PODSUMOWANIE OBSŁUGA PLANOWA...17 ZALECANE SZCZOTKI...18 RYSUNEK

Transkrypt

1 GB PODSUMOWANIE LEGENDA...12 WYPOSAŻENIE OPCJONALNE...13 ELEKTRYCZNY SCHEMAT FUNKCJONALNY...13 OPIS TECHNICZNY...13 KOMENTARZ WPROWADZAJĄCY...14 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA...14 SYMBOLE...14 PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA...15 OBSŁUGA ZAPAKOWANEJ MASZYNY...15 ROZPAKOWANIE MASZYNY...15 MONTAŻ WYCIERACZKI...15 REGULACJA WYSOKOŚCI WYCIERACZKI...15 REGULACJA NACHYLENIA WYCIERACZKI...15 MONTAŻ OSŁONY ROZBRYZGU...15 MONTAŻ SZCZOTEK...15 ZBIORNIK ZWROTÓW...15 CZYSZCZENIE PODŁOGI...15 URUCHOMIENIE MASZYNY...15 URZĄDZENIE ZABEZPIECZENIA PRZED PRZECIĄŻENIEM SILNIKA SZCZOTEK...15 URZĄDZENIE ZABEZPIECZENIA PRZED PRZEPEŁNIENIEM...16 RUCH DO PRZODU ZATRZYMANIE REGULACJA NACHYLENIA SZCZOTEK...16 PO OPERACJI CZYSZCZENIA OBSŁUGA CODZIENNA...16 CZYSZCZENIE ZBIORNIKA ZWROTÓW...16 CZYSZCZENIE FILTRA SSANIA...16 CZYSZCZENIE SZCZOTEK...16 DEMONTAŻ SZCZOTEK CZYSZCZENIE WYCIERACZKI OBSŁUGA COTYGODNIOWA...16 WYMIANA TYLNEJ GUMY WYCIERACZKI...16 CZYSZCZENIE PRZEWODU ELASTYCZNEGO WYCIERACZKI...16 CZYSZCZENIE ZBIORNIKA ROZTWORU I FILTRA...16 OBSŁUGA CO DWA MIESIĄCE...17 WYMIANA PRZEDNIEJ GUMY WYCIERACZKI...17 OBSŁUGA CO SZEŚĆ MIESIĘCY...17 WYMIANA OSŁONY ROZBRYZGU WYTYCZNE DIAGNOZOWANIA NIESPRAWNOŚCI...17 SILNIK SSANIA NIE PRACUJE...17 SILNIK SZCZOTEK NIE PRACUJE...17 ZA MAŁO WODY NA SZCZOTKACH...17 MASZYNA NIE CZYŚCI WŁAŚCIWIE...17 WYCIERACZKA NIE CAŁKOWICIE OSUSZA...17 NADMIERNE TWORZENIE PIANY...17 OBSŁUGA PLANOWA...17 ZALECANE SZCZOTKI...18 RYSUNEK 11

2 GB LEGENDA 1. KOŁA SAMONASTAWNE 2. KOŁA 3. REGULACJA NACHYLENIA SZCZOTEK 4. ZESPÓŁ OPRAWY SZCZOTEK 5. ZAWÓR ELEKTROMAGNETYCZNY (OPCJONALNY) 6. KOREK GWINTOWANY WLOTU ROZTWORU DETERGENTU 7. ZBIORNIK ROZTWORU 8. ZBIORNIK ZWROTÓW 9. KOREK WYLOTU ZBIORNIKA ZWROTÓW 10. OTWÓR WLOTOWY PRZEWODY ELASTYCZNEGO WYCIERACZKI 11. POKRYWA SSANIA 12. DŹWIGNIE BLOKADY POKRYWY SSANIA 13. TABLICA PRZYRZĄDÓW 13A. WYŁĄCZNIK SILNIKA SZCZOTEK 13B. ODTWARZALNY BEZPIECZNIK SILNIKA SZCZOTEK 13C. LAMPKA SYGNALIZACJI ZAŁĄCZENIA ZAWORU ELEKTROMAGNETYCZNEGO (OPCJONALNA) 13D. LAMPKA SYGNALIZACJI WYŁĄCZNIK SILNIKA SSANIA 13E. LAMPKA SYGNALIZACJI OBECNOŚCI NAPIĘCIA 14. DŹWIGNIE RUCHU DO PRZODU 15. RĄCZKI KIEROWNICY 16. WTYCZKA ZASILANIA 17. BLOK PODPORY KABLA 18. KABEL ZASILANIA 19. DŹWIGNIA ZAWORU ROZTWORU 20. DŹWIGNIA PODNOSZENIA WYCIERACZKI 21. PEDAŁ PODNOSZENIA ZESPOŁU OPRAWY SZCZOTEK 22. PRZEWÓD ELASTYCZNY WYCIERACZKI 23. FILTR ROZTWORU 24. ZESPÓŁ WYCIERACZKI 25. RAMKA PRZEWODU ELASTYCZNEGO SYFONU WYCIERACZKI 12

3 GB WYPOSAŻENIE OPCJONALNE Zawór elektromagnetyczny ELEKTRYCZNY SCHEMAT FUNKCJONALNY A1 FILTR PRZECIW ZAPCHANIU M1 SILNIK SZCZOTEK SA2PRZEŁĄCZNIK SILNIKA SZCZOTEK H1 LAMPKA SYGNALIZACJI OBECNOŚCI NAPIĘCIA M2 SILNIK SSANIA SA3PRZEŁĄCZNIK SILNIKA SSANIA H1 LAMPKA SYGNALIZACJI ZAŁĄCZENIA ZAWORU FR1PRZEŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY 6A ELEKTROMAGNETYCZNEGO (OPCJONALNA) MIKROPRZEŁĄCZNIK RUCHU DO SF1 PRZODU PRZEŁĄCZNIK ZDALNEGO STEROWANIA SILNIKA ZAWÓR ELEKTROMAGNETYCZNY (OPCJO-L1 INDUKCYJNOŚĆ 7,5mH KM1 Y1 SZCZOTEK NALNY) OPIS TECHNICZNY JED- RUBY 45e RUBY 55e NOST- KA Szerokość czyszczenia mm Szerokość wycieraczki mm Wydajność robocza, do m.kw./h Średnica Szczotek mm 2x235 2x285 Prędkość obrotowa szczotek obr/min Nacisk na szczotki kg 22 max 25 max Silnik szczotek W 750/ /1000 Rodzaj napędu pół-aut. pół-aut. Prędkość ruchu km/h 3,5 3,5 Maksymalne nachylenie 2% 2% Silnik ssania W Podciśnienie ssania mbar Zbiornik roztworu l Zbiornik zwrotów l Długość maszyny mm Wysokość maszyny mm Szerokość maszyny (bez wycieraczki mm Ciężar maszyny (pusta) kg Kabel zasilania (długość) m Wtyczka zasilania EN EN Zasilanie elektryczne V Częstotliwość Hz Poziom hałasu db(a) 66,3 66,3 Poziom wibracji m/sqs 0,45 0,45 Klasa I I Poziom zabezpieczenia IP

4 KOMENTARZ WPROWADZAJĄCY Dziękujemy za wybranie naszej maszyny. Ta maszyna do czyszczenia podłogi jest stosowana dla czyszczenia przemysłowego i prywatnego i może być stosowana do czyszczenia każdego rodzaju podłogi. W czasie jej ruchu do przodu, połączone działanie szczotek i roztworu detergentu usuwa brud, który jest zasysany przez tylny zespół ssania, dając doskonale suchą powierzchnię. Maszyna musi być stosowana tylko do tego celu. Daje ona najlepsze osiągi, jeżeli jest użytkowana prawidłowo i jest w doskonałym stanie. Dlatego, w wypadku pojawienia się jakichkolwiek trudności w toku użytkowania maszyny, zalecamy dokładne przeczytanie niniejszej broszury. W wypadku potrzeby prosimy o skontaktowanie się z naszym wydziałem serwisowym, który udzieli wszelkich porad i obsługi, jaka może okazać się konieczną. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA W celu uniknięcia uszkodzeń maszyny i wyrządzenia szkód operatowi należy ściśle przestrzegać określonych poniżej zasad. - Przeczytać dokładnie etykiety na maszynie. Nie zakrywać ich z jakiegokolwiek powodu i wymieniać je natychmiast, jeżeli uległyby uszkodzeniu. - Maszyna musi być używana tylko przez wykwalifikowany, uprzednio przeszkolony personel. - W czasie pracy maszyny należy zwracać uwagę na inne osoby, a w szczególności na dzieci. - W wypadku zagrożenia należy natychmiast uruchomić hamulec awaryjny. - W celu uniknięcia szkodliwych zapachów nie należy mieszać różnych detergentów. - Nie stawiać na maszynie żadnych pojemników z cieczą. - Temperatura przechowywania: od -25 C do +55 C. - Najlepsza temperatura pracy: od 0 C do 40 C. - Wilgotność powinna być pomiędzy 30 i 95%. - Nie używać maszyny w atmosferze wybuchowej. - Nie używać maszyny jako środka transportu. - Nie używać roztworów kwaśnych, które mogłyby uszkodzić maszynę lub być szkodliwymi dla ludzi.. - Nie dotykać ani nie przechodzić nad kablem zasilania w czasie pracy szczotek. - Gniazdo zasilania elektrycznego musi być wyposażone w standardowy system uziemienia. - Nie powodować uszkodzenia kabli zasilania w wyniku ich zgniatania, zaginania lub napinania. - Sprawdzić pewność połączenia kabla zasilania elektrycznego. Jeżeli w czasie pracy stwierdzono by uszkodzenie, należy zatrzymać maszynę natychmiast i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. Zamienić na kabel specjalny, dostępny w ośrodku pomocy technicznej. - W wypadku niewłaściwego stanu zasilania, maszyna może spowodować czasowy spadek napięcia. - Aby uniknąć uszkodzeń podłogi, nie należy pracować szczotkami na postoju maszyny. - Nie używać maszyny na powierzchniach pokrytych cieczami lub pyłami palnymi (na przykład węglowodory, popiół lub sadza). - W wypadku pożaru stosować gaśnice proszkowe. Nie stosować wody. - Nie uderzać o regały lub rusztowania, gdzie istnieje niebezpieczeństwo spadania przedmiotów. - Dostosować prędkość roboczą do warunków przyczepności. - Nie stosować maszyny w obszarach o pochyłości większej, niż podana na tabliczce znamionowej. - Maszyna musi wykonywać jednocześnie operacje mycia i suszenia. Inne operacje muszą być wykonywane w obszarach zabronionych dla osób nieupoważnionych. - Wilgotne podłogi należy odpowiednio oznaczyć. - Jeżeli maszyna nie pracuje prawidłowo, należy wykonać proste czynności obsługowe. Jeżeli to nie pomoże, należy skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem pomocy. - Jeżeli potrzebne są części, należy poprosić autoryzowanego dealera o ORYGINALNE części zamienne. - Stosować tylko ORYGINALNE szczotki, kreślone w paragrafie ZALECANE SZCZOTKI. - Przed wszelkimi operacjami czyszczenia i obsługi należy odłączyć zasilanie elektryczne maszyny. - Nie zdejmować zabezpieczeń, których zdjęcie wymaga użycia narzędzi. - Nie myć maszyny bezpośrednio strumieniem wody, wodą pod ciśnieniem ani materiałem korozyjnym. - Po każdych 200 godzinach pracy maszyna powinna zostać sprawdzona przez autoryzowany wydział serwisowy - W celu uniknięcia zbierania się łusek w filtrze zbiornika roztworu nie należy wlewać roztworu detergentu na wiele godzin przed użytkowaniem maszyny. - Przed użyciem maszyny należy sprawdzić czy wszystkie panele i pokrywy są na swoich miejscach, pokazanych w niniejszej broszurze eksploatacji i obsługi. - Zbiornik zwrotów musi być pusty przed jego zdjęciem. - Po każdej operacji obsługi należy przywrócić połączenia elektryczne. - Przy złomowaniu materiału w wyniku normalnego zużycia należy ściśle przestrzegać odpowiednich zasad. - Jeżeli, po wieloletnim doskonałym użytkowaniu konieczne będzie wyłączenie maszyny z eksploatacji, ze względu na obecność toksycznych materiałów, w szczególności olejów, akumulatora i elementów elektrycznych, należy zapewnić przekazanie jej do odpowiedniego ośrodka zagospodarowania odpadów. Maszyna jest zbudowana wyłącznie z materiałów nadających się do recyklingu. SYMBOLE Symbol wskazujący zawór roztworu. Wskazuje dźwignię zaworu roztworu. Wskazuje lampkę sygnalizacji działania zaworu elektromagnetycznego (opcjonalny). Symbol wskazujący szczotki. Wskazuje przełącznik silnika szczotek. Symbol wskazujący silnik ssania. Wskazuje przełącznik silnika ssania. Symbol wskazujący podniesienie opuszczenie wycieraczki. Wskazuje dźwignię wycieraczki. Symbol wskazujący migotanie. Wskazuje lampkę sygnalizacji obecności napięcia zasilania w maszynie. Wskazanie maksymalnej temperatury roztworu detergentu. Usytuowany jest w pobliżu otworu wlewu zbiornika roztworu. Symbol wskazujący regulację prędkości jazdy za pomocą nachylenia szczotek. Symbol wskazujący regulację wycieraczki. Symbol pokazujący otwartą książkę. Informuje, że operator powinien przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania maszyny. Symbol ostrzegawczy. Dla zapewnienia bezpieczeństwa maszyny i operatora należy przeczytać dokładnie sekcje zaznaczone tym symbolem. 14

5 PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA OBSŁUGA ZAPAKOWANEJ MASZYNY Maszyna jest dostarczana w odpowiednim opakowaniu, przewidzianym do transportu wózkiem widłowym. Ciężar całkowity wynosi 108 kg. Wymiary opakowania: Podstawa: 1175 mm x 665 mm Wysokość: 1185 mm Nie kłaść więcej niż dwa opakowania jedno na drugim. ROZPAKOWANIE MASZYNY 1. Usunąć opakowanie zewnętrzne. 2. Odkręcić konsole które mocują maszynę do palety (Rys. 2). 3. Przesunąć maszynę do tyłu, jak to pokazano na rysunku 3, unikając uderzania w części mechaniczne. 4. Zatrzymać paletę i konsole dla ewentualnego transportu. MONTAŻ WYCIERACZKI 4 Przy lekko uniesionym z podłogi wsporniku wycieraczki, włożyć dwa kołki gwintowane (1) usytuowane w górnej części wycieraczki do otworów we wsporniku. Zablokować wycieraczkę, obracając dźwignię (2) w prawo. Włożyć przewód elastyczny wycieraczki do jego złączki, zachowując pozycję pokazaną na rysunku. REGULACJA WYSOKOŚCI WYCIE- RACZKI 4 Wysokość wycieraczki musi być wyregulowana odpowiednio do zużycia gumy. W celu zagwarantowania doskonałego osuszania w czasie pracy, dolne ostrze tylnej gumy wycieraczki musi pracować jako lekko wygięte do tyłu (strona operatora), równomiernie na całej długości. Naciskając na regulatory (3) w prawo, można zwiększyć zagięcie gumy. Naciskając w lewo, można zmniejszyć zagięcie gumy. Etykietka (rys. 13) usytuowana w pobliżu regulatorów (3) wskazuje kierunek obrotów w celu zwiększenia lub zmniejszenia wysokości. Uwaga: Koła wspornika wycieraczki muszą być ustawione za pomocą regulatorów (3) na tej samej wysokości, tak, aby wycieraczka pracowała równolegle do podłogi. REGULACJA NACHYLENIA WYCIE- RACZKI 4 W wypadku potrzeby zwiększenia zagięcia gumy w części centralnej należy przechylić korpus wycieraczki (przesuwając dolną część gumy w kierunku maszyny) obracając regulator (4) w lewo. W celu zwiększenia zagięcia gumy na obrzeżach wycieraczki należy obracać regulator w prawo. Każdy rodzaj podłogi wymaga właściwej regulacji. Na przykład, podłogi betonowe (które dają za duże tarcie) wymagają małego ciśnienia, podczas gdy podłogi gładkie (ceramiczne) wymagają ciśnienia wyższego. Jeżeli czyszczone są zawsze podłogi tego samego rodzaju, zmiany regulacji należy wykonywać tylko w związku ze zużyciem gumy. MONTAŻ OSŁONY ROZBRYZGU Rysunek 4 Na zespole oprawy szczotek należy zamontować dwie osłony rozbryzgu. Do odpowiednich otworów w gumie należy włożyć taśmy metalowe. Nasunąć okrągły otwór na płaskim obrzeżu taśmy na śrubę, usytuowaną w przedniej części zespołu oprawy szczotek Zabezpieczyć taśmy nakrętką zabezpieczającą. Zahaczyć sprężynę w tylnej części zespołu oprawy szczotek o otwór usytuowany na obrzeżu taśmy metalowej, jeszcze swobodnej. Wykonać to dla obu osłon rozbryzgu gumy, zwracając uwagę, aby zmniejszyć do minimum szparę pomiędzy dwiema gumami w części przedniej zespołu oprawy szczotek. Przy zamontowanych szczotkach, osłona rozbryzgu musi lekko dotykać podłogi. MONTAŻ SZCZOTEK Sprawdzić, czy wtyczka zasilania elektrycznego jest rozłączona. 1. Naciskając na pedał (21) podnieść zespól oprawy szczotek. Rysunek 5 2. Przy zespole oprawy szczotek w pozycji podniesionej wstawić szczotki do ich płyty obsady pod oprawą szczotek, obracając je aż do odpowiedniego osadzenia trzech metalowych guzików w swoich otworach; obracać energicznie szczotki w celu popchnięcia guzików w kierunku sprężyny sprzęgającej aż do ich zablokowania. Na rysunku pokazano kierunek obracania dla sprzężenia szczotek. Rysunek 6 W celu przedłużenia żywotności szczotek sugerujemy codzienne odwracanie ich pozycji. W wypadku odkształcenia szczotek sugerujemy ich zmianę, w celu uniknięcia niekorzystnego wpływu różnego pochylenia szczotek na przeciążenie silnika i szkodliwych wibracji. Należy używać tylko szczotek dostarczonych razem z maszyną, albo tych, które wskazano w paragrafie ZALECANE SZCZOTKI. Użycie innych szczotek może pogorszyć bezpieczeństwo. ZBIORNIK ZWROTÓW Sprawdzić, czy pokrywa filtra ssania (11) jest prawidłowo zabezpieczona po obróceniu dźwigni (12) oraz, czy przewód elastyczny silnika ssania jest do niego prawidłowo podłączony. Sprawdzić również, czy przewód elastyczny wycieraczki (10/22) jest prawidłowo włożony do obsady i czy korek przewodu elastycznego wylotu (9) usytuowany od przodu maszyny, jest zamknięty. ZBIORNIK ROZTWORU DETERGENTU Pojemność zbiornika roztworu detergentu podano w danych technicznych. Otworzyć korek gwintowany (6) usytuowany w tylnej lewej części maszyny i napełnić zbiornik roztworu detergentu czystą wodą o temperaturze maksymalnie 50 C. Dodać ciekłego detergentu w rozcieńczeniu i zgodnie z warunkami podanymi przez producenta. W celu uniknięcia nadmiernego pienienia, które mogłoby spowodować problemy dla silnika ssania, należy stosować minimalną zawartość procentową detergentu. Wkręcić korek gwintowy w celu zamknięcia zbiornika. Stosować zawsze detergent mało pieniący. W celu uniknięcia tworzenia się piany, przed rozpoczęciem pracy należy wprowadzić do zbiornika zwrotów minimalną ilość środka przeciwpieniącego. Nigdy nie używać czystego kwasu. CZYSZCZENIE PODŁOGI URUCHOMIENIE MASZYNY Maszyna jest wyposażona w kabel zasilania elektrycznego (18), kompletny wraz z wtyczką do podłączenia systemu zasilania elektrycznego, do włożenia do gniazda (16) usytuowanego poniżej tablicy przyrządów. 1. Włożyć wtyczkę do gniazda w maszynie (16). 2. Zaczepić kable na wsporniku (17), tak, aby uniknąć uszkodzenia gniazda z powodu ewentualnych szarpnięć. 3. Włożyć wtyczkę do odpowiedniego gniazda zasilania i sprawdzić, czy załączona została lampka sygnalizacyjna na tablicy przyrządów (13E). 4. Nacisnąć przełącznik silnika szczotek (13A). 5. Nacisnąć przełącznik silnika ssania (13D) i to rozpocznie działanie. 6. Naciskając na dźwignię zaworu roztworu (19) ustawić ilość roztworu detergentu, dającą równomierne zwilżenie podłogi i nie powodującą przecieku detergentu przez osłony rozbryzgu. Należy zawsze brać pod uwagę, że właściwa ilość roztworu detergentu zależy od rodzaju podłogi, stopnia zabrudzenia i prędkości maszyny. 7. W wypadku maszyn wyposażonych opcjonalnie w zawór elektromagnetyczny (5 i rys. 15), przepływ roztworu detergentu będzie uruchamiany automatycznie po otwarciu zaworu roztworu za pomocą dźwigni (19) po naciśnięciu na dźwignie ruchu do przodu (14). Po zwolnieniu tych dźwigni, przepływ zatrzyma się automatycznie. 8. Obniżyć oprawę szczotek, naciskając na pedał podnoszenia oprawy szczotek (21). 9. Obniżyć wycieraczkę naciskając na dźwignię podnoszenia wycieraczki ( 20). 10. Naciśnięcie dźwigni (14) uruchamia ruch obrotowy szczotek, przenosząc na maszynę ruch do przodu. Wycieraczka rozpocznie osuszanie podłogi. 11. Podczas czyszczenia pierwszych metrów należy sprawdzić, czy regulacja wycieraczki gwarantuje doskonałe suszenia. URZĄDZENIE ZABEZPIECZENIA PRZED PRZECIĄŻENIEM SILNIKA SZCZOTEK Maszyna jest wyposażona w urządzenie zabezpieczenia (13B), które działa w wypadku przeciążenia silnika szczotek, odłączając silnik. Jeżeli urządzenia zadziała ponownie lub działa często należy skontaktować się z autoryzowaną pomocą techniczną. 15

6 W celu przywrócenia działania silnika szczotek należy maszynę wyłączyć na kilka sekund za pomocą przełącznika (13A) i ponownie załączyć, zmienić ustawienie przycisku urządzenia zabezpieczającego (13B). URZĄDZENIE ZABEZPIECZENIA PRZED PRZEPEŁNIENIEM W celu uniknięcia poważnych uszkodzeń silnika ssania, maszyna jest wyposażona w pływak, który działa, kiedy zbiornik zwrotów jest pełen, zamykając przewód elastyczny ssania i zatrzymując ssanie. Jeżeli tak by się stało, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania i opróżnić zbiornik zwrotów. Rysunek 7 1. Utrzymać przewód elastyczny, usytuowany od przodu maszyny. 2. Wyjąć korek wylotu, posługując się jego dźwignią i opróżnić zbiornik zwrotów do odpowiednich pojemników, zgodnie z obowiązującymi normami. Operację tą należy wykonywać, używając rękawic w celu ochrony przed kontaktem z niebezpiecznymi roztworami. RUCH DO PRZODU Jazda tych maszyn następuje w wyniku pracy szczotek, które, pracując przy nachylonej osi, przenoszą ruch do przodu na maszynę. Efekt jest większy przy zastosowaniu szczotek o grubszej szczecinie. ZATRZYMANIE Zwolnienie dźwigni ruchu do przodu (14) zatrzymuje obroty szczotek, zatrzymując ruch maszyny. REGULACJA NACHYLENIA SZCZOTEK Za pomocą regulatora (3) usytuowanego na zespole oprawy szczotek można regulować nachylenie szczotek, podwyższając/obniżając prędkość maszyny. Poziomy regulacji WOLNO/SZYBKO podaje etykietka na oprawie szczotek. Przy ruchu maszyny do tyłu wycieraczka musi być podniesiona. ZATRZYMANIE MASZYNY PO OPERACJI CZYSZCZENIA Przed wykonywaniem jakiejkolwiek czynności obsługowej: 1. Zamknąć zawór roztworu za pomocą dźwigni (19). 2. Podnieść oprawę szczotek, naciskając na pedał (21). 3. Podnieść wycieraczkę, naciskając na dźwignię (20). 4. Przestawić wyłącznik silnika szczotek do pozycji wyłączenia (13A). 5. Przestawić wyłącznik silnika ssania do pozycji wyłączenia (13D). 6. Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania i przestawić maszynę w miejsce odpowiednie dla spustu zbiorników. Maszyna nie jest wyposażona w hamulec postojowy i w związku z tym nie należy jej zostawiać na pochyłej powierzchni. OBSŁUGA CODZIENNA CZYSZCZENIE ZBIORNIKA ZWROTÓW Rysunek 7 1. Utrzymać przewód elastyczny, usytuowany od przodu maszyny. 2. Wyjąć korek elastycznego przewodu za pomocą jego dźwigni i opróżnić zbiornik zwrotów do odpowiednich pojemników. 3. Zdjąć pokrywę ssania (11) po obróceniu dźwigni blokujących (12). Rysunek 8 4. Zdjąć filtr i osłonę filtra. 5. Wypłukać zbiornik strumieniem wody. Wypłukać zbiornik strumieniem wody. CZYSZCZENIE FILTRA SSANIA 1. Zdjąć pokrywę ssania (11) po obróceniu dźwigni blokujących (12). Rysunek 9 2. Zdjąć filtr i osłonę filtra. 3. Oczyścić wszystkie części strumieniem wody, szczególnie powierzchnie wewnętrzne i dno filtra. 4. Wykonać operacje czyszczenia bardzo dokładnie. 5. Zmontować ponownie wszystkie części. CZYSZCZENIE SZCZOTEK Zdemontować szczotki i oczyścić je strumieniem wody (demontaż szczotek opisano w paragrafie DEMONTAŻ SZCZOTEK ). DEMONTAŻ SZCZOTEK 1. Podnieść oprawę szczotek, obniżając pedał (21). 2. Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania elektrycznego Przy oprawie szczotek w pozycji podniesionej, obrócić szczotkę w jej kierunku obrotów jak to pokazano na rysunku, aż do jej zwolnienia z płyty obsady szczotek. Kierunek obroty szczotki w celu jej zwolnienia pokazano na rysunku. Wykonywanie operacji demontażu szczotek przy nie odłączonym zasilaniu elektrycznym może spowodować zranienie rąk. Operację tą należy wykonywać, używając rękawic w celu ochrony przed kontaktem z niebezpiecznymi roztworami. CZYSZCZENIE WYCIERACZKI Utrzymywanie wycieraczki w czystości gwarantuje zawsze najlepsze suszenie. W celu jej oczyszczenia należy: 1. Wyjąć przewód elastyczny wycieraczki (22) z jego złączki Odłączyć wycieraczkę od jej wspornika, obracając dźwignię (2) w lewo i zwalniając kołki gwintowane (1) w ich otworach. 3. Oczyścić starannie część wewnętrzną wlotu wycieraczki, usuwając ewentualne pozostałości brudu. 4. Oczyścić starannie gumy wycieraczki. 5. Zmontować ponownie wszystkie części. OBSŁUGA COTYGODNIOWA WYMIANA TYLNEJ GUMY WYCIE- RACZKI 4 Sprawdzić zużycie gumy wycieraczki i ewentualnie obrócić ją lub wymienić. W celu wymiany należy: 1. Podnieść wycieraczkę za pomocą dźwigni (rys. 1, poz. 20). 2. Zwolnić zaczep (5) ostrza osadzenia gumy i wyjąć gumę. 3. Obrócić gumę na drugą stronę, lub ją wymienić. W celu ponownego zmontowania wycieraczki należy powtórzyć powyższe operacje w odwrotnej kolejności, wkładając gumę do prowadnic i blokując ją za pomocą ostrza osadzenia gumy. CZYSZCZENIE PRZEWODU ELA- STYCZNEGO WYCIERACZKI Raz na tydzień, lub w wypadku niewystarczającego ssania należy sprawdzić, czy elastyczny przewód wycieraczki nie jest zapchany. W razie potrzeby oczyścić go, postępując jak poniżej: 1. Wyjąć przewód elastyczny ze złączki wycieraczki (22) i zwolnić ramkę syfonu elastycznego przewodu ssania (25). 2. Wyjąć złączkę z drugiego końca przewodu elastycznego na zbiorniku zwrotów (10) Umyć wnętrze przewodu elastycznego strumieniem wody od strony zbiornika zwrotów. 4. W celu ponownego zamontowania przewodu elastycznego należy powtórzyć powyższe operacje w odwrotnej kolejności. Nie myć przewodu elastycznego, który prowadzi od silnika ssania do pokrywy ssania (rys. 1, poz. 11). CZYSZCZENIE ZBIORNIKA ROZTWO- RU I FILTRA 2 1. Przestawić maszynę w miejsce odpowiednie dla spustu zbiorników. 2. Odkręcić korek zbiornika roztworu (rys. 1, poz. 6). 3. Okręcić korek wylotu (1). 16

7 3a. W wypadku maszyn wyposażonych w opcjonalne urządzenie spustu roztworu, wystarczy otworzyć zawór roztworu. 4. Wypłukać zbiornik roztworu strumieniem wody. 5. Wypłukać filtr zbiornika roztworu, umieszczony wewnątrz korka wylotowego pod maszyną. 6. Zmontować ponownie wszystkie części oraz zamknąć zawór roztworu (jeżeli jest) urządzenia spustu. Operację tą należy wykonywać, używając rękawic w celu ochrony przed kontaktem z niebezpiecznymi roztworami. OBSŁUGA CO DWA MIESIĄCE WYMIANA PRZEDNIEJ GUMY WYCIE- RACZKI Sprawdzić zużycie gumy wycieraczki i ewentualnie wymienić ją. W celu wymiany należy: 1. Wyjąć przewód elastyczny wycieraczki (22). 2. Zwolnić wycieraczkę ze wspornika. 3. Odkręcić nakrętki motylkowe w przedniej części wycieraczki. 4. Wyjąć ostrze osadzenia wycieraczki. 5. Wymienić gumę przednią. 6. Zmontować ponownie wszystkie części. OBSŁUGA CO SZEŚĆ MIESIĘCY WYMIANA OSŁONY ROZBRYZGU Rysunek 4 1. Zwolnić sprężynę w tylnej części zespołu oprawy szczotek z otworu, usytuowanego na obrzeżu taśmy metalowej. 2. Odkręcić nakrętkę na przedniej części zespołu oprawy szczotek i wyjąć taśmy metalowe. 3. Wymienić gumy osłony rozbryzgu i dalej postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w paragrafie MONTAŻ OSŁONY ROZBRYZGU. Przy zamontowanych szczotkach osłona rozbryzgu musi lekko dotykać podłogi. WYTYCZNE DIAGNOZOWANIA NIESPRAWNOŚCI Sprawdzenie wszystkich innych przewidzianych operacji maszyny należy pozostawić autoryzowanej obsłudze technicznej. SILNIK SSANIA NIE PRACUJE 1. Sprawdzić, czy sygnał świetlny obecności napięcia (13E) działa, jeżeli potrzeba, sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do działającego gniazda zasilania. 2. Sprawdzić czy przełącznik (13D) jest załączony. Jeżeli problem utrzymuje się, prosimy o kontakt z autoryzowaną pomocą techniczną. SILNIK SZCZOTEK NIE PRACUJE 1. Sprawdzić, czy sygnał świetlny obecności napięcia (13E) działa, jeżeli potrzeba, sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do działającego gniazda zasilania. 2. Sprawdzić, czy przełącznik (13A) jest załączony. 3. Uruchomić dźwignie ruchu do przodu (14). 4. Sprawdzić, czy urządzenie zabezpieczenia przed przeciążeniem silnika szczotek (13B) nie zadziałało, w takim wypadku należy zmienić jego ustawienie. Jeżeli problem utrzymuje się, prosimy o kontakt z autoryzowaną pomocą techniczną. Jeżeli maszyna nie jest używana, nie należy nigdy pozostawiać wetkniętej wtyczki do gniazda zasilania. ZA MAŁO WODY NA SZCZOTKACH 1. Sprawdzić, czy dźwignia zaworu roztworu (19) jest w pozycji otwarcia. 2. Sprawdzić poziom cieczy w zbiorniku roztworu. 3. Sprawdzić, czy filtr roztworu (rys. 12, poz. 1) jest czysty. 4. Jeżeli maszyna jest wyposażona opcjonalnie w zawór elektromagnetyczny (5 i rys. 15), należy nacisnąć na dźwignie ruchu do przodu (14). Jeżeli problem utrzymuje się, prosimy o kontakt z autoryzowaną pomocą techniczną. MASZYNA NIE CZYŚCI WŁAŚCIWIE 1. Szczotki nie mają szczeciny o odpowiednich wymiarach: prosimy o kontakt z autoryzowaną pomocą techniczną. 2. Zużyta szczecina szczotek. Sprawdzić stan zużycia szczotek i ewentualnie wymienić je (szczotki należy wymienić, kiedy ich wysokość osiągnęła około 15mm). W celu wymiany szczotek należy postępować zgodnie z paragrafem DEMONTAŻ SZCZOTEK i MONTAŻ SZCZOTEK. 3. Niewystarczająca ilość roztworu detergentu: otworzyć bardziej zawór roztworu. 4. Sprawdzić, czy ciekły detergent ma zalecany udział procentowy. W celu zasięgnięcia porady należy skontaktować się z autoryzowaną pomocą techniczną. WYCIERACZKA NIE CAŁKOWICIE OSUSZA 1. Sprawdzić, czy gumy wycieraczki są czyste. 2. Sprawdzić wysokość i nachylenie wycieraczki. ( Patrz sekcja WYCIERACZKA w PRZED UŻY- CIEM ). 3. Sprawdzić, czy przewód elastyczny ssania jest prawidłowo włożony do odpowiedniej obsady na zbiorniku zwrotów. 4. Oczyścić filtr ssania. 5. Wymienić gumy, jeżeli są zużyte. 6. Sprawdzić, czy silnik ssania jest załączony. 7. Sprawdzić, czy zbiornik zwrotów jest pusty. NADMIERNE TWORZENIE PIANY Sprawdzić czy zastosowano detergent niskopieniący. Dodać ewentualnie małą ilość cieczy przeciwpieniącej do zbiornika zwrotów. Prosimy pamiętać, że większa ilość piany tworzy się, jeżeli podłoga nie jest bardzo brudna. W takim wypadku prosimy rozcieńczyć roztwór detergentu. OBSŁUGA PLANOWA INTERWENCJA CODZIENNA COTYGODNIOWA CZYSZCZENIE ZBIORNIKA ZWROTÓW CZYSZCZENIE FILTRA SSANIA CZYSZCZENIE FILTRA ZBIORNIKA ROZTWORU CZYSZCZENIE SZCZOTEK DEMONTAŻ I CZYSZCZENIE SZCZOTEK CZYSZCZENIE WYCIERACZKI WYMIANA PRZEDNIEJ GUMY WYCIERACZKI WYMIANA TYLNEJ GUMY WYCIERACZKI WYMIANA GUMY OSŁONY ROZBRYZGU SPRAWDZENIE REGULACJI WYCIERACZKI CZYSZCZENIE PRZEWODU ELASTYCZNEGO WYCIERACZKI CZYSZCZENIE ZBIORNIKA ROZTWORU SPRAWDZENIE SILNIKA SZCZOTEK SPRAWDZENIE SILNIKA SSANIA SPRAWDZENIE ZESPOŁU OPRAWY SZCZOTEK DOKRĘCANIE ŚRUB CO DWA MIESIĄ- CE CO SZEŚĆ MIESIĘ- CY 17

8 ZALECANE SZCZOTKI Szczotki należy wybierać odpowiednio do rodzaju podłogi i brudu. Elementami wyróżniającymi poszczególne rodzaje szczotek są zastosowany materiał i średnica szczeciny. MATERIAŁ PPL (polipropylen) NYLON GRUBOŚĆ SZCZECINY OBSADA PODKŁADKI WŁASNOŚCI Dobra odporność na ścieranie. Utrzymuje własności w gorącej wodzie do 60 C. Nie jest higroskopijny. Doskonała odporność na ścieranie, nawet przy gorącej wodzie ponad 60 C.. Jest elastyczny. Grubsza szczecina jest bardzie sztywna i musi być użytkowana na gładkiej podłodze lub podłodze o małych fugach. Na nierównych podłogach i z głębokimi fugami lub przerwami zaleca się stosowanie bardziej miękkich szczotek, które wnikają łatwiej i głębiej. Należy brać pod uwagę, że w miarę zużycia szczecina staje się za mała i w związku z tym sztywna i nie może już wnikać i czyścić głębiej. W wypadku grubszej szczeciny mogą wystąpić również wibracje. Obsada podkładki jest zalecana do czyszczenia gładkich podłóg. Jest wyposażona w punkty blokowania, które umożliwiają blokowanie podkładki ściernej w czasie pracy. MASZYNA KOD ILOŚĆ OPIS UŻYCIE Ruby 45e Szczotka PPL 0,3 Ø 235 Nierówne podłogi o dużych fugach Szczotka PPL 0,4 Ø 235 Normalne podłogi Szczotka PPL 0,5 Ø 235 Gładkie podłogi o małych fugach i trwałym zabrudzeniu Szczotka NYLON 0,5 Ø 235 Gładkie podłogi o małych fugach i trwałym zabrudzeniu Szczotka PPL 0,6 Ø 235 Gładkie podłogi o małych fugach i trwałym zabrudzeniu Obsada podkładki Ø 215 Dla podkładek 9 cali, do czyszczenia gładkich podłóg. Ruby 55e Szczotka PPL 0,3 Ø 285 Nierówne podłogi o dużych fugach Szczotka PPL 0,4 Ø 285 Normalne podłogi Szczotka PPL 0,5 Ø 285 Gładkie podłogi o małych fugach i trwałym zabrudzeniu Szczotka NYLON 0,5 Ø 285 Gładkie podłogi o małych fugach i trwałym zabrudzeniu Szczotka PPL 0,6 Ø 285 Gładkie podłogi o małych fugach i trwałym zabrudzeniu Obsada podkładki Ø 265 Dla podkładek 11 cali, do czyszczenia gładkich podłóg.

9