* * * CENNIK ZABIEGÓW DAY SPA PRICE LIST CZARNY POTOK ZAPRASZA

Transkrypt

1 * * * CENNIK ZABIEGÓW DAY SPA PRICE LIST CZARNY POTOK ZAPRASZA

2 Zabiegi pielêgnacyjne na twarz Konsultacja kosmetyczna przy zabiegu... gratis Zabiegi Thalgo Popularna profesjonalna marka kosmetyczna, bazuj¹ca na morskich algach. W swojej ofercie zawiera szerok¹ gamê zabiegów zarówno na twarz jak i cia³o. Masa relaksuj¹co - drenuj¹cy twarzy, dekoltu i karku z³ Re - Balancing Treatment z³ Zabieg balansuj¹cy do skóry t³ustej i mieszanej z mikronizowan¹ alg¹. Algomega Nutrition Treatment z³ Od ywczy zabieg dla skóry suchej, odwodnionej, podra nionej. Aquarelle Treatment z³ Zabieg intensywnie nawil aj¹cy dla skóry szaryej i zmêczonej. Odpowiedni na problem worków pod oczami. Moisture Quenching Purity Treatment z³ Zabieg oczyszczaj¹co - nawil aj¹cy. Uzupe³nia braki wody w naskórku. Polecany na wiosnê w celu regeneracji skóry po zimie. Marine Collagen Treatment z³ Zabieg na bazie kolagenu. Zapewnia g³êbokie nawil enie, wype³nienie bruzd skórnych, rozjaœnienie. Doskona³y przed wielkim wyjœciem, w celu uzyskania natychmiastowego efektu. Pure Collagen Eye Pads z³ Zabieg zapewnia g³êbokie nawil enie i z³agodzenie zmarszczek wokó³ oczu. Rozœwietla skórê. Dziêki drenuj¹cemu masa owi zmniejsza obrzêk wokó³ oczu. Hyaluronic Marine Treatment z³ Zabieg do skóry dojrza³ej na bazie kwasu hialuronowego. Zapewnia natychmiastowe wype³nienie drobnych i g³êbokich zmarszczek. Pobudza produkcjê kolagenu. Przywraca m³odzieñczy wygl¹d i jêdrnoœæ skóry. 2

3 Zabiegi Payot Filozofia marki oparta na wyj¹tkowej pielêgnacji skóry i koncepcji holistycznego podejœcia do pielêgnacji od 80 lat pozostaje ponadczasowa. Od 1920 r. Dr Nadia Payot jako pierwsza kobieta - lekarz, rzecznik naturalnego, kobiecego piêkna, zrewolucjonizowa³a rynek kosmetyczny staj¹c siê pionierem w rozwoju Medispa na œwiecie. Relaks z³ Przywrócenie dobrego samopoczucia i pe³ni relaksu dziêki s³ynnemu masa owi 42 gestów Dr Nadii Payot. Czysta skóra z³ Idealny zabieg do skóry mieszanej i t³ustej. G³êboko oczyszcza i zwê a pory. Wyg³adza i rozjaœnia cerê. Uwodnienie z³ G³êboko nawil aj¹cy zabieg przeznaczony dla ka dego typu skóry. Szczególnie polecany po ekspozycji na s³oñcu i po solarium, po kuracji antybiotykowej, w czasie i po ci¹ y. Pobudzenie i blask z³ Za pomoc¹ ekstraktów roœlinnych oraz witamin, zabieg pobudza enegriê komórkow¹ i stymuluje odnowê skóry. Przywraca blask i witalnoœæ dziêki owocowym ekstraktom. Opti-male z³ Zabieg dostosowany do potrzeb mêskiej skóry. Oczyszcza z martwego naskórka. Regeneruje cerê. Rytua³ Regeneracji i rozœwietlenia min 200 z³ Wyg³adzaj¹co - regeneruj¹ca pielêgnacja dodaj¹ca blasku. Zabieg pomaga wyg³adziæ drobne zmarszczki, wzmacnia w³ókna kolagenowe. Idealny jako zabieg bankietowy. Rytua³ Ujêdrnienia min 280 z³ Zabieg dla skóry dojrza³ej pozbawionej jêdrnoœci i elastycznoœci. Ch³odna maska modeluje kontur twarzy i szyi, prasuje zmarszczki", stymuluje mikrokr¹ enie krwi. Daje efekt natychmiastowego napiêcia skóry. " Zabiegi SkinCeuticals Wiod¹ca dermatologiczna marka w dziedzinie antyoksydantów oraz ochrony przeciws³onecznej. Produkty zawieraj¹ sk³adniki najwy szej jakoœci, w oparciu o naukê. Koj¹cy zabieg do skóry wra liwej z³ G³ównym atutem jest specjalny masa Shiatsu, który koi skórê, ³agodzi uczucie napiêcia i zmniejsza wra liwoœæ. Dodatkowo specjalnie dobrane produkty o zmniejszonej koncentracji sk³adników aktywnych i dzia³aniu ³agodz¹cym, wzmacniaj¹ dzia³anie masa u. Oczyszczaj¹cy zabieg dla skóry z problemami z³ Specjalnie dobrane produkty o niet³ustych konsystencjach oraz masa drenujacy eliminuj¹cy toksyny sprawiaj¹, e skóra jest doskonale oczyszczona, toksyny usuniête a mikrokr¹ enie pobudzone. 3

4 Poprawiaj¹cy kondycjê skóry zabieg dla mê czyzn z³ Zabieg skoncentrowany na pielêgnacji przeciw starzeniu siê skóry i jej przebarwieniom. Masa rolowania odpowiednio dopasowany do grubszej skóry, reguluje nadmiar wydzielanego sebum i ujednolica koloryt skóry. Intensywny zabieg dla skóry odwodnionej z³ Zastosowane produkty: maska na bazie kwasu hialuronowego oraz serum Hydrating B5 odpowiednio nawil aj¹, od ywiaj¹ oraz wspomagaj¹ regeneracjê skóry, co zapewnia poprawê funkcjonowania jej naturalnej bariery ochronnej. Koryguj¹cy zabieg przeciw starzeniu z³ Dziêki wykorzystaniu profesjonalnej maski ujêdrniaj¹cej bogatej w witaminê C, skóra jest dotleniona i rozjaœniona, zmarszczki ulegaj¹ wyg³adzeniu. Masa specjalny, uszczypniêcia Jacquet, poprawia mikrocyrkulacjê i od ywia g³êbsze warstwy skóry. Oczyszczanie twarzy Peelingi mechaniczne Peeling kawitacyjny/po³¹czony z zabiegiem z³ /30 z³ Bezbolesne oczyszczanie skóry. Zmniejsza przebarwienia, usuwa zanieczyszczenia skórne, przyspiesza mikrokr¹ enie skóry. Przy regularnym stosowaniu zastêpuje oczyszczanie manualne. Kawitacja z mask¹ kremow¹ z³ Kawitacja z mask¹ algow¹ z³ Kawitacja z p³atem hialuronowym z³ Mikrodermabrazja diamentowa Mechaniczne z³uszczanie naskórka. Wyg³adzenie skóry, eliminacja suchoœci, redukcja zaskórników. Twarz z³ Twarz, szyja, dekolt z³ Ampu³ka + uzupe³niaj¹ca maska z³ Peelingi chemiczne S-peel marki PURLES z³ Poprawa g³adkoœci skóry: zmniejszenie g³êbokoœci zmarszczek, zwiêkszenie gêstoœci skóry. Zniwelowanie rozszerzonych porów i sp³ycenie blizn potr¹dzikowych. Wyrównanie kolorytu skóry. Dzia³anie przeciwzapalne i antyseptyczne, przyspieszenie procesu gojenia wyprysków i podra nieñ. M-peel marki PURLES z³ Skóra wra liwa, fotostarzenie, przebarwienia, ostuda, plamy soczewicowate, przebarwienia pozapalne, skóra t³usta, ³ojotokowa, tr¹dzik zaskórnikowy, tr¹dzik grudkowo-krostkowy, tr¹dzik ró owaty. G-peel marki PURLES z³ Silne dzia³anie anti-aging. G³êbokie z³uszczenie i regeneracja. Poprawa g³adkoœci skóry: zmniejszenie g³êbokoœci zmarszczek, zwiêkszenie gêstoœci skóry. Zniwelowanie rozszerzonych porów i sp³ycenie blizn potr¹dzikowych. Wyrównanie kolorytu skóry. F-peel marki PURLES z³ Silne dzia³anie anti-aging. Wyrównanie kolorytu skóry, rozjaœnienie przebarwieñ. Odm³odzenie skóry, sp³ycenie zmarszczek, zwiêkszenie jêdrnoœci cery. Regeneracja, ochrona, neutralizacja wolnych rodników. Efekt widoczny ju po PIERWSZYM zabiegu! 4

5 Pakiety Specjlane Specjalny zabieg dla mê czyzn z³ Peeling cia³a, masa ciep³ymi olejami, masa g³owy. Zabieg dla zestresowanych z³ Peeling cia³a, masa ciep³ymi olejami, parafina d³oni. Atrakcyjna mama - koj¹cy zabieg dla kobiet w ci¹ y i po porodzie z³ Peeling cia³a, od ywcza maska na cia³o, masa g³owy i karku, d³oni i stóp. Masa ciep³ymi olejkami wraz z peelingiem z³ Masa ciep³ymi olejkami wraz z peelingiem oraz ekspresowa maska na twarz firmy Kanebo z³ Masa wyszczuplaj¹cy + ok³ad z mikronizowanych alg z³ AMPU KA ANTYCELLULITOWA GRATIS!!! Zabiegi na cia³o Morskie Minera³y Payot - peeling cia³a z³ Mineralny peeling ca³ego cia³a, przeznaczony równie do delikatnej skóry. Minera³y z Morza Martwego mocno regeneruj¹ skórê dodaj¹c mikroelementów. Dodatkowo olej kokosowy idealnie nat³uszcza skórê. Sweet and savoury body scrub - peeling cukrowy Thalgo z³ Peeling na bazie br¹zowego cukru, soli morskiej i olejków eterycznych. Dzia³a oczyszczaj¹co i od ywczo na skórê, silnie j¹ nat³uszczaj¹c i pozostawiaj¹c jedwabiœcie g³adk¹ i miêkk¹. Peeling ca³ego cia³a z³ Bogata oferta peelingów do wyboru. Micronized Marine Algae - ok³ad z mikronizowanych alg z³ W serii 6 zabiegów - 6 gratis 100% mikronizowanych alg, bogatych w witaminy, minera³y i mikroelementy. Zabieg pobudza mikrokr¹ enie krwi, dzia³a detoksy kuj¹co, rewitalizuje, regeneruje, pomaga wysmukliæ sylwetkê. Polynesia Spa Ritual Thalgo z³ Zabieg zaprasza w zmys³ow¹ podró po Wyspach Polinezji. Rytua³ przeznaczony jest dla zapracowanych i zestresowanych. Przywróci dobre samopoczucie i równowagê. Morski zabieg od ywczy z³ Zabieg na bazie mu³u z Morza Martwego bogatego w minera³y, po³¹czony z glink¹ pustynn¹. Dzia³a od ywczo i rewitalizuje skórê. Dodaje blasku i witalnoœci. 5

6 Wyg³adzaj¹co - regeneruj¹cy zabieg Thalgo z³ Zabieg na bazie delikatnej maski z wyci¹giem z lotosu, konwalii, drzewa sanda³owego i olejków z kie³ków ry owych. Elixir by Payot z³ Wspaniale relaksuj¹cy zabieg na cia³o. Sk³ada siê z trzech etapów: peelingu, od ywczej maski, a tak e relaksuj¹cego masa u ca³ego cia³a. Mirra i Amyris-dwa wyci¹gi balsamiczne u yte w zabiegu, stymuluj¹ odnowê naskórka, przywracaj¹ skórze blask, nadaje lekkoœæ cia³a i umys³u. Pistacjowa Ceremonia z³ Niebiañska pokusa, otulaj¹ca aromatem orzechów pistacjowych i migda³ów cia³o oraz zmys³y. Ceremonia wyzwala pozytywn¹ energiê, dynamizuje, wprawia w dobry nastrój. Skóra po zabiegu jest zregenerowana, wyg³adzona i œwietnie od ywiona oraz otulona smakowitym zapachem. Czekolada z kofein¹ - wyg³adzenie i ujêdrnienie z³ Kofeina zawarta w zabiegu dzia³a antycellulitowo, pomaga spalaæ tkankê t³uszczow¹. Ziarna kakaowca rozluÿniaj¹ i poprawiaj¹ ogólne samopoczucie. Kozie mleko z lychee ukojenie i regeneracja z³ S.O.S. dla skóry po nadmiernej ekspozycji na s³oñce lub dla skóry przesuszonej. Silnie od ywia, regeneruje i rozjaœnia skórê. Spowalnia procesy starzenia. Ró any ogród - nawil enie i regeneracja z³ Zapach ró y upaja zmys³y i cia³o. Aktywizuje, od ywia, wyg³adza i nawil a skórê, pozostawiaj¹c j¹ odprê on¹ i pe³n¹ blasku. *Przy zabiegach na cia³o masa relaksacyjny czêœciowy w cenie 50 z³ 6

7 Masa e cia³a Masa ciep³ymi olejkami czêœciowy z³ ca³oœciowy z³ Relaksuj¹cy masa olejem kokosowym czêœciowy z³ ca³oœciowy z³ Masa mas³em Shea Masa wykonywany na mocno od ywczy balsam, silnie regeneruj¹cy skórê. czêœciowy z³ ca³oœciowy z³ Czekoladowy masa czêœciowy z³ ca³oœciowy z³ Masa ciep³ymi kamieniami czêœciowy z³ ca³oœciowy z³ Aromatyczny masa œwiec¹ Wspania³y, g³êboko odprê aj¹cy zabieg wraz z masa em stóp przy u yciu wysoko gatunkowych olejków. czêœciowy z³ ca³oœciowy z³ Terapeutyczny (w serii szeœciu masa y - szósty gratis) z³ Klasyczny masa karku i krêgos³upa. Relaksuj¹cy masa Ciep³y dotyk" z³ Masa odprê aj¹co - relaksuj¹cy szyi, ramion i pleców po³¹czony z technikami masa u leczniczego. " Klasyczny masa ca³ego cia³a z³ Wyszczuplaj¹cy masa (w serii szeœciu masa y - szósty gratis) z³ Hawajski masa Lomi Lomi z³ Zwany równie masa em polinezyjskim. Charakterystycznymi technikami pracy s¹ masa przedramieniami i wykonywanie p³ynnych ruchów, przez co zabieg staje siê wyj¹tkowo harmonijny i relaksuj¹cy. Zmniejsza przewlek³e dolegliwoœci krêgos³upa, bóle miêœni, migrenowe bóle g³owy spowodowane d³ugotra³ym stresem. Mini Pakiet masa y z³ Masa g³owy, stóp i d³oni oparty na refleksoterapii. 7

8 Zabiegi dodatkowe Henna brwi/rzês z³ Regulacja brwi z³ Pakiet - henna i regulacja z³ Makjaz dzienny z³ Makja wieczorowy/okolicznosciowy z³ Depilacja woskiem Cale nogi z³ Lydki/uda/plecy z³ Bikini/rece z³ Pachy z³ Wasik/broda z³ Pakiet - nogi + bikini z³ Pakiet - lydki + bikini + pachy z³ Pielegnacja dloni i stóp Manicure tradycyjny/z malowaniem z³ Manicure japonski (regeneruj¹cy paznokcie) z³ Pedicure tradycyjny/z malowaniem z³ Pakiet - manicure + pedicure z³ SPA dla dloni (peeling, maska, parafina) z³ SPA dla stóp (peeling, maska, parafina) z³ Zabieg parafinowy na dlonie z³ Zabieg parafinowy na stopy z³ Regenerujacy zabieg dloni z u yciem kwasów owocowych z³ 8

9 Facial treatments Consultation with treatment... free Thalgo treatments Based on marine algae a popular brand of cosmetics offering a wide range facial and body treatments. Face, neck and décolleté relaxing massage PLN Re - balancing Treatment PLN Micronized algae balancing treatment for oily and combination skin. Algomega Nutrition Treatment PLN Nourishing treatment for dry, dehydrated and sensitive skin. Aquarelle Treatment PLN Intensive hydration for sallow and tired complexion. For shadows under eyes. Moisture Quenching Purity Treatment PLN Cleansing and moisturizing. Recommended in spring for skin regeneration after winter. Marine Collagen Treatment PLN Marine collagen based treatment. Deep moisturizing, wrinkle filling, lightening of the skin. Excellent before an important occasion for immediate and visible effect. Pure Collagen Eye Pads PLN Deep moisturizing and softening the wrinkles around the eyes, lighting up the skin. Marine Hyaluronic Treatment PLN Hyaluronic acid based treatment for mature skin. Ensures instant smoothing of small and deep wrinkles. Stimulates collagen production and rejuvenates the skin. 9

