OPTIFLEX 1100 C. Radarowy miernik poziomu (TDR) Quick Start. KROHNE 01/ QS OPTIFLEX 1100 R01 pl

Transkrypt

1 OPTIFLEX 1100 C Quick Start Radarowy miernik poziomu (TDR) KROHNE

2 Spis treści OPTIFLEX 1100 C 1 Instrukcje bezpieczeństwa 3 2 Instalacja Sonda: pojedyncza linka 2 mm / 0,08 (aplikacje: ciecze) Zakres dostawy Montaż sondy: pojedyncza linka Sonda współosiowa (aplikacje: ciecze o niskiej lepkości) Zakres dostawy Montaż sondy segmentowej współosiowej Sonda: pojedyncza linka 4 mm / 0,15 (aplikacje: materiały sypkie) Zakres dostawy Montaż sondy: pojedyncza linka Instalacja urządzenia z przyłączem gwintowym Przykręcanie lub zdejmowanie przetwornika Przyłącza elektryczne Instalacja elektryczna: 2-przewodowa, zasilanie z pętli Obsługa Ogólne uwagi Cyfrowy wyświetlacz (opcja) Quick setup Uwagi 18 2

3 OPTIFLEX 1100 C Instrukcje bezpieczeństwa 1 Ostrzeżenia i użyte symbole Niebezpieczeństwo! Ta informacja dotyczy bezpośredniego zagrożenia przy pracach elektrycznych. Niebezpieczeństwo! Zalecenia, których bezwzględnie należy przestrzegać wcałości. Nawet częściowe odstępstwo od zaleceń może zagrażać zdrowiu lub życiu. Istnieje także ryzyko poważnego uszkodzenia lub zniszczenia urządzenia lub części instalacji. Uwaga! Nawet częściowe odstępstwo od tych zasad bezpieczeństwa może zagrażać zdrowiu. Istnieje także ryzyko poważnego uszkodzenia lub zniszczenia urządzenia lub części instalacji. Uwaga! Odstępstwo od tych instrukcji może narazić urządzenie lub część instalacji na zniszczenie. Informacja! Te instrukcje zawierają informacje istotne dla obsługi urządzenia. OBSŁUGA Symbol używany do wskazania czynności, jakie powinien w podanej kolejności wykonać operator. i SKUTEK Symbol używany do wskazania wszystkich istotnych skutków podjętych uprzednio działań. Instrukcje bezpieczeństwa dla operatora Uwaga! Instalacja, montaż, uruchomienie oraz konserwacja i obsługa mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel. W każdym przypadku należy przestrzegać zasad iprzepisów BHP. Uwaga prawna! Odpowiedzialność za właściwe stosowanie urządzenia spoczywa wyłącznie na użytkowniku. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe użycie urządzenia przez użytkownika. Niepoprawna instalacja lub obsługa może prowadzić do utraty gwarancji. Ponadto zastosowanie mają - stanowiące podstawę sprzedaży - Ogólne warunki sprzedaży. Informacja! Pozostałe informacje podane są wpodręczniku i karcie katalogowej. Dokumenty te można skopiować ze strony internetowej (Download Center). W przypadku odsyłania urządzenia do dostawcy, należy wypełnić formularz zwrotu, dołączając go następnie do przesyłki. Bez właściwie wypełnionego formularza, urządzenie nie będzie mogło być sprawdzone i/lub naprawione. Formularz podany jest w podręczniku lub może zostać skopiowany ze strony internetowej. Należy wybrać zakładkę "Service" na jednej ze stron i odczytać instrukcje. 3

4 2 Instalacja OPTIFLEX 1100 C 2.1 Sonda: pojedyncza linka 2 mm / 0,08 (aplikacje: ciecze) Zakres dostawy Informacja! Sprawdzając list przewozowy należy upewnić się odnośnie kompletności przesyłki. Rys. 2-1: Zakres dostawy: urządzenie z opcją sondy: pojedyncza linka 2 mm 1 Przetwornik, przyłącze procesowe i sonda 2 Obciążnik 3 2 wkręty HC M6 5 dla obciążnika 4 Zaślepka przyłącza sondy. Więcej danych, patrz: Przykręcanie lub zdejmowanie przetwornika strona Naklejka: po dostosowaniu długości sondy, zapisać na naklejce nową wartość 6 Quick Start 7 Klucz taśmowy Montaż sondy: pojedyncza linka Dopasowanie długości sondy do wysokości zbiornika Rys. 2-2: Montaż sondy: pojedyncza linka 2 mm / 0,08 : część 1 L= Długość sondy (od końca gwintu do spodu obciążnika) m= Długość obciążnika= 100 mm / 4 n= Długość linki wewnątrz obciążnika = 15 mm / 0,6 4

5 OPTIFLEX 1100 C Instalacja 2 Informacja! Pomiar dla sondy: pojedyncza linka - od góry obciążnika do końca gwintu na przyłączu procesowym. Zmierzyć sondę. i Uwzględnić długość obciążnika (m) minus długość linki wewnątrz obciążnika (n). Zaznaczyć na sondzie długość wymaganą dla danej aplikacji. Uciąć linkę. Zamocowanie obciążnika Rys. 2-3: Montaż sondy: pojedyncza linka: część 2 1 Sonda: pojedyncza linka 2 Obciążnik 3 2 wkręty blokujące HC M6 5 Uwaga! Zapewnić pełne osadzenie linki w obciążniku. Zamocować obciążnik. Zamocować wkręty blokujące w obciążniku. Dokręcić kluczem gniazdowym 3 mm. i Urządzenie jest gotowe do instalacji w zbiorniku. Po zmniejszeniu długości sondy, należy wpisać jej nową długość do menu konfiguracyjnego urządzenia (UWAGA: urządzenie musi posiadać wyświetlacz LCD lub serwisowy interfejs HMI). Więcej danych, patrz: Quick setup strona 16. 5

6 2 Instalacja OPTIFLEX 1100 C 2.2 Sonda współosiowa (aplikacje: ciecze o niskiej lepkości) Zakres dostawy Informacja! Sprawdzając list przewozowy należy upewnić się odnośnie kompletności przesyłki. Rys. 2-4: Zakres dostawy: urządzenie z opcją sondy współosiowej 1 Przetwornik, przyłącze procesowe i linka sygnałowa 2 Wkręty HC M6 5 (1 wkręt na segment, 3 wkręty dla ostatniego segmentu - dostaczane w plastikowej torebce) 3 Quick Start 4 Zaślepka przyłącza sondy. Więcej danych, patrz: Przykręcanie lub zdejmowanie przetwornika strona Końcówka sondy 6 Naklejka: po dostosowaniu długości sondy, zapisać na naklejce nową wartość 7 Klucz taśmowy 8 Rozmontowane segmenty sondy 6

7 OPTIFLEX 1100 C Instalacja Montaż sondy segmentowej współosiowej Mocowanie segmentów sondy Rys. 2-5: Montaż sondy segmentowej współosiowej: część 1 1 Górny segment sondy 2 Dolny segment sondy 3 1 wkręt blokujący HC M6 5 4 Osadzona plastikowa przekładka Uwaga! Po dokręceniu wkrętów blokujących w każdym segmencie, nie będzie możliwości rozmontowania sondy współosiowej. Jeśli trzeba dopasować długość sondy - nie mocować wkrętu blokującego w ostatnim segmencie sondy! Umieścić linkę sygnałową w pierwszym segmencie. Zapewnić prowadzenie linki sygnałowej przez środkowy otwór przekładki. Zamocować pierwszy segment do gwintu na górze linki sygnałowej. Dokręcić kluczem płaskim 17 mm. Zamocować wkręt blokujący na górze sondy. Dokręcić kluczem gniazdowym 3 mm. Powtórzyć powyższe czynności dla każdego segmentu - ale nie mocować wkrętu blokującego w ostatnim segmencie sondy. 7

8 2 Instalacja OPTIFLEX 1100 C Dopasowanie długości sondy do wysokości zbiornika Rys. 2-6: Montaż sondy segmentowej współosiowej: część 2 a= Długość dostarczonej sondy (ze wszystkimi dołączonymi segmentami, ale bez końcówki sondy) b = Wymagana długość sondy = całkowita długość sondy, L - 15 mm / 0,6 1 Sonda współosiowa: ostatni segment sondy 2 Nie mocować wkrętu blokującego w ostatnim segmencie sondy! Upewnić się, że długość sondy współosiowej jest poprawna. 3 Zaznaczenie - do ucięcia sondy na wymaganą długość Uwaga! Jeśli trzeba zmniejszyć długość sondy - nie mocować wkrętu blokującego w ostatnim segmencie sondy. Upewnić się, że długość sondy jest poprawna. Dodać długość końcówki sondy (15 mm / 0,6 ) dla uzyskania całkowitej długości sondy. Zmierzyć sondę (ze wszystkimi dołączonymi segmentami). Zaznaczyć na sondzie długość wymaganą dla danej aplikacji. Zdjąć ostatni segment sondy. 8

9 OPTIFLEX 1100 C Instalacja 2 Dopasowanie długości sondy do wysokości zbiornika Rys. 2-7: Montaż sondy segmentowej współosiowej 1 Sonda współosiowa: ostatni segment sondy 2 Końcówka sondy 3 1 wkręt blokujący HC M6 5 4 Osadzona plastikowa przekładka Uwaga! Przed ucięciem sondy, zdemontować ostatni segment sondy współosiowej i usunąć linkę sygnałową Po dokręceniu wkrętu blokującego, nie będzie możliwości rozmontowania sondy współosiowej. Uciąć ostatni segment sondy. Zamocować ostatni segment sondy. Zamocować końcówkę sondy 2 do końca sondy. Dokręcić wkręt blokujący 3 kluczem gniazdowym 3 mm. 9

10 2 Instalacja OPTIFLEX 1100 C Upewnić się, że naprężenie linki sygnałowej jest poprawne Rys. 2-8: Montaż sondy segmentowej współosiowej: część 4 1 Sonda współosiowa: Linka sygnałowa 2 Sonda współosiowa: Końcówka sondy 3 2 wkręty HC M6 5 Wyciągnąć linkę sygnałową od spodu z ostatniego segmentu. Stosować siłę 10 kg / 22 lbf. Zamocować do końcówki sondy wkręty dla linki sygnałowej. Dokręcić kluczem gniazdowym 3mm. Uciąć linkę sygnałową na wymaganą długość Rys. 2-9: Montaż sondy segmentowej współosiowej: część 5 c = 20 mm / 0,8 1 Sonda współosiowa: spód ostatniego segmentu sondy 2 Sonda współosiowa: linka sygnałowa Uciąć linkę sygnałową 20 mm / 0,8 poniżej ostatniego segmentu sondy. i Urządzenie jest gotowe do instalacji w zbiorniku. Po zmniejszeniu długości sondy, należy wpisać jej nową długość do menu konfiguracyjnego urządzenia (UWAGA: urządzenie musi posiadać wyświetlacz LCD lub serwisowy interfejs HMI). Więcej danych, patrz: Quick setup strona

11 OPTIFLEX 1100 C Instalacja Sonda: pojedyncza linka 4 mm / 0,15 (aplikacje: materiały sypkie) Zakres dostawy Informacja! Sprawdzając list przewozowy należy upewnić się odnośnie kompletności przesyłki. Rys. 2-10: Zakres dostawy: urządzenie z opcją sondy: pojedyncza linka 4 mm 1 Przetwornik i przyłącze procesowe 2 Obciążnik 3 4 wkręty HC M6 5 dla obciążnika 4 Zaślepka przyłącza sondy. Więcej danych, patrz: Przykręcanie lub zdejmowanie przetwornika strona Naklejka: po dostosowaniu długości sondy, zapisać na naklejce nową wartość 6 Quick Start 7 Nakrętka łącząca 8 2 nakrętki blokujące 9 Sonda 10 Klucz taśmowy 11

12 2 Instalacja OPTIFLEX 1100 C Montaż sondy: pojedyncza linka Mocowanie sondy do przetwornika Rys. 2-11: Montaż sondy: pojedyncza linka 4 mm / 0,15 : część 1 1 Przetwornik i przyłącze procesowe 2 Sonda 3 Nakrętka blokująca 4 Nakrętka łącząca Zamocować nakrętkę blokującą 3 do złącza pod przyłączem procesowym 1. Zamocować nakrętkę blokującą 3 do złącza na górze sondy 2. Zamocować nakrętkę łączącą 4 do złącza na górze sondy. Użyć dwóch kluczy 8 mm, aby docisnąć nakrętkę blokującą i łączącą. Użyć nakrętki łączącej, aby zamocować sondę do złącza poniżej przyłącza procesowego. Użyć dwóch kluczy 8 mm, aby docisnąć górną nakrętkę blokującą i łączącą. 12

13 OPTIFLEX 1100 C Instalacja 2 Dopasowanie długości sondy do wysokości zbiornika Rys. 2-12: Montaż sondy: pojedyncza linka 4 mm / 0,15 : część 2 L= Długość sondy (od końca gwintu do spodu obciążnika) m= Długość obciążnika= 100 mm / 4 n= Długość linki wewnątrz obciążnika = 36 mm / 1,4 Zmierzyć sondę. i Uwzględnić długość obciążnika (m) minus długość linki wewnątrz obciążnika (n). Zaznaczyć na sondzie długość wymaganą dla danej aplikacji. Uciąć linkę. Zamocowanie obciążnika Rys. 2-13: Montaż sondy: pojedyncza linka 4 mm / 0,15 : część 3 1 Sonda: pojedyncza linka 2 Obciążnik 3 4 wkręty blokujące HC M6 5 Uwaga! Zapewnić pełne osadzenie linki w obciążniku. Zamocować obciążnik. Zamocować wkręty blokujące w obciążniku. Dokręcić kluczem gniazdowym 3 mm. i Urządzenie jest gotowe do instalacji w zbiorniku. Po zmniejszeniu długości sondy, należy wpisać jej nową długość do menu konfiguracyjnego urządzenia (UWAGA: urządzenie musi posiadać wyświetlacz LCD lub serwisowy interfejs HMI). Więcej danych, patrz: Quick setup strona

14 2 Instalacja OPTIFLEX 1100 C 2.4 Instalacja urządzenia z przyłączem gwintowym Wymagane wyposażenie: Uszczelka (niedostarczana z przyłączami gwintowymi G (ISO 228)) Klucz 34 mm (niedostarczany) 2.5 Przykręcanie lub zdejmowanie przetwornika Uwaga! Gdy obudowa jest przymocowana do przyłącza procesowego, zapewnić dociśnięcie wkrętu blokującego. Zdejmowanie przetwornika Poluzować wkręt blokujący kluczem 5 mm. Zdjąć przetwornik z przyłącza sondy. Założyć zaślepkę 3 na przyłącze sondy. 14

15 OPTIFLEX 1100 C Przyłącza elektryczne Instalacja elektryczna: 2-przewodowa, zasilanie z pętli Otworzyć pokrywę przedziału zaciskowego Rys. 3-1: Sposób otwierania przedziału zaciskowego Odkręcać pokrywę kluczem taśmowym przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Zdjąć pokrywę. Podłączenie urządzenia do obwodu elektrycznego Rys. 3-2: Podłączenie urządzenia do obwodu elektrycznego Uwaga! Jeśli przewody nie zostaną odsunięte od gwintu wieczka podczas montażu wyświetlacza w przetworniku, istnieje ryzyko ich uszkodzenia. Informacja! Zasilać urządzenie napięciem VDC. Zamknąć pokrywę przedziału zaciskowego Rys. 3-3: Sposób zamykania przedziału zaciskowego Zamocować wieczko Dokręcić wieczko wg wskazówek zegara. 15

16 4 Obsługa OPTIFLEX 1100 C 4.1 Ogólne uwagi Więcej danych o konfiguracji urządzenia - patrz: podręcznik. 4.2 Cyfrowy wyświetlacz (opcja) Ekran wyświetlacza Rys. 4-1: Ekran domyślny 1 Procentowa wartość wyj. prądowego (bargraf i tekst - pokazane, tylko gdy funkcja wyjścia prądowego jest taka sama, jak pomiar na ekranie w trybie normalnym). 2 Nazwa pomiaru (tutaj: odległość) 3 Nr p-ktu pomiaru 4 Wartość i jednostki pomiaru 5 Status urządzenia (znaczniki) 6 Przyciski Funkcje przycisków Przycisk Funkcja Tryb normalny: Wejść w tryb konfiguracji Tryb konfiguracji: Przesunąć kursor w prawo Tryb normalny: Zmiana jednostek pomiaru (m, cm, ft) Tryb konfiguracji: Wyjście Tryb normalny: Zmiana nazwy pomiaru (odległość, poziom, wyjście (%), wyjście (ma)) Tryb konfiguracji: Zmniejszenie wartości lub zmiana parametru Tryb normalny: Zmiana nazwy pomiaru (odległość, poziom, wyjście (%), wyjście (ma)) Tryb konfiguracji: Zwiększenie wartości lub zmiana parametru 4.3 Quick setup Stosować niniejszą procedurę do zmiany długości sondy i ustawienia górnej i dolnej granicy pomiaru. «xx» na rysunkach pokazuje możliwość zmiany wartości lub parametru. Naciskać przyciski w poprawnej kolejności: 16

17 OPTIFLEX 1100 C Obsługa 4 Procedura Ekran Kroki Opis [>] 3 razy. Ekran domyślny Wejść w tryb konfiguracji. [>] TAK - dla rozpoczęcia procedury szybkiego uruchomienia, lub [ ] NIE - aby wrócić do menu. [ ] lub [ ] dla wyboru typu sondy (WSPÓŁOSIOWA lub POJEDYNCZA LINKA). [^] potwierdzenie. [>] dla zmiany długości sondy. [>] zmiana pozycji kursora. [ ] zmniejszenie wartości lub [ ] zwięszenie wartości. [^] potwierdzenie. [ ] lub [ ] wybór nazwy pomiaru (Odległość Poziom, Konwersja lub Konwersja ulażu.). [^] potwierdzenie. Zmienić tę wartość, gdy zmniejszono długość sondy. Długość sondy dla sondy linowej obejmuje także długość obciążnika. Dla: "Poziom" lub "Konwersja", ograniczenie 0% dla ma znajduje się na spodzie zbiornika. Dla: "Odległość" lub "Konwersja ulażu", ograniczenie 0% jest na górze zbiornika [>] zmiana skali 4 ma. [>] zmiana pozycji kursora. [ ] zmniejszenie wartości lub [ ] zwięszenie wartości. [^] potwierdzenie. [>] zmiana skali 20 ma. [>] zmiana pozycji kursora. [ ] zmniejszenie wartości lub [ ] zwięszenie wartości. [^] potwierdzenie. Użyć tego kroku do ustawienia wyjścia 4 ma (granica 0%) w zbiorniku. Odległość jest mierzona od końca gwintu przyłącza procesowego. Użyć tego kroku do ustawienia wyjścia 20 ma (granica 100%) w zbiorniku. Odległość jest mierzona od końca gwintu przyłącza procesowego. Po 8 sekundach Szybkie Uruchomienie (Quick Setup) jest zakończone. [^] potwierdzenie. [ ] lub [ ] wybór opcji zapamiętania (ZAPISAĆ NIE lub ZAPISAĆ TAK). [^] potwierdzenie. Ustawić ZAPISAĆ TAK aby zapamiętać iużywać tych danych. Ustawić ZAPISAĆ NIE aby odrzucić zmiany. 17

18 5 Uwagi OPTIFLEX 1100 C 18

19 OPTIFLEX 1100 C Uwagi 5 19

20 Przegląd produktów KROHNE KROHNE - Podlega zmianie bez powiadomienia. Przepływomierze elektromagnetyczne Przepływomierze rotametryczne Przepływomierze ultradźwiękowe Przepływomierze masowe Przepływomierze wirowe (Vortex) Kontrolery przepływu Mierniki poziomu Mierniki temperatury Mierniki ciśnienia Analizatory Systemy pomiarowe dla branży oleju i gazu Systemy pomiarowe dla tankowców Biuro główne - KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Straße Duisburg (Niemcy) Tel.: Fax: info@krohne.com Bieżąca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: