Instrukcja serwisowa. Moduł funkcyjny FM 448. Moduł sygnalizacji usterek. Dla firmy instalacyjnej

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Instrukcja serwisowa. Moduł funkcyjny FM 448. Moduł sygnalizacji usterek. Dla firmy instalacyjnej"

Transkrypt

1 Instrukcja serwisowa Moduł sygnalizacji usterek Moduł funkcyjny FM 448 Dla firmy instalacyjnej Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do uruchomienia lub prac serwisowych (2011/07) PL

2 Konstrukcja i charakterystyka robocza tego wyrobu spełniają wymagania dyrektyw europejskich i uzupełniających wymagań krajowych. Zgodność jest udokumentowana oznakowaniem CE. Deklarację zgodności produktu można pobrać ze strony internetowej lub otrzymać we właściwym oddziale firmy Buderus. 2 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

3 Spis treści 1 Bezpieczeństwo Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa i użytkowania Wskazówki bezpieczeństwa Utylizacja Moduł funkcyjny FM Wejścia i wyjścia, przyłącza Przykłady montażu w sterownikach Logamatic 4xxx FM 448 w sterowniku Logamatic 4121, 4122, FM 448 w sterowniku Logamatic FM 448 w sterowniku Logamatic 43xx Funkcje modułu FM Instalacja modułu funkcyjnego FM 448 w sterowniku Zliczanie zużycia ciepła Ustawienie zliczania zużycia ciepła "wg impulsów" Odczyt zużycia ciepła Odczyt całkowitej całkowitej ilości ciepła Resetowanie zliczania zużycia ciepła Zbiorcza sygnalizacja zakłóceń Konserwacja / reset sygnału Czujnik granicznego poziomu napełnienia Uaktywnienie czujnika granicznego poziomu napełnienia Wskazywanie i usuwanie usterek Wejście i wyjście (0 10 woltów) Wtyczka mostkująca (zworka) J Wejście (0 10 V) Wyjście (0 10 V lub 0 20 ma), zaciski U 3 i Skorowidz Notatki Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 3

4 1 Bezpieczeństwo 1 Bezpieczeństwo Rozdział ten zawiera ogólne wskazówki bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas wykonywania czynności serwisowych na module funkcyjnym FM448. Ważne wskazówki znajdują się także w innych rozdziałach niniejszej instrukcji serwisowej i powinny być również dokładnie przestrzegane. Przed przystąpieniem do wykonania opisanych poniżej czynności należy dokładnie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie podanych tu wskazówek z zakresu bezpieczeństwa może spowodować ciężkie poszkodowanie osób - ze skutkiem śmiertelnym włącznie - jak również być przyczyną szkód materialnych i środowiskowych. 1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Moduł funkcyjny FM 448 można zamontować w sterownikach systemu regulacyjnego Logamatic Moduł funkcyjny FM 448 można zastosować (poza opisanymi dalej sterownikami) dodatkowo w sterowniku Logamatic 4324 z przynależnym do niego modułem obsługowym MEC2H. 1.2 Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa i użytkowania Przedstawione w niniejszej instrukcji serwisowej wskazówki bezpieczeństwa oznaczone zostały przy pomocy znaku ostrzegawczego. Poniżej danego znaku ostrzegawczego znajduje się słowo ostrzeżenia wskazujące na stopień zagrożenia. Należy bezwzględnie stosować się do opisanych tu zaleceń, których celem jest przeciwdziałanie zagrożeniom! 4 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

5 Bezpieczeństwo 1 OSTRZEŻENIE! WSKAZÓWKA BEZPIECZEŃSTWA PIERWSZEGO STOPNIA Słowo "Ostrzeżenie" wskazuje na niebezpieczeństwa, które mogą doprowadzić do odniesienia obrażeń włącznie ze skutkiem śmiertelnym. OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA SPOWODOWANE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Znak ten wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. OSTROŻNOŚĆ! WSKAZÓWKA BEZPIECZEŃSTWA DRUGIEGO STOPNIA Ostrzeżenie "Ostrożność wskazuje na niebezpieczeństwa, które mogą spowodować szkody rzeczowe. Wskazówki praktyczne to, ogólnie rzecz biorąc, przydatne uwagi dotyczące prac serwisowych lub zwracające uwagę na niektóre możliwe źródła błędów, mogące stanowić zagrożenie. Wskazówki praktyczne pozwalają na optymalne, ekonomiczne, bezpieczne i przyjazne dla środowiska wykorzystanie oraz posługiwanie się urządzeniami technicznymi. 1.3 Wskazówki bezpieczeństwa Konstrukcja i wykonanie modułu funkcyjnego FM 448 odpowiada aktualnemu stanowi techniki oraz uznanym zasadom BHP. Mimo to nie jest możliwe całkowite wykluczenie szkód materialnych w przypadku nieprawidłowego przeprowadzenia prac serwisowych. Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 5

6 1 Bezpieczeństwo Przed rozpoczęciem prac serwisowych na module funkcyjnym FM448 należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją serwisową. OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA przez prąd elektryczny! B Montaż, okablowanie elektryczne, rozruch, przyłącze elektryczne oraz konserwacja i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, przy zachowaniu obowiązujących zasad techniki. B Przy wykonywaniu ww. prac należy przestrzegać przepisów krajowych! OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA przez prąd elektryczny! B Należy pamiętać, aby wszelkie prace związane z instalacją elektryczną wykonywane były przez uprawnionego elektryka. B Przed otwarciem sterownika: wyłączyć wszystkie fazy zasilania sieciowego sterownika i zabezpieczyć przed niezamierzonym ponownym włączeniem. OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA przez prąd elektryczny! Należy zapobiec ryzyku przeniesienia napięcia między 230V a stroną niskonapięciową przez niezamierzone poluzowanie żyły na zaciskach! B Z tego powodu przymocować wzajemnie żyły każdego przewodu (np. opaskami kablowymi) lub odizolowywać płaszcz izolacyjny kabla na możliwie krótkim odcinku. 1.4 Utylizacja Zużyty moduł powninien być usunięty/utylizowany w autoryzowanym punkcie zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska naturalnego. 6 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

7 Moduł funkcyjny FM Moduł funkcyjny FM 448 Moduł funkcyjny FM 448 można zamontować w sterownikach systemu regulacyjnego Logamatic Głównym zadaniem modułu funkcyjnego FM448 jest generowanie komunikatów o wystąpieniu usterek za pośrednictwem przekaźnika ze stykiem bezpotencjałowym. Komunikat taki generowany jest zawsze, gdy w instalacji wystąpią błędy lub usterki funkcjonowania. Po zamontowaniu modułu funkcyjnego FM 448 dostępne są następujące funkcje wzgl. możliwości podłączenia: sygnalizacja zbiorcza usterek z możliwością podłączenia do akustycznych urządzeń sygnalizacyjnych wzgl. urządzeń alarmowych - wyjście jako, styk bezpotencjałowy zdalne wskazywanie zużycia ciepła za pośrednictwem licznika ciepła (WMZ) - wejście przycisk dla konserwacji/ resetu sygnalizacji sygnalizacja wartości granicznej napełnienia (np. poziomu napełnienia zbiornika oleju opałowego) - wejście możliwość podłączenia do nadrzędnego zewnętrznego systemu regulacyjnego (DDC, GLT, ZLT) w celu przyjęcia zapotrzebowania na ciepło - wejście możliwość podłączenia do obcego regulatora (np. dla potrzeb wentylacji) w celu zgłaszania zapotrzebowania na ciepło - wyjście Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 7

8 2 Moduł funkcyjny FM Rys. 1 Pokrywa czołowa modułu funkcyjnego FM LED "konserwacja/ reset sygnalizacji" (kolor czerwony) funkcja konserwacji aktywna 2 Przycisk do uaktywniania/dezaktywacji funkcji "Konserwacja/reset sygnalizacji; wstrzymanie dalszego przekazywania sygnału 3 LED "Usterka modułu" (czerwony) ogólna usterka modułu 4 LED "Sygnał zbiorczy usterki" (czerwony) wystąpiła usterka zbiorcza W przypadku istniejącego już sterownika systemu regulacji Logamatic 4000 przed zamontowaniem modułu funkcyjnego FM 448 konieczne jest zaktualizowanie oprogramowania modułu kontrolera (CM 431) i modułu obsługowego MEC 2! Bliższe informacje można uzyskać w firmie Buderus. 8 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

9 Moduł funkcyjny FM W sterowniku instalować można tylko jeden moduł funkcyjny FM 448. Montaż drugiego modułu spowoduje pojawienie się komunikatu błędu. Modułów funkcyjnych FM 458 wzgl. FM 459 i FM 448 nie wolno nigdy stosować razem w jednym i tym samym sterowniku R43xx. Montaż obu tych modułów funkcyjnych spowoduje pojawienie się komunikatu błędu na wyświetlaczu modułu zdalnej obsługi MEC2 wzgl. MEC2H. Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 9

10 2 Moduł funkcyjny FM Wejścia i wyjścia, przyłącza W górnej części tylnej ścianki modułu funkcyjnego FM 448 umieszczone są zaciski niskonapięciowe oraz przyłącza dla wejść/wyjść 230 V. Na listwach znajdują się kolorowe naklejki z opisami odpowiadającymi przynależnym wtyczkom. Wtyczki oznaczone są kolorami i kodowane kształtem.. Oznaczenie Opis Przyłącze AS Ogólny sygnał zbiorczy usterek (styk bezpotencjałowy) 12 V wzgl. 230 V Netz Zasilanie sieciowe 230 V Tab. 1 Przyłącza 230 V lub 12 V Oznaczenie Opis Przyłącze ZW Licznik ciepła (WMZ) 5 V GFS U U Czujnik granicznego poziomu napełnienia Wejście sterowanie wartości zadanych dla instalacji Wyjście sterowanie wartości zadanych dla instalacji 5 V 0 10 V 0 10 V lub 0 20 ma Tab. 2 Przyłącza niskonapięciowe 10 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

11 Moduł funkcyjny FM Przykłady montażu w sterownikach Logamatic 4xxx Moduł funkcyjny FM448 montować można w każdej, wolnej pozycji montażowej sterowników typoszeregu 4000 (np. w pozycji montażowej 1-4 w przypadku sterownika Logamatic 43xx). Możliwa obsada pozycji montażowych w poszczególnych sterownikach 4121, 4122, xx 1, 2 1, 2 1, 2, 3, 4 Tab. 3 Możliwe obłożenie miejsc wtykowych Na rysunkach wybrano przykładowo pozycję montażową znajdującą się skrajnie po prawej stronie. Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 11

12 2 Moduł funkcyjny FM FM 448 w sterowniku Logamatic 4121, 4122, Rys. 2 Moduł funkcyjny FM 448 w sterowniku Logamatic 41xx 1 Miejsce wtykowe 1 dla dalszego modułu 2 Pozycja montażowa 2 zajęta przez moduł funkcyjny FM Pozycja montażowa B za modułem obsługowym MEC 2 4 Miejsce wtykowe A dla modułu funkcyjnego FM 455 (tylko przy 4121) Pozycja montażowa B (rys. 2, [3]) znajduje się za modułem obsługowym MEC 2 i zawiera moduł kontrolera oraz moduł sieciowy (CM, NM). 12 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

13 Moduł funkcyjny FM FM 448 w sterowniku Logamatic Rys. 3 Moduł funkcyjny FM 448 w sterowniku Logamatic Miejsce wtykowe 1 dla dalszego modułu 2 Pozycja montażowa 2 zajęta przez moduł funkcyjny FM Pozycja montażowa B za modułem obsługowym MEC 2 4 Miejsce wtykowe A dla modułu centralnego ZM 422 (wykonanie standardowe) Pozycja montażowa B (rys. 3, [3]) znajduje się za modułem obsługowym MEC 2 i zawiera moduł kontrolera oraz moduł sieciowy (CM, NM). Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 13

14 2 Moduł funkcyjny FM FM 448 w sterowniku Logamatic 43xx Rys. 4 Moduł funkcyjny FM 448 np. w sterowniku Logamatic Miejsce wtykowe 1 dla dalszego modułu 2 Miejsce wtykowe 2 dla dalszego modułu 3 Miejsce wtykowe 3 dla dalszego modułu 4 Pozycja montażowa 4 zajęta przez moduł funkcyjny FM Pozycja montażowa B za modułem obsługowym MEC 2 6 Miejsce wtykowe A dla modułu centralnego ZM 434 (wykonanie standardowe) Pozycja montażowa B (rys. 4, [5]) znajduje się za modułem obsługowym MEC 2 i zawiera moduł kontrolera oraz moduł sieciowy (CM, NM). 14 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

15 Funkcje modułu FM Funkcje modułu FM 448 W poniższych podrozdziałach zostanie wyjaśnione, jak można wykorzystać różne funkcje i dokonywać ustawień przez moduł obsługowy MEC Instalacja modułu funkcyjnego FM 448 w sterowniku POZIOM SERWISU Dane ogolne Wywołanie poziomu serwisowego Obsługa modułu obsługowego MEC 2 jest dokładnie wyjaśniona w odnośnej instrukcji serwisowej Państwa sterownika Logamatic 4xxx. Tutaj zamieszczony jest krótki przegląd funkcji obsługowych MEC 2. Moduł MEC 2 dysponuje dwoma poziomami obsługowymi (1. poziom obsługowy przy zamkniętej klapce obsługowej i 2. poziom obsługowy przy otwartej klapce obsługowej) i jeden poziom serwisowy (osiągalną przez klucz kodowy). Na poziomie serwisu znajdują się funkcje i parametry uporządkowane w postaci menu głównego oraz jego odgałęzień (podmenu), które pozwalają na dokonanie odpowiednich ustawień w sterownikach. Rys. 5 Moduł obsługowy MEC Wyświetlacz 2 Pokrętło nastawcze 3 Przyciski funkcji 2 3 Aby przejść na poziom serwisowy, należy nacisnąć przedstawioną obok kombinację przycisków (klucz kodowy), aż do momentu pojawienia się na wyświetlaczu wskazania "POZIOM SERWISU Dane ogolne. Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 15

16 3 Funkcje modułu FM 448 Instalacja modułu FM 448 z poziomu MEC 2 Po zamontowaniu modułu funkcyjnego 448 (patrz. Instrukcja montażu) zostaje on automatycznie rozpoznany przez sterownik. Jeżeli moduł funkcyjny FM 448 nie zostanie automatycznie rozpoznany, to należy go jednorazowo zainstalować ręcznie poprzez moduł obsługowy MEC 2. Ręczna instalacja modułu funkcyjnego FM 448 z poziomu MEC 2 Wywołać poziom serwisu. Obracać pokrętłem nastawczym, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie "POZIOM SERWISU Wybor modulu. POZIOM SERWISU Wybor modulu WYBOR MODULU Pozycja A Modul kotla ZM 432 Aby wywołać punkt menu głównego "WYBOR MODULU", należy nacisnąć przycisk "Wskazanie". Na wyświetlaczu pojawia się "WYBOR MODULU Pozycja A". 16 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

17 Funkcje modułu FM Obracać pokrętłem nastawczym do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie pozycji (miejsca wtykowego), w której zamontowany jest moduł funkcyjny FM Moduł funkcyjny powinien być przykładowo zainstalowany na pozycji 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk "Wskazanie" (tekst w dolnym wierszu zaczyna migać) i jednocześnie obracać pokrętłem nastawczym do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie modułu funkcyjnego FM448. Zwolnić przycisk "Wskazanie. Nacisnąć przycisk "Powrót. WYBOR MODULU Pozycja 3 mod. sygn. usterek FM 448 Moduł funkcyjny FM 448 zainstalowany jest na pozycji 3. Nacisnąć dwukrotnie przycisk "Powrót" lub zamknąć klapkę obsługową, aby przejść na poziom obsługi 1. Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 17

18 3 Funkcje modułu FM Zliczanie zużycia ciepła Wchodzące w skład wyposażenia podstawowego oprogramowanie sterowników Logamatic 4xxx pozwala na obliczenie zużycia ciepła instalacji ogrzewczej w oparciu o nastawę mocy palnika (bliższe informacje zawarte są w instrukcji serwisowej danego sterownika). Jeżeli zainstalowany został moduł funkcyjny FM 448 oraz ustawiona została funkcja rejestracji ilości ciepła za pośrednictwem licznika energii cieplnej (WMZ) to obliczenie zużycia ciepła na podstawie nastawy palnika nie jest możliwe. Odnośny tekst nie będzie wskazywany na wyświetlaczu modułu obsługowego MEC 2. Wybór jednej funkcji wyklucza każdorazowo możliwość wyboru pozostałej Ustawienie zliczania zużycia ciepła "wg impulsów" Jeżeli w instalacji zainstalowany jest licznik ciepła (WMZ) to wskazanie zużycia ciepła należy wskazywać na wyświetlaczu modułu obsługowego MEC 2. Moduł funkcyjny FM448 posiada wejście licznika impulsów, które należy uaktywnić za pośrednictwem modułu obsługowego MEC 2. Wywołać poziom serwisu. DANE OGOLNE Nacisnąć przycisk "Wskazanie", aby przejść do punktu menu głównego "DANE OGOLNE". Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie "DANE OGOLNE Min. temp. zewn.". Min. temp. zewn. -10 C Obracać pokrętłem nastawczym do momentu, aż pojawi się tekst "zuzycie ciepla brak wskazan". 18 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

19 Funkcje modułu FM Nacisnąć i przytrzymać przycisk "Wskazanie" obracając jednocześnie pokrętłem nastawczym do momentu pojawienia się tekstu "wg impulsow". Tekst "wg impulsow" pojawia się tylko wówczas, gdy zainstalowany jest moduł funkcyjny FM 448. Zwolnić przycisk "Wskazanie" w momencie pojawienia się tekstu "wg impulsow". Funkcja została wybrana, a odnośna nastawa została przejęta przez sterownik. Wejście licznika impulsów "wg impulsow" należy uaktywnić w module zdalnej obsługi MEC 2, jeżeli w systemie zamontowany i podłączony jest licznik ciepła. DANE OGOLNE Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie "DANE OGOLNE zuzycie ciepla wg impulsow". zuzycie ciepla wg impulsow Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 19

20 3 Funkcje modułu FM 448 Kalibrowanie impulsu Na tym etapie konieczne jest zrównanie wartości impulsu licznika ciepła z ustawieniami w module zdalnej obsługi MEC 2. Obrócić pokrętło nastawcze o jeden "przeskok" w prawo. DANE OGOLNE Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie "DANE OGOLNE - wartosc impulsu". wartosc impulsu 1 kw/imp. + Nacisnąć i przytrzymać przycisk "Wskazanie" obracając jednocześnie pokrętło nastawcze. Nastawić wartość impulsu. Zwolnić przycisk "Wskazanie" w momencie pojawienia się pożądanej nastawy. Wskazanie przestaje migać. Wprowadzone dane zostały przejęte. Nacisnąć dwukrotnie przycisk "Powrót" lub zamknąć klapkę obsługową, aby przejść na poziom obsługi 1. Ustawienie impulsu w sterowniku musi koniecznie zgadzać się z ustawieniem impulsu licznika ciepła. Jeżeli warunek ten nie jest spełniony, podczas zliczania występować będą błędy. 20 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

21 Funkcje modułu FM Odczyt zużycia ciepła Otworzyć klapkę obsługową modułu MEC 2. Obracać pokrętłem nastawczym do momentu pojawienia się na wyświetlaczu wskazań poszczególnych wartości zużycia ciepła. zuzycie dzienne aktualnie 500 kwh Istnieje możliwość zapytania o zużycie dzienne, tygodniowe i roczne ciepła. Wskazanie zarejestrowanego zużycia ciepła zuzycie tygodn. aktualnie 2430 kwh Zużycie dzienne Zużycie tygodniowe Zużycie roczne aktualnie aktualnie aktualnie wczoraj sprzed 1 tygodn. sprzed 1 roku zuzycie roczne aktualnie 354 MWh przedwczoraj sprzed 2 tygodn. sprzed 2 lat Okres zliczania od godz do godz od poniedziałku do niedzieli od XX do XX Tab. 4 Możliwe wskazania wartości zużycia ciepła Zmiana daty oraz godziny powoduje zafałszowanie wskazań wartości zużycia i może doprowadzić do utraty danych! Zużycie ciepła instalacji ogrzewczej wskazywane jest w kwh względnie od kwh w MWh. Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 21

22 3 Funkcje modułu FM Odczyt całkowitej całkowitej ilości ciepła Poza możliwością wskazania wartości zużycia ciepła na 2. poziomie obsługi, w punkcie menu "Monitoring" istnieje również możliwość odczytu całkowitej ilości ciepła, jaką zarejestrowano od początku zliczania. Wywołać poziom serwisu. Obracać pokrętłem nastawczym, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie "POZIOM SERWISU Monitoring". POZIOM SERWISU Monitoring Nacisnąć przycisk "Wskazanie", aby przejść do punktu menu głównego "MONITORING". Obracać pokrętłem nastawczym, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie "MONITORING ilosc ciepla". MONITORING ilosc ciepla Nacisnąć przycisk "Wskazanie". MONITORING ilosc ciepla 354 MWh od: Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie "MONITORING ilosc ciepla". Wyświetlone zostaje zużycie ciepła oraz data zainstalowania funkcji rejestracji zużycia ciepła. Nacisnąć trzykrotnie przycisk "Powrót" lub zamknąć klapkę obsługową, aby przejść na poziom obsługi. 22 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

23 Funkcje modułu FM Resetowanie zliczania zużycia ciepła Aby rozpocząć zliczanie wartości zużycia ciepła od początku, należy wcześniej dokonać resetu. Wywołać poziom serwisu. Obracać pokrętłem nastawczym, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie "POZIOM SERWISU Reset". POZIOM SERWISU Reset Nacisnąć przycisk "Wskazanie", aby przejść do podmenu "RESET - Nastawa fabrycz.". Obracać pokrętłem nastawczym do momentu pojawienia się na wyświetlaczu wskazania "RESET - wartosci zuzycia". RESET wartosci zuzycia Nacisnąć przycisk "Wskazanie", aż na wyświetlaczu ponownie pojawi się tekst "POZIOM SERWISU - Reset". Prostokąty w ostatnim wierszu znikają jeden po drugim. Dopiero kiedy zniknie ostatni prostokąt, następuje zresetowanie ustawień. Zwolnienie przycisku przed zniknięciem ostatniego prostokąta powoduje przerwanie funkcji reset. Po wykonaniu resetu na wyświetlacz powraca automatycznie wskazanie z poziomu nadrzędnego menu programowego. Od tego momentu zliczanie ilości ciepła zaczyna się od nowa. Nacisnąć dwukrotnie przycisk "Powrót" lub zamknąć klapkę obsługową, aby przejść na poziom obsługi1. Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 23

24 3 Funkcje modułu FM Zbiorcza sygnalizacja zakłóceń Sygnał zbiorczy usterek przekazywany jest za pośrednictwem modułu funkcyjnego FM448 zawsze wtedy, gdy w sterowniku lub w zespole sterowników wystąpi usterka (np. uszkodzenie czujnika, usterka palnika,...). Niezależnie od tego, gdzie zainstalowany jest moduł funkcyjny FM448 (pozycja montażowa czy sterownik), przekazywane są wszystkie usterki instalacji. Jeżeli sterownik lub moduły funkcyjne znajdują się w trybie pracy ręcznej, wskazywane jest to tylko na module obsługowym MEC 2 i nie jest przekazywane dalej jako sygnał zbiorczy usterek. Rys. 6 Pokrywa czołowa modułu funkcyjnego FM LED "Sygnał zbiorczy usterek" 2 Przycisk "Konserwacja/reset sygnalizacji" 1 Jeżeli aktualnie wystąpi w sterowniku regulacyjnym lub zespole sterowników zbiorcza usterka, świeci LED "Zbiorczy sygnał usterek" (rys. 6, [1]) w module funkcyjnym FM Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

25 Funkcje modułu FM Konserwacja / reset sygnału W przypadku wystąpienia usterki (wskazuje ją dioda świecąca LED "Konserwacja" rys. 7, [1]) i jej zgłoszenia przez podłączone urządzenie sygnalizacyjne (np. syrena lub lampa ostrzegawcza), wówczas urządzenie sygnalizacyjne można wyłączyć poprzez naciśnięcie przycisku (rys. 7, [2]). Rys. 7 Pokrywa czołowa modułu funkcyjnego FM LED "Konserwacja/ reset sygnalizacji" 2 Przycisk "Konserwacja/reset sygnalizacji" Naciśnięcie przycisku "Konserwacja/reset sygnalizacji" (rys. 7, [2]) ma następujące konsekwencje: Jeżeli na wyjściu przekaźnika modułu nie oczekuje żaden komunikat o wystąpieniu usterki, to nastąpi wstrzymanie na tym wyjściu napływających komunikatów o wystąpieniu usterek. Jeżeli na wejściu przekaźnika modułu oczekuje komunikat o wystąpieniu usterki, to na wyjściu przekaźnika zostaną wstrzymane oczekujące komunikaty o wystąpieniu usterek. Jak wstrzymać komunikaty o wystąpieniu usterek? B Nacisnąć przycisk "Konserwacja/reset sygnalizacji", aż zaświeci się dioda LED "Konserwacja/reset sygnalizacji". Komunikaty o wystąpieniu usterek nie będą przekazywane dalej przez 2 godziny. Jeżeli funkcja "Konserwacja/reset sygnalizacji" jest aktywna, to świeci się dioda LED "Konserwacja/reset sygnalizacji" (rys. 7, [1]) w module funkcyjnym FM 448. Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 25

26 3 Funkcje modułu FM 448 Jak cofnąć wstrzymanie komunikatów? B Nacisnąć przycisk "Konserwacja/reset sygnalizacji" aż zgaśnie dioda LED "Konserwacja/reset sygnalizacji". Funkcja "Konserwacja/reset sygnalizacji" wyłączana jest automatycznie po 2 godzinach. 26 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

27 Funkcje modułu FM Czujnik granicznego poziomu napełnienia Jeżeli podłączony został czujnik granicznego poziomu napełnienia, to dodatkowo istnieje możliwość sygnalizacji za pośrednictwem modułu funkcyjnego FM448 spadków tego poziomu poniżej wartości granicznej Uaktywnienie czujnika granicznego poziomu napełnienia Wywołać poziom serwisu. DANE OGOLNE Nacisnąć przycisk "Wskazanie", aby przejść do punktu menu "DANE OGOLNE". Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie "DANE OGOLNE Min. temp. zewn.". Min. temp. zewn. -10 C Obrócić pokrętło nastawcze do momentu pojawienia się na wyświetlaczu wskazania "DANE OGOLNE czujnik poziomu napełnienia". DANE OGOLNE czujnik poziomu napelnienia nie + Nacisnąć i przytrzymać przycisk "Wskazanie" i obracać jednocześnie pokrętłem nastawczym do momentu pojawienia się tekstu "tak". DANE OGOLNE czujnik poziomu napelnienia tak Czujnik minimalnego poziomu napełnienia został uaktywniony! Nacisnąć dwukrotnie przycisk "Powrót" lub zamknąć klapkę obsługową, aby przejść na poziom obsługi 1. Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 27

28 3 Funkcje modułu FM Wskazywanie i usuwanie usterek Poza możliwością odczytu wskazania usterki na 1. poziomie obsługi, możliwe jest również przejrzenie ostatnich czterech komunikatów zakłóceń w pracy instalacji ogrzewczej w punkcie menu głównego "Blad". W odniesieniu do poziomu napełnienia w protokole błędów przewidziany został tylko jeden komunikat usterki. Usterka jest również wskazywana poprzez diodę świecącą LED "Usterka modułu" na module funkcyjnym FM 448. Ten komunikat o wystąpieniu usterki wyświetlany jest tylko w module obsługi MEC 2 jeżeli włączona została funkcja "Czujnik poziomu napełnienia". Otworzyć klapkę modułu obsługowego MEC 2. Wywołać poziom serwisu. Obracać pokrętłem nastawczym, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie "POZIOM SERWISU Blad. POZIOM SERWISU Blad Nacisnąć przycisk "Wskazanie". Obracać pokrętłem nastawczym. Usterka 2 minimalny poziom od 23: do 06: Jeżeli zarejestrowane zostały komunikaty o wystąpieniu usterek, to na wyświetlaczu pojawi się wskazanie źródła danej usterki wraz z początkiem i końcem jej zaistnienia W podanym przykładzie, w dniu o godz. 23:00 nastąpił spadek poziomu napełnienia poniżej wartości granicznej. Usterka trwała do godz. 06:00 następnego dnia. 28 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

29 Funkcje modułu FM W przypadku nierozwiązanych wzgl. nieusuniętych jeszcze usterek (błędów), w dolnym wierszu wyświetlacza przy dacie i czasie zegarowym wyświetlona jest gwiazdka. Usterka 2 minimalny poziom od 23: do 06: Usunięcie usterki Powyższe wskazanie może mieć następujące znaczenie: Poziom napełnienia spadł poniżej wartości granicznej (minimalnej). Uzupełnić zbiornik! Jeżeli poziom nie spadł poniżej wartości granicznej, w grę wchodzić może uszkodzenie części elektrycznych wzgl. elektronicznych. Jeżeli w zbiorniku zamontowany jest czujnik poziomu z przełącznikiem pływakowym, to należy sprawdzić sprawność funkcjonowania tego przełącznika. Jeżeli jest zainstalowana sonda poziomu napełnienia, to należy ją również sprawdzić pod kątem poprawności funkcjonowania. ZAGROżENIE DLA życia OSTRZEŻENIE! przez prąd elektryczny. B Przed pracą na instalacji: odłączyć ją od napięcia! Usterka związana z poziomem napełnienia istnieje do momentu napełnienia zbiornika ponad wartość graniczną lub usunięcia defektu technicznego. Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 29

30 3 Funkcje modułu FM Wejście i wyjście (0 10 woltów) Za pośrednictwem zacisków oznaczonych symbolem U, które znajdują się na module funkcyjnym FM 448, możliwe jest na sterowniku dwukierunkowe przekazywanie zewnętrznych wartości zadanych. Te wartości zadane odnoszą się zawsze do zasilania całej instalacji. Wejście jest niezależne od nastawionego adresu CAN sterownika, ponieważ wartość maksymalna powstaje w oparciu o wszystkie zapotrzebowania ZW U GFS U 1 Rys. 8 Moduł funkcyjny FM 448, zaciski wtyczka mostkująca (zworka J1) 2 Zaciski przyłączeniowe U 30 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

31 Funkcje modułu FM Nastawa fabryczna odpowiada pozycji zworki dla 0 10 woltów Wtyczka mostkująca (zworka) J1 Wartość zadana może być alternatywnie wyprowadzana jako sygnał 0 20 ma. W tym przypadku należy zmienić pozycję zworki J1 (rys. 8, str. 30): (0 10 V) (0 20 ma) Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 31

32 3 Funkcje modułu FM Wejście (0 10 V) Temperatura zadana na zasilania w C Wejście 0 10 woltów [V] Rys. 9 Zaciski U 1 i 2, wejście 0 10 V Za pośrednictwem zacisków U1 i U2, znajdujących się na module funkcyjnym FM448, możliwe jest wprowadzanie z zewnątrz sygnału 0 10 V, sterującego wartością zadaną zasilania instalacji. Ta wartość zadana zasilania instalacji stanowi minimalne wymaganie w odniesieniu do kotła lub instalacji. W dalszym ciągu uwzględniane są również wyższe wartości zadane (np. obiegów grzewczych), którymi sterują inne sterowniki. 32 Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

33 Funkcje modułu FM Wyjście (0 10 V lub 0 20 ma), zaciski U 3 i 4 Wyjście 0 10 woltów [V] Temperatura zadana na zasilania w C Rys. 10 Zaciski U 3 i 4, wyjście 0 10 V Za pośrednictwem zacisków U3 i U4, znajdujących się na module funkcyjnym FM448, możliwe jest wyprowadzenie na zewnątrz sygnału 0-10V wzgl. 0 20mA, sterującego wartościami zadanymi. Chodzi przy tym o maksymalną wartość zadaną parametru na zasilaniu dla wszystkich obiegów odbiorczych znajdujących się w instalacji, regulowanych przez sterowniki Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 33

34 4 Skorowidz 4 Skorowidz A Adres CAN C Całkowita ilość ciepła Czujnik Czujnik poziomu I Integracja licznika ciepła K Kalibrowanie impulsu L Logamatic 4111, 4112, Logamatic Logamatic 43xx M Moduł obsługowy MEC O Obcego Obsługa techniczna/reset sygnału Osadzenie wtyczki mostkującej (0-20 ma) Osadzenie zworki (0 10 V) P Przykłady montażu FM psygnalizacja wartości R Rejestracja zużycia ciepła Reset S Sonda U Uaktywnienie czujnika granicznego poziomu napełnienia Urządzenie Usterki Poziom napełnienia W Wejście i wyjście (0 10 V) Wg impulsow Włączenie modułu funkcyjnego FM Wprowadzić klucz kodowy Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa , 29 Wstrzymanie komunikatów o wystąpieniu usterek Wyjście (0 10 V lub 0 20 ma) Z Zapytanie o zużycie ciepła Zbiorcza Zliczanie zużycia ciepła Zużycie Zużycie dzienne Zworka Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

35 Notatki 5 5 Notatki Moduł funkcyjny FM Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 35

36 Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o Tarnowo Podgórne, ul. Krucza 6 Tel.: Fax: biuro@buderus.pl

Instrukcja obsługi. Moduł funkcyjny FM 448 Moduł sygnalizacji usterek. 6301 0021 03/2001 PL Dla użytkownika

Instrukcja obsługi. Moduł funkcyjny FM 448 Moduł sygnalizacji usterek. 6301 0021 03/2001 PL Dla użytkownika 6301 0021 03/2001 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny FM 448 Moduł sygnalizacji usterek Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi Wydawca Urządzenie spełnia podstawowe wymagania

Bardziej szczegółowo

/2001 PL Dla użytkownika. Instrukcja obsługi. Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi

/2001 PL Dla użytkownika. Instrukcja obsługi. Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi 6301 4871 04/2001 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi Impressum Urządzenie spełnia podstawowe wymagania odpowiednich

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. FM443 Moduł solarny. Moduł funkcyjny. Dla obsługującego. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi

Instrukcja obsługi. FM443 Moduł solarny. Moduł funkcyjny. Dla obsługującego. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny FM443 Moduł solarny Dla obsługującego Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi 6 720 615 867-03/2008 PL Spis treści 1 Bezpieczeństwo................................

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Moduł funkcyjny SM10 Moduł solarny do EMS /2002 PL Dla użytkownika

Instrukcja obsługi. Moduł funkcyjny SM10 Moduł solarny do EMS /2002 PL Dla użytkownika 6303 0179 07/2002 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Moduł solarny do EMS Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi! Wstęp Urządzenie spełnia podstawowe wymagania odpowiednich

Bardziej szczegółowo

7 747 006 080 05/2006 PL

7 747 006 080 05/2006 PL 7 747 006 080 05/2006 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Moduł solarny do EMS Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi! Spis treści 1 Bezpieczeństwo użytkownika.......................

Bardziej szczegółowo

Instalacja i obsługa CR10H. Instrukcja EMS O. Działa tylko z HPC400

Instalacja i obsługa CR10H. Instrukcja EMS O. Działa tylko z HPC400 Instalacja i obsługa CR10H Instrukcja EMS 2 6 720 647 292-00.3O Działa tylko z HPC400 Informacje o produkcie 1 Informacje oprodukcie Modułu zdalnego sterowania CR10H można używać tylko wpołączeniu z nadrzędnym

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Moduły do sterowników Logamatic 41xx /2000 PL Dla firmy instalacyjnej

Instrukcja montażu. Moduły do sterowników Logamatic 41xx /2000 PL Dla firmy instalacyjnej 60 0048 0/000 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu Moduły do sterowników Logamatic 4xx FM 44 FM 44 FM 45 FM 454 4 FM 445 ZM 44 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu Wstęp Ważniejsze

Bardziej szczegółowo

/2001 PL Dla wykonawcy. Instrukcja montażu. Moduły do sterowników Logamatic 4xxx. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu

/2001 PL Dla wykonawcy. Instrukcja montażu. Moduły do sterowników Logamatic 4xxx. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu 6301 0513 03/2001 PL Dla wykonawcy Instrukcja montażu Moduły do sterowników Logamatic 4xxx Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu Od wydawcy Urządzenie spełnia podstawowe wymagania odnośnych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Moduły do regulatorów Logamatic 4000 FM441 FM446 FM456 FM442 FM447 FM457 FM443 FM448 FM458 FM444 FM451 FM445 FM455

Instrukcja montażu. Moduły do regulatorów Logamatic 4000 FM441 FM446 FM456 FM442 FM447 FM457 FM443 FM448 FM458 FM444 FM451 FM445 FM455 Instrukcja montażu Moduły do regulatorów Logamatic 4000 7 747 012 082-01.1RS FM441 FM446 FM456 FM442 FM447 FM457 FM443 FM448 FM458 FM444 FM451 FM445 FM455 Dla firmy instalacyjnej Przeczytać uważnie przed

Bardziej szczegółowo

/2006 PL

/2006 PL 7 747 006 133 05/2006 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja serwisowa Moduł funkcyjny SM10 Moduł solarny do EMS Przeczytać uważnie przed wykonaniem rozruchu lub prac serwisowych! Spis treści 1 Bezpieczeństwo................................

Bardziej szczegółowo

Lago SD1. Regulator różnicowy Instrukcja obsługi i instalacji

Lago SD1. Regulator różnicowy Instrukcja obsługi i instalacji Lago SD1 Regulator różnicowy Instrukcja obsługi i instalacji Przed uruchomieniem urządzenia należy zastosować się do wskazówek bezpieczeństwa i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zasady bezpieczeństwa

Bardziej szczegółowo

Instrukcja serwisowa. Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny /2001 PL Dla firmy instalacyjnej

Instrukcja serwisowa. Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny /2001 PL Dla firmy instalacyjnej 6301 4881 04/2001 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja serwisowa Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny Przeczytać uważnie przed wykonaniem rozruchu lub prac serwisowych. Impressum Urządzenie spełnia podstawowe

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi R-8z

Instrukcja obsługi R-8z Instrukcja obsługi R-8z PL www.techsterowniki.pl Instrukcja obsługi Spis treści I. Bezpieczeństwo 4 II. Opis 5 III. Montaż sterownika 5 IV. Obsługa sterownika 7 V. Rejestracja czujnika pokojowego w wybranej

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja montażu. Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu. nr katalog.

VIESMANN. Instrukcja montażu. Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu. nr katalog. Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 nr katalog. 7179 058 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu i obsługi

Instrukcja montażu i obsługi 6302 4217 03/00 PL Dla użytkownika Instrukcja montażu i obsługi Moduł kotłowy ZM 427 do sterownika Logamatic 4212 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu i obsługi! Wstęp Ważniejsze wskazówki

Bardziej szczegółowo

Licznik energii, jednofazowy lub trójfazowy. Do pomp ciepła 230 V~/400 V~ w połączeniu z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1C.

Licznik energii, jednofazowy lub trójfazowy. Do pomp ciepła 230 V~/400 V~ w połączeniu z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1C. Instrukcja montażu i serwisu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Licznik energii, jednofazowy lub trójfazowy Do pomp ciepła 230 V~/400 V~ w połączeniu z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1C. Wskazówki

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOSOLIC 100. dla użytkownika instalacji. Regulator instalacji solarnych PL 10/2009 Proszę zachować!

VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOSOLIC 100. dla użytkownika instalacji. Regulator instalacji solarnych PL 10/2009 Proszę zachować! Instrukcja obsługi dla użytkownika instalacji VIESMANN Regulator instalacji solarnych VITOSOLIC 100 10/2009 Proszę zachować! Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi R-8b

Instrukcja obsługi R-8b Instrukcja obsługi R-8b PL www.techsterowniki.pl Instrukcja obsługi Spis treści I. Bezpieczeństwo 3 II. Opis 4 III. Obsługa sterownika 4 IV. Rejestracja regulatora pokojowego w wybranej strefie 5 V. Zmiana

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja montażu. Zmiana rodzaju gazu na G 230. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens. dla wykwalifikowanego personelu

VIESMANN. Instrukcja montażu. Zmiana rodzaju gazu na G 230. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens. dla wykwalifikowanego personelu Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zmiana rodzaju gazu na G 230 do kotła Vitodens 100-W, typ WB1C Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Zdalne sterowanie do obiegu grzewczego Nr Vitotrol 200

Instrukcja obsługi. Zdalne sterowanie do obiegu grzewczego Nr Vitotrol 200 Instrukcja obsługi Zdalne sterowanie do obiegu grzewczego Nr 7450017 Vitotrol 200 03/2006 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji Dla Państwa bezpieczeństwa Uwaga: Prosimy o dokładnie przeczytać

Bardziej szczegółowo

EUROSTER INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 EUROSTER 1316

EUROSTER INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 EUROSTER 1316 EUROSTER 1316 -INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 1. ZASTOSOWANIE EUROSTER 1316 Euroster E1316 to nowoczesny regulator temperatury przeznaczony do regulacji temperatury w pomieszczeniach mieszkalnych w zakresie temperatur

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja montażu. Rozszerzenie funkcji 0 10 V. Wskazówki bezpieczeństwa. Zastosowanie. dla wykwalifikowanego personelu

VIESMANN. Instrukcja montażu. Rozszerzenie funkcji 0 10 V. Wskazówki bezpieczeństwa. Zastosowanie. dla wykwalifikowanego personelu Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Rozszerzenie funkcji 0 10 V Nr katalog. 7174 718 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia

Bardziej szczegółowo

PROGRAMOWALNA CZUJKA TEMPERATURY td-1_pl 01/13

PROGRAMOWALNA CZUJKA TEMPERATURY td-1_pl 01/13 TD-1 PROGRAMOWALNA CZUJKA TEMPERATURY td-1_pl 01/13 1. Zastosowania Czujka umożliwia pomiar temperatury i może być stosowana do informowania o: zbyt niskiej temperaturze np. w szklarni, kwiaciarni, pokoju

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Gazowy kocioł grzewczy Logano GE434 / Logano plus GB /2000 PL Instrukcja dla użytkownika

Instrukcja obsługi. Gazowy kocioł grzewczy Logano GE434 / Logano plus GB /2000 PL Instrukcja dla użytkownika 6301 0212 05/2000 PL Instrukcja dla użytkownika Instrukcja obsługi Gazowy kocioł grzewczy Logano GE434 / Logano plus GB434 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi Wstęp Szanowny Kliencie! Gazowe

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALATORA

INSTRUKCJA INSTALATORA -1- Zakład Elektroniki COMPAS 05-110 Jabłonna ul. Modlińska 17 B tel. (+48 22) 782-43-15 fax. (+48 22) 782-40-64 e-mail: ze@compas.com.pl INSTRUKCJA INSTALATORA MTR 105 STEROWNIK BRAMKI OBROTOWEJ AS 13

Bardziej szczegółowo

TECH. Deklaracja zgodności nr 156/2015

TECH. Deklaracja zgodności nr 156/2015 ST-517 Instrukcja obsługi ST-517 TECH Deklaracja zgodności nr 156/2015 Firma TECH, z siedzibą w Wieprzu 1047A, 34-122 Wieprz, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator

Bardziej szczegółowo

Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej

Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej Instrukcja montażu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej do kotła Vitocal 200-S Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek

Bardziej szczegółowo

EUROSTER 3202 instrukcja obsługi 1 EUROSTER Cyfrowy regulator temperatury z panelem dotykowym

EUROSTER 3202 instrukcja obsługi 1 EUROSTER Cyfrowy regulator temperatury z panelem dotykowym EUROSTER 3202 instrukcja obsługi 1 EUROSTER 3202 Cyfrowy regulator temperatury z panelem dotykowym WSTĘP Gratulujemy Państwu zakupu nowoczesnego regulatora temperatury Euroster 3202 i dziękujemy za zaufanie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Sterownik Logamatic 41xx. Instrukcja obsługi sterownika Logamatic 41xx. Prosta zasada obsługi: nacisnąć i pokręcić

Instrukcja obsługi. Sterownik Logamatic 41xx. Instrukcja obsługi sterownika Logamatic 41xx. Prosta zasada obsługi: nacisnąć i pokręcić 6300 9932 01/2000 PL Instrukcja dla użytkownika Instrukcja obsługi Sterownik Logamatic 41xx Instrukcja obsługi sterownika Logamatic 41xx Prosta zasada obsługi: nacisnąć i pokręcić Przeczytać uważnie przed

Bardziej szczegółowo

ZEWNĘTRZNY PANEL STERUJĄCY SP100 INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZEWNĘTRZNY PANEL STERUJĄCY SP100 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEWNĘTRZNY PANEL STERUJĄCY SP100 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis Widok panelu przedniego wraz z zaznaczonymi funkcjami: 1 5 2 3 4 1. Wyświetlacz 2. Przycisk edycji/wyjścia wyświetlanych parametrów. 3. Przycisk

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu i obsługi. Moduł M2 do sterowników BDC-i440

Instrukcja montażu i obsługi. Moduł M2 do sterowników BDC-i440 BDC-i440 M2 pl Instrukcja montażu i obsługi Moduł M2 do sterowników BDC-i440 Ważne informacje dla: montera / elektryka / użytkownika Prosimy przekazać je odpowiednim osobom! Użytkownik winien zachować

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu i konserwacji

Instrukcja montażu i konserwacji 7 747 006 257 08/2006 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu i konserwacji Regulator temperatury w pomieszczeniu RC20 Przeczytać uważnie przed wykonaniem rozruchu lub prac serwisowych! Spis treści

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi. Motion. Sp. z o.o. wer r.

Instrukcja Obsługi. Motion. Sp. z o.o. wer r. Instrukcja Obsługi Motion wer. 1.2 2016 r. Sp. z o.o. Zalecenia bezpieczeństwa Przeczytaj tę instrukcję bardzo uważnie zanim zaczniesz podłączać i używać urządzenie. Zatrzymaj instrukcję obsługi do przyszłego

Bardziej szczegółowo

Przestawienie rodzaju gazu na LPG - Propan

Przestawienie rodzaju gazu na LPG - Propan Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Przestawienie rodzaju gazu na LPG - Propan kotła Vitodens 100-W, typ WB1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Moduły funkcyjne xm10 do do naściennych i stojących kotłów grzewczych i do montażu naściennego

Instrukcja montażu. Moduły funkcyjne xm10 do do naściennych i stojących kotłów grzewczych i do montażu naściennego 6303 0180 03/003 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu Moduły funkcyjne xm10 do do naściennych i stojących kotłów grzewczych i do montażu naściennego Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do

Bardziej szczegółowo

Instrukcja serwisowa. FM444 Alternatywne źródło ciepła. Moduł funkcyjny. Dla firmy instalacyjnej

Instrukcja serwisowa. FM444 Alternatywne źródło ciepła. Moduł funkcyjny. Dla firmy instalacyjnej Instrukcja serwisowa Moduł funkcyjny FM444 Alternatywne źródło ciepła Dla firmy instalacyjnej Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do uruchomienia i wykonania czynności serwisowych! 6 720 646 449 (2008/03)

Bardziej szczegółowo

GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi

GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi GARDENA Zestaw do zdalnego sterowania Instrukcja obsługi GARDENA zestaw do zdalnego sterowania Witamy w ogrodzie GARDENA Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi. Prosimy uważnie przeczytać

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja obsługi. Zestaw części podstawy z mieszaczem termostatycznym. Wskazówki bezpieczeństwa. dla personelu wykwalifikowanego

VIESMANN. Instrukcja obsługi. Zestaw części podstawy z mieszaczem termostatycznym. Wskazówki bezpieczeństwa. dla personelu wykwalifikowanego Instrukcja obsługi dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Zestaw części podstawy z mieszaczem termostatycznym Rozdzielacz obiegu grzewczego dla kotła Vitopend 100, typ WH1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy

Bardziej szczegółowo

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zasilanie elektryczne 160 ma ze zintegrowanym Nr zam. : 2120 00 Zasilanie elektryczne 320 ma ze zintegrowanym Nr zam. : 2122 00 Zasilanie elektryczne 640 ma ze zintegrowanym Nr zam. : 2130 00 Zasilanie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi i serwisu

Instrukcja obsługi i serwisu Instrukcja obsługi i serwisu Sterownik bazowy Logamatic BC10 Dla użytkownika i dla firmy specjalistycznej Przed przystąpieniem do użytku i serwisu proszę dokładnie przeczytać. 6 720 641 080 - (06/2009)

Bardziej szczegółowo

Wielofunkcyjne zadajniki pomieszczeniowe

Wielofunkcyjne zadajniki pomieszczeniowe 2 281 Wielofunkcyjne zadajniki pomieszczeniowe do regulatorów z interfejsem PPS Cyfrowe, wielofunkcyjne zadajniki pomieszczeniowe zwiększające funkcjonalność regulatorów RVA... i RVD... Z wbudowanym czujnikiem

Bardziej szczegółowo

/2004 PL Dla użytkownika. Instrukcja obsługi. Sterowniki Logamatic 4121, 4122 i Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi

/2004 PL Dla użytkownika. Instrukcja obsługi. Sterowniki Logamatic 4121, 4122 i Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi 6303 6446 03/2004 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Sterowniki Logamatic 4121, 4122 i 4126 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi Spis treści 1 Wprowadzenie..............................................

Bardziej szczegółowo

TA 7 Instrukcja instalacji i obsługi Programator sterowania odmulaniem TA 7

TA 7 Instrukcja instalacji i obsługi Programator sterowania odmulaniem TA 7 TA 7 Instrukcja instalacji i obsługi 808403-01 Programator sterowania odmulaniem TA 7 Gestra Polonia Spółka z o.o. ul. Schuberta 104 80-172 Gdańsk tel. 0 58 3061010, fax 0 58 3063300 e-mail: gestra@gestra.pl;

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Wzmacniacz światłowodowy. OBF5xx 704513 / 00 04 / 2009

Instrukcja obsługi Wzmacniacz światłowodowy. OBF5xx 704513 / 00 04 / 2009 Instrukcja obsługi Wzmacniacz światłowodowy PL OBF5xx 705 / 00 0 / 009 Spis treści Uwaga wstępna. Symbole Funkcje i własności. Zastosowania Montaż. Podłączenie światłowodów Podłączenie elektryczne 5 5

Bardziej szczegółowo

Cyfrowy zegar sterujący

Cyfrowy zegar sterujący Cyfrowy zegar sterujący Nr zam. 61 07 20 INSTRUKCJA OBSŁUGI Uwaga! Koniecznie przeczytać! W razie uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem Instrukcji wygasają roszczenia z tytułu gwarancji. Nie ponosimy

Bardziej szczegółowo

Thermis Uno - automatyka temperaturowa do okien dachowych, świetlików i wywietrzników

Thermis Uno - automatyka temperaturowa do okien dachowych, świetlików i wywietrzników Osłony przeciwsłoneczne Thermis Uno - automatyka temperaturowa do okien dachowych, świetlików i wywietrzników Zalety sterownika Automatyka temperaturowa Thermis Uno Sterowanie w funkcji temperatury oknami

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOSOLIC 100. dla użytkownika instalacji. Regulator instalacji solarnych PL 8/2007 Proszę zachować!

VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOSOLIC 100. dla użytkownika instalacji. Regulator instalacji solarnych PL 8/2007 Proszę zachować! Instrukcja obsługi dla użytkownika instalacji VIESMANN Regulator instalacji solarnych VITOSOLIC 100 8/2007 Proszę zachować! Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie

Bardziej szczegółowo

Odbiornik radiowy dla regulatora ST2TX RX22

Odbiornik radiowy dla regulatora ST2TX RX22 Kunda, Odbiornik radiowy dla regulatora ST2TX RX22 Instrukcja obsługi CE AFRISO sp. z o.o. Szałsza, ul. Kościelna 7, 42-677 Czekanów Tel. 032 330 33 55; Fax. 032 330 33 51; www.afriso.pl 02.2010. Opis

Bardziej szczegółowo

RX10RF + VS RF + SALUS Smart Home Podłączenie modułu sterującego i regulatora

RX10RF + VS RF + SALUS Smart Home Podłączenie modułu sterującego i regulatora RX10RF + VS RF + SALUS Smart Home Podłączenie modułu sterującego i regulatora RX10RF VS20BRF Komponenty systemu RX10RF - moduł sterujący RX10RF Komunikacja bezprzewodowa Współpraca z regulatorami VS RF

Bardziej szczegółowo

Zmiana rodzaju gazu na GZ 41,5 lub GZ 35. dla Vitodens 100-W, typ WB1B i Vitodens 100-E, typ AB1B

Zmiana rodzaju gazu na GZ 41,5 lub GZ 35. dla Vitodens 100-W, typ WB1B i Vitodens 100-E, typ AB1B Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zmiana rodzaju gazu na GZ 41,5 lub GZ 35 dla Vitodens 100-W, typ WB1B i Vitodens 100-E, typ AB1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne

Bardziej szczegółowo

TERMOSTAT Z WYŚWIETLACZEM LED - 50,0 do +125,0 C

TERMOSTAT Z WYŚWIETLACZEM LED - 50,0 do +125,0 C TERMOSTAT Z WYŚWIETLACZEM LED - 50,0 do +125,0 C Termostat umożliwia niezależne sterowanie 2 zewnętrznymi urządzeniami na podstawie temperatury. Odczyt temperatury jest aktualizowany co sekundę i cały

Bardziej szczegółowo

INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA

INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA STEROWNIK G-316 DO STEROWANIA OKAPEM Wersja programu 00x x oznacza aktualną wersję oprogramowania INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA [09.08.2010] Przygotował: Tomasz Trojanowski Strona 1 SPIS TREŚCI Zawartość 1.

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja montażu. Zestaw uzupełniający EA1. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu

VIESMANN. Instrukcja montażu. Zestaw uzupełniający EA1. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMNN Zestaw uzupełniający E1 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia

Bardziej szczegółowo

Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej

Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej do kotła Vitocal 200-S Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Logamatic Sterownik. Dla firmy instalacyjnej. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu /2008 PL

Instrukcja montażu. Logamatic Sterownik. Dla firmy instalacyjnej. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu /2008 PL Instrukcja montażu Sterownik Logamatic 4323 Dla firmy instalacyjnej Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu. 7 747 017 336-03/2008 PL Spis treści 1 Bezpieczeństwo.............................................

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Instalacja solarna z regulatorem Logamatic SC40. Regulator solarny. Dla użytkownika

Instrukcja obsługi. Instalacja solarna z regulatorem Logamatic SC40. Regulator solarny. Dla użytkownika Instrukcja obsługi Regulator solarny 7747006071-00.1 SD Instalacja solarna z regulatorem Logamatic SC40 Dla użytkownika Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi. 7 747 008 505 PL (03/2007) OSW

Bardziej szczegółowo

Szafka sterownicza typu ABS CP 151-254

Szafka sterownicza typu ABS CP 151-254 15975197PL (12/2014) Instrukcja instalacji i eksploatacji www.sulzer.com 2 Instrukcja instalacji i eksploatacji Szafka sterownicza typu ABS CP 151 153 253 254 Spis treści 1 Ogólne... 3 1.1 Moduł sterujący...

Bardziej szczegółowo

ST-160 instrukcja obsługi. Instrukcja obsługi ST-160

ST-160 instrukcja obsługi. Instrukcja obsługi ST-160 ST-160 instrukcja obsługi Instrukcja obsługi ST-160 1 TECH I. Bezpieczeństwo Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać uważnie poniższe przepisy. Nieprzestrzeganie tych instrukcji

Bardziej szczegółowo

TECH. Deklaracja zgodności nr 158/2015

TECH. Deklaracja zgodności nr 158/2015 ST-361 Instrukcja obsługi ST-361 TECH Deklaracja zgodności nr 158/2015 Firma TECH, z siedzibą w Wieprzu 1047A, 34-122 Wieprz, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja montażu. dla wykwalifikowanego personelu. Wymiana gazowego automatu palnikowego. Typ MPA51 przez MPA5113

VIESMANN. Instrukcja montażu. dla wykwalifikowanego personelu. Wymiana gazowego automatu palnikowego. Typ MPA51 przez MPA5113 Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana gazowego automatu palnikowego Typ MPA51 przez MPA5113 Wymiana gazowego automatu palnikowego 9/2015 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Bardziej szczegółowo

/2000 PL Dla użytkownika. Instrukcja obsługi. Sterownik Logamatic 4212 TEST STB. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi!

/2000 PL Dla użytkownika. Instrukcja obsługi. Sterownik Logamatic 4212 TEST STB. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi! 6302 2237 06/2000 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Sterownik Logamatic 4212 80 105 TEST STB Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi! Wstęp Ważniejsze wskazówki dotyczące użytkowania Urządzenie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Tester czujnika STB STB-PG

Instrukcja obsługi Tester czujnika STB STB-PG Instrukcja obsługi Tester czujnika STB STB-PG Spis treści 1. Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji obsługi... 3 1.1 Treść niniejszej instrukcji obsługi... 3 1.2 Zastosowane symbole... 3 1.3 Dla kogo jest

Bardziej szczegółowo

STEROWNIK ZBIORCZY MODEL: GRC. Instrukcja montażu i eksploatacji

STEROWNIK ZBIORCZY MODEL: GRC. Instrukcja montażu i eksploatacji 6 720 859 595 (207/05) PL STEROWNIK ZBIORCZY MODEL: GRC Instrukcja montażu i eksploatacji Dziękujemy za zakup naszego urządzenia klimatyzacyjnego. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia klimatyzacyjnego

Bardziej szczegółowo

Interfejs analogowy LDN-...-AN

Interfejs analogowy LDN-...-AN Batorego 18 sem@sem.pl 22 825 88 52 02-591 Warszawa www.sem.pl 22 825 84 51 Interfejs analogowy do wyświetlaczy cyfrowych LDN-...-AN zakresy pomiarowe: 0-10V; 0-20mA (4-20mA) Załącznik do instrukcji obsługi

Bardziej szczegółowo

PANEL STERUJĄCY CONTROL. Instrukcja obs³ugi

PANEL STERUJĄCY CONTROL. Instrukcja obs³ugi PANEL STERUJĄCY CONTROL Instrukcja obs³ugi INS-011-002 130x184,5 Wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia instalacyjne qpanel sterujący przeznaczony jest do współpracy z wybranymi regulatorami firmy DK System

Bardziej szczegółowo

REGULATOR NAGRZEWNICY ELEKTRYCZNEJ STR-NE DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA

REGULATOR NAGRZEWNICY ELEKTRYCZNEJ STR-NE DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA REGULATOR NAGRZEWNICY ELEKTRYCZNEJ STR-NE DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA Białystok 2014r INFORMACJE OGÓLNE Dane techniczne: - zasilanie 230V AC 50Hz - pobór mocy: maksymalnie 6W - sposób montażu: szyna

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja montażu. Wymiana regulatora. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens. dla wykwalifikowanego personelu

VIESMANN. Instrukcja montażu. Wymiana regulatora. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens. dla wykwalifikowanego personelu Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana regulatora do kotła Vitodens 111-W Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu i obsługi

Instrukcja montażu i obsługi Instrukcja montażu i obsługi Regulacja R11/RT Regulacja R11-SB/RT ComfortLine FunctionLine Spis treści Spis treści...strona Normy/przepisy...3 Montaż...4 Połaczenie elektr./regulator temp. kotła...5 Widok

Bardziej szczegółowo

ST- 380 I. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Urządzenie elektryczne po napięciem. UWAGA

ST- 380 I. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Urządzenie elektryczne po napięciem. UWAGA Tech - 1 - ST-380 I. Bezpieczeństwo Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać uważnie poniższe przepisy. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną obrażeń i uszkodzeń

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi i montażu

Instrukcja obsługi i montażu Instrukcja obsługi i montażu Spis treści 1. Ustanawianie łączności radiowej pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem...- 3-2. Informacje ogólne...- 5-3. Najczęściej pojawiające się problemy...- 5-4. Podstawowe

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOCAL 100. dla użytkownika instalacji. Vitocal 100 Typ AWC (230/400 V) Odwracalna pompa ciepła powietrze/woda

VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOCAL 100. dla użytkownika instalacji. Vitocal 100 Typ AWC (230/400 V) Odwracalna pompa ciepła powietrze/woda Instrukcja obsługi dla użytkownika instalacji VIESMANN Vitocal 100 Typ AWC (230/400 V) Odwracalna pompa ciepła powietrze/woda VITOCAL 100 10/2006 Proszę zachować! Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. xm10. Moduł funkcyjny. Dla firmy instalacyjnej. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu (01/2010) PL

Instrukcja montażu. xm10. Moduł funkcyjny. Dla firmy instalacyjnej. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu (01/2010) PL Instrukcja montażu Moduł funkcyjny Dla firmy instalacyjnej xm10 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu 6 720 643 505 (01/2010) PL Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja montażu. Zestaw uzupełniający EA1. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu. nr katalog.

VIESMANN. Instrukcja montażu. Zestaw uzupełniający EA1. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu. nr katalog. Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMNN Zestaw uzupełniający E1 nr katalog. 7429 151 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu i serwisowania

Instrukcja montażu i serwisowania 6303 0175 11/2002 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu i serwisowania Regulator temperatury pomieszczenia RC20 Przeczytać uważnie przed wykonaniem rozruchu lub prac serwisowych! Wstęp Urządzenie

Bardziej szczegółowo

DIEMATIC isystem. Zdalne sterowanie przewodowe. CDI4 - Pakiet AD254. Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji C A C

DIEMATIC isystem. Zdalne sterowanie przewodowe. CDI4 - Pakiet AD254. Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji C A C DIEMATIC isystem PL Zdalne sterowanie przewodowe CDI4 - Pakiet AD254 C002331-A Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji 300020537-001-C Spis treści 1 Opis...2 1.1 Opis przycisków i wyświetlacza...2

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOSOLIC 200. dla użytkownika instalacji. Regulator instalacji solarnych PL 4/2010 Proszę zachować!

VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOSOLIC 200. dla użytkownika instalacji. Regulator instalacji solarnych PL 4/2010 Proszę zachować! Instrukcja obsługi dla użytkownika instalacji VIESMANN Regulator instalacji solarnych VITOSOLIC 200 4/2010 Proszę zachować! Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie

Bardziej szczegółowo

Sterownik osprzętu do rekuperatorów

Sterownik osprzętu do rekuperatorów Instrukcja instalacji i obsługi Sterownik osprzętu do rekuperatorów CA J + V Fire Therm. J J + V J + V +V D+ D T J Power In Input Damper Damper ModBus R Open Open P J6 USB R Input CO Status OK R AUX J7

Bardziej szczegółowo

I. BEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE

I. BEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE MW-1 1 I. BEZPIECZEŃSTWO Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać uważnie poniższe przepisy. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną obrażeń i uszkodzeń urządzenia.

Bardziej szczegółowo

Sterownik osprzętu do rekuperatorów

Sterownik osprzętu do rekuperatorów Instrukcja montażu i obsługi Sterownik osprzętu do rekuperatorów CA J + J Fire Therm. J + J4 + J5 +V D+ D T Power In Input Damper Damper ModBus R Open Open P J6 USB R Input CO Status OK R AUX J7 Filter

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Pilot zdalnego sterowania BRC315D7

Instrukcja obsługi. Pilot zdalnego sterowania BRC315D7 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DZIĘKUJEMY, ŻE ZDECYDOWALI SIĘ PAŃSTWO NA ZAKUP TEGO PILOTA. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTA- LACJI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja montażu. Czujnik CO. Wskazówki bezpieczeństwa. dla personelu wykwalifikowanego. do przyłączenia do kotła olejowego i gazowego

VIESMANN. Instrukcja montażu. Czujnik CO. Wskazówki bezpieczeństwa. dla personelu wykwalifikowanego. do przyłączenia do kotła olejowego i gazowego Instrukcja montażu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Czujnik CO do przyłączenia do kotła olejowego i gazowego Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności nr 99/2013

Deklaracja zgodności nr 99/2013 ST 268 Deklaracja zgodności nr 99/2013 Firma TECH, z siedzibą w Wieprzu 1047A, 34-122 Wieprz, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator ST-268 230V, 50Hz spełnia wymagania

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW-1 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW-1 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI MW-1 1 I. BEZPIECZEŃSTWO Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać uważnie poniższe przepisy. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną obrażeń i uszkodzeń

Bardziej szczegółowo

- 2 - OSTRZEŻENIE UWAGA

- 2 - OSTRZEŻENIE UWAGA Tech ST-3800-1 - ST-3800 I. Bezpieczeństwo Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać uważnie poniższe przepisy. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną obrażeń i uszkodzeń

Bardziej szczegółowo

OPIS URZĄDZENIA ZASADA DZIAŁANIA

OPIS URZĄDZENIA ZASADA DZIAŁANIA 1 2 BEZPIECZEŃSTWO Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać uważnie poniższe przepisy. Nieprzestrzeganie instrukcji może być przyczyną uszkodzeń urządzenia. Aby uniknąć niepotrzebnych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu Części zamienne. Płyta główna serwisowa LMS14 dla kotła WGB; seria E

Instrukcja montażu Części zamienne. Płyta główna serwisowa LMS14 dla kotła WGB; seria E Instrukcja montażu Części zamienne Płyta główna serwisowa LMS14 dla kotła WGB; seria E Spis treści 1. Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji montażu... 3 1.1 Treść niniejszej instrukcji montażu... 3 1.2

Bardziej szczegółowo

Podstawka do regulatora bezprzewodowego

Podstawka do regulatora bezprzewodowego Instrukcja montażu i obsługi Podstawka do regulatora bezprzewodowego DS-1 6720889395 (2018/10) pl Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa......................................

Bardziej szczegółowo

CM-MPS.23 / CM-MPS.43 CM-MPN.52 / CM-MPN.62 / CM-MPN.72

CM-MPS.23 / CM-MPS.43 CM-MPN.52 / CM-MPN.62 / CM-MPN.72 CM-MPS.23 / CM-MPS.43 CM-MPN.52 / CM-MPN.62 / CM-MPN.72 (PL) Instrukcja instalacji i obsługi Wielofunkcyjne trójfazowe przekaźniki monitorujące, serii CM Uwaga: Publikowane instrukcje obsługi i instalacji

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Czujnik zaniku ciągu kominowego w instalacji z dwoma kotłami Logano GE /2001 PL Instrukcja serwisowa

Instrukcja montażu. Czujnik zaniku ciągu kominowego w instalacji z dwoma kotłami Logano GE /2001 PL Instrukcja serwisowa 630 055 04/00 PL Instrukcja serwisowa Instrukcja montażu Czujnik zaniku ciągu kominowego w instalacji z dwoma kotłami Logano GE434 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu Impressum Urządzenie

Bardziej szczegółowo

DC-01 Obsługa i konfiguracja sterownika.

DC-01 Obsługa i konfiguracja sterownika. DC-0 Obsługa i konfiguracja sterownika. Zasada działania sterownika Sterowanie zaworem w oparciu o T. Nastawa S. Kolumna T Zawór Uwaga! Opisywany kontroler DC-0 nie może być traktowany jako urządzenie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi i montażu

Instrukcja obsługi i montażu Instrukcja obsługi i montażu Spis treści 1. Ustanawianie łączności radiowej pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem...- 3-2. Informacje ogólne...- 5-3. Najczęściej pojawiające się problemy...- 5-4. Podstawowe

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi i montażu

Instrukcja obsługi i montażu Instrukcja obsługi i montażu Spis treści 1. Ustanawianie łączności radiowej pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem...- 3-2. Informacje ogólne...- 5-3. Najczęściej pojawiające się problemy...- 5-4. Podstawowe

Bardziej szczegółowo

Dodatkowe ogrzewanie elektryczne

Dodatkowe ogrzewanie elektryczne Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Dodatkowe ogrzewanie elektryczne Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Regulator temperatury w pomieszczeniu RC /2006 PL Instrukcja dla użytkownika

Instrukcja obsługi. Regulator temperatury w pomieszczeniu RC /2006 PL Instrukcja dla użytkownika 7 747 006 230 08/2006 PL Instrukcja dla użytkownika Instrukcja obsługi Regulator temperatury w pomieszczeniu RC20 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi! Spis treści 1 Wprowadzenie..................................

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja montażu. dla wykwalifikowanego personelu. Wymiana gazowego automatu palnikowego. Typ MPA51 przez MPA5113

VIESMANN. Instrukcja montażu. dla wykwalifikowanego personelu. Wymiana gazowego automatu palnikowego. Typ MPA51 przez MPA5113 Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana gazowego automatu palnikowego Typ MPA51 przez MPA5113 Wymiana gazowego automatu palnikowego PL 11/2017 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 3 1 2 7 4 5 6 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami Opis stanu pracy Nadmuch Pompa C.O.

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOSOLIC 100. dla użytkownika instalacji. Regulator instalacji solarnych PL 1/2006 Proszę zachować!

VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOSOLIC 100. dla użytkownika instalacji. Regulator instalacji solarnych PL 1/2006 Proszę zachować! Instrukcja obsługi dla użytkownika instalacji VIESMANN Regulator instalacji solarnych VITOSOLIC 100 1/2006 Proszę zachować! Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie

Bardziej szczegółowo

STRAŻNIK MOCY UMOWNEJ

STRAŻNIK MOCY UMOWNEJ Instrukcja obsługi STRAŻNIKA MOCY UMOWNEJ w wersji STANDARD 1 Instrukcja obsługi urządzenia STRAŻNIK MOCY UMOWNEJ w wersji STANDARD Instrukcja obsługi STRAŻNIKA MOCY UMOWNEJ w wersji STANDARD 2 Spis treści:

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Czujnik refleksyjny OJ / / 2005

Instrukcja obsługi. Czujnik refleksyjny OJ / / 2005 Instrukcja obsługi R Czujnik refleksyjny OJ 701809 / 0 0 / 005 Funkcje i własności W połączeniu z odbłyśnikiem lub folią refleksyjną, czujnik refleksyjny wykrywa przeźroczyste obiekty i materiały w sposób

Bardziej szczegółowo

VIESMANN. Instrukcja montażu i serwisu. Czujnik CO. Wskazówki bezpieczeństwa. dla personelu wykwalifikowanego

VIESMANN. Instrukcja montażu i serwisu. Czujnik CO. Wskazówki bezpieczeństwa. dla personelu wykwalifikowanego Instrukcja montażu i serwisu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Czujnik CO do przyłączenia do kotła olejowego i gazowego Nr katalog. 7499 330 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie

Bardziej szczegółowo