10 Payot treatments From 1920 until today discover the history of Laboratoires PAYOT, encompassing legacy and cutting - edge research. Relax Treatment... A short treatment with using 42-steps relaxing massage. 90 PLN Cleanse Treatment PLN Essential skin cleansing with minerals skillfull blend of movements and white clay mask. Hydra 24 Treatment PLN Melting, multi-hydrating treatment with hydro-dermo-regulating complex. My Payot Experience PLN An energizing treatment made from a cocktail of superfruits. Opti-male Treatment PLN Stimulates and purifies the men s skin. Rituel Parfaite Experience... 70min 200 PLN An anti-ageing treatment, the ideal combination of absolute relaxation and beauty treatment. The programe consists of: deep cleansing, exfoliation of the face, neck, décolleté, intensive mask and renewed 42- step modeling to revitalize facial energy centres and awaken cell s essential functions. Lift Absolu Experience... 70min 280 PLN Firms and reshapes the facial contours. The programe consists of: deep cleansing, exfoliation of the face, neck, décolleté. Intense remodeling with calcium to tone up, lift and redefine the facial contours using refreshing and toning cold mask. Excellent before an important occasion for immediate and visible effect. Skin Ceuticals treatments Professional dermatologial brand company leading in the field of antioxidants and sun protect. Products based on highest quality scientifically-proven ingredients. Soothing treatment for sensitive skin PLN Shiatsu massage which soothes the skin, releases tension and reduces tenderness. Specially selected products with less concentration of active ingredients increase the effect of the massage. Cleansing treatment for problem skin PLN Specially selected non-fatty products and draining massage eliminate toxins, cleanse the skin and stimulate microcirculation. 10

11 Anti-aging treatment for men PLN The treatments concentrates on anti-aging care and skin discolouring. Rolling massage appropriate for thicker skin regulates sebum and improves skin colour. Intensive treatment for dehydrated skin PLN Hyaluronic acid mask and B5 hydrating serum moisturize, nourish and regenerate the skin and enhance its natural protective function. Corrective anti-aging treatment PLN A professional firming mask rich in vitamin C supplies oxygen to the skin, makes it brighter and smoothes the wrinkles. Jacquet pinching - special massage technique improves micro-circulation and nourishes deep skin layers. Facial cleansing Mechanical peelings Cavity peeling/in treatment... 50/30 PLN Pinless cleansing of the skin. Reduces discolouring, removes impurities, improves micro-circulation of the skin. Cavity with cream mask PLN Cavity with algae mask PLN Cavity with hyaluronic anti-aging mask PLN Diamond micro-dermabrasion of the skin An intensive cell renewed skin treatment by using an innovative progressive machine with boosts the skin s natural qualities for a pure and true beauty. Your skin will be refined and have visibly rejuvenated effect. Face PLN Face, neck, décolleté PLN Serum and vitamin mask PLN Chemical peelings S-peel by PURLES PLN Anti-acne, anti-scars, firmness of the skin, anti-blemishes. The best for oily and combination skin. G-peel by PURLES PLN Strong anti-aging effect, blemishes, pigmentation, ageing skin. M-peel by PURLES PLN Mandelic acid peel is recommended for sensitive and darker skins that do not tolerate other alpha-hydroxyacids.this acid suggest for sensitive skin with blemishes, pigmentation, ageing skin, after tanning. F-peel by PURLES PLN Strong anti-aging acid. For blemishes, brightening, anti-wrinkles, firming, regenerations, protect and antioxidant the skin. Visible effect after 1st treatment! 11

12 Special SPA offer Anti-aging treatment for men PLN The treatments concentrates on anti-aging care and skin discolouring. Rolling massage appropriate for more thick skin regulates sebum and improves skin colour. Special body treatment for men PLN Body scrub, hot oils massage, relaxing head massage. Anti-stressful treatment... Body scrub, hot oil massage, paraffin mask of the hands. 230 PLN Attractive mother-soothing treatment during and after pregnancy PLN Soft body scrub, nourishing body mask, head, hands and feet massage. Relaxing massage with body scrub PLN Relaxing massage with body scrub and face mask by Kanebo PLN Slimming massage with Micronized Marine Algae PLN SERUM ANTICELLULIT FREE!!! Body treatments Minerals scrub by PAYOT PLN Body scrub with crystal marine and coconut oil makes your skin purifying, nourishing and regenerating. Sweet and Savoury body scrub by Thalgo PLN Luxury body scrub. The skin is perfectly smoothed, nourished by mandelic oil and deliciously perfumed with fruits from the Mediterranean. Miconized Marine Algae PLN In a series of 6 treatments - the 6th free!!! 100 % micronized algae rich in vitamins, minerals and microelements. The treatment stimulates micro-circulation, detoxifies, soothes, revitalizes, regenerates and has a slimming effect. Polynesia Ritual by Thalgo PLN The luxurious treatment encompasses white sand scrub and golden oils inspired by Bora Bora and Monihi. Featuring rich ingredients from marine algae to ensure mind, body and spirit are totally relaxed, de-stressed and hydrated. Marine nourishing treatment PLN Treatment based on the Dead Sea mud rich in minerals and combined with desert clay. Nourishing and revitalizing effect adding glow and vitality. 12

13 Smoothing and regenerating Thalgo treatment PLN Treatment based on marine exfoliator, mask with lotus, lily of the valley, sandal wood extracts and rice oils. Elixir Experience by PAYOT PLN Exfoliation, deep regenerating mask and modeling massage. Caviar extract, jojoba and grape seed oils, myrrh and amyris extract to slows down the aging process. Stimulates the reconstruction of the epidermis. Pistachio Glamour Body Ceremony PLN This heavenly temptation caresses the body and senses with pistachio and almond aroma. This Ceremony is recommended to all those that love divine desserts, craving for remarkable care for beauty. It releases positive energy, actuates, brings good mood. After the treatment the skin is regenerated, smoothed and brilliantly nourished as well as blessed with delicious scent. Chocolate and caffeine- smoothing and firming PLN Caffeine-anti-cellulite effect. Cocoa beans relax and enhance the feeling of well-being. Goat s milk with lychee- soothing and regeneration PLN S.O.S. for the dry and sun-exposed skin. Intensive nourishment, regeneration and lightening of the skin, slowing down of aging processes. Rose garden - moisturizing and regeneration PLN The rose scent intoxicates the senses and body revitalizing, nourishing and moisturizing the skin leaving in relaxed and glowing. 13

14 Body massages Hot oils massage partial PLN full body PLN Shea butter massage Massage on a deep nourishing and regenerating balm. partial PLN full body PLN Chocolate massage partial PLN full body PLN Coconut oil massage partial PLN full body PLN Aromatic warm candle massage Magnificent, deep relax with feet massage on a high quality vanilla or lavender oils. partial PLN full body PLN Hot stones massage partial PLN full body PLN Therapeutic massage (in a series of 6 massages - the 6th free) PLN Classic back massage. Relaxing massage Warm touch PLN Relaxing massage of neck, shoulders, back with classic technique. Classic massage PLN Slimming massage (in a series of 6 massages - the 6th free) PLN Lomi Lomi massage PLN Lomi Lomi is the word used today to describe Hawaiian massage, traditionally called lomi meaning to rub, press, squeeze, massage; to work in and out, as the claws of a contented cat. Lomi lomi is a holistic healing tradition beyond simple massage. Mini Package - head, hands, feet massage PLN 14

15 Additional treatments Eyebrows/eyelashes henna PLN Eyebrows shaping PLN Package- henna and eyebrows shaping PLN Day make-up PLN Evening/special occasion make-up PLN Waxing whole legs PLN calves/thighs/back PLN bikini/hands PLN armpits PLN lip/chin PLN package - legs + bikini PLN package - calves + bikini + armpits PLN Hands and feet care Traditional manicure/with nail painting PLN Japanese manicure (regeneration and nourishing) PLN Traditional pedicure/with nail painting PLN Package - manicure + pedicure PLN SPA for the hands PLN SPA for the feet PLN Paraffin treatment for the hands PLN Paraffin treatment for the feet PLN Fruit acids regenerating treatment for the hands PLN 15

16 Hotel Czarny Potok*** ul. Tetmajera Zakopane tel: