiero trzecia wersja, znane nam Get Covered Illinois. Niewiele różni się od kalifornijskiego Covered California, które za niewielkie pieniądze wybrano rok wcześniej. Męskie Chicago Dokończenie ze str. 5 Dlatego zarówno mężczyźni, jak również ich rodziny powinni posiadać odpowiednie informacje na ten temat. Badania są ważne, ale równie ważna jest profilaktyka: zdrowe odżywianie, ćwiczenia fizyczne, unikanie stresu, ograniczenie alkoholu i rzucenie palenia. Skoro cały tydzień poświęcony jest mężczyznom, nie należy ograniczać się wyłącznie do zdrowia. Dlatego można przy okazji wspomnieć, że od lat Chicago znajduje się w pierwszej dziesiątce Najbardziej Męskich Miast w Stanach Zjednoczonych. Oczywiście określenie męskie miasto zależy od punktu widzenia i kryteriów branych pod uwagę podczas oceny. Najbardziej męskie miasta wyłaniane są spośród 50 największych w USA. Każde oceniane jest w sześciu kategoriach: sport, męski styl życia, liczba prenumerowanych męskich czasopism, liczba osób zatrudnionych w tzw. męskich zawodach, liczba sklepów dla mężczyzn, spożycie słonych przekąsek takich jak chipsy, orzeszki oraz paluszki. W kategorii sportowej bierze się pod uwagę liczbę zawodowych drużyn, obecnych w życiu miasta dyscyplin, czy oglądalność kanału ESPN. Męski styl życia określany jest zwykle poprzez liczbę zarejestrowanych motocykli, samochodów sportowych i typu pickup, zamiłowanie mieszkańców do wędkarstwa i myślistwa oraz ilość sklepów budowlanych i ich popularność. Męskie punkty sprzedaży to restauracje serwujące między innymi: skrzydełka w sosie barbeque, pizzę, steki, a także bary sportowe. Poza tym brano pod uwagę liczbę handlowych przedstawicieli firmy Harley-Davidson. Do męskich czasopism zalicza się Sports Illustrated, Car & Driver, Playboy, Men's Health, Popular Mechanics oraz pisma poświęcone żeglarstwu, wędkarstwu i polowaniom. Męskie zawody to według twórców sondażu policjant, strażak, budowlaniec oraz pracownik ekipy ratunkowej. Warto wspomnieć, że w tej kategorii Chicago zdobywa co roku najwięcej punktów. Tworząc listę przyznaje się również punkty karne. Można je otrzymać za zbyt wiele kafejek, sklepów z ozdobami do domu, restauracje oferujące sushi, czy sklepy odzieżowe ze zbyt nowoczesnymi ubraniami dla panów. Tu na razie nie jesteśmy zbyt surowo karani. Do tej pory każdego roku najwięcej punktów karnych zbiera zwykle San Francisco. Prywatne drony legalne... Dokończenie ze str. 3 kupić. Używany do fotografowania nieruchomości kosztuje ok. 1,500 dolarów. Bardziej zaawansowane i o większym udźwigu oraz zasięgu oczywiście więcej. Drony moga być stosowane do różnych celów. Jak stwierdził niedawno komitet Kongresu US, ich wykorzystanie zależy wyłącznie od ludzkiej pomysłowości. Ocenia się, że w okresie najbliższych kilkunastu lat będzie ich w całym kraju dziesiątki tysięcy. Może więcej. Na zgodę FAA czekają stacje telewizyjne, które już planują ich wykorzystanie w codziennych serwisach informacyjnych. Każdy biznes widzi dla nich zastosowanie. Do tego policja, straż pożarna, służby ratunkowe.

8 8 MONITOR 13 CZERWCA 2014 TEMAT TYGODNIA Czy gluten szkodzi? Dokończenie ze str.1 A co z tym nieznośnym białkiem glutenowym? Ponad 18 procent Amerykanów unika go jak zarazy. Są gotowi płacić duże pieniądze za krupiaste bułeczki z mączki ryżowej i ciecierzycy kosztem wyglądu i smaku. Co się stało z naszym ulubionym chlebem? Niektórzy eksperci są zdania, że został zmodyfikowany, aby zawierał więcej glutenu, albo że gluten został genetycznie zmodyfikowany. Wydaje się to logiczne, ale jest nieprawdziwe. W eksperymencie przeprowadzanym ostatnio przez Real Clear Science, uczestnicy testu przechodzili przez diety wysoko-glutenowe, nisko-glutenowe i bezglutenowe, nie wiedząc, jakich w danym momencie próbowali. W rezultacie wszystkie diety, nawet placebo, powodowały ból, wzdęcia i wydzielania gazów w podobnym stopniu. Okazało się bez znaczenia, czy dieta zawierała gluten. Zarazem coraz większa część społeczeństwa twierdzi, że czuje się lepiej, kiedy nie bierze do ust ani kawałka chleba. Warto jednak pamiętać, że trzy na cztery porcje ziaren konsumowanych w Stanach Zjednoczonych i ponad 80% naszego spożycia pochodzi z rafinowanych produktów zbożowych. Rafinowana mąka pszeniczna jest zbyt często łączona z cukrem i olejami niskiej jakości w produkcji łatwostrawnej żywności, która oferuje mało wartości odżywczych, ale dużo kalorii. Prowadzi to w oczywisty sposób do otyłości. Mniej niż 2% Amerykanów stosuje się do dość konserwatywnych rekomendacji amerykańskiego Departamentu Rolnictwa by spożywać przynajmniej w połowie pełnoziarniste produkty zbożowe. Ponadto, w coraz większym stopniu zdziesiątkowana zostaje zdolność jelit do trawienia żywności albo nawet rozpoznawania żywności jako pokarmu. Oto stajemy się coraz bardziej niegościnni wobec wspomagających trawienie bakterii w naszych jelitach zabijając je nonszalancko przy pomocy antybiotyków, chlo - rowanej wody, produktów anty-bakteryjnych i tym podobnych. Nie tylko przeszkadza to w trawieniu takich pokarmów jak pszenica we właściwy sposób, ale błona śluzowa wyścielająca jelito staje się niesprawna. W jaki sposób? Bakterie jelita rozwijają się na błonniku, który spożywamy. Kiedy w naszym pożywieniu brakuje błonnika, bakteria jelitowe uciekają się do jedzenia błony śluzowej, jako swego pokarmu. Śluzówka uniemożliwia żywności wejście do krwioobiegu, gdzie może być zidentyfikowana jako obca i powodować problemy w rodzaju alergicznych reakcji i stanów zapalnych. Więc kiedy błona śluzowa zostaje zniszczona, górę biorą alergie pokarmowe i uczulenia. Nie bez znaczenia jest także ilość pestycydów używanych w hodowli pszenicy. Jak dowodzi badanie dr. Anthony Samsela i dr. Stephanie Seneff opublikowane w Journal of Interdisciplinary Toxocology: Celiakia, a bardziej ogólnie, nietolerancja glutenu, jest rosnącym problemem na świecie, ale zwłaszcza w Ameryce Półnicnej i Europie, gdzie cierpi na nią szacunkowo 5% populacji. Symptomy obejmują nudności, biegunkę, wysypkę, anemię makrocytową i depresję. To wieloczynnikowe schorzenie związane z wieloma niedoborami żywieniowymi, jak również kwestiami rozrodczymi i podniesionym ryzykiem choroby tarczycy, nerek i nowotworu. Sugerujemy, że najważniejszym czynnikiem przyczynowym w tej epidemii jest glifosat, aktywny składnik środka owadobójczego, Roundup@. Badanie ujawnia, że producenci pszenicy nie tylko stosują nawozy w okresie wyrastania zboża, ale dodatkowa dawka nawozu, używana tuż przed zbiorem, pomaga w oddzieleniu ziaren, a pryskanie nawozem pojemników, w których przechowywane jest zboże, ma ponoć zabijać szkodniki i chwasty. W rezultacie pszenica jest nawożona co najmniej trzykrotnie. Tymczasem bez względu na to, co powoduje problemy trawienne, w ekskluzywnych sklepach z żywnością coraz bardziej rozpowszechniają się produkty bezglutenowe. Coraz więcej osób rezygnuje z glutenu w sposobie odżywiania się twierdząc, że czują się po tym lepiej. Śpią lepiej, czują się pełni energii i tracą na wadze. Unikanie glutenu jest medycznie uzasadnione w zaledwie dwóch przypadkach: celiakii i uczuleniu na pszenicę. Celiakia Dokończenie na stronie 10 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak "Rodzaj filozofii [MYŚLENIA], jaki wybieramy, zależy od tego, jakiego rodzaju ludźmi jesteśmy (2) Historii można zatem nadawać sens i logikę tak jak to zrobił Hegel naznaczając ją mądrością DUCHA DZIEJÓW, porządkując i systematyzując, co oczywiście pozwala nam się lepiej poczuć, dając pewne narzędzia interpretacyjne, co nie przeszkadza nam jed - nak doświadczać poczucia zwątpienia w ten typ procesu myślowego, bo nie wiemy w istocie czy jest ona wspomnianą nauczycielką, czy toczy się kołem, a jeśli nawet przyjmiemy, że się toczy, to czy ruch jej kieruje się w górę czy w dół, a może spiralnie? Z tą spiralnością jest zresztą związana ciekawa historia wspomnianego już Giambattisty Vico, fascynującej i wybitnej postaci włoskiego Oświecenia, który przyjął w swej nowatorskiej teorii historiozoficznej założenie o wpływie opatrzności na dzieje człowieka z czystego strachu przed Świętą Inkwizycją, inaczej bowiem o boskim aspekcie w jego interpretacji dziejów nie było by po prostu mowy (ostro krytykował kartezjański racjonalizm za boskie, a nie ludzkie rozumienie dziania się w historii). Vico pisał: Boska Opatrzność przejawia się w ten sposób, że ludzkość rozwija się w trójfazowych cyklach po linii spiralnej. Te fazy obejmują: wiek bogów, wiek bohaterów i wiek ludzi. Po zamknięciu się cyklu wszystko zaczyna się od nowa, tyle że na szerszym bądź wyższym pierścieniu spirali. Vico traktował społeczeństwo, jako rezultat jego wytworów: literatury, mitu, języka, praw, sztuki, ustroju politycznego, religii i filo - zofii. (za: Encyklopedia książek) Jeśli jednak nie spirala, to może pustynia mnóstwo się dzieje, góry piasku się przemieszczają, zmieniają kształt, obejmują coraz to większe tereny, przelewają się, a w istocie przesypują w nieustannym ruchu z miejsca na miejsce, ale dla zewnętrznego obserwatora, który nie jest uczestnikiem karawany i patrzy na to z góry, czy z pewnego dystansu pustynia wygląda zawsze tak samo. A jeśli nie pustynia to może płynąca rzeka, której wody nigdy nie ustają w swym biegu, której prąd porywa wszystko, co napotka na swej drodze, która żłobi swe koryto w zależności od pory roku i poziomu wody, jest nieprzewidywalna i pełna zdradliwych wirów? A może historia nie ma żadnego kształtu, struktury i żadnej formy, jest kompletnie amorficzna i bezkształt - na. Czy traktować ją bardziej po stoicku, to znaczy w kategoriach katastroficznych, tak jak robił to Seneka, czy może mesjanistycznych, tak jak poetycko nakreślił to Mickiewicz czy Hoene-Wroński? Czy przyjąć stoicki model WIECZNEGO POWRO - TU, który każe nam wierzyć w cykliczność dziejów, czy też raczej powinniśmy być bardziej chrześcijańscy i zaufać konceptowi linearnego rozwoju od narodzenia Chrystusa, aż po sąd ostateczny? Do tego wszystkiego wiele z tych konceptów się nakłada i przenika, co kulturowo jest fascynujące, ale metodologicznie trudne do uporządkowania. Widać to wspaniale we wspomnianej już teorii cykliczności czyli toczenia się kołem czy inaczej mówiąc wiecznego powrotu, co było przedmiotem rozważań od zawsze, a przynajmniej od Arystotelesa, który mówił, iż: [ ] potoczne powiedzenie, że sprawy ludzkie /toczą się kołem/ stosuje się również i do innych rzeczy mających ruch naturalny, do powstawania i ginięcia [ ] wszystkie rzeczy mierzone są miarą czasu, a ich początek i koniec tworzy jakby koło, bo nawet sam czas wydaje się jakimś kołem. (za: Sens historii, R. Borkowski) Idea wiecznego powrotu pojawia się także w Biblii w Księdze Koheleta (Koh 3, 1-15): "Wszystko ma swój czas i jest wyznaczona godzina na wszystkie sprawy pod niebem. Jest czas rodzenia i czas umierania, czas sadzenia i czas wyrywania tego, co zasadzono, czas zabijania i czas leczenia, czas burzenia i czas budowania, [...] (J.G. Fichte) czas miłowania i czas nienawiści, [...] Wszystko co czyni Bóg na wieki będzie trwało. [...] To co jest, już było, a to, co ma być kiedyś, już jest. [...]" Nie wiadomo, od kogo pomysł toczenia się kołem przejął Friedrich Nietsche i kto go bezpośrednio zainspirował (chyba jednak stoicy), ale tworząc ideę nadczłowieka nie omieszkał tegoż w tę cykliczność wpi sać. Czy będziemy się zajmowali tą czy inną koncepcją historiozoficzną, w ten czy inny sposób interpretowali czas i przestrzeń w dziejach nie unikniemy swoistego zapętlenia. Cytowany już uprzednio Karl R. Popper ( ) uważał, że: ani nauka, ani jakakolwiek inna metoda nie pozwoli przewidywać biegu nadchodzącej historii. W jednej ze swoich prac zatytułowanej Nędza historycyzmu argumentował w sposób następujący: bieg dziejów ludzkich w znacznym stopniu zależy od rozwoju wiedzy przyszłego rozwoju wiedzy nie da się przewidzieć żadnymi racjonalnymi czy naukowymi metodami nie możemy zatem przewidzieć przyszłego biegu historii ludzkości, nie jest więc możliwa teoria rozwoju historycznego mogąca stanowić podstawę przewidywań. (za: R. Borkowski w: Sens historii ) Popper jakkolwiek pisze również, że nie wolno nam, albo przynamniej nie powinniśmy rezygnować z historycznego myślenia, z wyciągania wniosków z tego, co się stało. Nie możemy pozostawiać swojemu biegowi wydarzeń, na który możemy lub moglibyśmy mieć wpływ. Traktowanie historii w wymiarze etycznym, wyciąganie wniosków z tego, co się stało, rozpracowywanie i analizowanie zdarzeń, by nie popełniać podobnych błędów albo powtarzać zaistnieje wcześniej sukcesy powinno należeć do naszych obowiązków. Popperowi chodziło przede wszystkim o to, że nieprawdziwe i niebezpieczne są teorie zakładające, że o przyszłości wiemy więcej niż wiedzieć możemy. Wedle filozofa są to argumenty, które w końcu prowadzą do terroryzmu. Popper uczył też, że jedynym słusznym zachowaniem jest spojrzenie na przeszłość całkiem inaczej niż na przyszłość. Fakty z przeszłości powinniśmy oceniać historycznie i moralnie, by uczyć się co jest możliwe i co słuszne pod względem etycznym. I nie powinniśmy się nawet starać dostrzegać w przeszłości kierunków i tendencji do przewidywania przyszłości. Przyszłość bowiem jest otwarta i wszystko może się wydarzyć. Jesteśmy jednak odpowiedzialni za to, by uczynić co w naszej mocy, aby ukształtować ją jeszcze lepszą niż jest teraźniejszość. Tego rodzaju odpowiedzialność jest zaś możliwa tylko w warunkach wolności, bowiem w warunkach despotyzmu, dyktatury czy terroru ludzie stają się niewolnikami, a niewolnicy nie są w pełni odpowiedzialni za to, co czynią. [ ] filozofia historii nie może być według Poppera zbiorem proroctw. Człowiek uczy się wprawdzie historii, ale przecież jest to wiedza o przeszłości, a historia kończy się na dniu dzisiejszym. (tamże, s.9) Historia zatem nauczycielką życia raczej nie jest (a jeśli już, to raczej nienajlepszą), ale powinna być, po to byśmy byli w stanie oceniać to, co się wydarzyło, byśmy mogli to wartościować i ewentualnie formułować mniej lub bardziej trafne wnioski. Nie powinna jednak być w żadnej mierze prorokinią i przewidywać czy nakreślać tory przyszłych wypadków. Popper wręcz obsesyjnie powraca w swych pracach do konceptu, iż nadawanie biegowi historii racjonalnych ram i struktur, z których można coś przewidywać (tak, jak choćby zrobił to Hegel formułując swą słynna triadę) pozwala na rodzenie się utopijnych, często niebezpiecznych i zbrodniczych pomysłów totalitarnych, które mają uszczęśliwić świat i ludzi realizując jakieś, zupełnie niemożliwe do zweryfikowania, pomysły historyczne wieszczów.

9

10 10 MONITOR 13 CZERWCA 2014 TEMAT TYGODNIA Czy gluten szkodzi? Dokończenie ze str. 8 stanowiąc immunologiczną odpowiedź na gluten, co prowadzi do stanu zapalnego w jelicie cienkim, dotyczy około 0.75 procent populacji. Uczulenia na pszenicę, niekiedy nazywane astmą piekarza, dotyczy około 0.4 procent populacji i są zwykle charakteryzowane przez symptomy takie jak problemy z oddychaniem i katar. Ale wrażliwość na gluten u osób, które nie są chore na celiakię, jest bardziej zamazane. Niektóre portale sugerują, że 18 milionów osób jest uczulonych na gluten. Większość pacjentów skarży się na problemy żołądkowe i gazy. Niektórzy dodają zmęczenie, zamglenie mózgu i depresję. Nie ma żadnych testów potwierdzających to schorzenie. Wiele osób, którzy twierdzą, że są uczuleni na gluten, nigdy nie przeszli testu na celiakię, alergię pszeniczną i inne uczulenia. Rezygnują z glutenu i czują się lepiej. Jest to często przypadek osób cierpiących na syndrom drażliwego jelita, schorzenie charakteryzujące się bólem brzucha, wzdęciem, gazami, biegunką i zatwardzeniem. Nietolerancja glutenu powoduje szereg schorzeń, w tym celiakię. Uczulenie na pszenicę i nietolerowanie glutenu nie są jednak tą samą chorobą. Ale samodzielnie diagnozowana wrażliwość na gluten może nie stanowić oddzielnej jednostki chorobowej, co stawia pod znakiem zapytania jej rolę w funkcjonalnych schorzeniach jelita, jak w zespole jelita wrażliwego. W 2011 roku Jessica Biesiekierski i jej współpracownicy z Monash University w Victory w Australii potwierdzili to, co jest obecnie znane pod nazwą niezwiązanej z celiakią nietolerancji glutenu u pacjentów z syndromem drażliwego jelita. W badaniu 34 pacjentów opublikowanym w The American Journal of Gastroenterology, autorzy wykazali, że gluten, dodany do poprzednio bezglutenowej diety, powodował problemy układu pokarmowego i zmęczenie u 68% pacjentów cierpiących na syndrom drażliwego jelita. Ale w opublikowanych w Gastroenterology ostatnio 6 maja rezultatach badania ta sama grupa naukowców wykazuje, że gluten nie ma nic wspólnego u pacjentów z syndromem drażliwego jelita, którzy utrzymywali, że nie cierpieli na niepowiązaną z celiakią wrażliwość glutenową. Wyniki wydają się zaprzeczać wcześniejszym pracom grupy. Ale naukowe podłoże może być nieco bardziej skomplikowane niż poprzednio zakładano: osoby cierpiące na syndrom drażliwego jelita mogą w rzeczywistości czuć się lepiej na diecie bezglutenowej, jakkolwiek gluten mógł nie być winny ich problemom. Naukowcy przetestowali trzy różne diety, kontrolując je poprzez rozdawanie mrożonych obiadów 37 pacjentom, z których każdy cierpiał na syndrom drażliwego jelita. Badanie było pomyślane w sposób, który umożliwiał wszystkim pacjentom testowanie każdej diety przez tydzień (wysoce-glutenowej, nisko-glutenowej i bez-glutenowej) z dwutygodniową przerwą pomiędzy nimi. Pod koniec testu każdy z pacjentów otrzymywał przez trzy dni produkty zawierające gluten, a inne trzy dni bezglutenowe. Rezultaty badania są intrygujące. O ile niektórzy z pacjentów narzekali na problemy żołądkowe, to żadne z symptomów nie mogły być bezpośrednio przypisane glutenowi w diecie pacjentów. Za - miast tego, rezultaty badania sugerowały wpływ efektu nocebo: jeśli myślisz, że będziesz cierpiał na bóle brzucha, to będziesz je miał, bez względu na dietę. Niektórzy mogą stwierdzić, że rezultaty tego eksperymentu mogą oznaczać, że uczulenie na gluten jest ogólnie rzecz biorąc nieprawdziwe, udawane. Ale autorzy badania proponują, że coś zupełnie innego jest powodem problemów pokarmowych u pacjentów z syndromem drażliwego jelita. Zamiast na gluten, naukowcy wskazują na krótkołańcuchowe węglowodany, nazywane jako FODMAPs. Te molekuły znajdują się w pszenicy, jęczmieniu i ryżu, jak również w innych produktach żywnościowych, w tym jabłkach, kapuście i fasoli. FOODMAPS z większym prawdopodobieństwem niż gluten powodują problemy żołądkowe, które jeszcze niedawno przypisywano nietolerancji glutenu. Jessica Biesiekierski, gastroenterolog pracująca po - przednio w Monash University a obecnie w Translational Research Center for Gastrointestinal Disorders w Uniwersytecie Leuven w Belgii i współautorka badania wespół z Gibsonem, zauważyła, że kiedy uczestnicy eksperymentu konsumowali produkty zawierające niski poziom FOD- MAPs, niemal wszyscy zauważali poprawę symptomów pokarmowych. Ograniczenie FOODMAPs w żywności równomiernie ograniczyło gastroenterologiczne symptomy i zmęczenie w dłuższym okresie, po którym były minimalnie objawowe. Przypadkowo, niektóre z największych źródeł FODMAPs, zwłaszcza pieczywo, są wyeliminowane w przypadku stosowania diety bezglutenowej, co może stanowić wyjaśnienie, dlaczego miliony osób na całym świecie, które przysięgają, że czują się lepiej unikając glutenu w swym pożywieniu. Rzeczywiście, wzrost wrażliwości na gluten wydaje się głównie sterowany przez konsumentów i interesy przemysłowe, a nie solidne badania naukowe. Zgodnie z obecnym stanem wiedzy, niezwiązana z celiakią wrażliwość na gluten pozostaje nieuzasadniona, stwierdziła Biesiekierski w opublikowanym w grudniu dodatku do magazynu Current Allergy and Asthma Reports. Biesiekierski przyznaje, że gluten może stanowić czynnik powodujący irytację żołądka. Definitywnie coś jest na rzeczy, powiedziała portalowi RealClearScience, ale prawdziwe schorzenie niezwiązanej z celiakią wrażliwości na gluten dotyczy bardzo małej liczby osób i może powodować więcej pozajelitowych symptomów niż pierwotnie myślano. Może to być potwierdzone jedynie dzięki zrozumieniu mechanizmu, skomentowała. Obecnie Biesie kierski skupia się na ograniczeniu swych metod eksperymentalnych do ustalenia czy niezwiązana z celiakią wrażliwość na gluten rzeczywiście istnieje. Na podst. SeattlePi.com, Relevant Radio, sciencenews.com, The Wall Street Journal, oprac. Ela Zaworski

11

12

13

14 MONITOR 13 CZERWCA KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje,,bij słowo kiedy odstaje Tymoteusz Karpowicz Redaguje Elżbieta Chojnowska Kontynuacja prezentacji poetów z antologii poezji Zagraj skrzypeczku melodię (spod lipy). Czesława Długoszek we wstępie do książki Zagraj skrzypeczku (melodię spod lipy ) napisała: Ważną część antologii Zagraj skrzypeczku (melodię spod lipy) stanowi twórczość poetów z zagranicy. Emigracja nie jest zjawiskiem nowym w polskiej historii, jednak badaniami objęty jest okres do roku 1989, kiedy załamaniu uległa wyraźna funkcja polityczno -opozycyjna twórczości emigracyjnej. Dzisiejszy kształt kultury narodowej zaciera dawny podział na literaturę emigracyjną i krajową, taki podział należy do przeszłości. Współ - cześnie Polacy z różnych powodów opuszczają kraj, jednak nie opuszczają ojczyzny chociaż taki charakter miały również wcześniejsze wyjazdy. Więź z bliskimi, z kulturą i językiem dzięki możliwościom Internetu jest obecnie znacznie łatwiejsza i stanowi jeden ze sposobów zachowania tożsamości. EWELINA ZIELIŃSKA, urodzona w Andrychowie, od dziesięciu lat przebywa w USA. Poetycką drogą podążą od czternastego roku życia. Należy do Grupy Poetyckiej ARKA w Chicago. * * * stały na końcu kolejki z bagażem uczynków dusze płaczące daleko im do nieba daleko do świata zawieszone w niebycie błagają o modlitwę czas się zatrzymał nie ma początku nie ma końca... w piekle przegrane dusze rozgrywają partyjkę pokera ŚWIĄTECZNE MARZENIE EMIGRANTA zimowy poranek obsypał moją głowę puchem świątecznych myśli otuliłam duszę ciepłem dobrych wspomnień zapachniało radością dziecięcych głosów cynamonem lasem szelestem papieru i opłatkiem wzruszeń w wigilijną noc na chwilę... wróciłam do domu Grupa Poetycka ARKA zaprasza w piątek 27 czerwca 2014 o godz. 7:00 pm na Biesiadę Poetycką do nowego miejsca Alibaba Retro w Chicago. Program Biesiady: - Prezentacja poezji poetów z grupy ARKA. - Otwarty mikrofon dla wszystkich poetów oraz wykonawców poezji śpiewanej. Zaprezentuj poezję własną lub tę, którą lubisz. Spotkanie otwarte dla publiczności. Wstęp wolny. Prowadzi: Elżbieta Chojnowska. Alibaba Retro, 5211 N. Harlem Ave, Chicago IL Telefon (312)

15 Recital pianistyczny Igora Lipińskiego Northwestern University Lutkin Hall, 700 University Place, Evanston, IL Piątek, 13 czerwca, godz. 8:30 Wstęp wolny, bezpłatny parking Z niecierpliwością wyczekiwany przez chicagowskich melomanów drugi recital Igora Lipińskiego w ramach studiów doktoranckich na Northwestern University w Chicago, odbędzie się już w piątek,13 czerwca. Po pierwszym chopinowskim recitalu, przyjętym entuzjastycznie przez licznie zgromadzoną publiczność, artysta proponuje program o całkowicie innych klimatach: usłyszymy muzykę Bacha, Lobosa, Szostakowicza, Chopina i Szymanowskiego kompozytorów o różnej styli - styce, a przede wszystkim skrajnie różnej emocjonalności. Dla polskiego słuchacza dodatkowym magnesem są utwory naszych rodzimych kompozytorów. Igor Lipiński dba o to, aby w każdym występie zawrzeć akcenty polskie, często opatrując je ciekawym, osobistym komentarzem. Zapowiada się wieczór pełen artystycznych wrażeń, wart polecenia nie tylko stałym bywalcom koncertów, ale nawet bardzo młodym słuchaczom, a zwłaszcza muzycznej młodzieży i rodzicom. Igor Lipiński, mieszkający w USA pianista polskiego pochodzenia, ukończył studia Master of Music z Fortepianu i Literatury w Eastman School of Music na University of Rochester w Nowym Jorku, gdzie studiował pod kierunkiem prof. Douglasa Humpherys. Od 2012 roku pianista jest Asystentem na Wydziale Fortepianu Northwestern University w Chicago, pod kierunkiem prof. Alana Chow, kontynuując studia doktoranckie. Artysta bardzo wcześnie rozpoczął działalność koncertową. W wieku 12 lat otrzymał Grand Prix dla Młodych Pianistów na I Małopolskim Konkursie Pianistycznym w Dworku Paderewskiego w Kąśnej Dolnej. Sześć lat później, w 2004 roku, uczestniczył w Festiwalu Paderewskiego w Buffalo, gdzie otrzymał nagrodę Grand Prix w kategorii pianistyki. Podczas festiwalu zagrał główną rolę młodego pianisty w sztuce teatralnej Paderewski s Children wystawianej przez Wydział Teatralny Uniwersytetu Buffalo i wyreżyserowanej przez prof. Kazimierza Brauna. W 2005 roku ukończył Ogólnokształcącą Szkołę Muzyczną II Stopnia w Tarnowie, w klasie fortepianu mgr. Jarosława Iwaneczko. W 2008 roku miał miejsce amerykański debiut pianisty z orkiestrą Buffalo Philharmonic pod batutą JoAnn Falletta w Kleinhans Hall w Nowym Jorku. Występ był emitowany w National Public Radio s Performance Today. W 2011 roku dostał nagrodę główną Festiwalu w Caroline s na Broadway u organizowanym przez nowojorskie radio muzyki klasycznej WQXR. Jako solista współpracował z Rochester Philharmonic Orchestra, Buffalo Philharmonic Orchestra, Butler Symphony Orchestra, Cape Cod Symphony Orchestra. W 2012 roku zagrał rolę pianisty w sztuce teatralnej TimeLine Theatre Company 33 Variations napisanej na podstawie Wariacji Diabellego Ludwiga van Beethovena. Prowadzi akty w - ną działalność koncertową w Stanach Zjednoczonych m.in. w Nowym Jorku, Chicago i Las Vegas, grając w ubiegłym sezonie artystycznym ponad 40 recitali. Więcej informacji na stronie Barbara Bilszta Spotkanie Polskiego Klubu Książki Biblioteka Muzeum Polskiego w Ameryce, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL Wtorek, 17 czerwca, godz. 6 pm Biblioteka Muzeum Polskiego w Ameryce i Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polsko- Amerykańskich (Polish American Librarians Association, PALA) zapraszają serdecznie na spotkanie Polskiego Klubu Książki Trzeci Wtorek, podczas którego przedmiotem dyskusji będzie powieść Prawiek i inne czasy autorstwa Olgi Tokarczuk. Spotkanie odbędzie się we wtorek, 17 czerwca 2014 o godzinie 6 wieczorem. Moderatorem spotkania będzie Małgorzata Kot. Aby zarejestrować swoją obecność na spotkaniu, należy napisać pod adres PMALibrary@polishmuseumofamerica.org lub wpisać się na listę PALA. Olga Tokarczuk powieściopisarka i eseistka, naj - bardziej utytułowana i najszerzej podziwiana autorka polska średniego pokolenia, laureatka wielu nagród i wy różnień, na równi ceniona co zdarza się niezwykle rzadko przez krytykę literacką i sze roką publiczność czytającą. Stała się jedną z najważniejszych postaci polskiej prozy. Trzykrotnie nominowana do Nagrody NIKE za każdym razem zdobywała Nagrodę Czytelników. Jej książki tłumaczono na wiele ję - zyków, m.in. niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, węgierski, litewski, cze ski, duński, estoński, serbski, szwedzki, włoski. Bez wąt pie nia największym i najgłośniejszym jak dotąd sukcesem pisarki jest jej trzecia powieść PRAWIEK I INNE CZASY. Tytułowy Prawiek, mityczna wioska położona rze ko mo w samym środku Polski, jest archetypicznym mikrokosmosem, w którym skupiły się wszystkie znane człowiekowi radości i smutki. Pisał o tej powieści Jerzy Sosnowski: Tokarczuk ze skrawków realnej historii buduje mit, to jest historię prze - sią kniętą ładem, gdzie wszystkie wydarzenia, także te tragiczne i złe, mają swoje uzasadnienie. Przestrzeń zorganizowana jest na podobieństwo mandali koła wpisanego w kwadrat, będącego geometrycznym wyobrażeniem doskonałości i pełni. PRAWIEK I INNE CZASY to szczytowe osiągnięcie nowszej polskiej prozy mitograficznej. Biesiada Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Sobota, 14 czerwca, godz. 6:30 pm Bilety: $35 13 CZERWCA 2014 MONITOR KULTURA 15 Biesiada to impreza jakiej jeszcze nie było w Chicago. Dziani, książę cygański, syn Dona Vasyla z kapelą zaśpiewa najpopularniejsze utwory biesiadne, między innymi My Cyganie, Basia, etc. Adrianna Biedrzyńska wykona najbardziej znane piosenki weselne takie jak: Serduszko puka w rytmie czacza, Ada to nie wypada, Kolorowe Jarmarki i wiele więcej. Na scenie zaprezentuje się zespół z Chicago Góranie. Zatańczą najpiękniejsze tancerki z Teatru Pieśni i Tańca Wici. Po raz pierwszy w historii Copernicus Center, publiczność zaśpiewa razem z artystami piosenki biesiadne na scenie. Teatr zamieni się w wielką biesiadną krainę. Zapłonie ognisko, pojawi się weselny stół, przy którym zasiądą przedstawiciele polskich miast w Chicago. To miasto, które zaśpiewa najgłośniej wygra. Wiejska chata z najlepszymi polskimi przysmakami, biesiadne drinki. Muzyka, taniec i śpiew. Tej imprezy nie można przegapić! POLONIADA Schiller Woods, Forest Preserve, Grove 2 Niedziela, 15 czerwca, godz. 8:30 am Poloniada, jest serią imprez sportowych, których celem jest popularyzacja aktywnego i prorodzinnego spędzania czasu wśród Polonii. Kolejna imprez z serii Poloniada obędzie się już 15 czerwca w Schiller Woods. Pomysłodawcą idei jest Bogdan Bo Maciejczyk, współwłaściciel i założyciel popularnego klubu sportowego Hyper Fight n Fitness. Zawsze marzyłem o zorganizowaniu czegoś takiego, zwłaszcza, że ja i moja rodzinna jesteśmy bardzo aktywni i tak właśnie spędzamy większość naszego wolnego czasu. Tym razem w programie najbliższej Poloniady są przewidziane: bieg na 5km, bieg z przeszkodami dla dzieci w wieku 5-13 lat na 1,200 stóp, zajęcia Zumby na świeżym powietrzu, wspinanie się na linie oraz wiele innych gier i zabaw. Uczestnicy zostaną nagrodzeni koszulkami oraz medalami. Impreza zaczyna się o 8:30 rano. W tym czasie będzie można zarejestrować się na bieg oraz odbierać numery startowe. Bieg na 5km rozpocznie się o 10 rano, a bieg z przeszkodami dla dzieci przewidziany jest na godzinę w południe. Serdecznie zapraszamy do rejestracji do 14 czerwca na Możliwa będzie również rejestracja na miejscu przed rozpoczęciem Poloniady. Więcej informacji pod numerem Art Gallery Kafe zaprasza 127 E. Front Str., Wood Dale, IL Tel Zatańczmy to jeszcze raz... przed wakacjami dyskoteka dla dorosłych. Przeboje z tamtych lat. Sobota, 14 czerwca, od godz. 8 wieczorem. Wstęp wolny. Mariola i Tomek Pik zapraszaja na kolejne spotkanie z cyklu: Najwspanialsze wodospady świata zabierzemy was na cztery kontynenty. Niedziela, 15 czerwca, godz. 4 pm. Wstęp $10 w tym $5 konsumpcja, $5 zniżka na zakup DVD. Klub Dobrego Kina zaprasza na kolejną projekcję: Wes Anderson (Niemcy, Wielka Brytania, USA) Grand Budapest Hotel, niedziela, 15 czerwca, godz. 7 pm. Wstęp wolny. Biblioteka Publiczna w Wood Dale oraz Art Gallery Kafe zapraszają na kolejne spotkanie Klubu Dobrej Książki: Gillian Flynn Zaginiona dziewczyna. Wtorek, 17 czerwca, godz. 7 pm. Wstęp wolny. Marcus i przyjaciele w ToTu Cafe th Ave., River Grove, IL Piątek, 13 czerwca, godz. 8:30 pm Bilety: $15 Comedy Show & Music zapra - sza na wieczór kabaretowo-muzyczny w ToTu Cafe. Prosto z Los Angeles przylatuje na jeden jedyny wieczór zakręcony Marcus z programem Rozdwojenie jaźni show. Jeżeli lubisz Pazurę, Mariolkę Krej - zol kę, Halamę lub piosenki Maleń - czu ka, to polubisz też Marcusa. W repertuarze piosenki List do Ju - stina Bibera, Po pijaku, Czołem, mówi Ivo i inne. Gościnnie wystąpi Bartosz Kasza, Dori Koz, Paweł Pos pieszalski, Khary F. Jacques Laurent oraz Andrzej Kurowski. Piątek, 13 czerwca, godz. 8:30 pm. Bilety: $12 przez internet: lub $15 przed występem. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

16 MONITOR 13 CZERWCA FELIETON Sport jest tak stary jak świat wszyscy słyszeliśmy o starożytnych igrzyskach olimpij skich, wyścigach rydwanów czy turniejach rycerskich. Rywalizacja, kult sprawności i tężyzny fizycznej, wreszcie pokazywanie wzorców bohaterów to ważne części składowe mitu sportowego w dawnych wiekach. Piękny i dobry to ideał starożytnego człowieka z pochodzenia arystokra - ty, szlachetnego, sprawiedliwego i uczciwego, zajmującego się sprawami państwa, wojną, poezją i właśnie sportem. Nie chodziło w nim wówczas o zarabianie pieniędzy, a raczej o sam fakt rywalizacji i sławę związaną z imieniem zwycięzcy. Podobnie wyglądały turnieje rycerskie, które też można uznać za formę sportu, choć bardzo krwawego. Tutaj głównym celem było oczywiście przygotowanie do roli, jaką do spełnienia miał rycerz: prowadzenia walki. Szermierka i ćwiczenia w użyciu kopii miały być treningiem przed praw - dziwą bitwą. Z czasem jednak, gdy sam udział w turnieju stał się bardziej bezpieczny niż walka na coraz bardziej nieprzyjaznym dla ciężkozbrojnych wojowni - ków polu bitwy, rywalizacja w szrankach w czasach pokoju obrosła całą mitologią, która przetrwała do dzisiaj w tzw. etosie rycerskim (o którym się pamięta, ale którego zasad nie zawsze się stosuje). Sport był jednak przez wieki zarezerwowany dla klas wyższych arystokracji, szlachty, ludzi zamożnych. Był wyznacznikiem ich pozycji, czymś dobrym dla ludzi dobrych. Lud oczywiście też miał swoje rozrywki, podobnie jednak jak wszystko co ludowe, nie był on uznany za coś w stu procentach wartościowego. Wszystko jak zawsze zmieniło się gdzieś na przełomie XIX i XX wieku. Pow - stało społeczeństwo masowe: ludzie przenieśli się ze wsi do wielkich przemysłowych miast, zaczęli żyć w nowych wspólnotach, rozwijała się edukacja, wytworzyła się szeroka tożsamość narodowa. Na to wszystko nałożyła się wielka zmianą, jaką przyniosły... armie z poboru. Wszyscy mężczyźni stali się potencjalnymi żołnierzami, którzy w razie wojny mieli zostać zmobilizowani i wysłani do walki. Należało więc dbać nie tylko o to, że będą wiedzieli, jak obchodzić się z bronią, ale także, by byli w dobrej kondycji fizycznej. Stąd rosnąca w tych czasach popularność różnych inicjatyw gimnastycznych czy wioślarskich, które dawały z jednej strony trening na wypadek wojny, z drugiej strony zaś możliwość przynależności i działania społecznego. W takich okolicznościach tworzył się fenomen piłki nożnej sportu zwykłych ludzi, który nie wymaga wielu pieniędzy, skomplikowanego sprzętu czy wielkich przestrzeni. Sportu, który dało się uprawiać na podwórkach robotniczych dzielnic i podmiejskich Tomasz Leszkowicz tleszkowicz@gmail.com Futbol świecka religia? W Brazylii zaczęły się Mistrzostwa Świata w piłce nożnej. Miesiąc kopania piłki sprowadzi przed ekrany miliony widzów na całym świecie, wywołując ogromne emocje. Dlaczego tak się dzieje? łąkach. Sportu, w którym liczyły się zarów - no indywidualne umiejętności, jak i współpraca zespołowa. No i wreszcie sportu, który przy dostatecznym talencie pozwalał wyrwać się z szarej rzeczywistości i biedy, pozwalając człowiekowi z ludu zdobyć sławę, popularność, a w efekcie również i pieniądze. Jeden z największych piłkarzy w historii, Brazylijczyk Pelé, pochodził z niezamożnej rodziny i jako dziecko zmuszony był dorabiać jako pucybut czy pomocnik w sklepie z herbatą. Jego talent został jednak odkryty i jako piętnastolatek trafił do zawodowej ligi, a jako osiemnastolatek zdobył wraz ze swo ją drużyną narodową Mistrzostwo Świa ta, wchodząc na trwałe do panteonu piłkarskich sław. Takich historii awansu od zera do milionera jest w dziejach futbolu wiele. Piłka nożna dawała też niesamowite poczucie tożsamości, nie tylko zresztą zawodnikom, ale i kibicom. Nasza dzielnica rywalizowała z tamtą dzielnicą nasze miasto z sąsiednim miastem nasze państwo z innym państwem, często wrogim. Nic tak nie pobudza dumy narodowej jak pokonanie bardzo nielubianego przeciwnika, nic też tak nie psuje humoru jak klęska z odwiecznym wrogiem (politycznym, a więc i sportowym). 15 czerwca 1969 roku w stolicy Salwadoru San Salwador odbył się mecz reprezentacji tego kraju z sąsiednim Hondurasem. Wrogość między tymi krajami narastała od lat, a mecz eliminacyjny Mistrzostw Świata stał się punktem przełomowym w relacjach tych państw salwadorscy kibice pałali nienawiścią do przeciwnika, zakłócając jego spokój i okazując wobec honduraskich piłkarzy pogardę (m.in. w czasie odgrywania ich hymnu narodowego). Honduras przegrał ten mecz, co doprowadziło do dalszej eskalacji napięć, kryzysu dyplomatycznego i... wojny, nazwanej przez relacjonującego ją Ryszar - da Kapuścińskiego futbolową. Piłka nożna była też wyznacznikiem innej politycznej emocji dumy peryferiów i tzw. trzeciego świata. Sukcesy Brazylijczyków, Argentyńczyków, Urugwajczyków czy piłkarzy z Afryki nad piłkarzami z Europy pokazywały, że dawne kraje kolonialne i półkolonialne też potrafią pokazać się światu i wygrywać z przedstawicielami starych mocarstw. Czarny piłkarz, wcześniej z powodu koloru swojej skóry wzgardzony, stawał się nowym, sprawiedliwym bohaterem. Dziś piłka nożna kojarzy się z wielkimi pieniędzmi, kontraktami reklamowymi, politycznymi intrygami i malwersacjami przy inwestycjach. Warto jednak pamiętać, że jej historia to kawał naszej rzeczywistości problemów, marzeń i emocji. Tomasz Leszkowicz historyk, publicysta portalu internetowego "Histmag.org". Specjalizuje się w historii Polski XX wieku. Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że można mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca czerwca 2014 Dzwoń: konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 06/30/2014

17 Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, Spring Awakening Festival - Friday 3:00 PM Soldier Field, Chicago, IL Bilety: TM $111 Beyond the Gate featuring Silver Apples / Wrekmeister Harmonies 6:00 PM Bohemian Nat'l Cemetery, Chicago, IL Bilety: TW $20 Spoonboy / Colour Me Wednesday / Lucky Eddie / Tiouol 6:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $8 The Notwist 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $37 Blues Fest Weekend At Kingston Minies!! Byther Smith 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Matthew Perryman Jones 7:00 PM The Studios at the Space, Evanston, IL Bilety: TW $20 Kantorei 50th Anniversary Concert with Alumni Chorus & Guest Artists 7:30 PM Coronado Performing Arts Center, Rockford, IL Bilety: TM $26 Chirp Radio Welcomes Goat / Holy Wave / Outer Minds 8:00 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: TW $12 Erin Jackson 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $22 Erie Jackson Ken Sevara 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Kids In the Hall 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $54-70 Morrissey 8:00 PM Civic Opera House, Chicago, IL Bilety: TM $58-91 Stryper with Fue 8:00 PM Tailgaters Sports Bar & Grill, Bolingbrook, IL Bilety: TW $20 Romeo Santos 8:30 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $ 's Night FT Weezer, No Doubt, & Green Day Tributes! 9:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $8 Chicago Blues Angels, Barbara Clifford, the Chandelier Swingers 9:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $12 Dumpstaphunk 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $20 Gaelic Storm 9:00 PM Durty Nellies, Palatine, IL Bilety: TW $23 Julian Dawson Plus Steve Dawson & Ingrid Graudins 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Steve Leaf & Ex Pats / Valentiger / Dead Native 10:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $7 Erin Jackson 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $22 Spiked Punch 11:59 PM The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Bilety: TW $15 Romeo Santos Sobota, Spring Awakening Festival - Saturday 1:00 PM Soldier Field, Chicago, IL Bilety: TM $111 B96 Summer Bash Jennifer Lopez, Pitbull, Austin Mahone, Jason Derulo, Icona Pop, more... 5:00 PM TOYOTA PARK, Bridgeview, IL Bilety: TM $ Mountains for Clouds / Vetter Kids / Hot Bagels / Cipinko 6:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $6 Blues Fest Weekend At Kingston Minies!! Byther Smith 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Ken Sevara 7:30 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Live Nation Presents NEEDTOBREATHE: Rivers In The Wasteland World Tour 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $44 Rewind Tour 2014: Rascal Flatts with Sheryl Crow & Gloriana 7:30 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: LN $31-92 Erin Jackson 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $22 Jamaican Oldies Productions Presents 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $30 Morrissey The Congregation, the Velvet Jimis 8:30 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $10 90's Hard Rock Night 9:00 PM Durty Nellies, Palatine, IL Bilety: TW $8 The Revivalists 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $16 Allah-Las / Sleepy Kitty / Horse Thief 9:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Ken Sevara 10:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Lore City / Space Deaths / Bow & Spear 10:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $5 Erin Jackson 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $22 Glengarry Glencagematch 11:55 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 13 CZERWCA 2014 MONITOR KULTURA Niedziela, Spring Awakening Festival - Sunday 1:00 PM Soldier Field, Chicago, IL Bilety: TM $111 Raw Nerves / Sin Orden / Udusic / Safe Word 5:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $7 Live Nation Presents NEEDTOBREATHE: Rivers In The Wasteland World Tour 5:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $44 Saintseneca / Blessed Feathers / Yeesh 6:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $12 Lionel Richie: All The Hits All Night Long Tour 7:30 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: LN $ Salsa Sunday: Tito Puente Tribute By Tito Puente JR & 911 Mambo Orches 7:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 Now People / the Fur Coats / Tens / Clampa 9:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $5 Poniedziałek, Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Rational Anthem / No Two Waynes / Huff! / Bottle Kids 8:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $5 King Khan & the Shrines / Red Mass / the Sueves / the Get Drunk DJS 8:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 Wtorek, Delay / Martha / Nightshift / Boilerman 6:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $6 Presidents of the United States of America 6:30 PM House of Blues Chicago, Chicago, IL Bilety: LN $37 Come Awake Tour Featuring Matt Maher 7:00 PM Coronado Performing Arts Center, Rockford, IL Bilety: TM $19-31 Ray LaMontagne 7:30 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $40-61 Ronnie Hicks Blues Band Plus Michael Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Slow Mover / Huntsmen / Dead Letter / Luring Thieves 8:00 PM LiveWire Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $5 Pat McGann 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Luxdeluxe / Happy Fangs / Little Fires 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $8 Bobgoblin / Stickfight / Meds 10:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $5 TW - Lionel Richie Informacje o biletach: TM - LN -

18 MONITOR 13 CZERWCA KULTURA KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO The Salvation Army-Central Regional Meeting Radisson Star Plaza 6/13/2014-6/15/ Ebony Ladies of St. Louis-Motown Event TBD account 6/13/2014-6/15/ BBBS 2014 National Conference Holiday Inn Chicago Mart Plaza River North 6/14/2014-6/20/ Cities Conference: "The Doable City" Palmer House Hilton 6/16/2014-6/17/2014 RTC 2014 North America Renaissance Schaumburg Convention Center Hotel 6/17/2014-6/21/ NASABA Convention Fairmont Chicago, Millennium Park 6/19/2014-6/21/2014 Evangelical Covenant Church Annual Meeting Hyatt Regency O'Hare 6/20/2014-6/30/2014 DD - 4 Dimensions Swissotel Chicago 6/21/2014-6/24/2014 ICE/ENDO 2014 McCormick Place West 6/21/2014-6/24/ Annual Catholic Health Assembly Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 6/22/2014-6/24/2014 SAVE International 2014 Conference TBD account 6/22/2014-6/26/2014 GHS 100 Energy Conference 2014 JW Marriott Chicago 6/22/2014-6/26/2014 Together, Building a Just Economy Holiday Inn Chicago Mart Plaza River North 6/23/2014-6/27/2014 Modern Free Masons Convention Hyatt Regency Schaumburg, Chicago 6/23/2014-6/29/2014 Hispanic/Latino Family Therapy TOT Crowne Plaza Chicago Metro Downtown 6/24/2014-6/26/ Housing Credit Connect Hyatt Regency Chicago 6/24/2014-6/27/2014 FOCIS 2014 Annual Meeting Sheraton Chicago Hotel & Towers 6/25/2014-6/28/2014 Heffron/Best Wedding Hyatt Chicago Magnificent Mile 6/26/2014-6/28/2014 International Dance Challenge 2014 Fairmont Chicago, Millennium Park 6/26/2014-7/05/2014 American Institute of Architects AIA National Convention McCormick Place 6/26/2014-6/28/ Bridging the Gap Conference Westin Chicago Northwest 6/26/2014-6/28/ ITU World Triathlon Chicago TBD account 6/27/2014-6/29/2014 Anaerobe Society 2014 Meeting The Westin Chicago River North 6/28/2014-7/01/2014 Rainbow Push Coalition 2014 Annual Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 6/28/2014-7/02/2014 Opracowane na podstawie strony internetowej: Misza! zawołał główny kucharz, gdy po kolejnej porannej harówce przymierzali się do przerwy na posiłek. Dawaj, dawaj! Trzeba kotły z kartoflami przenieść. Bierzcie się! Później będziecie odpoczywać. Chodź, Adam. Jego lepiej słuchać stwierdził Nikołajew, wstając z monstrualnych rozmiarów kotła, na którym obaj przysiedli na chwilę, by w spokoju coś przegryźć. W końcu pojutrze koniec z kuchnią. Znowu będziemy żołnierzami. Kara Nikołajewa dobiegała końca, a niesubordynacja mogła oznaczać przedłużenie zesłania na niewiadomo jak długo. My? A co? Przyjechałeś tu, żeby zostać szefem kuchni? Obaj posłusznie, lecz bez zbytniego entuzjazmu ruszyli we wskazanym kierunku. Z kucharzem warto było dobrze żyć. Jak miał humor, to dawał coś do - brego do jedzenia, podczas gdy wszyscy inni musieli się zadowolić raczej podłym żarciem. Pod koniec pracy Misza skinął na Polaka, by ten poszedł z nim w głąb kuchni. Stanęli przed niedbale skleconą drewnianą szafą, pełną szczotek, szmat i wszelkiego rodzaju sprzętów do sprzątania. Niko - łajew pogrzebał chwilę w schowku i wydobył na światło dzienne swój najcenniejszy skarb. Oczom zaskoczonego Adama ukazała się najprawdziwsza rosyjska bałałajka rzecz w wojsku zakazana. Dzisiaj wieczorem imprezujemy powiedział pogodnie, acz tajemniczo. Ożeż ty! Jakeś to zachomikował? Ma się trochę tutaj Misza popukał się palcem w czoło. I ty umiesz na tym grać? Pewnie, że umiem obruszył się głupim pytaniem. A coś ty myślał, że po co to tu trzymam? Ja w życiu prawdziwej bałałajki nie widziałem. Tylko na filmach waszych, znaczy radzieckich. Fajna jest Polak wyciągnął dłoń w kierunku instrumentu. O, nie, nie zaoponował Misza i schował bałałajkę za siebie. To cenny instrument. Skąd mam wiedzieć, że nie zepsujesz? Co się wygłupiasz! Nic jej nie zrobię. No pokażże! No dobra. Tylko uważaj, bo to delikatna rzecz Misza ostrożnie podał mu instrument, trzymając go niemal nabożnie w obu dłoniach. Już sam wygląd tego egzotycznego dla Adama instrumentu robił wielkie wrażenie. Bogato zdobione pudło rezonansowe zachwycało kolorystyką i stylem charakterystycznym dla rosyjskiej kultury. Adam przez dłuższą chwilę podziwiał bałałajkę. Potem trzeba będzie ją przemycić do sali, ale to właściwie nie problem. Chłopaki już coś wymyślili. No dobra, już wystarczy. Rosjanin odebrał towarzyszowi cenny przedmiot i starannie ukrył go w szafce. Wracamy do roboty, bo jeszcze nas kto nakryje. Nim skończyli pracę, instrument już znalazł się w sali. Jak się okazało wieczorem, Gawlik był jedyną niewtajemniczoną osobą. Całe towarzystwo już czekało na Nikołajewa. Misza! Dawaj, dawaj! krzyczeli jeden przez drugiego. Misza, niczym rasowy artysta muzyk, podniósł rękę w geście pozdrowienia publiczności i zaczął grać. Młody Rosjanin wygrywał na bałałajce skoczne melodie, doskonale znane reszcie towarzystwa. Wkrótce instrument zagłuszyło nieskładne wycie kilkunastu gardeł. Polak z zapałem przyłączył się do tego osobliwego chóru, w którym daremnie by szukać jakichkolwiek umiejętności wokalnych, lecz z ca - łą pewnością nikomu ten fakt nie przeszkadzał. W chwili, gdy kuriozalny program artystyczny nabierał rozpędu i co odważniejsi pokusili się nawet o tań - ce, czujka ustawiona na korytarzu podniosła alarm nadchodził dyżurny, zaalarmowany dziwnymi od - gło sami. Wystarczyły sekundy, by wszyscy rozbiegli się do swoich zajęć przed nieuchronnie zbliżającym się capstrzykiem, a instrument Miszy zniknął jak kamfora. Adam z pełnym podziwem obserwował Marek Kędzierski część 28 działania kwiatu radzieckiej młodzieży. Gdy dyżurny zajrzał do sali, zastał jedynie grupę kadetów zajętych swoimi, jak najbardziej radzieckimi sprawami. Impre - za dobiegła końca tak gwałtownie, jak się zaczęła. Adama i Miszę czekał kolejny, ostatni już dzień kuchennej rzeczywistości, po którym ich życie miało zmienić się diametralnie. Aleś wymiatał tą bałałajką. Dobry jesteś! nas - tępnego dnia Gawlik był pełen uznania. Tam, skąd pochodzę nie ma telewizora. Mało kto miał radio. To jakoś te długie wieczory trzeba było spędzać, nie? Dziadek grał, ojciec grał, to i ja grałem. A skąd ty właściwie jesteś? Syberia jest wielka. Mieszkamy w północnej części Magadanu. Tam to jest dopiero przyroda. Ryby grabiami można ło - wić... rozmarzył się Misza. O, cholera. To cię poniosło. Taki kawał świata. Toż to przecież pod Kamczatką! Armia, bracie, nie pyta, gdzie chcesz służyć. Poza tym sam chciałem do Riazania. Lepszej szkoły nie ma. Czyli w sumie nieźle trafiłem? Pewnie, że nieźle. Ciesz się, bo tutaj naprawdę służy elita powiedział Misza z nieukrywaną dumą. No dobra, zrobimy porządek jeszcze z tymi garami i idziemy jeść. Zabrali się raźno do czyszczenia kotłów. Robota była ciężka, ale myśl o nadchodzącej przerwie i os - tatnim dniu w kuchni dodawała im otuchy. Misza bardzo tęsknił za prawdziwym wojskowym szkoleniem, ale Adam trochę mniej. Sam nie mówiłeś, a ja nie chciałem pytać, ale mówią, żeś nieźle narozrabiał w tej polskiej jednostce powiedział Misza, pałaszując pęto kiełbasy i grubą na kilka centymetrów kromkę chleba. A, czepiali się mnie nie wiadomo o co. Chcieli mi spuścić łomot, to się broniłem odpowiedział Adam, wzruszając ramionami. Podobno było ich pięciu... Nie wiem, nie liczyłem. W każdym razie siedziałbym teraz w pierdlu albo w najlepszym wypadku w jednostce karnej, gdyby nie ten wasz pułkownik. Iwanow? No. Coś w tobie musi być, bo byle kogo by nie wyciągał. Mówił, że będę się tu uczył, że to bardzo dobra szkoła, i jak się postaram, to czeka mnie kariera wojskowa. Na razie to zdobywam kwalifikacje pomocnika kucharza. Jak Iwanow ci tak powiedział, to tak będzie stwierdził stanowczo Rosjanin. Widać ma w tym jakiś cel. Poza tym nie narzekaj, bo dzisiaj jesteś tu ostatni dzień. Z drugiej strony to skończy się nam dobre żarcie. Trochę szkoda powiedział z autentycznym żalem. A właściwie co na to twoja rodzina, że tu jesteś? Te listy, co pisałeś... To do nich? Mam tylko brata. Pijak, a bratowa nie lepsza. Szkoda tylko dzieci... Drugi to do nauczyciela. Zajął się mną swego czasu, i gdyby nie on, to nie wiem, jak bym skończył. Cholernie ostry, ale bardzo porządny gość. A rodzice? Ojciec zmarł, jak miałem osiem lat, a matka cztery lata później. Chcieli mnie zabrać do domu dziecka, ale Tadek, brat, nie pozwolił. Chociaż za tu mu jestem wdzięczny. Job twoju mać, to ci życie dowaliło, stary. Taki los odpowiedział i zamyślił się na moment. To co, pajedli i do roboty? Adam wstał i spojrzał na towarzysza wyczekująco. Coś ty taki chętny? Spokojnie, robota nie ucieknie. Nie ma co się rwać, zdążymy. Siadaj, pokażę ci zdjęcia swoich powiedział autorytatywnie Misza i wyciągnął z kieszeni cienki plik fotografii. cdn Marek Kędzierski autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów

19 Jak mądrze kupić dom? W ostatnim tygodniu rozmawialiśmy na temat naszych dzieci, szkół, do których chodzą, co możemy zrobić, żeby im zapewnić możliwie najlepszą edukację. W tym artykule chciałabym się skoncentrować na finansowych podstawach życia w Ameryce. Wiadomo, że wykształcenie kosztuje i aby móc się kształcić musimy wiedzieć, jak sobie zapewnić finansowe podstawy. Wszyscy wiemy, że przybyliśmy tutaj, żeby sobie polepszyć warunki życiowe. Nie ma w tym nic złego, ale jak wiemy z doś - wiad czenia, jednym osobom się to udaje, innym nie. Spróbujemy się zastanowić wspól nie, jak to jest, że jednym osobom udaje się zaoszczędzić pieniądze, innym nie, pomimo że mają niezłe prace, zarabiają dobre pieniądze, a mimo wszystko ledwo wiążą koniec z końcem. Ludzka natura już taka jest, że czasem widzimy coś w sklepie i wydaje nam się, że natychmiast tego potrzebujemy, a potem okazuje się, że my tylko to chcemy mieć. Jest wielka różnica między "chcieć", a "potrzebować. Często już tym miejscu gubimy pieniądze. Czytając ten artykuł odkryjesz, że jego tematem jest to, jak zaoszczędzić pieniądze. Wszyscy chcemy to robić, ale czasami nie wiemy, jak. W tym momencie chciałabym przyjść państwu z pomocą. Northwest Side Housing Center prowadzi finansową edukację, wiem, że to brzmi niezbyt zachęcająco, gdyż wygląda to na dużo pracy, ale chcę państwa zapewnić, że wcale tak nie jest. Osoba, która prowadzi te zajęcia, Luis Gonzales, jest osobą bardzo przystępną, wie bardzo dużo na ten temat, a jego klasy są bardzo ciekawe. Każdy z was może z nim porozmawiać o swojej osobistej sytuacji. Warto jest przyjść i posłuchać, czasami choćby tylko po to, żeby zobaczyć, że nie tylko my borykamy się z finansowymi problemami, inni również je mają. Aby osiągnąć finansowy sukces przede wszystkim musimy być bardzo zdyscyplinowani, a jest to bardzo trudne. Żyjemy w spo łeczeństwie nastawionym bardzo komercyjnie. Zgodnie z maksymą jak cię widzą, tak cię piszą, chcemy wpisać się w ten wizerunek jak najlepiej i często zdarza się, że kupujemy rzeczy, na które nas nie stać np. drogi samochód, Mercedes albo Audi, bo taki jest trend i wpadamy w finansową dziurę. Społeczeństwo nastawione jest na pokazywanie swojej wartości przez przedmioty, które posiadasz, a nie to, kim naprawdę jesteś. Dlatego nie tylko osoby, które chcą ku - pić dom chciałabym zachęcić do skorzystania z naszych finansowych klas. Nauka polega na kilku podstawowych zasadach. Pierwszym podstawowym krokiem jest zrobienie budżetu indywidualnego. Jest to bardzo ważne i nie zawsze łatwe do zrobienia. Budżet jest to plan, w którym kalkulujesz wszystkie swoje przychody i wydatki, co pozwoli ci mieć kontrolę nad swoimi finansami. Czasami dopiero zrobienie budżetu uzmysławia ci, ile pieniędzy musisz wydać na opłacenie twoich rachunków, a ile rzeczywiście wydałeś. To z kolei pozwoli ci na uniknięcie niepotrzebnych wydatków, albo przynajmniej zredukowanie ich w znacznym stopniu, a tym samym zaoszczędzenie pieniędzy, a przecież o to nam wszystkim chodzi. Niektóre wydatki możemy wyeliminować całkowicie. Jedną z bardzo prostych metod na zaoszczędzenie pieniędzy jest "direct deposit". Możemy sobie otworzyć konto, na które pracodawca będzie nam wpłacał np. 100 dolarów z każdego czeku, co pozwoli odłożyć nam pewną sumę pieniędzy. Podałam tylko jedną z metod na zaoszczędzenie pieniędzy. O różnych me - to dach rozmawiamy podczas naszych spotkań. Można podzielić się własnymi doświadczeniami, wysłuchać pomysłów innych uczestników. Klasy prowadzone są w bardzo swobodnej i przyjemnej atmosferze. Prowadzimy dwa rodzaje klas. Klasy dla wszystkich, którzy chcą nauczyć się, jak kontrolować swoje pieniądze, jak zaoszczędzić, jak mądrze wydawać. Po ukończeniu tych klas powinniśmy mieć świadomość i umieć wybrać między "po - trze bować", a "chcieć". Powinniśmy też umieć ustawić sobie krótko i długoterminowe cele, nau czyć się, ile i w jakim czasie możemy zaoszczędzić. Klasy dla uczestników, którzy chcą kupić dom oraz dla uczestników, którzy pierwszy raz chcą kupić dom. Zajęcia nasze odbywają się albo u nas w biurze, pod adresem 5007 W Addison, Chicago, bądź przy 4300 N Narragansett w Wright College. Czasami korzystamy również z gościnności banków np Community Bank i zajęcia odbywają się u nich. Zawsze informujemy państwa, gdzie i kiedy nasze klasy się odbywają. Chciałabym jeszcze powiedzieć parę słów na temat klas dla osób pierwszy raz kupujących dom. Northwest Side Housing Center uczestniczy w programie, który pomaga właśnie oso bom pierwszy raz kupującym dom. Pomaga im przy tzw. down payment. Oferta jest bardzo ciekawa, jest to naprawdę bezzwrotna pożyczka. Na pewno warto jest spró bować dowiedzieć się więcej na ten temat. Pomagamy w wypełnieniu aplikacji, jeżeli ktoś z państwa potrzebuje pomocy. Chciałam państwu jeszcze raz przypom - nieć, że jesteśmy jedyną tego typu agencją w Chicago, która posiada pracowników mówiących po polsku. Podczas nauki dowiecie się państwo, jak przebiega proces kupna domu, na co należy zwrócić uwagę. Chce - my, żebyście państwo byli odpowiednio przygotowani, żebyście wiedzieli, co was czeka. Aby decyzja, którą podejmujecie, nie była decyzją chwili, że ja chcę mieć dom, chcemy, żeby to była świadoma, przemyślana decyzja i co najważniejsze, żebyście państwo mieli finansowe podstawy do utrzymania tego domu. Nasze następne klasy: 12 lipca, 10 am - 2 pm, Money Sense 4300 N Narragansett Ave, pokój A lipca, 10 am - 2 pm First time home buyer, 4300 N Narragansett Ave, pok. A216 2 sierpnia, 10 am - 2 pm Money Sense 4300 N Narragansett Ave, pokój A216 9 sierpnia, 10 am - 2 pm First time home buyer 4300N Narragansett, pokój A2016 Jeżeli macie państwo jakiekolwiek pytania, proszę dzwonić. Ula Jewusiak, tel ext CZERWCA 2014 MONITOR PORADNIK Pomóż swojemu sercu pozostać zawsze młodym 19 Gorące lato sprawia wiele kłopotów z układem krążenia opuchnięte nogi, wy - so kie ciśnienie lub też za niskie ciśnienie, niedotlenienie mózgu, zawroty głowy, żylaki to tylko niektóre problemy złego krążenia. Profilaktyka to hasło lepiej zapobiegać niż leczyć. A przecież jesteśmy tak długo mło - dzi, jak długo mamy młode i zdrowe serce. Aby tak było nasz układ krążenia powinien być odpowiednio odżywiony i wzmocniony. Taką wspaniałą odżywką i pokarmem dla serca i układu krążenia jest HEART FOOD na - pój w płynie o przyjemnym smaku o niezwykłych właściwościach. Heart Food wzbudza ogromne zainteresowanie, ponieważ zawiera w swoim składzie ponad 40 składników, czyli właściwie wszystko, co potrzebuje na - sze serce i układ krążenia do prawidłowej pracy. Heart Food wzmacnia mięsień serco - wy, poprawia krążenie, zapobiega zawałom, zakrzepom, reguluje ciśnienie, dostarcza sercu tlenek azotu, aby biło jak najdłużej. Dlaczego właśnie Heart Food jest tak skutecznym środkiem zapobie ga jącym chorobom układu krążenia pytają klienci? Otóż jest to wyjątkowy suplement, zawiera aminokwasy, które powodują wydzielanie się tlenku azotu niezbędnego do bicia serca i energii sił życiowych, dodatkowo w składzie Heart Food jest eliksir długowieczności Resweratrol, jest to najsilniejszy antyoksydant, który przedłuża młodość każdemu sercu. Heart Food ochrania przed chorobami układu krążenia dzięki połączeniu specjalnie wyselekcjonowanych ziół, witamin, minerałów i aminokwasów, które regulują poziom homocysteiny, głównego winowajcy chorób układu krążenia oraz zawałów. Specyfik ten gromadzi w swoim składzie ponad 40 składników między innymi to: wyciąg z głogu i pieprzu czerwonego, który rozszerza naczynia krwionośne, co ułatwia dopływ krwi do serca. Heart Food zawiera również CoQ10 koenzym, który współpracuje z innymi enzymami i odgrywa istotną rolę w reakcjach chemicznych, które dostarczają komórkom energii. Alpha Lipoic Acid, który pomaga w oczyszczeniu wątroby i odmładza układ krążenia a w połączeniu kwasem foliowym wpływa na utrzymanie prawidłowego poziomu homocysteiny w organizmie. Selen ochrania organizm przed uszkodzeniem spowodowanym przez wolne rodniki. Magnez odpowiada za rytmiczne bicie serca i sprawnie funkcjonujący układ sercowo naczyniowy. L-karnityna doskonale wzmacnia mięsień sercowy. To tylko niektóre z ponad 40-stu składników, jakie znajdują się w jedno-litrowej butelce płynu o smacznym smaku noszącego nazwę Heart Food, właściwie wszystko, co odżywia, wzmacnia i dodaje młodości naszemu sercu. Serce to symbol emocji. Nasz układ krążenia i nasze serce jest obciążone często przez stres, nadwagę, palenie papierosów nadużywanie alkoholu lub spożywanie niezdrowych pokarmów, które podnoszą cholesterol. Stany emo - cjonalne, stres i nerwy często podnoszą ciśnienie krwi. Serce i system krążenia związany jest z podstawową energią i darem sił życiowych (słabnie serce to spada energia i siły). Układ krążenia jest również związany z nerkami, ponieważ to one oczyszczają krew. Natomiast słabe krążenie może być przyczyną złego dopływu krwi do mózgu i układu nerwowego, co prowadzi do kłopotów z pa - mięcią, koncentracją, osłabieniem wzroku oraz może być przyczyną depresji. Dla wszystkich, którzy troszczą się o własne zdrowie i chcą zapobiegać chorobom układu krążenia jest wspaniała wiadomość, specjalnie opracowany produkt Heart Food wzmacnia i odmładza serce oraz układ krążenia. Zachęcam, więc wszystkich do używania specyfiku Heart Food, który jest do nabycia w aptekach pod adresami: Herbal Nutrion & Fitness, 6857 W. Belmont Ave., Chicago, tel Miracle Nutrion Herbs 6601 W. 79 Str., Burbank, tel Prowadzimy sprzedaż wysyłkową. KUPON ważny do 30 czerwca 2014 ZNIŻKA $5 na HEART FOOD

20 promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja BÓL KRĘGOSŁUPA? MAM TO JUŻ ZA SOBĄ!!! Choroby kręgo słu pa i choroby za pa l ne stawów, to bar dzo powszechne schorzenia, które jed no - cześnie są bardzo trudne w leczeniu, a mimo to nadal obchodzimy się z nimi po macoszemu. Zwykle leczenie ma na celu złagodzenie dolegliwości i spowolnienie postępu zmian. Dlatego co raz częściej sięga się po nowe metody, które nie są jeszcze powszechnie stosowane, ale mają udokumentowaną skuteczność. Boli w nocy i nad ranem Zgłosił się 35-letni mężczyzna, skarżąc się na narastające od roku dolegliwości bólowe kręgo - słupa. - Ból najczęściej pojawia się w nocy i nad ranem, choć coraz częściej odczuwam go też w dzień. - A co boli najbardziej? - Głównie ból kręgosłupa i biodra, ale w ostatnim czasie boli mnie też szyja. Gdy budzę się ra no, mam uczucie, że cały kręgosłup jest sztywny. W ciągu dnia nie mogłem wykonywać zbyt du żych ruchów, ponieważ sprawiają mi one ogromny ból. Dolegliwość ta potrafi uprzykrzyć życie. BRT - BIOREZONANS - POLE, KTÓRE LECZY BRT - czyli biorezonansowa terapia, polega na odseparowaniu prawidłowych drgań elektromagnetycznych od nieprawidłowych. Te nie prawidłowe są w organizmie wytłumio - ne. Cykl pozwala wyleczyć wiele dolegliwości związanych z chorobami kręgosłupa i bólami reumatycznymi. - Są już dzisiaj na szczęście skuteczne spo - so by łagodzenia dokuczliwych objawów. Rodzinny problem ze stawami Codziennie widziałam, jak bardzo cierpi moja mama. Dokuczała jej choroba zwyrodnieniowa stawów. W nocy wszystkich nas budziła, bo z bólu "rzucała" palcami po ścianie, a my stałyśmy bezradne - mówi Pani Krystyna. Wiedząc, że mogę mieć tendencje do tej choroby zawsze bardzo na siebie uważałam. Niestety kilka lat temu poczułam, że zaczynam mieć takie same problemy. Budziłam się z uczuciem zdrętwiałej ręki. Początkowo bagatelizowałam problem, my - śląc, że po prostu źle sypiam, jednak objawy za - częły się nasilać i stały się dokuczliwe. Miałam na dzieję, że wystarczy gimnastyka rąk, ale pew - nego dnia zauważyłam, że stawy w palcach le - wej ręki są opuchnięte. W mojej głowie odezwał się dzwonek alarmowy - przypomniałam sobie chorobę zwyrodnieniową mamy i jej cierpienie... Zgłosiłam się natychmiast na diagnozę. Stwier - dzono nadwyrężone ścięgna, przesilenia mięśni, nerwobóle i osteoporozę. Po terapii biorezonansowej dodatkowo zaproponowano mi "body de - tox" na oczyszczenie toksyn z moich rąk, które głównie nagromadziły się tam od zażywanych przeciwbólowych tabletek. Widok ciemnej z brzydkim zapachem wody w urządzeniu, gdzie trzymałam ręce był przerażający. Nie mogłam uwie rzyć, że tyle toksyn jest w naszym or ga - nizmie. Najważniejsze jest jednak to, że już po przyjeź dzie do domu opuchlizna na palcach się zmniej szyła, że poczułam ulgę w kręgosłupie przez co i noc była spokojniejsza. Terapia biorezonansowa musi działać, bo widzę to po sobie... bez problemu wykonuję wszystkie codzienne czynności. Dlaczego dochodzi do zwyrodnienia stawów? To naturalna konsekwencja starzenia. Z wie - kiem po prostu stawy się zużywają. Rozwój cho - ro by może przyśpieszyć wiele czynników np. wro dzone wady w budowie stawów, urazy, za pa - lenie lub inne schorzenia stawów. W niektórych przypadkach nie udaje się ustalić, co spowo do - wało zmiany zwyrodnieniowe. Jak objawia się choroba? Najczęściej zmiany zwyrodnieniowe dotyczą stawów narażonych na duże obciążenie, a więc stawy kręgosłupa, biodrowe, kolanowe, a także dro bne stawy rąk i stóp. Choroba rozwija się powoli w ciągu wielu lat. Najpierw pojawia się ból. Początkowo jest odczuwalny podczas ruchu. Dopiero w zaawansowanym stadium choroby może występować w spoczynku. Czasami pierwszym objawem jest uczucie sztywności sta - wów, odczuwalne szczególnie po dłuższym bez - ruchu. Sztywność mija po kilku, kilkunastu ru - chach. W miarę rozwoju choroby zakres ru - chomości stawu ulega ograniczeniu, a podczas ruchu może występować trzeszczenie lub tarcie. Chory staw powiększa się i ulega znieksz tał - ceniu. Zlikwidowanie bólu na tym etapie jest możliwe przez zastosowanie zwykłej maści przeciwbólowej i na tym często zaprzestajemy. Nieś wiadomie popełniamy duży błąd, gdyż za - pominamy, że ból jest najbardziej pożytecznym syg nałem naszego organizmu. Zlekceważenie dzi siaj niby małego problemu w przyszłości często doprowadza do poważnych, bardzo bolesnych nieodwracalnych zwyrodnień. Kto szuka, ten znajdzie Zaczęłam się zastanawiać, gdzie szukać po - mocy. Któregoś dnia natrafiłam na artykuł o bio - rezonansie. Od razu przekonały mnie dwie rze - czy: naturalny sposób i bezbolesny. Skorzy sta - łam z nowoczesnej me tody biorezonansu. Byłam mile zas ko czo na, szybko zauwa ży łam poprawę komfortu życia... po kilku terapiach wróciła dawna sprawność krę - go słupa, ustąpiło dręt - wienie rąk i opuchlizna. Teraz naprawdę chce mi się żyć. - Zofia Felczak RWA KULSZOWA - awaria krążków Prócz objawów ze strony krzyża chorym uprzy krza życie rwa kulszowa promieniująca do końca kończyn dolnych i powodująca osłabienie czucia. Schylasz się, by zasznurować buty albo podnieść jakiś przedmiot i... czujesz strzyknięcie w kręgosłupie. Zastygasz wtedy w przerażeniu, bo każdy ruch tułowia potęguje ból. Nie zawsze jest on jak uderzenie sztyletem. Czasem daje o so bie znać od czasu do czasu, bez uchwytnej przyczyny. Ból tłumaczysz przemęczeniem, prze wianiem, przemoczeniem. Mówisz wów - czas: "złapały mnie korzonki". I masz rację! 45- letnią Panią Elę "złapały" podczas sprzątania. - Z trudem udało mi się położyć na podłodze - mówi, proszki niewiele pomogły! Nie mogłam zrozumieć, skąd nagle wzięły się tak silne bóle krzyża, przecież wcześniej tak nie bolało? Dobrze, że koleżanka była już na biorezonansie i opowie działa mi jak sobie pomogła. Zrobiłam więc tak samo. Podczas diagnozy dowiedziałam się, jakie będę miała terapie, oraz że mojemu problemowi sprzyjają złe warunki pracy i prze - wlekłe obcią żenie kręgosłupa. Muszę coś ze sobą zrobić, bo nie wiem, czy drugi raz wytrzy - mam. Wszystkim radzę - nie czekajcie!!! Uszkodzony amortyzator Kręgosłup, to struktura ruchoma, poddawana dużym obciążeniom, dlatego dochodzi do uciś - nię cia wychodzących z niego nerwów. Powodem zazwyczaj bywa uszkodzenie krążka między krę - go wego, potocznie zwanego dyskiem. Ból rośnie podczas chodzenia, siedzenia, maleje zaś w po - zycji leżącej z ugiętymi w stawach nogami. Choć dolegliwości po kilku tygodniach mijają bez śla - du, mają, niestety, tendencje do nawrotów. Nie należy ich lekceważyć, gdyż ucisk na rdzeń kręgowy spowodować może nieodwracalne neurologiczne zmiany... dlatego nie można czekać, aż ból stanie się nie do zniesienia. Gdy tylko wy - stą pią objawy, należy jak najszybciej zdiagnoz o - wać swój organizm. Więcej informacji na lub - wpisać aum bio. Ośrodek Medycyny Alternatywnej Aum - BiO, Inc W. Belmont Ave. Chicago, IL 60634, Tel Hicks Rd., Rolling Meadows Tel KUPON Diagnoza kręgosłupa, rąk, stóp, kolan, ramion Płacisz tylko$35 Zniżka ważna do 06/30/2014

21 13 CZERWCA 2014 MONITOR PRACA 21 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 4738 N. Harlem Ave., Suite 6 Harwood Heights, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Praca oferowana - Biurowa Osobę do działu rachunkowości z doświadczeniem w firmie transportowej zatrudnię. Znajomość QuickBooks i angielskiego wymagana. Tel [ ] Zatrudnimy osobę do pracy ze znajomością robienia IFTA taxes, IRP, MC & DOT registrations. Praca na pełny etat. Dzwoń: Tel [ ] Potrzebna osoba do pracy biurowej. Komunikatywna i dynamiczna. Dobre zarobki. Chicago, Milwaukee & Devon [ ] SPRAWDŹ WIOSENNE PRO- MOCYJNE CENY ubezpieczeń na auto, dom, biznes i życie. ZNIŻKI DO 60%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency [ ] Praca oferowana - Opieka Potrzebna osoba do opieki nad starszą osobą z zamieszkaniem. Praca w Chicago. Proszę zostawić wiadomość [ ] Potrzebny mężczyzna (CNA) na dwie doby w tygodniu do opieki nad starszym panem, angielski do porozumienia Tel [ ] Potrzebna osoba do opieki nad starszym panem z zamieszkaniem. Prawo jazdy i język angielski do porozumienia wymagane. Tel [ ] PRACE CAŁOROCZNE NA DOJAZDY DLA OPIEKUŃ- CZYCH PAŃ. Do dzieci i starszych. Chicago oraz przedmie ścia bliskie i dalekie godz. tygodniowo, $12-14/ godz., znajomość angielskie - go i samochód konieczne. Tel [ ] Potrzebna niania do opieki nad dziećmi ( 5 i 3 latka) od zaraz w Lakemoor. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE!!! Zniżki do 40%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Dzwoń Tel [ ] Poszukuję niani do opieki nad 1.5-rocznym dzieckiem w Park Ridge od połowy lipca. 4-5 dni w tygodniu. $11 na godzinę. Osoba musi posiadać samochód i prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont, Chicago [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Sprzątanie Firma sprzątająca zatrudni osoby do pracy na cały lub pół etatu. Tel ; [ ] Potrzebna dziewczyna do sprzątania domków z samochodem lub bez, z okolic Schaumburg, Streamwood, Roselle i Bartlett. Tel [ ] Potrzebna pani do małego serwisu sprzątającego z samochodem, z okolic St. Charles, Geneva, Batavia. Praca full time, part time, pojedynczo, parami. Tel [ ] Potrzebna pani do pracy w serwisie, najlepiej z północno - zachodnich przedmieść lub północnej strony miasta. Tel [ ] Bardzo dobre zarobki - $ i dobre warunki pracy w serwisie sprzątającym. Samochód wymagany. Tel [ ] NOWOŚĆ!!! BEZ BADAŃ LE- KARSKICH ubezpieczenia na życie dla obywateli oraz osób bez stałego pobytu. Jacek Krzosek, Farmers Insurance [ ] Potrzebne panie z samochodem do sprzątania domków w okolicach Gurnee, Libertyville, Round Lake. Tel [ ] Zatrudnię dziewczyny do serwisu sprzątającego na bardzo dobrych warunkach. Praca w miłej atmosferze. Najchętniej mieszkające w mieście Addison lub okolicach. Z samochodem lub bez. Tel [ ] KIEROWCA sprzątający, kobieta do serwisu, z okolic Addison, Central, Belmont, Cumberland. Tel Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 21 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomości Szukam - str. 28 Wynajem - str. 28 Sprzedaż - str. 30 Motoryzacja Kupno - str. 33 Sprzedaż - str. 34 Różne - str. 34 Kupno - str. 34 Sprzedaż - str. 34 tanio - str. 34 Usługi - str. 41 Komunikaty - str. 44 Towarzyskie - str. 44

22 22 MONITOR 13 CZERWCA 2014 PRACA szukaj nas w sieci: Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Fabryczna Finzer Roller w Des Plaines poszukuje tokarza do pracy. Musi czytać rysunki techniczne i używać mikrometry. Wyślij resume na hr@finzerroller.com lub przyjdź osobiście pod adres 129 Rawls Rd. w celu wypełnienia aplikacji. [ ] WIOSENNA PROMOCJA!!! Czy wiesz, że dzwoniąc do nas otrzymasz NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZENIO - WE NA AUTA?!!! Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Praca oferowana - Budowlana Do instalacji pryszniców, najlepiej z doświadczeniem. Tel [ ] Potrzebny od zaraz doświadczony elektryk. Zarobki od $18-21/godz. Praca w Niles. Wymagana podstawowa znajomość języka angielskiego [ ] Potrzebni od zaraz doświadczeni malarze. Praca na zewnątrz i wewnątrz, północne przedmieścia Chicago. Wymagany samochód i pozwolenie na pracę. Tel [ ] Potrzebny betoniarz na stałe lub dorywczo. Tel [ ] Potrzebni murarze oraz pomocnicy. Bardzo dobre warunki pracy i płacy. Proszę dzwonić. Tel [ ] Potrzebny murarz od zaraz. Dobra zapłata. Tel [ ] GRANIT - szybko rozwijająca się firma granitowa poszukuje pracowników do cięcia i obróbki granitu. Tel [ ] Potrzebny samodzielny pracownik do remontów kuchni i łazienek na północno - zachodnich przedmieściach. Dobrze płatna praca. Tel [ ] Przyjmę pracownika na okna [ ] SIDING - ZATRUDNIĘ OD- POWIEDZIALNEGO PRACO - W NIKA z doświadczeniem DO INSTALACJI SIDINGU (głównie hardie), SOFFITU, OKIEN I RYNIEN. Wyjeżdża - my z Palos Hills, a praca przeważnie w okolicach Naperville, ok. $20 na godz. Tel [ ] Potrzebny pracownik do pracy u kontraktora. Zbiórka na południu w Bridgeview. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Dachy - potrzebny pracownik od zaraz. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ dla firm kontraktorskich (General liability + Workers comp + General Contractor) JACEK KRZOSEK, FAR- MERS INSURANCE. Tel [ ] Potrzebny młody mężczyzna do pracy przy podłogach. Wyjazdy z Wood Dale. Tel [ ] Potrzebny pracownik lub subcontractor do sidingu i rynien. Arlington Heights. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Kierowcy Potrzebni od zaraz właściciele ciężarówek. Gwarantujemy power-only round-trips, wysokie wynagrodzenie i wolne weekendy. Tel [ ] J & D Trucking, Inc. poszukuje kierowców z CDL oraz OWNER - OPERATORS. Doświadczenie wymagane. Po więcej informacji dzwoń po polsku do Janusza. Tel [ ] Kierowców CDL zatrudnię. Ładunki na południe, wschód, zachód. $0.47 za milę, weekendy w domu. Niedoświadczonych przyuczymy. Tel [ ] Zatrudnię doświadczonego kierowcę CDL na trasy regionalne, wschód i południe. Praca od poniedziałku do piąt - ku, weekendy wolne. Wszystkie mile płatne, płatne extra stopy, 2007 Volvo. Tel [ ] Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel [ ] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ! Adres: 3840 N Harlem, Chicago. Dzwoń Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Różna Zatrudnię chłopaka z doś - wiadczeniem do body shop [ ]

23 13 CZERWCA 2014 MONITOR PRACA 23 Potrzebny pan - kierowca do rozwożenia obiadów, okolica Harlem / Lawrence. Tel [ ] PRACUJ DLA SIEBIE w Arlington Hts. WYNAJMĘ STA- NOWISKO FRYZJERSKIE, DLA MANIKIURZYSTKI, PO - KÓJ DLA MASAŻYSTY, KOS- METYCZKI lub inne, w dużym salonie fryzjerskim. Tel [ ] Pilnie poszukuję młodych silnych mężczyzn dorywczo do przeprowadzek, studenci mile widziani, płatne gotówką po każdej pracy. Stanisław. Tel [ ] Manikiurzystka potrzebna do salonu kosmetycznego. Tel [ ] Smacznie i domowo gotującą panią zatrudnię od zaraz. Pełen etat i praca w weekendy. Tel [ ] Potrzebni mężczyzna i kobieta do organizowania domu i pracy mężczyźnie, w Polsce jak również w wyjazdach za zagranicę, w zamian za mieszkanie i wyżywienie. Tel [ ] Fryzjerskie stanowisko do wynajęcia w salonie istniejącym od 22 lat, Harlem / Higgins. Basia Tel [ ] Potrzebna osoba do pracy w domowym ogródku, w Palatine. Tel [ ] Ubezpieczyłem mój biznes u fachowca. JACEK KRZOSEK, Farmers Ins. WSZYSTKIE POLSKIE BIZNESY SIĘ TAM UBEZPIECZAJĄ! Zrób to też!!! On wie wszystko na ten temat!!! Tel [ ] Poszukujemy nauczyciela z doświadczeniem i kwalifikacjami do pracy z dziećmi w wieku przedszkolnym. Tel [ ] Potrzebna doświadczona kra - w cowa. Bardzo dobre zarobki [ ] Laboratorium zatrudni technika dentystycznego do wyrabiania sztucznych protez. Doświadczenie potrzebne. Możemy nauczyć wykwalifikowanego pracownika. Proszę wysłać resume na genevadent84@ yahoo. com [ ] Zatrudnię fryzjerkę z doświadczeniem, Belmont / Harlem [ ] Poszukuję ambitnych osób do szybko rozwijającej się firmy marketingowej w Polsce i USA. Po informacje dzwoń [ ] Poszukuję doświadczonej kra wcowej do poprawek. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Biurowa Młody mężczyzna szuka pracy biurowej na part time. Znajomość komputera i języków obcych. Tel [ ] Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomocy prawnej. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Opieka Szukam pracy do prowadzenia domu, do osoby starszej lub dziecka, na dochodzenie [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Spokojna, uczciwa, odpowiedzialna opiekunka, szuka pracy do starszej osoby, z zamieszkaniem lub zastępstwa. Mam doświadczenie, dobry angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki przy starszej osobie na weekendy oraz każdy dzień tygodnia. Posiadam doświadczenie, język angielski, samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą na 5, 6 dni. Prawo jazdy, certyfikat, referencje, angielski. Mam 20 lat doświadczenia [ ] Poszukuje pracy do opieki nad dzieckiem. Jestem osobą w średnim wieku, kochającą dzieci, ciepłą, troskliwą. Posiadam referencje i samochód [ ] Pielęgniarka szuka pracy przy osobach starszych z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Przyjmę pracę na 6, 7 dni w tygodniu lub na weekendy przy osobach chorych i samotnych. Jestem osobą zaufaną i kompetentną. Tel [ ] Zaopiekuję się sumiennie osobą starszą lub dzieckiem (również zastępstwa lub no - ce). Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje i doświadczenie. Tel [ ] Trustworthy Polish lady is looking to care for a child, elderly person or pet anytime, nights too. I have certificates, good references and years of experience. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą mężczyzną lub kobietą. Angielski, samochód, doświadczenie na 5-6 dni lub part time z zamieszkaniem lub na dojazdy. Tel ; [ ] Przejmę opiekę na cały lub pół etatu, zastąpię na weekend. Samochód, dość dobry angielski. Tel [ ] Doświadczona opiekunka z samochodem, darząca szacunkiem starsze osoby, poszukuje pracy na 3, 4 godz. dziennie, w godzinach przedpołudniowych. Tel [ ] Kobieta 14 lat doświadczenia, angielski, samochód, stały pobyt, szuka pracy na niepełny etat lub weekendy przy opiece lub innej. Tel [ ] Poszukuję pracy przy pilnowaniu dzieci na 5 dni lub mniej, z samochodem, okolica Arlington Hts. Tel [ ] Poszukuje pracy na weekendy i w tygodniu - opieka do osób starszych. Posiadam doświadczenie, referencje, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem od poniedziałku do piątku, okolice Chicago, River Grove, Elmwood Park. Doświadczenie, referencje. Tel [ ] Kobieta z kilkuletnim doświadczeniem przy opiece osób starszych, podejmie pracę na cały etat lub od poniedziałku do czwartku. Angielski, bardzo dobre referencje, samochód [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu w Scha - umburg, małe domowe przedszkole. Tel [ ] Dotrzymam towarzystwa, zaopiekuję się starszą osobą, wszelkie prace domowe, gotowanie, uśmiech gratis. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people. I have medical background, own car, 20 years experience in US, references, speak Polish & English pretty well. Tel [ ] Przyjmę każdy rodzaj pracy do opieki. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą na zamieszkanie lub dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie. Grażyna Tel [ ] PROGRAM TELEWIZJI POLVISION czerwca 2014 PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe G Show: Grażyna and Gary program lokalny SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ 8.15 DOBRANOCKA 8.30 PODRÓŻE MARIOLI I TOMKA Islandia, cz DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia BEZ KOMENTARZA program lokalny NIEDZIELA, DNI CHICAGO program reporterski 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA program polityczny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ program dla najmłodszych 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, DOBRANOCKA 8.15 ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t G Show: Grażyna and Gary program lokalny

24

25

26 26 MONITOR 13 CZERWCA 2014 PRACA szukaj nas w sieci: Zaopiekuję się osobą starszą na dochodzenie lub zamieszkanie. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie, referencje. Paweł Tel [ ] Poszukuję pracy do dzieci, prowadzenia domu lub do opieki nad starszą osobą. Mam wieloletnie doświadczenie, dobry angielski, samochód i bardzo dobre referencje. Tel [ ] Zastąpię w różne dni tygodnia przy starszej osobie. Samochód, angielski. Tel [ ] Caregiver, z dużym doświadczeniem, samochód, angielski, dobre referencje, opie kuńcza, troskliwa, podejmie pracę do osoby starszej lub dziecka powyżej 5 lat, na dojazdy na 8-10 godzin dziennie, okolice Chicago lub przedmieścia [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także weekendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem po lekcjach i w wakacje. Mieszkam bardzo blisko szkoły Dunning Branch, na ulicy Osceola (między Addison a Cornelia). Tel ; [ ] Opiekunka do osób starszych poszukuje pracy na kilka godzin dziennie, nie musi być każdy dzień. Tel [ ] Pani w średnim wieku z Ukrainy znająca język angielski, polski, rosyjski i ukraiński, posiadająca bardzo dobre referencje, poszukuje pracy do opieki do osób starszych z zamieszkaniem na 5, 6 dni. Tel [ ] Odpowiedzialna mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Hoffman Estates (Golf / Roselle). Mag - da Tel [ ] Poszukuję pracy na weekendy, na dojazdy, może być na godziny. Mam doświadczenie, samochód, angielski. Tel [ ] Odpowiedzialna i kochająca dzieci niania zaopiekuje się troskliwie twoją pociechą u siebie w domu, Harlem / Gunnison. Tel [ ] Niania z doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem w swoim domu, od poniedziałku do piątku, Harwood Heights. Tel [ ] Zaopiekuję się dziećmi (może być po szkole) lub osobą starszą w okolicy Glenview, Niles, Morton Grove. Tel [ ] Poszukuję pracy - opieka nad chorym. Mam doświadczenie, angielski, staram się dać bardzo dobrą opiekę. Sophia Tel [ ] Przyjmę pracę przy opiece nad starszymi. Samochód, angielski, referencje. Mogą być weekendy. Tel [ ] Zastąpię przy opiece starszej osoby w weekendy lub dowolne dni. Tel [ ] Poszukuję pracy jako caregiver na weekendy. Doświadczenie, angielski, samochód, referencje. Tel [ ] Poszukuję pracy przy starszej osobie na zamieszkanie. Posiadam referencje, nie jeżdżę samochodem. Tel [ ] Opiekuńcza, uczciwa pani o dobrym sercu, zaopiekuje się starszą panią lub panem. Mam doświadczenie 15 lat, język angielski, prawo jazdy, ze stałym pobytem. Tel [ ] Podejmę pracę przy osobie chorej, starszej lub jako pomoc domowa na dojazd lub zamieszkanie. Mam 18 lat doświadczenia, referencje, samochód, dobry angielski. Tel ; [ ] Miła i opiekuńcza szuka pracy do starszych, na dojazd lub zamieszkanie. Posiadam samochód, 18 lat doświadczenia, zaplecze medyczne, referencje, bardzo dobry angielski. Tel [ ] Podejmę pracę przy starszej osobie jako caregiver, z zamieszkaniem lub na weekend. Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje, 12 lat doświadczenia, angielski. Tel [ ] Mam wolny czwartek, piątek, sobotę - zastąpię na domku. Angielski, dobre referencje [ ] Zaopiekuję się w twoim domu dzieckiem na dojazdy. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski z samochodem szuka pracy na zamieszkanie. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w czasie wakacji lub na dłużej u ciebie lub u siebie w domu. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą. Prawo jazdy, doświadczenie, angielski, bardzo dobre referencje. Może być na dojazd lub z zamieszkaniem na 5 dni. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Spokojna, odpowiedzialna oso ba poszukuje pracy do opieki. Samochód, referencje [ ] Starszy pan poszukuje pracy do opieki, chętnie podejmie pracę na zastępstwo. Posiada dobre referencje, doświadczenie, znajomość języka angielskiego do porozumienia. Tel [ ] I'm nice, reliable lady in the middle age, who is looking for a job as a caregiver, live-in position. I have a very good caregiver's experience & references. I speak & write English, drive a car. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą, na dochodzenie, mam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Doświadczona, odpowiedzial - na caregiver zaopiekuje się osobą starszą lub chorą, również weekendy i zastępstwa. Park Ridge i okolice. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu w Mt. Prospect. Tel [ ] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel [ ] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 10 lat doświadczenia. Tel [ ] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel [ ] Kobieta z doświadczeniem szuka pracy - opieka nad starszą osobą w tygodniu lub na weekendy lub na zastępstwa [ ] Kobieta w średnim wieku zapewni solidną i uczciwą opiekę dla dziecka. Okolice Palatine i Arlington Heights [ ] Very warm, caring caregiver is looking for a job. Depression, Alzheimer, dementia patients OK. Tel. 773* [ ] Dobrze zaopiekuję się chorą osobą, duże doświadczenie, praca w nursing home, samochód, angielski, na zamieszkanie lub dojazdy. Tel [ ] Caregiver is looking for job for elderly people, full time or part time. Live in or come & go. I have car, DL, long experien - ce, I speak English. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad starszymi osobami z zamieszkaniem. Język angielski do dobrego porozumienia. Zofia [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Przyjmę zastępstwo w dniach od piątku do poniedziałku, do uzgodnienia. Jestem odpowiedzialna, doświadczenie w różnych przypadkach, mam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] WIOSENNA PROMOCJA!!! Czy wiesz, że dzwoniąc do nas otrzymasz NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZENIO - WE NA AUTA?!!! Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Tel [ ] Miła, solidna, odpowiedzialna z doświadczeniem poszukuje pracy przy opiece w Des Plaines i okolicach. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą na 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Mam 10-letnie doświadczenie. Tel [ ] Miła, odpowiedzialna caregiver, posiadająca duże doświadczenie, obywatelstwo szuka pracy. Tel [ ] Zastąpię w pracy przy opiece na poniedziałki i wtorki. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski zaopiekuje się starszą osobą na 7 dni. Mam 20 lat doświadczenia, prawo jazdy, certyfikat, referencje i dobry angielski najlepiej na zamieszkanie. Tel [ ] Kobieta przejmie pracę: opie - ka do starszych osób, zamie - sz kanie, dochodzenie lub weekendy. Bardzo dobry angielski, samochód, referencje [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na au - ta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam pracy na zastępstwo. Dobre referencje, samochód. Krystyna Tel [ ] Szukam pracy na zamieszkanie do polskiej rodziny. Irena [ ] Zastąpię kilka tygodni w okresie wakacji przy starszej osobie. Samochód, angielski. Tel [ ] Odpowiedzialna, uczciwa przyjmie zastępstwa na piątek, sobotę lub part time w tygodniu po południu. Doś wiadczenie w opiece Alzheimera, Parkinsona, demencji. Referencje, auto, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą, bardzo chorą, leżącą przez 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Referencje, doświadczenie, angielski do porozumienia. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad osobą starszą, najchętniej w polskiej rodzinie. Mam doświadczenie. Maria. Tel [ ] Doświadczona opiekunka zaopiekuje się starszą osobą na zamieszkanie, raczej chodzą - cą przy pomocy walkera. Solidna i zorganizowana, angielski średni, obywatelstwo. Dia - na Tel [ ] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą w tygodniu lub na weekendy. Doświadczenie i samochód. Tel [ ] Zastąpię na noce, weekendy lub w ciągu tygodnia do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel [ ] Poszukuję pracy w weekendy na zastępstwo do starszej osoby. Tel ; [ ] Miła, opiekuńcza pani troskliwie zajmie się dzieckiem w swoim domu, Schaumburg. Tel ; [ ] Niania z wieloletnim doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem od 3 miesiąca życia lub starszym dzie - ckiem w swoim domu. Mama chłopczyka 8 lat, Foster / Cumberland. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem po lekcjach i w wakacje. Mieszkam bardzo blisko szkoły Dunning Branch, na ulicy Osceola (między Addison a Cornelia). Tel ; [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszymi, na dojazd lub zamieszkanie, północno - zachodnie przedmieścia. Dobre referencje. Helena Tel [ ] Poszukuję pracy na 4-5 godz. Jestem pielęgniarką z Polski, mam kurs CNA i doświadczenie w opiece chorych. Mam prawo jazdy, jestem obywatelem USA. Janina Tel [ ] Zaopiekuję się starszą panią na zamieszkanie. Posiadam doświadczenie. Tel [ ] CNA w Ameryce, duże doświadczenie w pracy ze starszymi osobami, praca w szpitalu amerykańskim i nursing home, prawo jazdy, referencje, angielski. Tel [ ] CNA from USA, experience from hospital & nursing home, DL, English, references. Tel [ ] Dobrze zaopiekuję się chorą osobą w ciągu tygodnia, weekendu lub nocy. Duże doświadczenie, samochód, angielski, dobre referencje. Tel [ ]

27 13 CZERWCA 2014 MONITOR PRACA 27 Doświadczona opiekunka zaopiekuje się starszą osobą. Posiadam certyfikat, referencje i angielski. Jestem odpowiedzialna. Tel [ ] Caregiver is looking for live-in job for elderly people. I have an experience and very good references. Tel [ ] Niania z dużym doświadczeniem, kochająca dzieci, szuka pracy na dojazdy. Tel [ ] Spokojna, uczciwa, odpowiedzialna opiekunka, szuka pracy do starszej osoby, z zamieszkaniem lub zastępstwa. Mam doświadczenie, dobry angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą chorą / starszą. Certyfikat CNA, wieloletnie doświadczenie, duża praktyka szpitalna, domowa, hospicjum. Przejmę wszelkie obowiązki domowe. Mogę pra cować w weekendy. Tel [ ] Szukam pracy na dojazdy do osób starszych lub starszych dzieci. Samochód, referencje [ ] Szukam pracy przy starszej osobie na 2 dni w tygodniu (czwartek, piątek lub piątek, sobota). Referencje, angielski do dobrego porozumienia, samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą panią lub panem w weekendy. Do - brze gotuję, angielski, samochód, podnoszenie wykluczone. Tel [ ] Poszukuję pracy, opieka nad starszymi. Doświadczenie. Po siadam certyfikat i referencje. Angielski do dobrego porozumienia. Barbara. Tel [ ] Szukam Pracy - Sprzątanie Poszukuję pracy przy sprzątaniu w godzinach wieczornych od 4 pm do 8 pm, mieszkam w Prospect Hts. Tel [ ] Przejmę domki. Barbara Tel [ ] Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel [ ] Poszukuję domku do sprzątania. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu biur, domków lub innych obiektów. Posiada swój sprzęt i środki. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy przy sprzątaniu (lub innej) od piątku do niedzieli. Posiadam samochód. Tel [ ] Przejmę domki. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Posprzątam twój dom lub apartament co drugi tydzień lub w sobotę. Tel [ ] Szukam Pracy - Fabryczna Ubezpieczenie na domy, no - we polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Szukam Pracy - Budowlana Szukam pracy przy malowaniu, peciowaniu, drywall, płyt - ki, remonty wnętrz i basementów. Na zlecenie. Posiadam samochód. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny [ ] Poszukuję pracy przy stolarce wykończeniowej, glazurze, per go, malowaniu, wymianie drzwi, okien i innych. Tel [ ] Poszukuję pracy przy malowaniu, wykańczaniu basementów, kuchni i innych pracach remontowych wnętrz [ ] Szukam pracy przy malowaniu / sprejowaniu i innych pracach kontraktorskich. Tel ; [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ dla firm kontraktorskich (General liability + Workers comp + General Contractor) JACEK KRZOSEK, FAR- MERS INSURANCE. Tel [ ] Monter ogrzewania i ochładzania - 12 lat doświadczenia, narzędzia, van, licencja - poszukuje pracy. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki, uszczelnianie fundamentów pękniętych. Tel [ ]

28 28 MONITOR 13 CZERWCA 2014 PRACA - NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Część 150: The Terminology of Commercial Real Estate czyli Terminologia nieruchomości komercyjnych (część XXI) TENANCY BY THE ENTIRETY małżeńskie połączone posiadanie: forma posiadania, w której właścicielem nieruchomości jest małżeństwo, z prawem do przejęcia posiadania całej nieruchomości w przypadku śmierci współmałżonka (right of survivorship). Pozostały przy życiu współmałżonek (surving spouse) automatycznie zostaje jedynym właścicielem, bez potrzeby załatwiania prawnych formalności w sądzie spadkowym (probate court). Jest to specjalna forma joint tenancy przeznaczona dla małżeństw. Słowo entirety dosłownie oznacza całość, integralność i odnosi się do faktu, że właściciele nieruchomości uznawani są za niepodzielną całość. Ich udział w posiadaniu nieruchomości jest niepodzielny. Aby przekazać nieruchomość w posiadanie innej osoby, akt przekazania własności (deed) musi być podpisany przez męża i żonę. TENANCY IN COMMON współposiadanie: forma posiadania, w której właścicielami nieruchomości są przynajmniej dwie osoby fizyczne lub prawne bez prawa do przejęcia posiadania nieruchomości w przypadku śmierci współwłaściciela (right of survivorship). Każda z nich posiada tzw. niepodzielny udział (undivided interest). Nieru - chomości nie można fizycznie podzielić na części, ale udział każdego ze współwłaścicieli można określić procentowo. Wszyscy współwłaściciele mają prawo do pełnego korzystania z całej nieruchomości i każdy z nich może sprzedać lub przekazać swój udział bez zgody pozostałych. Kiedy umiera jeden ze współwłaścicieli, jego ułamkowy udział (fractional interest) zostaje przekazany jego spadkobiercom. TENANCY IN SEVERALTY wyłączne posiadanie: forma posiadania polegająca na tym, że nieruchomość należy wyłącznie do jednej osoby fizycznej lub prawnej (od słowa sever odciąć, rozdzielić). Właściciel nieruchomości jest niejako odcięty i oddzielony od innych jest właścicielem wyłącznym i jedynym. TENANCY FOR YEARS (inne określenie: estate for years) wynajem nieruchomości na określony okres czasu: umowa, w której długość wynajmu została dokładnie usta lona, od początkowej daty wynajęcia nieruchomości (starting date) do daty wygaśnięcia umowy (expiration date). W dniu wygaśnięcia umowy na jemca/lokator (lessee) zobowiąza - ny jest opuścić zajmowaną nieruchomość i przekazać posiadanie właścicielowi/wynajmującemu (lessor). Jeśli lokator pragnie przedłużyć kontrakt i pierwotna umowa nie zawiera opcji odnowienia (option to renew), powinien zostać sporządzony nowy kontrakt wynajmu. TENANT (inna nazwa: lessee) lokator/najemca: potoczne określenie lokatora; w umowach wynajmu występuje zwykle bardziej formalny termin: lessee. TENANT FIXTURES wyposażenie należące do lokatora: wyposażenie najmowanej nieruchomości, np. półki przymocowane do ściany lub okienny system chłodzenia (window airconditioner), które zostało dodane przez lokatora zgodnie z umową najmu, i które może być przez lokatora zabrane w chwili wygaśnięcia umowy. TENANTS IMPROVEMENTS (w skrócie: TIs) ulepszenia dokonane przez lokatora: zmiany w wynajmowanym lokalu dokonane przez lokatora w celu dopasowania budynku do prowadzonej działalności biznesowej, np. instalacja systemu przeciwpożarowego, aby najmowany lokal spełniał wymagania budynku przystosowanego do prowadzenia przedszkola. Niekiedy istnieje możliwość wynegocjowania zwrotu kosztów wykonania ulepszeń, jeśli przynoszą one budynkowi i jego właścicielowi długoterminowe korzyści. Zbigniew Pieńkowski magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Zawodowy tłumacz i nauczyciel języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem. Ekspert w przygotowaniu tłumaczeń dokumentów niezbędnych do ewaluacji wykształcenia i nostryfikacji dyplomów. Specjalizuje się również w tłumaczeniach prawnych, medycznych i z dziedziny nieruchomości. Realtor, Real Estate Managing Broker od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży i wynajmie nieruchomości. Tel.: pienkowski1@gmail.com Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor [ ] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty ele- ktryczne. Nie kontraktor. Tel [ ] Szukam pracy jako elektryk / hydraulik oraz przy uszczelnianiu pękniętych fundamentów. Mam duże doświadczenie, własne narzędzia i transport. Tel [ ] Szukam Pracy - Kierowcy Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Różna Szukam pracy przy naprawie komputerów i laptopów. Tel [ ] Poszukuję pracy, która mogłabym wykonywać w moim do - mu. Szyję, haftuję, szydełkuję. Mam inne zdolności manualne. Nie mam komputera [ ] Zegarmistrz poszukuje pracy na pół etatu / part time. Stanisław Tel [ ] Ubezpieczyłem mój biznes u fachowca. JACEK KRZOSEK, Farmers Ins. WSZYSTKIE POLSKIE BIZNESY SIĘ TAM UBEZPIECZAJĄ! Zrób to też!!! On wie wszystko na ten temat!!! Tel [ ] Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomocy prawnej. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, no - we polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Szukam do wynajęcia Poszukuję pokoju do wynajęcia z dostępem do łazienki i kuchni, okolice Streamwood, Addison, Lombard, Hanover Park, Roselle. Tel po 6 pm [ ] Szukam niedużego domu do wynajęcia z możliwością kup - na w okolicach Wood Dale, Elk Grove Village, Bensenville, Itasca. Mam 2 małe pieski. Tel [ ] Wynajmę mieszkanie, musi być w pobliżu Mid Western University w Downers Grove (albo okolicy, nie dalej niż 10 mil od th Str. w Downers Grove). Mateusz. Tel [ ] NOWOŚĆ!!! BEZ BADAŃ LE- KARSKICH ubezpieczenia na życie dla obywateli oraz osób bez stałego pobytu. Jacek Krzosek, Farmers Insurance [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości Wynajmę - Mieszkania Addison / Central, do wynajęcia duży, ładny pokój na poddaszu na weekendy. Spokojna okolica, internet, pralnia [ ] Addison / Narragansett, 2-sypialniowy garden apartment [ ] Addison / Narragansett, STU- DIO $650, woda, ogrzewanie wliczone. Pralnia. Niepalącym, bez zwierząt. Aplikacja credit check. Tel [ ] Arlington Hts, odnowione kondominium z 1 sypialnią, balkon, winda, pralnia, $875 + depozyt. Tel Austin / Addison, 2 sypialniowy basement do wynajęcia. Tel [ ] Austin / Higgins, 2-sypialnio - we mieszkanie na I piętrze, drewniane podłogi, zmywar - ka, $975 + użyteczności, Dish Network gratis, blisko komunikacji. Tel

29 13 CZERWCA 2014 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 29 Austin / Montrose, wynajmę pokój w basemencie do wspólnego zamieszkania. Tel ; [ ] BANKRUCTWA od $999. VERNOR MORAN LLC, 5720 W. Belmont Ave., Chicago i 3478 S. Archer Ave., Chicago [ ] Belmont / Central, duży pokój z kuchnią i jadalnią, na piętrze, dla 2 osób. Tel [ ] Belmont / Laramie, duża sypialnia z balkonem na I piętrze ze wspólną kuchnią. Tel [ ] Belmont, pomiędzy Central i Long, wielki, piękny apartament do wynajęcia, trzy ogromne pokoje, osobne wejście, pralnia, gaz wliczony w czynsz, $1,450. Proszę dzwonić po angielsku. Kelly. Tel [ ] Elk Grove Village, do wynajęcia sypialnia w kondominium dla kobiety, $400, media wliczone. Tel [ ] Elmwood Park, studio w basemencie dla niepalących, bez zwierząt, na stałe lub na weekendy. Tel [ ] Elmwood Park, umeblowana sypialnia dla niepalącego mężczyzny, pralnia na miejscu, użyteczności wliczone. Proszę zostawić wiadomość Tel ; [ ] Franklin Park, czysty, 1 sypialniowy apartament po remoncie, do wynajęcia od zaraz, bez zwierząt. Tel [ ] Franklin Park, sypialnia dla dziewczyny z prywatną łazienką. Tel [ ] Higgins / Foster, 2-sypialniowe mieszkanie w domu 1- rodzinnym do wspólnego za - mieszkania. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Howard / Oakton / Milwaukee, basement 1-sypialniowy dla 1 osoby. Łazienka, kuchnia, TV. Tel ; [ ] Irving Park / Oak Park, 1-sypialniowe, pokój gościnny, duża kuchnia, porch, duży taras. Dla niepalących i bez zwierząt, 1 miesiąc depozyt + sprawdzenie kredytu. Gaz i prąd płaci lokator, $850. Dzwonić po angielsku. Tel [ ] Irving Park / Laramie, sypialnia do wynajęcia. Tel [ ] Jackowo, ładny pokój dla pani. Tel ; [ ] Jackowo, wynajmę pokój. Tel [ ] Jefferson Park, do wynajęcia mieszkanie 2-sypialniowe od 1 czerwca. Blisko kolejki. Tel [ ] Laramie / Belmont, pokój do wynajęcia od 20 maja, dogodny parking, $300, na weekendy $200. Tel [ ] Milwaukee / Menard, okolice Jefferson Park, od zaraz 2-sypialniowe mieszkanie. Tel ; [ ] Montrose / Narragansett, wynajmę pokój w basemencie dla mężczyzny niepalącego [ ] Mount Prospect, 5-pokojowy townhouse, 2 sypialnie, 2 łazienki, na II piętrze, balkon, garaż, pralnia w mieszkaniu, bardzo spokojne osiedle z widokiem na jezioro, $1,575 + depozyt. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Niles, 2-sypialniowe na II piętrze, drewniane podłogi, $1,050, bez zwierząt i niepalącym, depozyt wymagany, Park Ridge szkoły. Tel [ ] North Ave. / Mannheim Rd., pokój z osobną łazienką w domu jednorodzinnym - na stałe lub weekendy. Parking na posesji. Tel [ ] Prospect Heights, duża sypialnia z łazienką na wyłączność, w partamencie do wynajęcia od zaraz. Tel [ ] Prospect Heights, duże 1-sypialniowe kondominium z balkonem, basen i pralnia w budynku, $835. JSL Tel [ ] Prospect Hts, do wynajęcia 2- sypialniowy apartament z 1 łazienką na III piętrze (ostatnim), z balkonem, drewnianą podłogą i pralnią w budynku. Miejsce parkingowe na zewnątrz, ogrzewanie, woda i gaz wliczone, lokator płaci elektrykę. Tel [ ] Schaumburg, 2-sypialniowe na III piętrze, bez zwierząt, niepalącym, użyteczności wliczone oprócz prądu. Korty, basen, duży parking, blisko do Metra, $1,150 + depozyt. Tel ; [ ] Schiller Park, do wspólnego zamieszkania dla Pana lub Pani z osobną łazienką. Tel [ ] Schiller Park, River Rd / Irving Park, bardzo duże, jasne, wyremontowane i nowoczesne mieszkanie 1- sypialniowe blisko parku. Parking i pralnia w budynku. Wszystkie opłaty wliczone oprócz prądu. Warto zobaczyć!!! Tel [ ] SPRAWDŹ WIOSENNE PRO- MOCYJNE CENY ubezpieczeń na auto, dom, biznes i życie. ZNIŻKI DO 60%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance [ ] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wheeling, odnowione 2-sypialniowe kondominium, do wspólnego zamieszkania. Umeblowana osobna sypialnia, polska tv, internet, parking. Cena do uzgodnienia [ ] Władysławowo, 2-sypialniowy apartament niepalącym, pralnia, parking, $800. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Domy Norridge (Irving Park / Oketo), 2 bedroom house for rent, available July 1st, front and backyard with garden, pets ok. $1,450. Tony Tel [ ]

30 30 MONITOR 13 CZERWCA 2014 NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Wisconsin Dells, z powodu choroby sprzedam lub wynajmę polskie delikatesy z piekarnią. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Norridge 4015 N. Oketo, small 1 bedroom house with tomato garden. Hardwood floors, pets OK, $950. Tony Tel [ ] Norridge, 3-sypialniowy, odnowiony dom z garażem, 1.5 łazienki, boczny wjazd. Tel [ ] Park Ridge, 215 N. Grace small townhouse 2 bedrooms, heat, cooking, gas and water, yard, pets ok, parking. Available July 1st, $1,399. Tel [ ] Północno - zachodnie przedmieścia. OKAZJA!!! Bardzo czysty, atrakcyjna cena $1,275, dom 3-sypialniowy nowszej konstrukcji, wszystko odnowione, wliczone użyteczności. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĄ AGENCJĘ! Adres: 3840 N Harlem, Chicago. Dzwoń Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy Belmont / Harlem, wynajmę pomieszczenie w salonie fryzjersko - kosmetycznym. Tel [ ] Do wynajęcia pomieszczenie przy salonie fryzjerskim dla kosmetyczki, masażysty lub Spa. Dobra lokalizacja, parking. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Własności w Polsce Ubezpieczenie na domy, no - we polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje Necedah, Wisconsin, wynaj - mę dom na 45 akrowej farmie, 5 minut od Castle Rock, możliwość palenia ogniska. Idealne miejsce na ryby. Tel [ ] NOWOŚĆ!!! BEZ BADAŃ LE- KARSKICH ubezpieczenia na życie dla obywateli oraz osób bez stałego pobytu. Jacek Krzosek Farmers Insurance [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, sze- roki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wisconsin, wynajmę dom na wakacje zimowe lub letnie. Blisko jeziora Castle Rock [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Różne 6301 W. Waveland Ave., garaż do wynajęcia na 2 samochody. Tel [ ] Milwaukee / Foster / Central, parking na 3 samochody do wynajęcia. Tel ; [ ] Ubezpieczyłem mój biznes u fachowca. JACEK KRZOSEK, Farmers Ins. WSZYSTKIE POLSKIE BIZNESY SIĘ TAM UBEZPIECZAJĄ! Zrób to też!!! On wie wszystko na ten temat!!! Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Mieszkania Belmont / Oleander, nowocze - sne kondominium 2-sypialniowe, 2 łazienki, kuchnia, jadalnia, wypoczynek, balkon [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

31 13 CZERWCA 2014 Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Carpentersville, 2-poziomowy na dużej działce, 4 sypialnie, 2.5 łazienki, dołączony garaż na 2 auta, drewniane podłogi, basement. Irena Mancini, American Realty & Associates, Inc. Tel [ ] Des Plaines, wspaniały bungalow w stylu chicagowskim, tradycyjne wykończenia 4 duże sypialnie, 2 pełne łazienki, nowoczesna kuchnia, pokój rodzinny, duży basement, nowy deck, odłączony garaż na 2 samochody. $376,000. L. Janus, Century 21 Elm Tel Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam dom w Des Plaines, tri-level, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki, duża działka. Tel HARLEM / ADDISON, ładny, murowany English z wykończoną piwnicą. Nowsza kuchnia, pokój jadalny, dębowe podłogi, duży drewniany deck. Nowszy garaż na 2 auta. Wysoki strych, świetny do wykończenia. Rohn Realty Co, Eva Tel Palatine, Rand / 53 Rd, duże kondominium 1-sypialniowe, parter, obecnie wynajmowane (wynajmujący mogą pozostać lub się wyprowadzić) - sprzedam $55,000. Tel [ ] BANKRUCTWO FIRMY BUDOWLANEJ SUPER OKAZJA. $199,000, 300 m2 dom z 2009 roku, cały murowany, 4 sypialnie, 4 łazienki, 2 bloki od jeziora Nippersink / Fox Lake. Preferowana gotówka. Dzwońcie do Erica, Berger & Co. Tel Mount Prospect, 2 sypialnie + 1,5 łazienki, blisko sklepów. Assesment pokrywa ogrzewanie + gaz + wodę + basen. Iwona Lojko Iwona Lojko Tel ivona@ lovelyihomes.com Informacje: w w w. l o v e l y i h o m e s. c o m [ ] GURNEE, olbrzymi dom szeregowy, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, pokój rodzinny z kominkiem i oknami w dachu, ogrodzona działka, pełny 9-stopowy basement. Danuta Przybyło, Illinois Star Realtors Tel Niles, na szybką sprzedaż przestronny dom z cegły w stylu ranch, 3 sypialnie, 2 łazienki, z 2 odnowionymi kuchniami, pokój dzienny, jadalnia, pokój rodzinny, wykończony basement, osobny garaż na 2 samochody. $349,000 lub oferta. L. Janus, Century 21 Elm Tel La Grange, kondominium, 2 sypialnie, pokój wypoczynkowy, jadalnia, kuchnia, łazienka, balkon, garaż zamykany + 1 miejsce parkingowe. Tel [ ] Clearwater Floryda, do wynajęcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od plaży [ ] RIVER GROVE, 2528 N. Wood, $259,000, wspaniale utrzymany murowany bungalow, nowe łazienki, kuchnia, spokojny blok. Informacje: Tomek Szymanski firma Berger CO Tel DES PLAINES, 5 pokoi, 3 sypialnie, nowa kuchnia, łazienka, pełna piwnica, dom leży na dwóch osobnych parcelach, cena tylko $189,000. Homesite Realty Tel DES PLAINES, dom 4 sypialnie, 3.5 łazienki + osobny apartament dla teściowej. Sprzedaż przez właściciela. Tel Highland Park, przestronny, 4 sypialniowy, 3 łazienki split level z ogromną działką. Odnowiona kuchnia, łazienki, drewniane podłogi, nowy dach, duży pokój rodzinny, garaż na 2.5 auta. Blisko do Danny Cunniff Park $570,000. L. Janus, Century 21 Elm Tel Des Plaines, wykończony garaż na 4 samochody z podłączeniem elektrycznym na 220. Fantastycznie odnowiony dom z cegły, 4 sypialnie, 2.5 łazienki z przejściem do garażu. Ogromna działka, łatwy dojazd do autostrady, blisko do parków, restauracji i sklepów. L. Janus, Century 21 Elm Tel Mount Prospect, Golf / Elmhurst. Dom murowany po całkowitym remoncie, wszystko nowe. Duża działka (65x160), $285,000. Best Buy Realty Tel Nowy na rynku Harlem / Belmont. Pięknie odnowiony dom z większym garażem! Nowa kuchnia, szafki z wiśniowego drzewa, granity, piękne mahoniowe podłogi, 2 pełne łazienki, kominek, skylights, centralne ochładzanie, wykończona piwnica, duży drewniany deck, drewniany płot. Eva, Rohn Realty Company Tel Nieruchomości - Sprzedaż - Domy NIERUCHOMOŚCI Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] MONITOR

32 32 NIERUCHOMOŚCI MONITOR szukaj nas w sieci: 13 CZERWCA 2014 Knox, Indiana, dom do remontu, garaż na 2.5 auta, ładna działka 1-akrowa, $19,000. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Biura, Biznesy Uzbrojona działka w pobliżu jeziora Thunderbird, 2 godziny na południe od Chicago. Tel po 6 pm [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Własności w Polsce Bielsko Straconka, styl szwajcarski, drewno, marmur, 350 metrów, pięknie położony pod zamieszkanie, inwestycje. Tel [ ] Sprzedam działkę budowlano-widokową w okolicach Zakopanego, 1/2 ha z możliwością podziału na mniejsze działki. Tel Ośrodek wypoczynkowy położony w pięknych lasach nad jeziorem Borek (90 ha). Ośrodek składa się z 56 domków, restauracji i budynków gospodarczych. 20 domków jest wykończonych, całość 3,84 ha ogrodzone. Możliwość uzyskania dopłaty z Unii. Cena zredukowana do $1, zł lub najlepsza oferta. Tel BUDZÓW koło Srebrnej Góry, woj. dolnośląskie, sprzedam nowy, wykończony 2 poziomowy dom o pow. 148 m2, na działce 4,800 m2. Blisko do ośrodków narciarskich i miejscowości wypoczynkowo -uzdrowiskowych. Cena $460,000 PLN. Tel Warszawa - Mokotów, luksusowy apartament m2 plus balkon 20 m2, III piętro, dwie windy. Więcej informacji przez telefon: Sprzedam działkę w Starym Sączu, niedaleko Ołtarza Papieskiego. Tel panteraek13@interia.pl Bielsko-Biała Komorowice Krakowskie 9 ar działka budowlana ze wszystkimi mediami. Tel N. CLARK, Chicago, powierzchnia komercjalna, I piętro + super luksusowy apartament na górze. Idealna lokalizacja na gabinet lekarski, biuro adwokackie lub przedszkole. Informacje: Tomek Szymanski Berger & Co, tel Friendship, Wisconsin, sprzedam mobil home na 3.5 akrowej, podwójnej działce. Idealne do wypoczynku, polowania i zamieszkania. 2 ekstra studnie. Cena $59,900. Tel [ ] 944 Lake Str., Roselle condo komercyjne (biuro, łazienka, hala z drzwiami garażowymi 14 stóp). Idealna lokalizacja, blisko Elgin O Hare, $159,900. Jolanta Kielar, Coldwell Banker, tel Des Plaines, $139,000, odnowiony, 3-sypialniowy dom z basementem, kominek, garaż Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/ Max Landmark. Tel [ ] OKAZJA! Do sprzedania polskie solarium na północnych przedmieściach, świetna lokalizacja. Na szybką sprzedaż. Tel UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE!!! Zniżki do 40%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Dzwoń Tel [ ] Humboldt Park, działka budowlana powierzchnia 3,000 sf, ładny block, 625 N. TRUMBULL, cena likwidacyjna $2,850. Informacje: Tomek Szymanski Berger & Co, tel Leśna działka budowlana w Izablinie koło Warszawy. 2,500 m2, cena zredukowana na szybką sprzedaż. Tel Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomocy prawnej. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] ST. PETERSBURG, mobile home, 2 sypialnie, 1.5 łazienki, z meblami, pralka, suszarka, blisko do plaży, 2-3 minuty do zatoki. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Działki i grunty Kraśnik Fabryczny, woj. Lublin, sprzedam mieszkanie M4 o pow. 50m2, cena do uzgodnienia. Tel Tel. w Polsce: OPEN HOUSE New England, Chicago. Niedziela, 15 czerwca, od Duży dom, 2 poziomowy, 5 sypialni, 4 łazienki. American Realty & Associate, Irena Mancini. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] TARNÓW - KRZYŻ! Dom w stanie surowym zamkniętym. Podłączone wszystkie media. Woda i kanalizacja miejska. Bardzo dobra lokalizacja i sąsiedztwo. Cena $55,000. Tel Largo, FL, duży mobile home, 3 sypialnie, pełna łazienka, około 1,440 sq + storage, Florida & screen room. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ]

33 13 CZERWCA 2014 MONITOR NIERUCHOMOŚCI - MOTORYZACJA 33 Brzesko, 10 km. na południe przy głównej trasie. Działka budowlana o powierzchni 73 ary, zabudowy mieszkaniowej lub usługowej. Tel [ ] Dąbrowa Tarnowska, woj. małopolskie, osiedle domków jednorodzinnych, sprzedam dom piętrowy w idealnym stanie wraz z budynkiem gospodarczym, z garażem, umeblowany i gotowy do zamieszkania. Cena do negocjacji. Tel [ ] Dom w Bochni 2 piętrowy albo 2-rodzinny do dalszego wykończenia, dogodna lokalizacja, 200 m2, na działce 8 arów. Tel ; [ ] Duży, ładny dom w Kutnie na Dybowie do sprzedania, 216 m2, 3-piętrowy, garaż, ogród, całość działki 500 m2. Tel ; [ ] Działka budowlana 18 arów z ogrodem w Tarnowie, między ulicami Czerwoną / Tęczową, skrzyżowanie z ul Krakowską. Cena do ustalenia z konkretnym nabywcą. Stanisław Tel stanman36@o2.pl [ ] Gródek nad Dunajcem, dom bliźniaczy, 3-poziomowy + poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie użyteczności podłączone. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Mielec, do sprzedania 2-pokojowe mieszkanie w centrum, 50 m2, do remontu, nowe okna i drzwi wejściowe. Informacje: Tel [ ] Piękny budynek mieszkalny z garażem i budynkiem gospodarczym, blisko trasy Tarnów - Kraków. Śliczne, spokojne miejsce, tylko $23,000. Tel ; [ ] Sprzedam dom 3-piętrowy, 3 łazienki, w pięknej okolicy, z widokiem na jezioro Czorsztyńskie wraz z budynkiem gospodarczym, na działce 15- arowej, Maniowy, woj. małopolskie lub zamienię na dom w Chicago. Tel lub [ ] Sprzedam dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki na 21-arowej działce, ogrodzony, garaż na 1 samochód, 4 km do Dąbrowy Tarnowskiej. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Sprzedam działkę budowlaną 29 arów w gminie Grudek nad Dunajcem, 5 km do jeziora Rożnówskiego. Cena do negocjacji. Tel [ ] Sprzedam funkcjonalny, zadbany dom, wolnostojący, z cegły, powierzchnia 120 m2 + działka, wszystkie media i garaż. Dom gotowy do zamieszkania, w okolicy Sandomierza. Cena do negocjacji. Tel ; [ ] Sprzedam w Polsce dom 2- rodzinny + budynki gospodarcze, 2 garaże wraz z 2 he - ktarami ziemi, woj. małopolskie, miejscowość Niedzieliska. Cena do uzgodnienia [ ] Supraśl koło Białegostoku, sprzedam dom drewniany w stanie surowym, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Śliczne mieszkanie 3-pokojowe na II piętrze z balkonem, Tarnów ul. Szpitalna. Tylko $55,000. Tel [ ] Tanio sprzedam piękną działkę budowlaną - Uhowo, przedmieścia Łap, niedaleko Białegostoku. Donna Tel [ ] Tarnów, w dobrej dzielnicy, nowy (2008 rok) w amerykańskim stylu, ok. 300 m2, 4 sypialnie, 3.5 łazienki, garaż, działka 17 arów. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĄ AGENCJĘ! Adres: 3840 N Harlem, Chicago. Dzwoń Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency [ ] Motoryzacja - Kupno Kupię małą ciężarówkę o pojemności silnika do 5.0 litra, ładowności powyżej 3 ton i długości 10 stóp części ładunkowej. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomocy prawnej. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel [ ] Chevrolet Blazer 2001, 96 tys. mil, stan bardzo dobry, sprzedam. Tadeusz. Tel [ ] Honda Civic LX 07, 2-drzwio - wa, czarny metalik, przebieg 100,000 mil, stan bardzo do - bry, pierwszy właściciel, cena $8,500. Tel [ ] Honda Odyssey LX 2003, srebrny metalik, 1-szy właściciel, 63,000 mil. Tel [ ] Lexus ES , 176,000 mil, stan dobry, nowe opony, kolor szary, cena $2,200. Tel [ ] Mazda MPV LX 2006, 87 tys. mil, cena $6,000. Tel [ ] Mazda Protage 1998, 125,000 mil, w bardzo dobrym stanie $1,200. Tel [ ] Mercedes ML , 92,000 mil - sprzedam. Tel [ ] Mitsubishi Galant 2000, 142 tysiące mil, stan dobry, cena $1,200. Tel [ ] Mitsubishi GS 2005, 98 tys. mil, kolor perłowy, cena $4,900 Tel [ ] Nissan Altima 1999, przebieg 103,000 mil, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Nissan Altima 2002, 138,000 mil, brązowy metalik, po teście spalin do czerwca 2016, stan dobry, $3,000. Tel [ ] Nissan Maxima 2002 GLE, zadbana, 140,000 mil, nowe opony, skóra, nagłośnienie Boss, 2-gi właściciel, 3-cie auto w rodzinie, $4,800. Michał Tel [ ] Nissan Rogue 2012, 29,000 mil, napęd na 4 koła, niedrogo. Mercedes 300 SD Turbo Diesel 1985, w dobrym stanie. Tel [ ] Nissan Sentra 2006, 1.8 SE, 100,000 mil, kolor srebrny, posiada centralny zamek, pełną elektrykę, AC. Tel [ ] Odkupię samochód w cenie do $1,100. Tel [ ] SPRAWDŹ WIOSENNE PRO- MOCYJNE CENY ubezpieczeń na auto, dom, biznes i życie. ZNIŻKI DO 60%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance [ ] Toyota Corolla 2000, 139,000 mil, czarna, $2,700, elektry - czne szyby, zdalnie odpalany, nowe opony. Tel po 5 pm [ ] Toyota Corolla 2007, automat, 62 tys. mil, biała, cena $7, [ ] Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomocy prawnej. Tel [ ] Ubezpieczenia na samocho - dy, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

34 34 MONITOR 13 CZERWCA 2014 KUPNO - SPRZEDAŻ szukaj nas w sieci: Motoryzacja - Sprzedaż - Różne Sprzedam łódkę wędkarską tanio, tylko $1,500. Tel [ ] Sprzedam nową łódkę aluminiową Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pełne wyposażenie. Tel [ ] WIOSENNA PROMOCJA!!! Czy wiesz, że dzwoniąc do nas otrzymasz NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZENIO - WE NA AUTA?!!! Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam motorówkę, 18 stóp z fiberglass, z trailerem, cena $500. Tel [ ] Sprzedam Jet Ski Kawasaki Ultra 150, 80 godzin przebiegu lub zamienię na motocykl w takiej samej kondycji [ ] Kupię GPS na ciężarówki. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Jak nowy, 3-częściowy meblowy segment w kolorze czarnym, iluminacyjnym do sprze - dania. Wymiary na każdą część są te same: 30 1/4 x 76 1/4 x 18. Ten segment może być ustawiony razem albo osobno, cena $300. Mamy także inne meble do sprzedania. Tel [ ] Sprzedam pampersy dla dorosłych r Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Sprzedam 3-częściową meblościankę. Tel [ ] Do sprzedania bardzo ładny akordeon 120 basów, mniejsza klawiatura, biało - czerwony, cena $300. Tel [ ] ZIEMNIAKI MŁODE Golden Delite i czerwone sprowadzane z Kalifornii, sprzedaję tanio w workach 50 i 25-funtowych. Tel [ ] Do sprzedania duże akwarium z oprzyrządowaniem i szafką oraz trampolina. Iza [ ] Estate Sale i Garage Sale, cała ulica Pebble Beach w Hoffman Estates. Jechać Golf Rd do Moon Lake i 2 razy w prawo, 20 i 21 czerwca, w piątek i sobotę, od 9 am do 5 pm [ ] Z POWODU WYJAZDU SPRZEDAM NOWE, KOM- PLETNE WYPOSAŻENIE SALONU FRYZJERSKIEGO. CENA DO UZGODNIENIA [ ] Pralka i suszarka w segmencie, lodówka, kuchenka gazowa, w dobrym stanie, pralka i suszarka, zamrażalka. Możliwość dowozu. Tel [ ] Jacuzzi narożne, mało używane, cena do uzgodnienia [ ] Sprzedam artykuły gospodarstwa domowego. Tel [ ] Sprzedam maszynę do szycia walizkową. Tel [ ] Skórzana sofa 3-osobowa i love seat 2-osobowy $150/całość. Tel [ ] Zegarek Omega na złotej bransolecie i drugi na pasku, 3 łańcuszki 14K, złoty sygnet, 3 pierścionki z małymi diamentami. Tel [ ] Likwidacyjna wyprzedaż z całego domu: meble, firany, odzież, duża lodówka, itp. Chi - cago, Diversey / Oak Park [ ] Zlew łazienkowy, skośka 12", cegła z rozbiórki, kompresor 6 galonów, 3 gany, baterie do wody, izolacja termiczna 40 x 150 stóp, drzwi 36 x 80 metalowe, pompa wodna do my - cia. Tel [ ] Akordeony włoskie: Cordovox 120 basów, cena $600, Camerano 120 basów cena $200. Tel [ ] Sprzedam jasną sypialnię. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Pianino na sprzedaż w do - brym stanie, koloru ciemno brązowego. Dzwonić po 7 pm [ ] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ! Adres: 3840 N Harlem, Chicago. Dzwoń Tel [ ] Sprzedam kolumny głośnikowe, odsłuchy, wzmacniacze, kable, saksofony, statywy i wiele innych dla zespołu lub DJ. Tel [ ] Sprzedam kilkuletnie szafki kuchenne w dobrym stanie, zmywarkę do naczyń i lodówkę. Tanio. Tel [ ] Do sprzedania drzwi 30 x 80, pralka commercial, pralka, lodówka oraz pralka segment [ ] Nowa sypialnia Queen z materacem, najlepiej dla młodzieży lub dzieci, kolor jasny brąz, cena $419. Tel [ ] Wersalki niemieckie rozkładane z pojemnikiem na pościel, narożniki, fotele, love seat rozkładane z funkcją do spania, duży wybór materacy i dywanów, możliwość dowozu. Pobijemy każdą cenę [ ] Sprzedam pianino Thomas w dobrym stanie, kolor brązowy [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Sprzedam "Malarstwo białego człowieka" - wszystkie 8 to - mów, z podpisem autora Waldemara Łysiaka, $1,100. Tel [ ] Nowo otwarty sklep numizmatyczny - kupno i sprzedaż monet. Skupujemy też srebro i złoto na złom. Antioch, IL [ ] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel [ ] Sprzedam fortepian Hamilton Baby Grand w idealnym stanie, kolor burgund. Tel [ ] Wzmacniacz gitarowy "FEN- DER" london Reverb. Tel [ ] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel [ ] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trąbka kornet marki "Conn". Tel [ ] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampowy. Tel [ ] Saksofon alt "Winston". Tel [ ] Sprzedaż - Tanio Stolik owalny, brązowy $30, odkryta szafka na kosmetyki $15, 2 kwietniki (solidne) po $6, drewniany stojak na buty, dł. 130 cm, wys. 60 cm $7, przyrząd do ćwiczeń (brzu sz - ki) $7. Tel Air condition 5,100 BTU $45, air condition 8,000 BTU $50, komputer z Windows Vista + monitor 17" $50. Tel [ ] Fotel obrotowy do biurka $25, węże do pralek wodne, nowe, po $8, materac dziecięcy $10, chodzik dla dziecka $20. Tel [ ] Karnisze - nowe, z rurek pojedyncze z ozdobnymi końcówkami i hakami do okien, różne rozmiary, kolor czarny i złoty, $15/szt., materac full cena $25, wózek dziecięcy, spacerowy, $25, żaluzje do okien, kolor biały i brązowy, szer. 35 i 40, $10/szt. Tel [ ] Zegar produkcji niemieckiej, pod kloszem, nakręcany raz na rok, wysokość 11 cali, $ [ ] Air condition 6,000 BTU $35, laptop IBM $50, fena stojąca $10, nowy łańcuch do piły łańcuchowej Husvana $15, telefon komórkowy Motorolla do T-Mobile $40. Tel [ ] OKAZJA - biurko $10, kosz do golfa kompletny $10, stoliczki pod TV, komputer od $10-20, coffee table $25, odkurzacz $10, rowery męskie i dziecinne $ Tel [ ] Klimatyzator okienny $50, stół kuchenny $30, ubranka dla dziewczynki od 0-12 miesięcy, nowe, $40/worek, ubranka dla chłopca od 3-5 lat $30/worek, zabawki $20/pudełko, flet $40 skrzypce $50. Tel [ ] Kanapa skórzana, duża, wygodna, kolor beżowy, $50, fotel skórzany, beżowy, $40, pufa $30, kredens stołowy $50, bieliźniarka $40, stolik do kawy $30. Tel [ ] Sprzedam stolik na deck + 4 krzesła $40, dmuchany basen $15, odkurzacz $20, humidifier $15. Tel [ ] Heblarka elektryczna, ręczna, Makita 1900B Power planer, w bardzo dobrym stanie, $50, Ridgid gwintownica 30-A, ręczna, 3 różne rozmiary w jednym: 3/8, 1/2, 3/4 $50. Tel [ ] Głośniki na zewnątrz firmy Acoustic 300 vat, nowe $ [ ] Materiały na obywatelstwo $15. Tel [ ] Naucz się angielskiego sam. Dyski do nauki konwersacji. Niuanse językowe i kulturowe, dialogi przydatne w pracy $15. Tel [ ] Okulary słoneczne Maui Jim Unisex $50. Tel [ ] Router Bits 1/4, 1/2 shank - różne $50/całość. Tel [ ] Freud dado blade 8" - 5/8" hole, used, $50. Tel [ ] Sprzedam komputer stacjonarny z monitorem HP 21'' $ 50 + drukarka gratis. Tel [ ]

35 13 CZERWCA 2014 MONITOR SPRZEDAŻ 35 Płyty do adapteru $2/szt., nowa, w opakowaniu fena 52" $50, bardzo ładny serwis do kawy $50, $0.25 srebrne monety $10/szt., fontanna ogrodowa $50, grill $50. Tel [ ] Sprzedam silnik wraz z os - przętem do otwierania drzwi garażowych $50. Tel [ ] Sprzedam stare mechaniczne zegary, obrazy, figurki porcelanowe $50/szt. Tel [ ] Stół kuchenny $50, krzesła drewniane $30/szt., ubranka na dziewczynkę miesiące $0.50-1/szt. Tel [ ] Sprzedam szafeczkę pod TV $20, podstawę Queen pod materac $35, krzesło obrotowe $25. Tel [ ] Sprzedam wersalkę w dobrym stanie, kolor beżowy, $50. Tel [ ] Ubranka dla chłopca w idealnym stanie po 1 dziecku, przeważnie firmy Gap, od 0-24 miesięcy i dla dziewczynki od 2-3 lat, $0.50/szt. Dzwonić wieczorem lub zostawić wiadomość. Tel [ ] Sprzedam zegar kukułkę $50, poroża na desce od $20-50, 4 krzesła kuchenne, dębowe, produkcji włoskiej $25/szt., gramofon antyk na korbę $50, antyczne żelazka po $25, lampa nocna Tiffany $50, zegar wiszący antyk $50, antyczny żyrandol z brązu $50, rower wyścigowy męski Szin $50. Tel [ ] Komplet materacy $40/szt., grzejniki po $30 i $40., rama do łóżka $30, sprzęt AGD $10-50/szt., biurko młodzieżowe $50, komody $30 i $50, rower do ćwiczeń $50. Tel [ ] Stół $30, stolik $10, 4 krzesła po $10, piecyk elektryczny $20, błystki na ryby po $5, wędka z kołowrotkiem $20, 3 frezarki do drzewa po $40, 3 sendarki po $30, piłki do dżiksa po $0.25, fotelik dla dziecka do samochodu $10, sprężyny do drzwi garażowych 2 komplety $20 i $ [ ] Klimatyzatory $40 i $50, lampki nocne po $15-20, ława $50 i małe stoliki po $35, wyciągi kuchenne $35 i $50, materiały do remontów domów od $10-$50, gaśnice pionowe $15/szt. Tel [ ] 4 mikromierze od 0-4 cali po $50, transmisja do wycieraczek Nissan Altima $50, rama z hakiem do ciągnięcia łódki $50, kołowrotek na ryby $15, kable do zapalania samochodu $10, 3 sidełka do roweru po $5, 4 koła do roweru po $15, maszyna do szycia $20. Tel [ ] Elektryczne pianino Yamaha $50, podstawa do pianina $15 stołeczek do pianina $10, monitor płaski Sony $20, akordeon $50. Tel [ ] Książki: "Atlas Ryb" $15, "Atlas Roślin" $20, "Ziemia, Rośliny, Zwierzęta" $20 oraz maszyna do cięcia papieru $30. Tel [ ] Sprzedam 2 air condition 5,600 BTU po $50/szt., stolik mały okrągły + 3 krzesła $50, odkurzacz heavy duty $30, ga śnice duże (3) $35/szt., wózek do przewożenia towarów $20, obraz duży, bez ramy $25, obraz duży, czarny, ze skóry $25, buty skórzane Nike do kosza r. 12 $15. Tel [ ] Średnia klatka dla psa $30, 4 krzesła plastikowe białe $20, materac full komplet $40, lodówka $50, ramy i obrazy od $5-25/szt. Tel [ ] Sprzedam nową drukarkę Lexmark $40, nowy, nigdy nieużywany materac do szpitalnego łóżka $50, kanapę 2- osobową, szarą, skórzaną $40. Tel [ ] Sprzedam 2 klimatyzatory okienne $50/szt. Norridge Tel [ ] Programy do ochrony komputera (PC & Internet Security): Trend Micro Titanium Max $50, Bittdefender Total $50, Soda PDF Proffesional $50, Iolo Search and Recover $20, Smith Micro Diagnostics $40, Laplink PCmover Ultimate $50, WinWay Resume $ [ ] Wireless (bezprzewodowe i przewodowe) ATT DSL mo - dem $50 i Comcast modem $50. Belkin battery back up ATT Uverse $40. Tel [ ] Łóżeczko dziecięce białe z szufladami + materac $40, klatka dla dużego psa $ [ ] Do ogrodu leżak bujak $12, samochód dla dziecka od 2 lat $8, telewizor Panasonic 32" $40, konwenter $35, rzeczy kuchenne od $3-20/szt., ubrania damskie i męskie od $4-25/szt., ubranka dziecięce od $1-12/szt., buty damskie od $2-8/szt., zabawki drobne od $2-8/szt. Tel [ ] Ławka ogrodowa, metal, $50, 2 krzesła składane, ogrodowe, po $10, 2 stoliki po $5, stabilna sofa typu leżanka $50, krzesełko plażowe dla dziecka $5, sklepik/teatrzyk dla dzieci od 2-5 lat $15, piesek pluszak $5, wózek wagon $15. Tel [ ] Do sprzedania wymalowany płot (fence) 6 x 8, $40. Tel [ ] Komplet materacy od $30-40, 4 krzesła $20, materace Twin $35, odkurzacz $15, podsta - wa do koszykówki $15, szafka z wikliny z półkami $18, bieżnia rowerowa $20, bawialnia dla kotków $20, szafka metalowa z 4 szufladami $20, 4 fotele z wikliny $20, obrazy od $5-10. Tel [ ] Drzewka białej brzozy $30, lustro w ozdobnej ramie 3 x 4 stopy $50, stolik 2-poziomowy pod komputer $25, obrotowy fotelik biurowy $25, szafka biała do pralni $20. Tel [ ] Sprzedam spodnie narciarskie, 3 pary $15/szt. Tel [ ] Stolik - ława ze szklanym, kwadratowym blatem na metalowej, złotej podstawie $50, 2 mocne odkurzacze: Hoover i Dirt Devil $45/szt, Dishnetwork receiver Dish 311, prawie nowy $45, Lexmark cartridge 31 i 33 $30/szt., 2 lampy stojące $20/szt., pamięć RAM DDR PC MB $20. Tel [ ] Stół okrągły metalowy z szybą szklaną $50, 4 krzesła wyścielane, metalowe, $25/szt [ ] 2 rowery po $30, kask na motor $20, klatka dla psa $30, kosz do koszykówki $50. Tel [ ] Kurtka zimowa, stan idealnym, firmy Spider, dla chłopca od lat, $50, spodnie narciarskie, stan idealny, $ [ ] Sprzedam gazową maszynę do trawy, w dobrym stanie, $50. Tel [ ] Sprzedam siedzenie do Subaru Forester S 1998, jasny beż, $50. Tel [ ] Biurko drewniane z jedną szufladą $50. Tel [ ] Ściski stolarskie Jorgensen 24 cale $50. Tel [ ] Opony 185/65/15 (2 szt.) po $20/szt. Tel [ ] Krzaki żółto kwitnące po $10/szt., kultywatorek mały spalinowy $50, nowa maszynka do robienia lodów do jedzenia $20, rower męski $50. Tel [ ] Sprzedam rower męski w dobrym stanie $50. Tel [ ] Sprzedam fotelik samochodowy firmy Britax $45, w bardzo dobrym stanie, kolor po - pielaty. Tel [ ] Sprzedam ubranka dla dziewczynki od 0-2 lat, od $0.50-2/szt., dla chłopczyka od 0-18 miesięcy, od $0.50-2/szt., kołysko-bujak firmy Fisher Price $40. Tel [ ] Bujaczek dla niemowlaka $25, siodełko do auta $10, podgrzewacz do wipes $ [ ] Średnia klatka dla psa $ [ ] Kompresor na części: silnik $50, kompresor $50, butle $50, pokrowce do Volvo truck $20, światła do Volvo $15/szt., akordeon $50, opony do vana $10/szt. Tel [ ] Nowy dziecięcy rowerek trójkołowy Huffy Low-Trike $ [ ] Duży wybór używanych polskich filmów dla dzieci i bajek VCD, DVD, $3-5/szt. Tel [ ] Telewizor 23" $20, ramy do łóżka $10, fena $10, ława $10 fontanna ogrodowa $40. Tel [ ] Sprzedam 2 stoliki marmurowe po $50/szt. Tel [ ]

36

37 Nowy członek rodziny? Skorzystaj z ubezpieczenia na życie Allstate. Proponujemy ubezpieczenie w rozsądnej cenie, które pomoże w zabezpieczeniu powiększającej się rodziny. Ubezpieczenie na życie nie jest popularnym tematem rozmów. Jednak posiadanie takiego ubezpieczenia zapewni dzieciom środki do życia i opiekę, w przypadku, gdy zabraknie rodziców. Zadzwoń do mnie jeszcze dzisiaj, aby omówić przystępne opcje. Beata Kapelski (773) Chicago kapelski@allstate.com allstateagencies.com/kapelski Jesteś w dobrych rękach. Ubezpieczenie samochodu Ubezpieczenie domu Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie emerytalne Różne firmy oferują różne produkty. Obowiązują ograniczenia co do dostępności i kwalifikacji. Ubezpieczenie na życie wystawiane przez Allstate Life Insurance Company, Northbrook, IL, Lincoln Benefit Life Company, Lincoln, NE i American Heritage Life Insurance Company, Jacksonville, FL. W Nowym Jorku ubezpieczenie na życie i rentowe wystawiane jest przez Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. Gwarancje uzależnione są od możliwości wypłaty roszczeń przez ubezpieczyciela. Papiery wartościowe oferowane przez osobistych doradców finansowych za pośrednictwem Allstate Financial Services, LLC (LSA Securities w LA i PA). Zarejestrowany Broker-Dealer. Członek FINRA, SIPC. Centrala firmy: 2920 South 84th Street, Lincoln, NE Allstate Insurance Company

38

39 13 CZERWCA 2014 MONITOR SPRZEDAŻ 39 Nowe i używane ubranka i buty dla dziewczynki r lat oraz dla chłopczyka do 4 lat w cenie od $1-4/szt., kołyska dla dziecka w stanie idealnym $50, wózek $50, zabawki od $1-5/szt. Tel [ ] Sprzedam ubranka chłopięce od 0-6 miesięcy w bardzo dobrym stanie, $0.50-$2/szt [ ] Janitorial bucket $35, twin mattress set $50, marble top round coffee table $40, ceiling fan $40. Tel [ ] Zagłówek do łóżka King $50, 4 krzesła po $15, stół kuchenny prostokątny $40, materac King $50, flet King $40, kanapy po $50, spodnie, bluzki dla dziewczyny, r. S, $50/karton. Tel [ ] Klimatyzator $50, ubranka dla chłopca 3-5 lat $40/karton, zabawki $20/karton, flet King $40, rowerek dziecięcy $30, telewizor $15, ładne lustro kryształowe $30. Tel [ ] Do sprzedania błotniki do Totyota Corolla, pasują do każdego rocznika, $50/szt. Tel [ ] Meble ogrodowe drewniane: 2 fotele i 2 leżaki z materacami, w dobrym stanie, $45, drabinki drewnianie 6 stóp po $25, zlew łazienkowy z baterią Delta $45. Tel [ ] Firmowe ubranka na dziewczynkę r. 6/7 super jakość, cena $50/całość. Wood Dale [ ] Firmowe ubranka na chłopczyka r. 7-10, bardzo dobrej jakości, $50/całość. Wood Da - le Tel [ ] Do sprzedania telewizor sony, projektor 60'' za $50, dywany od $10-$20/ szt., stoliczki $5/szt., stół z 4 krzesłami $10/ komplet. Tel [ ] Nowe radio z CD do Hondy CRV 2011 $50. Tel [ ] Multisystem DVD przegrywa zastrzeżone filmy (rzadkość) $45. Tel [ ] Uniwersalny odkurzacz do dywanów, podłóg, kątów, schodów, itd. $45, stereo video 3 szybkości multisystem DVD odtwarzacz $45, ostatni koncert Elvisa Preslaya DVD lub taśma $25. Tel [ ] Modna odzież damska jesienno-zimowa od $2-8/szt. dł. x 30" szer. $35. Tel Drzwi ochronne, szklane, 79" (kurtki, płaszcze, bluzki, itd.), [ ] owalne lustro na ścianę stylowe $30. Tel Szafka biurowa, stalowa, $20, [ ] 3 stoły bankietowe $20/szt., maszyna do szycia na prąd z Akwarium z rybami do sprzedania $50. Tel nych $10/szt. Tel szafką $30, 8 krzeseł składa- [ ] 2561 [ ] Sprzedam czarny garnitur dla chłopca, marynarka roz. 10 $30, spodnie roz. 10, $15, koszulka biała roz. 10, $15, buty czarne roz. 4 $15. Tel [ ] Radio samochodowe $50, gra game cube do telewizora $50, telewizor $15, carseat $15, narty $15, sawzaw $25, ubranka (worek) dla chłopaka 2-4T $40, dla dziewczynki ubranka 3-5T $40. Tel [ ] Rowerek dziecięcy koła 16" + kask $50, łóżko dla starszaka z materacykiem $40, telewizorek mickey mouse czerwony $40, rower bmx czarny $35, rower treningowy $ [ ] Sprzedam ładny wiszący zegar $50 Tel [ ] Odkurzacz nadający się do dywanów i innych rzeczy, dobrej marki, $50. Tel [ ] Sprzedam 2 odkurzacze po $10, maszynę do prania dywanów $30, 2 wiatraki po $10, bieżnia $50. Tel [ ] Sprzedam koszulę góralską $45. Tel [ ] Sprzedam izolację $3/worek i okna $50/szt. Tel [ ] Air condition $50, kuchnia gazowa $50, lodówka $50, suszarka $50, komoda $50, stół $50, mikrofalówka $20, rower do ćwiczeń $50, klatka dla psa $50. Tel [ ] Sprzedam kosiarkę spalinową w bardzo dobrym stanie, $50, podnośnik do samochodu, nowy $50, wiertarkę pionową na postumencie $50. Tel [ ] Air conditon $50, wózek dziecinny $50, rowerki dla małych dzieci po $20/szt., materac King, 3-częściowy $50, stół kuchenny $50, ława $40, komputerowe krzesło $20, biurka $35/szt., szafki po lampy $20. Tel [ ] Okno 33 x 36 cali $25, 25 x 51 cali, kanapa 2-osobowa i 1- osobowa razem $50, maszyna do szycia $50, speed control polisher $50, dużo kolorowej wełny $5/motek. Tel [ ] Nowa toaleta $30, odkurzacz $30, barbecue WEBER $50, białe podstawki pod kwiaty po $5, rolki dla dziewczyny $ [ ] Sprzedam piłę Skilsaw i Decker po $35 i kosiarkę $ [ ] Szlifierka stołowa, tarcze 8 cali białe, w bardzo dobrym stanie, $50. Tel [ ] Sprzedam adapter stereo Sony $30, konwentory do TV od $15-20/szt. Tel [ ] Sprzedam pojemnik na brud - ne pieluchy, mało używany, $7, łóżeczko w bardzo dobrym stanie, jasny dąb, z szufladą na kółeczkach, $50, komplet pościeli do łóżeczka w uniwersalnych kolorach $25. Tel [ ] 2 głębokie wanienki w bardzo dobrym stanie po $5, fotelik / bujaczek 3 w 1 dla małego dziecka, w idealnym stanie, oryginalna cena $140, sprzedam za $40. Tel [ ] Bardzo duża ilość ubrań dla kobiet r. M, w bardzo dobrym stanie, dobrych firm (Banana Republic, Ann Taylor), dużo spodni i swetrów, od $0.50-1/szt. lub za darmo, duża ilość ubranek dla dziewczynki, ok. 50 sztuk $9. Tel [ ] Łóżko pojedyncze, 2 materace, rama, zagłówek $40, stół okrągły 42" średnica z blatem szklanym $30, stół drewniany $30, air condition okienny $45. Tel [ ] Nowy stół $50, obrazy od $10-30/szt., lampy nocne od $20-30/szt., abażury do lamp $1-10/szt., nowy walker $20, nowa umywalka $25. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Komplet Lego "Military" 1,000 szt. $30, teleskop NG 30mm x 30 razy $20. Tel [ ] Bagażnik na 2 rowery, nowy (w pudełku), pasuje do każdego typu samochodu, $ [ ] Ładne, prawie nowe białe łóżko dla dziecka 2-6 lat $50, materac + pościel $15, biały stolik z półkami do przebierania niemowlaka i nie tylko $30, fotel bujany z podstawką na nogi $50. Tel [ ] Sprzedam siedzonko samochodowe $30. Tel [ ] Grill $50, lustra po $5, wersalki $50, materace $50, piecyk elektryczny $25, dywany $50, lodówka $50, stół do ogrodu $50, air condition $50, odkurzacze $50, krzesła do ogrodu $10. Tel [ ] Góralska koszulka na 7-10 lat na dziewczynkę $50. Tel [ ] Sprzedam łóżko piętrowe $50, sypialnię Queen $50. Tel [ ] Kolorowe fartuszki kuchenne $15, europejskie wzory, bieżniki na stoły $15. Barbara. Tel [ ] OKAZJA! Tanio materac Qu - een $50, nowy rower górski damski $50, regał ze stali nierdzewnej $50, stojąca lampa pięcioramienna $50, lampki nocne 3 szt. od $5 do $20/ szt. Tel [ ] Sprzedam wentylator sufito - wy, 5-skrzydłowy, 3-lampowy, $40, maszyny do pisania japońskie po $40. Tel [ ] Rower dla dziewczynki od 7-12 lat $40. Tel [ ] Komoda czarna z 6 szufladami, prawie nowa, $50. Tel [ ]

40 Spędź niezapomniany czas z Darem Serca na pokładzie jachtu Mystic Blue W niedzielę, 29 czerwca od godz. 12:00 pm - 4:00pm, goście będą mogli podziwiać panoramę Chicago i piękno jeziora z 4 pokładów eleganckiego statku we wspaniałym towarzystwie! Zapewniamy otwarty bar, pyszne jedzenie i wspaniałą muzykę. Wszystko wliczone w cenę biletu. Do tańca gra zespół Słowianie oraz DJ. Cena: $ do 15 czerwca, po tym terminie $ Bilety można nabyć na stronie internetowej lub w biurze Fundacji - Tel UWAGA! Sprzedaż tańszych biletów tylko do 15 czerwca!

41 13 CZERWCA 2014 MONITOR SPRZEDAŻ - USŁUGI 41 Dwie nowe peruki rozmiar Large, długa i krótka, koloru beżowego, sprzedam za pół ceny, $50/ szt. Tel [ ] Dywany średnie $25, regał stojący $20, fotele $15, wentylator $5, pufa $5, drabina $5. Tel [ ] Krzesła składane $5, lampy stojące $10, lampy biurkowe $5, materac dmuchany queen + pompka $25. Tel [ ] Duże obrazy olejne w drewnianych ramach $50/szt., chodzik z siedzeniem $35, 2 krzesła i 2 taborety barowe po $7.50/szt, mikrofalówka $15, Canon VM-E 2 N 8mm video kamera recorder $50. Tel [ ] Łóżeczko drewniane $50, materac $50, fotelik do samochodu $40. Tel [ ] Sprzedam organy $40 (działają tylko na bateriach, brak zasilacza), kosiarka $50. Tel [ ] Z powodu wyjazdu sprzedam: komplet skórzany, 3-częścio - wy $50/część, telewizor 60 " $50, odzież od $10-30/szt., obrazy od $10-30/szt. Tel [ ] Okna double hung 30 x 30, $25/szt., coffee table $50, szafka pod komputer + fotel $50, krzesła barowe $25, bieżnia $25, maszyna do szycia $20, drzwi dębowe 80 x 30 $50, dresser z 9 szufladami $50. Tel [ ] Sprzedam lodówkę $50. Tel [ ] Sprzedam części do Mercedesa 126: rozrusznik $50, antena elektryczna $35, silnik do szyb $25, teleskop tylny $15, wyłączniki $5, nowe wtryski po $50, oryginalne radio $ [ ] Sprzedam rzeczy zimowe na chłopczyka na 12 i 18 miesięcy $50/worek lub na sztuki od $3-5 oraz kombinezon za $10. Mleko Enfamil $6/pusz - kę. Tel [ ] Sprzedam kuchenkę gazową $50, lodówkę $50 i inne meble $20-$40. Tel [ ] Uchwyt do samochodu na rowery $10, karaoke $10, chodnik 4.5 m długi $5, 2 dywany: dł 1.60 x 2.30 po $5, 2.40 x 3.50 $10, kasety filmowe po $1, sedes dla dziecka $5. Tel [ ] DVD system do samochodu $50, maszyna do chleba $30, nowy chodzik dla starszych $20. Tel [ ] Rower stacjonarny do ćwiczeń $50. Tel [ ] Łóżko dla dziecka $50, materac + pościel do łóżka $25, wieczorowe suknie Lord Taylor, Macy's od $25-50/szt., kurtka Nike dla dziewczynki r. 7-8 $15, wełniany płaszczyk dla dziewczynki r. 12 $20, buty dla dziecka r. 3-7, od $3-10/szt. Tel [ ] Ubrania firmowe nowe i mało używane dla dziewczynki od 7-12 lat, od $2-20/szt., buty damskie firmowe nowe i mało używane r , od $5-25/ szt., żyrandol dla dziewczynki $7, nowa pościel do łóżeczka dla dziewczynki + prześcieradełka $50. Tel [ ] Sprzedam białą suszarkę gazową GE $50. Tel [ ] Usługi - Nauczanie / korepetycje Dla zdrowia i zabawy - nauczę podstaw tenisa ziemnego. Dzieci i dorośli. Przyjadę, tanio. Proszę dzwonić po 8 pm. Tel [ ] Prywatne lekcje angielskiego. Pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Przygotowanie na obywatelstwo. Notariusz. Ma - ria Tel [ ] SPRAWDŹ WIOSENNE PRO- MOCYJNE CENY ubezpieczeń na auto, dom, biznes i życie. ZNIŻKI DO 60%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance [ ] Nauczycielka z wieloletnim doświadczeniem w Polsce i USA zaprasza do klasy skrzypiec i pianina. Buffalo Grove, Mundelein, Wheeling i okolice. Tel [ ] Nauczyciel - terapeuta z doświadczeniem oferuje zajęcia logopedyczne dla dzieci z: - zaburzeniami mowy - dysleksją - autyzmem - sygmatyzmem (seplenieniem). Referencje do wglądu. Tel [ ] Przedszkole w Mount Prospect - domowe jedzenie - fachowa obsługa - pomoc w dofinansowaniu ze stanu. Licencja DCFS, DayCare od 0 do 12 lat. Tel misdaycare1@gmail. com [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomocy prawnej. Tel [ ] Usługi - Tłumaczenia Tłumaczenia - wszystko - zawsze - wszędzie. Formy, obywatelstwo. Lekcje konwersacji języka angielskiego. Przygotowanie do obywatelstwa. Tel [ ] Tłumaczenia w urzędzie imigracyjnym, social security, szpitalach oraz w innych organizacjach. Załatwienia Apostille. Potwierdzenia notarialne. Pomoc w uzyskaniu Link Card i All Kids. Dofinansowania do prądu, gazu oraz do stickers na tablice rejestracyjne dla rencistów i emerytów. Załatwianie biletów autobusowych dla seniorów. Marzena Tel [ ] Umarzanie długów medycznych, wszystkie formy urzędowe, tłumaczenia, otwieranie firm. IRS, SS, notariusz, pełnomocnictwa. Podatki. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie pra - wo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Budowlane Malowanie - tanio, dokładnie i solidnie. Darmowa wycena. Sławek Tel [ ] SZAFKI I BLATY KUCHEN - NE. Jeśli myślisz o zmianie, nie przepłacaj, z twoich starych zrobimy nowe i zaoszczędzisz tysiące. Tel Więcej informacji: com [ ]

42 42 MONITOR 13 CZERWCA 2014 USŁUGI szukaj nas w sieci: Najtańszy wywóz odpadów kontraktorskich. Podstawiamy przyczepy od $250. Instalacja dachów i rozbiórki. Tel [ ] Profesjonalna instalacja płytek ceramicznych, porcelanowych i kamiennych. Ściany, podłogi. Henryk. Tel [ ] Instalacja carpetu. Tanio, szy - b ko i solidnie. Tel [ ] Wykonuję remonty wnętrz, malowanie, peciowanie, drywall, płytki ceramiczne, winylowe, pergo, drzwi, kuchnie, łazienki, basementy. Tel [ ] Elektryk - wszystkie prace elektryczne, wymiana paneli i serwisów - solidnie i niedrogo [ ] Tanio, dokładnie, solidnie. Kompletne remonty wnętrz - basementy, kuchnie, łazienki, malowanie - sypialnia ($130). Stolarka wykończeniowa, płytki - ceramika, granit. Tel [ ] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel [ ] Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i tanio. Dzwoń do Adriana. Tel [ ] Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymia - nę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel [ ] OCHŁADZANIE & SPRZĘT AGD - NAPRAWA, INSTALA- CJA. SYSTEMY GRZEWCZO - CHŁODZĄCE. SPRAWDŹ PRZED SEZONEM. NAJLEP- SZA GWARANCJA, NAJNIŻ- SZE CENY. ELEKTRYK JA- NUSZ Tel [ ] Remodeling, kuchnie, łazienki, malowanie, hydraulika, przepychanie rur, płytki. Tel [ ] Maluję, sprejuję apartamenty, domy, biura. Tel ; [ ] Malowanie i drobne remonty - tanio i solidnie. Całe okolice Chicago. Tel [ ] Przywitaj wiosnę z nową kuchnią lub łazienką. Odśwież malowanie. A może letnie sprzątanie? Tel po 6 pm [ ] ODNAWIANIE WANIEN. Wojtek. Tel [ ] Decki, płoty, drzwi garażowe, otwieracze, dachy, rynny, drzwi, okna, siding, płytki ceramiczne, malowanie. Tel [ ] OGRZEWANIE - OCHŁA- DZANIE. Serwis, naprawa, instalacja. Pompy, bojlery, ogrzewacze na wodę. Najlepsze ceny. Senior discount. Piotr Tel [ ] Instalacja systemów grzewczo-chłodniczych, wymiany, naprawy - solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel [ ] Ochładzanie - ogrzewanie. Naprawa, instalacja, wymiana każdego systemu i bojlerów. Gwarancja. Krzysztof. Tel [ ] Odnawianie wanien tanio, solidnie, gwarancja 5 lat. Tel Informacje: [ ] Złota Rączka - remonty, malowanie, płytki, odnawianie starych mebli i drzwi, naprawy duże i małe. Tanio i solidnie [ ] Wszystkie prace elektryczne wykonuję możliwie najtaniej [ ] Wykonujemy tylko roboty cementowe. Dzwonić wieczorem. Tel [ ] Usługi hydrauliczne wszelkiego rodzaju - remonty i nowe instalacje. Remonty łazienek, kuchni, itd. Tel lub [ ] Hydraulik z wieloletnim doświadczeniem, własną licencją i ubezpieczeniem. Tel [ ] NOWOŚĆ!!! BEZ BADAŃ LE- KARSKICH ubezpieczenia na życie dla obywateli oraz osób bez stałego pobytu. Jacek Krzosek, Farmers Insurance [ ] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie, laminat, schody. Tanio i solidnie. Jarek [ ] Instalacja szklanych drzwi prysznicowych, lustra, półki, wymiana szyb. Tel [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich oraz tanie rozbiórki. Tel [ ] Remonty w środku - 27 lat doświadczenia, tanio, dokładnie, kulturalnie. Emergency work - natychmiast. Jarek Tel [ ] Malowanie stolarki, malowanie ogólne, peciowanie ścian - niskie ceny. Andrzej Tel [ ] PODŁOGI DREWNIANE - instalacja, cyklinowanie starych i nowych podłóg. Solidnie i niedrogo. Grzegorz Tel [ ] Elektryk wykona nową i naprawi starą instalację, podłączy każde urządzenie w do - mu, biurze, sklepie i fabryce [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej. Tel [ ] Ogrzewanie - Ochładzanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej Tel ; [ ] Licencjonowany hydraulik wykona każdą pracę. Tel lub [ ] E.V. Windows Inc. Zainstaluję okna w Twoim domu. Dobrze i tanio. Dzwoń: Krzysztof. Tel [ ] Hydraulika - maszynowe czyszczenie rur, pompowanie [ ] Elektryk wykona wszelkiego rodzaju prace elektryczne oraz kamery i domofony. Tel [ ] OGRZEWANIE - OCHŁA- DZANIE Naprawa i instalacja. Piec lub air condition w dobrej cenie. Darmowa wycena. Dzwoń do Andrzeja. Tel (24/7) [ ] Usługi - Transport Przeprowadzki - szybko, tanio, bezpiecznie. 7 dni w tygodniu. Materiały do pakowania za darmo. Oferujemy długie trasy: Kolorado i inne. Tel [ ] Zawiozę, przywiozę do pracy, z pracy, na zakupy, itp. - 7 dni w tygodniu. Tel [ ] Tanio! Zawiozę, przywiozę - wszędzie, gdzie potrzebujesz: domki, lotniska, interview, szpitale, itd. 7 dni. Tel [ ] Jeżeli masz problem z wywiezieniem starych mebli, różnych rzeczy z basementu, garażu, śmieci po remoncie, zadzwoń! Pomożemy ci 7 dni [ ] Przeprowadzasz się? Pomożemy! Tanie usługi transportowe różnego rodzaju. Profesjonalny serwis 7 dni. Tel [ ]