A PA R AT U R A W R O C Ł A W PRZEGLĄD PRODUKTÓW

Transkrypt

1 PRZEGĄD PRODUKTÓW

2 O FIRMIE Firma TERMOAPARATURA WROCŁAW zstała załżna w 1991 rku i d pczątku funkcjnwania zajmuje się prdukcją przemysłwych czujników temperatury. Pdstawą działania firmy jest nwczesna technlgia, sprawna rganizacja raz dbałść jakść. Dzięki temu dstarczane na rynek czujniki temperatury wytwarzane są zgdnie z nwczesnymi trendami i standardami współczesnej technlgii. Certyfikat Jakści W trsce naszych dtychczaswych i przyszłych klientów zdecydwaliśmy się wdrżyć i certyfikwać System Zarządzania Jakścią ISO Ciągły rzwój wyrbów pprzez wysk wykwalifikwaną kadrę techniczną przyczynił się d certyfikacji czujników temperatury w wyknaniu przeciwwybuchwym według Dyrektywy ATEX TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

3 O FIRMIE abratrium Wyskiej jakści sprzęt labratryjny umżliwia dknywanie sprawdzeń czujników i przetwrników temperatury z dużą dkładnścią. Psiadamy piece labratryjne, dzięki którym mżemy badać czujniki w zakresie temperatur d -20 C d C. Wyniki sprawdzeń są dkumentwane w pstaci prtkłów (zgdnie z nrmą PN-EN 10204) i dstarczane z każdym wyprdukwanym dla klienta czujnikiem bezpłatnie. Prjektwanie Prdukcja specjalistycznych czujników temperatury dla kreślnej aplikacji klienta pprzedzna jest przez etap prjektwania w systemie CAD, który umżliwia stwrzenie zaawanswaneg prjektu techniczneg, w celu stateczneg zatwierdzenia przez klienta. D prjektwania wykrzystujemy zaawanswane prgramwanie Autdesk Inventr, które umżliwia twrzenie mdeli 3D TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

4 O FIRMIE Znakwanie laserem Psiadamy wyskiej jakści laserwe urządzenie znakujące, które umżliwia trwałe cechwanie isttnych części prdukwanych czujników temperatury. Technlgię znakwania laserem wyróżniają takie cechy jak: mżliwść efektywneg znakwania lub grawerwania praktycznie dwlneg materiału raz czytelnść i trwałść wyknanych znaków nawet w najbardziej wymagających aplikacjach. Spawanie laserem Wdrżyliśmy najnwszej generacji spawanie laserwe, c pzwlił na siągnięcie bardz wyskiej precyzji wyknania detali, w prównaniu z tradycyjnymi metdami z wykrzystaniem spawarek i palników. Wyknywane spiny są wlne d wad a struktura materiału pza ich bszarem jest praktycznie nienaruszna. Technlgia ta spełnia czekiwania bardz wymagających klientów pprzez mżliwść spawania praktycznie wszystkich materiałów stswanych w pmiarze temperatury TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

5 O FIRMIE Prdukcja Innwacyjny prces prdukcyjny jest rezultatem najnwszych siąnięć światwej myśli technicznej. Zautmatyzwane prcesy prdukcyjne pzwalają na szybkie i efektywne peracje techniczne. Psiadamy szereg najnwczesniejszych urzązeń technicznych i technlgicznych. Organizacja prdukcji zstała przygtwana we współracy z najlepszymi specjalistami z branż. Standardy wykrzystywane przez TERMOAPARATURĘ stawiają firmę w grupie liderów branż krajwej i zagranicznej. Zasadą TERMOAPARATURY WROCŁAW jest wprwadzenie prduktów najwyżzej jakści, a więc najnwcześiejszych i najskuteczniejszych urzązeń pmiarwych jakie mgą być wprwadzne na rynek wyłącznie w parciu pełne wykrzystanie współczesnej technlgii TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

6 GŁOWICOWE CZUJNIKI TEMPERATURY Czujniki głwicwe Standardwe wyknania czujników z głwicami przyłączeniwymi stanwią knstrukcję mdułwą, c znacza, że składają się z elementów, które mżna dbierać w zależnści d ptrzeb. Najisttniejszą rlę w czujnikach głwicwych dgrywa rdzaj wkładu pmiarweg mże t być wkład rezystancyjny (Pt100, Pt500 lub Pt1000) lub termelektryczny (Typ J, K, N itd.). Wszystkie czujniki głwicwe mgą być wyknane jak wersje pjedyncze, pdwójne i ptrójne. Oferwane czujniki rezystancyjne pracują w temperaturze d -200 C d +850 C i charakteryzują się krótkim czasem reakcji na zmiany temperatury, natmiast czujniki termelektryczne stswane są w zakresach d -200 C d C. Wybrane dmiany czujników głwicwych zstały pracwane i certyfikwane jak wyknania iskrbezpieczne Exi raz gniszczelne Exd zgdnie z Dyrektywą ATEX TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

7 1 6 GŁOWICOWE CZUJNIKI TEMPERATURY Wyknanie TOPGB (rezystancyjne) TT..GB (termpary) TOPGN (rezystancyjne) TT..GN (termpary) TOPG (rezystancyjne) TT..G (termpary) TOPGS (rezystancyjne) TT..GS (termpary) TOPT (rezystancyjne) TT..T (termpary) Element pmiarwy Rezystancyjne Termpary J / K / N J / K / N J / K / N J / K / N J / K / N Zakres pmiarwy Klasa dkładnści Rezystancyjne Termpary Przyłącze prceswe Standardwe długści Materiał słny Średnice słny Wkład pmiarwy Głwica przyłączeniwa C ed G1/4"; G1/2"; G3/4" M20x , 160, 200, 250, 400, 500 mm (SS316) Ø6, Ø8, Ø9, Ø10, Ø12, Ø15 mm Płaszczwy (wstrząsdprny) 145 K G1/4"; G1/2"; G3/4" M20x , 160, 200, 250, 400, 500 mm (SS316) Ø6, Ø8, Ø9 mm Płaszczwy (wstrząsdprny) G1/4"; G1/2"; G3/4" M20x , 160, 200, 250, 400, 500 mm (SS316) Ø10, Ø12, Ø15 mm 3 Płaszczwy (wstrząsdprny) G3/4" M20x mm (SS316) Ø15, Ø17.2 mm Płaszczwy (wstrząsdprny) Kłnierz: DN25 PN40, DN50 PN40 100, 160, 200, 250, 400, 500 mm (SS316) Ø9, Ø10, Ø12, Ø15 mm Płaszczwy (wstrząsdprny) Stpień chrny IP Przetwrnik pmiarwy Prtkół HART Prtkół Prfibus PA Prtkół HART Prtkół Prfibus PA Prtkół HART Prtkół Prfibus PA Prtkół HART Prtkół Prfibus PA Prtkół HART Prtkół Prfibus PA * Dstępne wyknania z zakresem C Dstępne rdzaje głwic przyłączeniwych 5 Wyknanie B NA DAN DANW KNE Materiał Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Stpień chrny IP IP54 IP65 IP65 IP65 IP65 Zamknięcie na śruby Ø D Ø D1 na śrubę lub zatrzask na śrubę lub zatrzask na śrubę lub zatrzask pkrywka nakręcana 2014 TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

8 GŁOWICOWE CZUJNIKI TEMPERATURY Wyknanie TOPI (rezystancyjne) TOPP (rezystancyjne) TT..P (termpary) TOPSW (rezystancyjne) TT..SW (termpary) TOPSWT (rezystancyjne) TT..SWT (termpary) TOPSWG (rezystancyjne) TT..SWG (termpary) Element pmiarwy Rezystancyjne Termpary J / K / N J / K / N J / K / N J / K / N Zakres pmiarwy Klasa dkładnści Rezystancyjne Termpary Przyłącze prceswe zacisk przesuwny 165 ed zacisk przesuwny słna d wspawania kłnierze wg ISO, DIN, ANSI B16.5 G1/2", M20x1.5, 1/2"NPT, 3/4"NPT Standardwe długści 100, 200, 400, 500, 710 mm 500, 710, 1000, 1400, 2000 mm 100/35; 140/65; 200/65; 260/65; 260/125 mm 100, 160, 200, 260, 300, 400, 500 mm 100, 160, 200, 260, 300, 400, 500 mm Materiał słny (SS316) (15HM) (15HM) (15HM) Średnice słny bez ddatkwej słny; wkład Ø6, Ø8 mm Ø6, Ø8, Ø9, Ø10, Ø12, Ø15 mm Ø18, Ø24, Ø26 mm wg specyfikacji klienta wg specyfikacji klienta Wkład pmiarwy Głwica przyłączeniwa ØB Tradycyjny 53 Płaszczwy (wstrząsdprny) Płaszczwy (wstrząsdprny) Płaszczwy (wstrząsdprny) Płaszczwy (wstrząsdprny) Stpień chrny IP 53 Przetwrnik pmiarwy Prtkół HART Prtkół Prfibus PA Prtkół HART Prtkół Prfibus PA Prtkół HART Prtkół Prfibus PA Prtkół HART Prtkół Prfibus PA Prtkół HART Prtkół Prfibus PA * Dstępne wyknania z zakresem C Dstępne rdzaje głwic przyłączeniwych ØB Wyknanie KSE MA KPP KB BEG Materiał Aluminium Aluminium Pliprpylen PP Bakelit Stal kwasdprna Stpień chrny IP IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 ØA ØA Zamknięcie pkrywka nakręcana na śrubę pkrywka nakręcana pkrywa nakręcana pkrywka nakręcana 2014 TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

9 GŁOWICOWE CZUJNIKI TEMPERATURY Wyknanie TOPWS (rezystancyjne) TT..WS (termpary) TT..U (termpary) TT438.. TT444 (termpary) TT446.. TT449 (termpary) Element pmiarwy Rezystancyjne Termpary J / K / N J / K / N K / N / S / R / B K / N / S / R / B Zakres pmiarwy C ** C C Klasa dkładnści Rezystancyjne Termpary, 2, 2 Przyłącze prceswe G1/4"; G1/2"; M12x1.5; M14x1.5; M20x1.5 zacisk przesuwny zacisk przesuwny G1/2"; 1/2" NPT lub zacisk przesuwny Standardwe długści 100, 140, 200, 260 mm 500, 710, 1000, 1400, 2000 mm 500, 710, 1000, 1400, 2000 mm 495, 650, 950, 1250, 1430 mm Materiał słny (SS314) (SS446) Kanthal AF C610 (Al2O 3 60%) C799 (Al2O %) Syaln 101 Średnice słny bez ddatkwej słny; wkład Ø3, Ø6 mm Ø15, Ø22 mm Ø6, Ø8, Ø10, Ø12, Ø15, Ø24 mm Ø16, Ø25.4, Ø32 mm Wkład pmiarwy Płaszczwy (wstrząsdprny) Tradycyjny Tradycyjny Tradycyjny lub płaszczwy Ø D Głwica przyłączeniwa DAN, DANW DAN, DANW T, DAN, DANW Stpień chrny IP IP53 IP53 IP00.. IP68 Przetwrnik pmiarwy Prtkół HART Prtkół Prfibus PA 4-20 ma; Prtkół HART Prtkół Prfibus PA 4-20 ma; Prtkół HART Prtkół Prfibus PA 4-20 ma; Prtkół HART Prtkół Prfibus PA * Dstępne wyknania z zakresem C ** Dstępne wyknania z zakresem C Dstępne rdzaje zacisków przesuwnych Wyknanie UG1, UG4 Wyknanie UZ11, UZ21 Materiał (SS304) (SS321) Materiał (lakierwane) Gwinty prceswe G1/8"; G1/4"; G1/2"; G3/4" M8x1; M10x1.5; M12x1; M20x1.5; 1/8"NPT; 1/4"NPT; 1/2"NPT; 3/4"NPT Średnice dławienia Ø15, Ø22, Ø32 mm 2014 TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

10 PŁASZCZOWE CZUJNIKI TEMPERATURY Czujniki płaszczwe Płaszczwe czujniki temperatury zbudwane są z drutów wewnętrznych (d dwóch d śmiu), warstwy silnie spraswanej izlacji tlenku magnezu (MgO) raz płaszcza metalweg zapewniająceg słnę mechaniczną i chemiczną spiny pmiarwej (termpary płaszczwe) lub rezystra termmetryczneg (płaszczwe czujniki rezystancyjne). Taka knstrukcja umżliwia wyginanie czujników z minimalnym prmieniem gięcia trzykrtnie większym d średnicy płaszcza. Wielką zaletą czujników płaszczwych jest ich duża różnrdnść i wielrakie zastswania. TERMOAPARATURA WROCŁAW specjalizuje siê w prdukcji czujników płaszczwych według specyfikacji klienta wykrzystywanych tam gdzie jakść, dkładnść i niezawdnść pmiaru jest niezbędna TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

11 Ød Ød PŁASZCZOWE CZUJNIKI TEMPERATURY Wyknanie TRP (rezystancyjne) TTP (termpary) Element pmiarwy J / K / N / T / E / R / S Zakres pmiarwy C Klasa dkładnści Nrma Przyłącze prceswe PN-EN zacisk przesuwny, 2 PN-EN , PN-EN zacisk przesuwny Długści wg życzenia klienta wg życzenia klienta Materiał płaszcza Średnice płaszcza (SS316Ti) Ø1.5, Ø2.0, Ø3.0, Ø4.5, Ø6.0 mm (INCONE 600), (SS314), (SS446), Pyrsil D, X-SUPERCAD Ø0.5, Ø1.0, Ø1.5, Ø2.0, Ø3.0, Ø3.2, Ø4.5, Ø4.76, Ø6.0 mm Ø6 Ød Rdzaje izlacji przewdów przyłączeniwych/kmpensactyjnych JJ TS TPS TT TCuT GGP (PVC/PVC), (tefln/silikn), (tefln/ekran/silikn), (tefln/tefln), (tefln/ekran/tefln), (włókn szklane/włókn szklane/plt stalwy) JJ SS TPS TT TCuT GGP (PVC/PVC), (silikn/silikn), (tefln/ekran/silikn), (tefln/tefln), (tefln/ekran/tefln), (włókn szklane/włókn szklane/plt stalwy) 100 Głwica przyłączeniwa Stpień chrny IP IP54.. IP68 IP54.. IP68 Przetwrnik pmiarwy Prtkół HART Prtkół Prfibus PA Prtkół HART Prtkół Prfibus PA Ød * Dstępne wyknania z zakresem C Dstępne rdzaje złączy 55 p Wyknanie S-020, S-023, S-025, S-027 S-010, S-013, S-015, S-017 Wyknanie PCA, FFA Ød Materiał Zastswanie twrzyw sztuczne ( d +220 C ) ceramika ( d +650 C ) czujniki rezystancyjne (3-przewdwe) termpary J / K / N / E / R / S / T twrzyw sztuczne ( d +220 C ) ceramika ( d +650 C ) czujniki rezystancyjne (3-przewdwe) termpary J / K / N / E / R / S / T Ø9 Wymiar Temp. pracy Zastswanie 0S, 1S, 2S, 3S d +200 C czujniki rezystancyjne (2-, 3-, 4-przew.) termpary J / K / N / E / R / S / T 2014 TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

12 KABOWE CZUJNIKI TEMPERATURY Czujniki kablwe Czujniki przewdwe używane są d pmiaru temperatury części maszyn, elementów knstrukcyjnych w przemyśle maszynwym, brabiarkwym, w energetyce raz w prcesach przetwórstwa twrzyw sztucznych i gumy, itp. Oprócz niegranicznej ilści specjalnych wyknań kablwych czujników temperatury, istnieją standardwe wersje, które przedstawiamy w naszym katalgu. Typwe wyknania przewdwych czujników rezystancyjnych mżna stswać w zakresie temperatur d -50 C d +400 C, natmiast termelektryczne czujniki kablwe d -40 C d +600 C TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

13 X KABOWE CZUJNIKI TEMPERATURY O S N XXX B Wyknanie TOPE410, TOPE412, TOPE414, TOPE416, TOPE50244, TOPE311, TOPE3, TOPE4 (rezystancyjne) TTE410, TTE412, TTE414, TTE416, TTE50244, TTE311, TTE3, TTE4 (termpary) Element pmiarwy J / K / N / T / E Zakres pmiarwy C * T C ** Klasa dkładnści, 2 Nrma PN-EN PN-EN , PN-EN Przyłącze prceswe zacisk przesuwny lub spawane przyłącze gwintwane G1/8"; G1/4"; G1/2"; G3/4", M8x1, M10x1, M12x1; M14x1.5; M16x1.5; M18x1.5; M20x1.5;, np. stżkwe NPT zacisk przesuwny lub spawane przyłącze gwintwane G1/8"; G1/4"; G1/2"; G3/4", M8x1, M10x1, M12x1; M14x1.5; M16x1.5; M18x1.5; M20x1.5;, np. stżkwe NPT Długści wg życzenia klienta wg życzenia klienta Materiał słny (SS316Ti) O (SS316Ti) Średnice słny Ø3.0, Ø4.0, Ø5.0, Ø5.2, Ø5.8, Ø6.0, Ø7.0, Ø8.0, Ø9.0, Ø10.0, Ø12.0 mm U Ø3.0, Ø4.0, Ø5.0, Ø5.2, Ø5.8, Ø6.0, Ø7.0, Ø8.0, Ø9.0, Ø10.0, Ø12.0 mm XXX XXX * Dstępne wyknania z zakresem C ** Dstępne wyknania z zakresem C Dstępne rdzaje izlacji kabli Kd Budwa izlacji Kd Budwa izlacji JJ żyły: PVC płaszcz: PVC JJ żyły: PVC płaszcz: PVC TS żyły: tefln FEP płaszcz: silikn TS żyły: tefln FEP płaszcz: silikn TPS TT żyły: tefln FEP ekran: plt Cu płaszcz: silikn żyły: tefln PFA płaszcz: tefln PFA SFS SSP żyły: silikn ekran: Alu-flia płaszcz: silikn żyły: silikn płaszcz: silikn plt zewnętrzny: stal cynkwany TCuT GGP żyły: tefln PFA ekran: plt Cu płaszcz: tefln PFA 5 żyły: włókn szklane płaszcz: włókn szklane plt zewnętrzny: stal nierdzewna W TT TCuT GGP żyły: tefln PFA płaszcz: tefln PFA żyły: tefln FEP ekran: plt Cu płaszcz: tefln FEP żyły: włókn szklane płaszcz: włókn szklane plt zewnętrzny: stal nierdzewna A 2014 TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

14 WYKONANIA SPECJANE Specjalistyczne czujniki d pmiaru temperatury Prdukujemy i pracwujemy dkumentację czujników d takich zastswań jak: npmiar prfilu temperatury w dużych zbirnikach (reaktrach) npmiar temperatury łżysk npmiar temperatury pwierzchni rurciągów npmiar temperatury ścianek rur w piecach przemysłwych (Tube Skin) npmiar temperatury uzwjeń w generatrach 2014 TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

15 AKCESORIA Osłny prceswe Rdzaj A, B, D, DS wiercne WF-Z, WF-P wiercne W-WWZ, W-WWP wiercne W-WZ, W-WP wiercne Materiał (SS321) (SS316Ti) (15HM) (10H2M) (SS321) (SS316Ti) (15HM) (10H2M) (SS321) (SS316Ti) (15HM) (10H2M) (SS321) (SS316Ti) (15HM) (10H2M) Średnica Ø18, Ø24, Ø26 mm wg życzenia klienta wg życzenia klienta wg życzenia klienta Inne materiały i wymiary dstępne na życzenie klienta. Rdzaj Materiał OG, OGK rurwe (SS321) (SS316Ti) (SS316) Średnica Ø6, Ø8, Ø9, Ø10, Ø11, Ø12, Ø15 mm 2014 TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

16 PRZETWORNIKI TEMPERATURY Przetwrniki temperatury Oferwane przez nas przetwrniki temperatury zapewniają najwyższy pzim integralnści sygnału pcząwszy d punktu pmiarweg d systemu kntrli. Umżliwiają przeknwertwanie sygnałów temperatury mierznych z prcesów przemysłwych na sygnały kmunikacji analgwej lub cyfrwej przy użyciu wysce niezawdnych prtkłów typu punkt-punkt, charakteryzujących się szybkim czasem reakcji, autmatyczną kalibracją, wykrywaniem błędu czujnika, małym dryftem raz dsknałą kmpatybilnścią elektrmagnetyczną w dwlnym śrdwisku TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

17 PRZETWORNIKI TEMPERATURY Przetwrniki pmiarwe, Seria 5300 Mntaż w głwicy czujnika Typ PR5331 PR5333 PR5334 PR5335 PR5337 PR5350 Wejście Termpary, mv Termpary, mv Termpary Termpary Termpary Izlacja galwaniczna Wyjście HART 5 HART 5, HART 7 Prfibus PA Fundatin Fieldbus Zasilanie VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej Przetwrniki pmiarwe, Seria 6300 Mntaż na listwie DIN Typ PR6331 PR6333 PR6334 PR6335 PR6337 PR6350 Wersja 1-, 2-kanałwa 1-, 2-kanałwa 1-, 2-kanałwa 1-, 2-kanałwa 1-, 2-kanałwa 1-, 2-kanałwa Wejście Termpary, mv Termpary, mv Termpary Termpary Termpary Izlacja galwaniczna Wyjście HART 5 HART 5, HART 7 Prfibus PA Fundatin Fieldbus Zasilanie VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej Przetwrniki pmiarwe, Seria 3000 Mntaż na listwie DIN Typ PR3111 PR3112 PR3113 PR3331 PR3333 PR3337 Wejście Termpary J/K Pt100 Pt100, Termpar J/K Pt100, Termpary J/K Pt100 Pt100, Termpary J/K Izlacja galwaniczna 2500 VAC 2500 VAC 2500 VAC 2500 VAC 2500 VAC Wyjście 0/, 0/2..10 V, 0/1..5 V 0/, 0/2..10 V, 0/1..5 V, ma HART ma,, ma, ma HART 7 Zasilanie VDC VDC VDC VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej VDC, z pętli prądwej 2014 TERMOAPARATURA WROCŁAW. Wszelkie prawa zastrzeżne.

18 Skrzystaj z knfiguratra wyrbu aby w łatwy i szybki spsób generwać kd zamówieniwy! Nasza infrmacja dtycząca prduktów, sprzętu, instalacji i prcesów jest parta na szerk zakrjnych badaniach i dświadczeniu w dziedzinie techniki stswanej. Udstępniamy takie infrmacje według naszej najlepszej wiedzy raz w frmie pisemnej nie przyjmując żadnej dpwiedzialnści pza i pnad warunki niniejszej umwy zastrzegając sbie praw zmian technicznych naszych prduktów w każdym czasie bez uprzednieg pwiadmienia. Pnadt, nasi specjaliści na żądanie zapewnią dalszą knsultację raz współpracę w rzwiązywaniu prblemów związanych z pmiarami i zastswaniem. Jednakże, nie uwalnia t użytkwnika z bwiązku sprawdzenia, czy nasze infrmacje i zalecenia są dpwiednie, zanim wprwadzi nasze prdukty d użytku. Dtyczy t w szczególnści dstaw przeznacznych dla klientów w innych krajach, zwłaszcza ich bwiązków zapewnienia, że nie są naruszne uprawnienia patentwe strny trzeciej, włącznie z aplikacjami i metdami prceswymi, których nie wyraziliśmy dstatecznie wyraźnie na piśmie. TERMOAPARATURA WROCŁAW Święta Katarzyna, Zębice, ul. Rzemieślnicza 4 tel./fax + 48 (071) , ; fax +48 (071)