Śpiewnik polsko-angielski Polish-English Songbook

Transkrypt

1 Śpiewnik polsko-angielski Polish-English Songbook zestawił/gathered by Marcin Jankowiak lipiec/july 2015 aktualizacja/updated 2016,

2 1. Abba, Abba Ojcze, Abba, Abba Ojcze Jesteś garncarzem, My gliną Twą Dziełem Twych rąk Ojcze, uczyń z nas jedno, Jak Syn jest w Tobie, a Ty jesteś w nim x2 Ref. Abba, Abba Ojcze Tobie cześć, moc i chwała, Cześć, moc i chwała Na wieki, amen. x2 1. Abba, Abba, Father Abba, Abba, Father You are the potter; We are the clay The work of Your hands Mould us, mould us and fashion us Into the image Of Jesus, Your Son x2 2

3 2. Abba, Ojcze Abba, Ojcze, Abba, Ojcze wołam z głębi duszy mej. Abba, Ojcze, Abba, Ojcze, nigdy nie przestanę kochać Cię. 3. Adeste, fideles, Adeste fideles, laeti triumphantes: Venite, venite in Bethlem: Natum videte Regem Angelorum Venite, adoremus. Venite, adoremus. Venite, adoremus Dominum. En grege relicto, humiles ad cunas Vocati pastores approperant: Et nos ovanti gradu festinemus: Ref. Venite, adoremus Aeterni Parentis splendorem aeternum Velatum sub carne videbimus. Deum infantem pannis involutum. Ref. Venite, adoremus Pro nobis egenum, et foeno cugantem Piis foveamus amplexibus: Sic nos amantem quis non redamaret? Ref. Venite, adoremus Qui foeno iacebat panis speciebus, Pro nobis effectus Emmanuel. Sic nos amantem, quis non redamaret? Ref. Venite, adoremus 2. Abba Father Abba Father, Abba Father Deep within my soul I cry Abba Father, Abba Father I will never cease to love You 3. O Come All Ye Faithful O come all ye faithful joyful and triumphant Oh come ye O come ye to Bethlehem; Come and behold him born the King of angels; O come, let us adore Him, o come, let us adore Him O come, let us adore Him, Christ the Lord. God of God light of light Lo He abhors not the Virgin's womb; Very God begotten not created: Chor. O come let us adore Him Sing choirs of angels sing in exultation Sing all ye citizens of heaven above; Glory to God in the highest: Chor. O come, let us adore Him See how the shepherds summoned to His cradle, Leaving their flocks, draw nigh with lowly fear; We too will thither hand our joyful footsteps; Chor. O come, let us adore Him Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning; Jesus, to thee be glory given; Word of the Father, now in flesh appearing: Chor. O come, let us adore Him 3

4 4. Alleluja, śpiewajmy Panu chwały pieśń Alleluja, śpiewajmy Panu chwały pieśń Chwalimy Cię Składamy Ci cześć bo święte jest imię Twe Panie nasz, ku Tobie wznosimy ręce swe Usłysz nasz głos I przybądź, o Panie, bo zapraszamy Cię Wysłuchaj nas Gdy zgodnie chwalimy Cię odwieczny Boże nasz Niech miła Ci będzie tej Ofiary pieśń Ofiary pieśń 4. Ancient Of Days Hallelujah, sing to the Lord song of praise We bless You, Lord We give to You glory due Your holy Name We stretch out our hands unto You, Lord We lift up our voice Inviting you into this place Hear us, oh God As one, we bring our praise A pleasing sacrifice to You Oh Ancient of Days Ancient of Days 4

5 5. Barka Pan kiedyś stanął nad brzegiem, Szukał ludzi gotowych pójść za Nim; By łowić serca słów Bożych prawdą. Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś, Twoje usta dziś wyrzekły me imię. Swoją barkę pozostawiam na brzegu, Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów. Jestem ubogim człowiekiem, Moim skarbem są ręce gotowe Do pracy z Tobą i czyste serce. Ref.: O Panie Ty, potrzebujesz mych dłoni, Mego serca młodego zapałem Mych kropli potu i samotności. Ref.: O Panie Dziś wypłyniemy już razem Łowić serca na morzach dusz ludzkich Twej prawdy siecią i słowem życia. Ref.: O Panie 5. Lord, You Have Come To The Lakeshore Lord, you have come to the Lakeshore, Looking neither for wealthy nor wise ones. You only asked me to follow humbly. Chor. O Lord, with your eyes you have searched me, And while smiling, have spoken my Name. Now my boats left on the shoreline behind me, By your side, I will seek other seas. You know so well my possessions. My boat carries no gold and no weapons. You will find there, my nets and labor. Chor. O Lord You need my hands full of caring, Through my labors to give others rest, And constant love that keeps on loving. Chor. O Lord You, who have fished other oceans, Ever longed for by souls who are waiting, My loving friend, as thus you call me. Chor. O Lord 5

6 6. Błogosławione jest Imię Twe Błogosławione jest imię Twe /x2 I wywyższone nad wielką chwałę i cześć, Tyś jedynie Panem jest. Powstań! I Pana chwal, Chwal Go na wieki, Powstań! Chwal Boga wciąż, On jedynie jest Panem, Powstań! I Pana chwal, Chwal Go na wieki, Powstań! Chwal Boga wciąż, On Panem wszechświata jest. 6. Blessed Be Your Glorious Name Blessed be Your glorious Name/x2 Which is exalted above all blessing and praise For You alone are the Lord Stand up! and bless the Lord Forever and ever Stand up! and bless your God He alone is the Lord Stand up! and bless the Lord Forever and ever Stand up! and bless your God He alone is the Lord of all! 6

7 7. Bóg Adonai Panie, któż jak Ty, od wieków jest Twój tron, na wieki są Twe dni. Morza chwalą Cię, góry wznoszą pieśń, Tyś najwyższy jest /x2 Bóg Adonai, od poranka aż po zmierzch cała Ziemia Tobie śpiewa Bóg Adonai, całe Niebo chwali Cię, Jedynemu Bogu chwała cześć 7. Praise Adonai Who is like Him the Lion and the Lamb Seated on the throne Mountains bow down every ocean roars To the Lord of hosts Praise Adonai from the rising of the sun Till the end of every day Praise Adonai all the nations of the earth All the angels and the saints sing Praise lub: Któż jest jak Bóg? Ponad wszystkim On, Wzniosły Jego tron. Góry chylą się, oceany grzmią, Panu dają hołd. /x2 Chwal Adonai odkąd Słońce budzi się Aż zakończy każdy dzień. Chwal Adonai wszyscy ludzie niech go czczą, Z aniołami wielbią Go 7

8 8. Bóg to mój Pan Bóg to mój Pan, ja chcę Go kochać Bóg to mój Pan, ja chcę Go wielbić Więc sławię Go wciąż Bo On jest dobry A łaska Jego trwa na wieki /x2 8. Thou Art My God Thou art my God and I will praise Thee Thou art my God and I will exalt Thee O give thanks unto the Lord For He is good For His mercy endureth forever 8

9 9. Być bliżej Ciebie chcę Być bliżej Ciebie chcę, o Boże mój, Z Tobą przez życie lżej nieść krzyża znój. Ty w sercu moim trwasz, Z miłością Stwórcy ziem Tulisz w ojcowski płaszcz, chroniąc mnie w nim. Być bliżej Ciebie chcę na każdy dzień, Za Tobą życiem swym iść jako cień. Daj tylko, Boże dusz, Obecność Twoją czuć, Myśl moją pośród burz na Ciebie zwróć. Choć jak wędrowiec sam idę przez noc, W Tobie niech siłę mam i w Tobie moc, Gdy czuwam i wśród snu, Czy słońce jest, czy mrok Niechaj mnie strzeże Twój, o Panie, wzrok. Być bliżej Ciebie chcę i w śmierci czas, Gdy mnie już będzie krył grobowy głaz. Być bliżej Ciebie chcę To me pragnienie czuj, Bom ja jest dziecię Twe, Tyś Ojciec mój. 9. Nearer, My God, To Thee Nearer, my God, to Thee nearer to Thee! E'en though it be a cross that raiseth me; Still all my song would be nearer, my God, to Thee, Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! Though like the wanderer, the sun gone down, Darkness be over me, my rest a stone; Yet in my dreams I'd be nearer, my God, to Thee, Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! There let the way appear steps unto heav'n; All that Thou sendest me in mercy giv'n; Angels to beckon me nearer, my God, to Thee, Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! Then with my waking thoughts bright with Thy praise, Out of my stony griefs Bethel I'll raise; So by my woes to be nearer, my God, to Thee, Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! Or if on joyful wing, cleaving the sky, Sun, moon, and stars forgot, upwards I fly, Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee, Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! 9

10 10. Chcę przestąpić Jego próg Chcę przestąpić Jego próg Z dziękczynieniem w sercu mym I w przedsionki Pana wejść chwaląc Go Bo kolejny nadszedł dzień, Który dał nam Pan Chcę śpiewać mu bo Pan radością mą Pan radością mą Pan radością mą Chcę śpiewać mu Bo Pan radością moją jest 10. I Will Enter In His Gates I will enter in His gates With thanksgiving in my heart I will enter His courts with praise I will say this is the day That the Lord has made I wil rejoice for He has made me glad He has made me glad He has made me glad I will rejoice For He has made me glad 10

11 11. Chcę uwielbiać Twoje imię Chcę uwielbiać Twoje imię Pośród ludów Twych Bo Ty sam jesteś święty Wielbi Cię Izraela hymn Dziś wysławiam Twoją dobroć Twoją świętą moc Chwała Twemu imieniu W niebie, na ziemi i w sercu mym Laj, laj, laj, laj, laj, laj 11. In The Presence Of Your People In the presence of Your people I will praise your Name For alone you are holy Enthron d on the praises of Israel Let us celebrate Your goodness And your steadfast love May Your Name be exalted Nere on earth and in heav n above Lai, lai, lai, lai, lai, lai... (etc) 11

12 12. Chcę wywyższać Imię Twe 12. Lord I Lift Your Name On High Chcę wywyższać Imię Twe Chcę zaśpiewać Tobie chwałę. Panie dziś raduję się, Bo przyszedłeś, by mnie zbawić. Z Nieba zstąpiłeś i chcesz Prowadzić mnie, Na krzyżu zmarłeś, by mój Zapłacić dług, Z grobu wstałeś i dziś Nieba Królem jesteś Ty, Chcę wywyższać Imię Twe. Lord I lift Your Name on high Lord I love to sing Your praises I'm so glad You re in my life I'm so glad You came to save us You came from heaven to earth To show the way From the earth to the cross My debt to pay From the cross to the grave From the grave to the sky Lord I lift Your Name on high 12

13 13. Chrystus Pan Boży Syn Chrystus Pan Boży Syn, Zbawca nasz zgodził się Wziąć mój grzech, za mnie umrzeć chciał, Ażebym znał mój ogrom win i wiedział, że Krew Jego zbawia, Oczyszcza i leczy. Wywyższony bądź, Jezu Baranku mój. Tyś jedyny odkupiciel, Tyś mój Król! Wywyższony bądź, Boży Baranku! Przed Twym tronem, dziś Najwyższy składam hołd! 13. Lamb of God Lamb of God, Holy One, Jesus Christ, Son of God, Lifted up, willingly to die; That I the guilty one may know The blood once shed still freely flowing, Still cleansing, still healing. I exalt You, Jesus my sacrifice, I exalt You, my Redeemer and my Lord. I exalt You, worthy Lamb of God, And in honor I bow down before Your throne. 13

14 14. Chwała Panu i cześć Chwała Panu i cześć Od wszystkich wiernych mu sług. Wznieśmy swe ręce ku miejscu świętemu I cześć oddajmy mu. Panie błogosław nam, Gdy trwamy tam, gdzie Twój dom. Ty, coś uczynił i niebo, i ziemię, Ty Panie, błogosław nam. 14. Behold Bless Ye The Lord Behold bless ye the Lord All ye servants of the Lord Lift up your hands in the sanctuary And bless, bless ye the Lord 14

15 15. Chwalmy Pana i śpiewajmy Chwalmy Pana i śpiewajmy: Alleluja, alleluja, alleluja. 15. Praise the Lord together singing Praise the Lord together singing: Hallelujah, hallelujah, hallelujah 15

16 16. Daj mi Panie, światło Twe Daj mi Panie, światło Twe, Niechaj ujrzy lud, Że tam gdzie jesteś znika mrok. Daj, Ojcze światła, światłość Twą. Jest ląd pełen chwały, Miejsce, w którym już znikła noc, Bo płomień światła wiecznego Świeci jasno, nad świętym miastem tym. To światło przenika ludzi Ze wszystkich świata stron, To miłość co pragnie napełnić Serca każdego z nas. Ref. Daj mi Panie światło Twe W mieście tym nie ma słońca, Bo Ojca tron Jego światłem jest, Jest lampą, zbawienia, Nadzieją co wciąż roztacza blask, Rozprasza ciemności, Gdy mocną rękę wyciąga Bóg, By wyśpiewały narody Uwielbionego Baranka pieśń. 16. Shine Down Your Light On Me Shine down Your light on me Let the people see That in Your presence darkness flees Father of light shine down on me (zwrotki występują tylko w polskiej wersji językowej) 16

17 17. Duchu żyjącego Boga Duchu żyjącego Boga Dziś na mnie zstąp Duchu żyjącego Boga Dziś na mnie zstąp Złam mnie, skrusz mnie Natchnij mocą Duchu żyjącego Boga Dziś na mnie zstąp 17. Spirit Of The Living God Spirit of the living God Fall afresh on me Spirit of the living God fall afresh on me Melt me, mold me Fill me, use me Spirit of the living God Fall afresh on me 17

18 18. Dziś jest czas Dziś jest czas by oddać Bogu chwałę, W tej świątyni, którą my jesteśmy sami, Więc otwórz serce swe i zacznij wielbić Go. Jego chwała wnet wypełni miejsce to. Chwała, cześć!, Chwalmy Go! Chwała cześć! Chwalmy Go! Bóg przebywa w chwale swego ludu. On pragnie, aby wzywać Jego imię, Więc otwórz serce swe i zacznij wielbić Go. Jego chwała wnet wypełni miejsce to. Chwała, cześć!, Chwalmy Go! Chwała, cześć!, Chwalmy Go! 18. It's Time To Praise The Lord Don't you know it's time to praise the Lord In the sanctuary of His Holy Spirit So set your mind on Him and let your praise begin And the glory of the Lord will fill this place Praise the Lord! Praise the Lord! Praise the Lord! Praise the Lord! He lives within the praises of His people He loves to hear us call upon His Name So set your mind on Him and let your praise begin And the glory of the Lord will fill this place Praise the Lord! Praise the Lord! Praise the Lord! Praise the Lord! 18

19 19. Jesteśmy ludem nabytym cenną krwią Jesteśmy ludem nabytym cenną krwią, W radości Bogu oddawajmy cześć; Gdy głosimy Bożą wielkość, majestat Jego i moc, To niszczymy moc szatana na ziemi tej. Uwielbiajmy Jego chwałę dzień po dniu! W radości Bogu oddawajmy cześć; Gdy głosimy Bożą wierność i miłosierdzia dar, To niszczymy moc szatana na ziemi tej Ref. Dziś Kościele żyjącego Boga wstań! Bóg Królem całej ziemi jest. Żadne moce ni zwierzchności Nie wzruszą nas nigdy już, Gdy stajemy w jedności, Nikt nas już nie rozdzieli, Bo stajemy razem, gdzie nasz Bóg Ogłaszamy mocom zła na świecie tym: Wasz czas już kończy się. Nasz Bóg dał nam zwycięstwo i my, - Jego Kościół, dziś, Niszczymy moc szatana na ziemi tej. Zatem cały ludu Pana teraz wstań! Uwierz mocy słowa, które daje Bóg. Bo szatan jest pokonany i zastępy jego też Kiedy Kościół przyjmuje Bożą moc! Ref. Dziś Kościele 19. We Are The People We are the people who ve been purchased by the blood And we enjoy worshipping our God As we declare God s greatness, His majesty and power We will break the power of Satan in this land We just love to sing His praise day after day And we enjoy worshipping our God As we declare His fathfullness His mercy and His grace We will break the power of Satan in this land Chor. For we stand as a Church of the living God Declaring He is King of all the earth No power or principality Can shake us any more For we stand united Never to be divided Yes, we stand together with our God We declare to the powers of this world Your time is now at hand Our God has won a victory and we the Church enjoy Breaking down the power of Satan in this land So arise all you people of the land Start living in the power of God s word For Satan id defeated and His hosts are on the run As God s Church moves in the power of His Son Chor. For we stand 19

20 20. Godzien jest ten Baranek zabity Godzien jest ten Baranek zabity Święty Święty jest nasz Pan Temu który Siedzi na tronie Śpiewaj nową pieśń Ref. Święty Święty Święty jest Pan Bóg Wszechmogący On był i jest i przyjdzie znów Z całym stworzeniem śpiewam Królowi Królów cześć Tyś wszystkim dla mnie jest i Ciebie uwielbiam Pełen piękna odziany w tęczę Błyskawic blask i grzmotów huk Błogosławieństwo mądrość wdzięczność i moc i chwałę On jeden godzien jest przyjąć Ref. Święty, święty, święty Przed Twym imieniem Całe stworzenie Pada na kolana swe Twe Imię żywą wodą Oddechem mym i mocą Cudowną tajemnicą jest 20. Holy, Holy Is The Lord Of Hosts Worthy is the Lamb who was slain Holy, holy is He Sing a new song to Him who sits on Heaven's mercy seat Holy, holy, holy is the Lord God Almighty Who was and is and is to come With all creation I sing praise to the King of kings You are my everything and I will adore You Clothed in rainbows of living color Flashes of lighting rolls of thunder Blessing and honor strength and glory and power be To You the only wise King Chor. Holy, holy, holy Filled with wonder awestruck wonder At the mention of Your Name Jesus Your Name is power, breath and living water Such a marvelous mystery Oh, You're worthy, mystery You are worthy Chor. Holy, holy, holy 20

21 21. Godzien jesteś Godzien jesteś, godzien jesteś Panie i Boże nasz. Godzien jesteś przyjąć chwałę, Chwałę, cześć i moc. Ponieważ Ty wszystko Stworzyłeś w swej mocy, Wszystko stworzyłeś Ty sam. I z woli Twojej zostało stworzone. Godzien jesteś wziąć cześć. Godzien jesteś, godzien jesteś Zbawco, Baranku nasz. Godzien jesteś przyjąć chwałę, Chwałę, mądrość, moc. Ponieważ zostałeś Zabity za lud Twój, Wszystkich zbawiłeś Ty sam. I przez Krew Twoją nabyłeś ich Bogu. Godzien jesteś wziąć cześć. Godzien jesteś, godzien jesteś Panie i Boże nasz. Godzien jesteś, godzien jesteś, Zbawco, Baranku nasz. Odebrać dziś chwałę i mądrość, i wdzięczność, Błogosławieństwo i moc Bóg nasz niech przyjmie potęgę na wieki. Amen. Amen. 21. Revelation Song (Thou Art Worthy) Thou art worthy, Thou art worthy Thou art worthy, O Lord, To receive glory, glory and honor, Glory and honor and pow'r; For Thou has created, Hast all things created, Thou hast created all things, And for Thy pleasure they are created: Thou art worthy, O Lord! Thou art worthy, Thou art worthy Thou art worthy, O Lamb, To recieve blessing, glory and honor And pow'r at the Father's right hand; For Thou hast redeemed us, Hast ransomed and cleaned us, By Thy blood setting us free, In white robes arrayed us, Kings and priests made us: We are reigning in Thee! Thou art worthy, Thou art worthy, Thou art worthy, O Lord, To receive glory, glory and honor, Glory and honor and pow'r; For Thou has created, hast all things created, Thou hast created all things, And for Thy pleasure they are created: Thou art worthy, O Lord! 21

22 22. Godzien, o godzien jest nasz Pan Godzien, o godzien jest nasz Pan Godzien, aby przyjąć cześć I uwielbienia pieśń Śpiewajmy: Alleluja! Przed Baranka tronem Wielbijmy Go i czcijmy Śpiewajmy chwały psalm Alleluja! Chwała Barankowi! On w walce jest zwycięzcą Z nami Bóg i Pan 22. Worthy, O Worthy Are You Lord Worthy, o Worthy are You Lord Worthy to be thank d and prais d And worship d and ador d Singing: Hallelujah! Lamb upon the throne We worship and adore You Make Your glory known Hallelujah! Glory to the King: You re more than a conquer You re Lord of ev rything 22

23 23. Ja kocham Cię Ja kocham Cię, Panie, wznoszę głos Uwielbiać Cię z całej duszy chcę Rozraduj się dźwiękiem modlitw mych Pragnę miłą pieśnią być w uszach Twych 23. I love You, Lord I love You, Lord, and lift my voice To worship You o my soul rejoice Take joy my King, in what You hear May it be a sweet sound in Your ear 23

24 24. Ja wierzę, że to Jezus- Ja wierzę, że to Jezus- Wierzę, że On Synem Boga jest. On zmarł i powstał, aby żyć I za cenę śmierci życie dał. Wierzę, że jest tu teraz (On tu teraz jest), Stoi pośród nas (stoi pośród nas) Ma moc nas teraz uzdrawiać (uzdrowienia moc), Ma przebaczenia dar. Ja wierzę tobie, Panie, Wierzę, że Tyś Synem Boga jest, Zmarłeś i powstałeś, aby żyć I za cenę śmierci życie dać. Wierzę, że tutaj jesteś (Ty jesteś tu), Stoisz pośród nas (stoisz pośród nas) Masz moc nas teraz uzdrawiać (uzdrowienia moc), Masz przebaczenia dar 24. I Believe In Jesus I believe in Jesus I believe He is the Son of God I believe He died and rose again I believe He paid for us all And I believe He is here now (He is here now) Standing in our midst (standing in our midst) Here With the power to heal now (with the power to heal now) And the grace to forgive I believe in You, Lord I believe You are the Son of God I believe You died and rose again I believe You paid for us all. And I believe You're here now (you re here now) Standing in our midst (standing in our midst) Here with the power to heal now (with the power to heal now) And the grace to forgive 24

25 25. Jak łania Jak łania pragnie wody ze strumieni Moja dusza pragnie Cię Tylko Ty jesteś moim pragnieniem Zawsze chcę uwielbiać Cię Ref. Tylko Ty jesteś mocą mą Twoja wola wolą mą Tylko Ty jesteś moim pragnieniem Zawsze chcę uwielbiać Cię Pragnę Cię bardziej niźli złota srebra Tyś spełnieniem mym Tyś jedynym radości dawcą Tyś źrenicą w oku mym Ref. Tylko Ty jesteś Jesteś mym przyjacielem bratem Chociaż Królem wszystkich nas Kocham Cię bardziej niźli życie Bardziej niźli cały świat Ref. Tylko Ty jesteś 25. As The Deer As the deer panteth for the water So my soul longeth after thee You alone are my heart's desire And I long to worship thee Chor. You alone are my strength, my shield To you alone may my spirit yield You alone are my heart's desire And I long to worship thee I want you more than gold or silver, only you can satisfy. You alone are the real joygiver and the apple of my eye. Chor. You alone You're my friend and you are my brother Even though you are a king I love you more than any other So much more than anything Chor. You alone 25

26 26. Jest jedno ciało Jest jedno ciało, jest jeden Pan, Jednoczy nas w Duchu byśmy razem szli. Usta głoszą chwałę Mu, W ręku Słowa Jego miecz. W moc odziani tak idziemy Zdobywamy ziemię tę. Ref: Jesteśmy ludem Króla chwał, Jego świętym narodem, wybranym pokoleniem by objawiać Jego cześć. Jesteśmy ludem Króla chwał, Jego świętym narodem, Wielbimy Jezusa, On jest Królem całej ziemi tej. 26. We Are The People Of The Lord There is one body, we have one Lord United in the Spirit, we are going forth With His praises on our lips And a sword in our hands We are marching on with power As we possess this land We are people of the Lord, We're a holy nation A chosen generation called To show forth His praise We are the people of the Lord, We're a holy nation Believers in Jesus Lifting up our voices to the Lord 26

27 27. Jestem tu by wielbić Ty światłość dnia wszedłeś, w moje ciemności, Dałeś mi wzrok, abym mógł Widzieć Twą Twarz i Spojrzenie Miłości, Którym roztapiasz mój strach Ref. Jestem tu, by wielbić, by oddawać chwałę, jestem tu, by wyznać: to mój Bóg. dobry i łaskawy, cały tak wspaniały, ponad wszystko cenny dla mnie jest. x2 Ty czasów Król, wywyższony na wieki, Jaśnieje w Niebie Twój Tron Zszedłeś na Ziemię, by stać się Człowiekiem, By rajem stał się mój dom Ref. Jestem tu, by wielbić (Bridge) I niczym nie odpłacę się za miłość Twą i za Twój Krzyż! /x3 Ref. Jestem tu, by wielbić 27. Here I Am To Worship Light of the Word You stepped down into darkness Open my eyes, let me see Beauty that made this heart adore You Hope of a life spent with You Chor. Here I am to worship here I am to bow down Here I am to say that You're my God You're altogether lovely, altogether worthy Altogether wonderful to me King of all days, oh, so highly exalted Glorious in heaven above Humbly You came to the earth You created All for love's sake became poor Chor. Here I am to worship (Bridge) I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross /x3 Chor. Here I am to worship 27

28 28. Wzywam Cię, Duchu 1. Wzywam Cię, Duchu, przyjdź, Czekam wciąż, byś dotknął nas. Wołam Cię, Panie, przyjdź, Jezu, Zbawco, do dzieci Twych. Ref. Jak spragniona ziemia rosy dusza ma. Tylko Ty możesz wypełnić serca głód, serca głód. 2. Głębio mórz, potęgo gór. Boże mój, Nie mogę bez Twej miłości żyć, Nie chcę bez Ciebie żyć. 28. Hear Our Prayer 1. Hear our prayer Spirit, come How I long for Your sweet touch. On my knees I cry out Jesus, Savior Behold your child. [Chorus] Like a deer longing for water my soul yearns; Only you can fill my deep Hunger My heart Burns My heart burns. 2. Oceans deep Mountains high O my God, I cannot live without your love; I cannot live without your love. 28

29 29. Jesteś życiem mym Jesteś życiem mym, więc każdy ruch Robię w Tobie Jezu Ty pozwalasz wciąż oddychać mi. Jesteś droga mą, więc każdy krok Stawiam w Tobie Jezu Ty pozwalasz wciąż oddychać mi. Fale Twojej łaski Panie, Gdzie nie spojrzę tam, wciąż widzę Cię, Twa miłość mnie uwiodła, Jezu jakże to możliwe jest? 29. Every Move I Make Every move I make I make in You You make me move, Jesus Every breath I take I breathe in You Every step I take I take in You You are my way, Jesus Every breath I take I breathe in You Waves of mercy waves of grace Everywhere I look I see Your face Your love has captured me Oh my God, this love - how can it be? 29

30 30. Jezus, Jezus J ezus, Jezus Święty, namaszczony Pan Jezus Jezus, Jezus Żyje, wywyższony Pan Jezus Twe imię jak Miód na ustach mych. Twój Duch jest jak woda w duszy mej Twe Słowo jak lampa u mych stóp Jezu, ja kocham Cię Ja kocham. 30. Holy And Anointed One Jesus, Jesus Holy and anointed One Jesus Jesus, Jesus, Risen and exalted One Jesus Your Name is like Honey on my lips Your Spirit like water to my soul Your Word is a lamp unto my feet Jesus, I love You, I love You 30

31 31. Jezus Chrystus to panów Pan Jezus Chrystus to panów Pan Całej Ziemi Król. / x4 Jedyny Pan, władca narodów, Jedyny Pan i Bóg. W innym imieniu Nie ma zbawienia, Bo Jezus to panów Pan, (Bridge) Jezus to panów Pan, Jezus to panów Pan. Alleluja, alleluja, alleluja / x4 31. Jesus Christ is the Lord of All, Jesus Christ is the Lord of all, Lord of all the earth! / x2 Only one God over the nation Only one Lord of all. In no other Name Is there salvation Jesus is Lord of all. (Bridge) Jesus is the Lord of all, Jesus is the Lord of all Hallelujah, hallelujah, hallelujah! / x4 31

32 32. Jezus najwyższe Imię Jezus najwyższe Imię, Nasz Zbawiciel, Książę Pokoju. Emmanuel, Bóg jest z nami. Odkupiciel, Słowa żywota. Święty Bóg, Mesjasz prawdziwy, Jedyny Ojca Syn, umiłowany. Zgładził grzech, Baranek na wieki, Królów Król i Panów Pan. 32. Jesus, Name Above All Names Jesus, Name above all names Beautiful Savior, glorious Lord. Emmanuel, God is with us. Blessed Redeemer, Living word. Jesus, Name above all names Beautiful Savior, glorious Lord. Emmanuel, God is with us. Blessed Redeemer, Living word. 32

33 33. Kiedy wstaje nowy dzień Kiedy wstaje nowy dzień A gdy słońce w cień kładzie się Imię wielbić chcę Niech imię to chwalą dziś Wszyscy słudzy, których znam Chwalcie imię Jego Pan, Błogosławcie odtąd więc imię to, Teraz i na wieki już Chwalcie imię Jego Pan 33. From The Rising Of The Sun From the rising of the sun To the going down of the same The Lord s Name is to be praised Praise ye the Lord Praise Him all ye servants off the Lord Praise the Name of the Lord Blessed be the Name of the Lord From this time forth And for ever more 33

34 34. Kocham Cię, Jezu Kocham Cię, Jezu Oddaję Ci pokłon Wdzięczność i chwałę Królu mój Alleluja, alleluja /x2 34. Jesus, I love You Jesus, I love You I bow down before You Praises and worship To our King Hallelujah, hallelujah /x2 34

35 35. Król królów, Pan panów Król królów, Pan panów, chwała, Alleluja! /x2 Jezus Książe Pokoju, chwała Alleluja! /x2 35. King of Kings and Lord of Lords King of Kings and Lord of Lords, glory, hallelujah /x2 Jesus - King of Peace, glory hallelujah /x2 35

36 36. Krzycz na cześć Pana Mój Jezu, mój Zbawco Któż jest tak wielki jak Ty? Przez wszystkie dni, wysławiać chcę Wspaniałe dzieła Twoich rąk Mój Panie, Obrońco Źródło mych natchnień i sił Niech cały świat, wszystko co trwa Zawsze wielbi Imię Twe Krzycz na cześć Pana Rozraduj się w Nim Ogłaszaj wszędzie Że On Królem jest Góry upadną na dźwięk Jego słów Gdy przemówi Stwórca ziemi Patrzę z podziwem Na dzieła Twych rąk I zawsze chcę kochać Przy Tobie być wciąż Cóż może równać się z Tym Co u Ciebie mam? 36. Shout to the Lord My Jesus, my Savior Lord there is none like You All of my days I want to praise The wonders of Your mighty love My comfort, my shelter Tower of refuge and strength Let every breath, all that I am Never cease to worship You Shout to the Lord all the Earth, Let us sing Power and majesty, Praise to the King Mountains bow down and the seas will roar At the sound of Your name I sing for joy At the work of Your hand Forever I'll love You, Forever I'll stand Nothing compares to the promise I have in You 36

37 37. Kto porusza się po wodach Kto porusza się po wodach Trzyma księżyc w dłoni swej Kto rozprasza ciemność nocy Rozpalonym światłem dnia Kto przechadza się po górach Kto na ziemi, w dole jest Kto jest większy niż niebiosa Kto miłością duszy mej Ref. Stworzyciel Bóg, to Jahwe Jest który jest, to Jahwe Wszechrzeczy Pan, to Jahwe Róża Szaronu, to Jahwe Boży Syn, to Jahwe W Trójcy Bóg, to Jahwe Kim jest ten, kto daje szczęście Ten, kto pokój daje nam Kim jest ten, kto mnie pociesza Gorzki w słodki zmienia smak Kto rozbudza mą żarliwość Kto powstaje wewnątrz mnie Kto mój głód wciąż zaspokaja Wszystkim, co potrzebne jest Ref. Stworzyciel Bóg Jesteś święty, jesteś wieczny I na wieki rządzisz Ty Każdy skłoni się przed Tobą Każdy imię wyzna Twe Aniołowie cześć oddają Stojąc wciąż przed tronem Twym My na ziemi zgromadzeni ogłaszamy imię Twe 37. Who Is Moving On The Waters Who is moving on the waters Who is holding up the moon Who is peeling back the darkness With the burning light of noon Who is standing on the mountains Who is on the earth below Who is bigger than the heavens And the lover of my soul chorus Creator God, He is Yahweh The Great I am, He is Yahweh The Lord of All, He is Yahweh Rose of Sharon, He is Yahweh The Righteous Son, He is Yahweh The Three-in-one, He is Yahweh Who is He that makes me happy Who is He that gives me peace Who is He that brings me comfort And turns the bitter into sweet Who is stirring up my passion Who is rising up in me Who is filling up my hunger, With everything I need Chor. Creator God You are holy and eternal And forever You will reign Every knee will bow before You Every tongue will confess Your Name All the angels give You glory As they stand before Your throne And here on Earth we gather to declare Your Name alone. 37

38 38. Lwie Judy Lwie Judy, któryś objął tron, Niech każdy pozna imię Twe, Ty jesteś Królów Król, Pokoju Książę, przyjdź, Twe królestwo niech na wieki trwa. Niech żyje król! Niech żyje król! Niech żyje król! Niech żyje król! Tyś Królem mym. Lwie Judy, dziś na ziemię zstąp, Za życie Twe dziękuję Ci, Za żywe słowo Twe, Za Twojej śmierci krzyż, Zmartwychwstania dar, zwycięstwo Twe. Alleluja, alleluja! Lwie Judy dziś, ponownie przyjdź, Obejmij tron Jeruzalem. Tyś Panem panów jest, Uwolnij ziemię swą. Niech nadejdzie już królestwo Twe. Marana tha! Marana tha! Lwie Judy, któryś objął tron, Niech każdy pozna imię Twe, Ty jesteś Królów Król. Pokoju Książe, przyjdź, Twe królestwo niech na wieki trwa. Niech żyje Król! Niech żyje Król! Tyś Królem mym. 38. Lion of Judah Lion of Judah on the throne I shout Your Name, let it be known That You are the King of kings You are the Prince of Peace May Your kingdom's reign never cease Hail to the King! Hail to the King! You are my King Lion of Judah come to earth I want to thank You for Your birth For the living Word For Your death on the tree For Your resurrection victory Hallelujah! Hallelujah! Lion of Judah, come again Take up Your throne Jerusalem Bring release to this earth And the consummation Of Your kingdom's reign, let it come Maranatha! Maranatha! Lion of Judah on the throne I shout Your Name, let it be known That You are the King of kings You are the Prince of Peace May Your kingdom's reign never cease Hail to the King! Hail to the King! You are my King! 38

39 39. Miłość Bożą w sercu w swym dzisiaj mam Miłość Bożą w sercu w swym dzisiaj mam Tą miłością coraz bardziej kocham Cię W Tobie widzę też wspaniałość króla chwał Bo miłość Bożą w sercu swym dzisiaj mam 39. I Love You With The Love Of The Lord I love you with the love of the Lord Yes, I love you with the love of the Lord I can see in You the glory of my King And I love You with the love of the Lord 39

40 40. My, Jego dzieci zrodzone z cierpienia My, Jego dzieci zrodzone z cierpienia Krwią swoją odkupił nas, Chce mieć nas świętym światłem narodów, W miłość i moc przyodział nas. W Jego Imię idź! Jezusa władzę głoś! Oto, Kościele, jest czas, abyś powstał I głosił: Jezus, nasz Odkupiciel i Pan Tak wiele istnień, co gubią się w mroku. Czy mając światło chcesz spać? Jezus nakazał nam iść, czynić uczniów. To jest nasz cel, a walka trwa. Ref. W Jego Imię idź Słuchaj, ten powiew to wiatr Jego Ducha, Kres wieków już zbliża się. Niebo i ziemia zostaną wstrząśnięte. Jezus, nasz Pan ukaże się! Ref. W Jego Imię idź! Coda: W Jego Imię idź! Jezusa władzę głoś! Oto, Kościele, jest czas, abyś powstał I głosił: Jezus, nasz Odkupiciel i Pan. Jezus, nasz Pan! (3x) Jezus, nasz Pan! 40. Go Forth In His Name We are His children, the fruit of His suffering Saved and redeemed by His blood Called to be holy, a light to the nations Clothed with His power filled with His love Go forth in His Name, proclaiming "Jesus reigns!" Now is the time for the Church to arise And proclaim him "Jesus, Savior, Redeemer and Lord" Countless the souls that are stumbling in darkness Why do we sleep in the light? Jesus commands us to go make disciples This is our cause This is the fight Chor. Go forth in His Name Listen the wind of the Spirit is blowing The end of the age is so near Pow'rs in the earth and the heavens are shaking Jesus our Lord soon shall appear! Chor. Go forth in His Name Coda: Go forth in His Name, proclaiming "Jesus reigns!" Now is the time for the Church to arise And proclaim him "Jesus, Savior, Redeemer and Lord" Jesus, our Lord! (3x) Jesus, our Lord! 40

41 41. Nasz Bóg jest potężny w mocy Swej Nasz Bóg jest potężny w mocy Swej Króluje nad nami dziś z nieba rządzi w mocy, miłości, mądrości Swej. 41. Our God is an Awesome God Our God is an Awesome God He reigns from heaven above with wisdom pow'r and love Our God is an Awesome God. 41

42 42. Nie bój się, nie lękaj się Nie bój się, nie lękaj się Bóg sam wystarczy, Bóg sam wystarczy 42. Stay with me Stay with me, remain here with me; Watch and pray, watch and pray 42

43 43. Niech będzie chwała i cześć i uwielbienie! Niech będzie chwała i cześć i uwielbienie! Chwała i cześć Chrystusowi! Chwała, niech będzie chwała! Tak, Jemu chwała i cześć! 43. Let There Be Glory And Honor And Praises Let there be glory and honor and praises Glory and honor to Jesus Glory, honor, Glory and honor to Him. Keep Your light shining brightly As the darkness covers the earth For a people that walk in a darkness They shall see They shall see a great light 43

44 44. Niech będzie miłość wśród ludzi Niech będzie miłość wśród ludzi Niech będzie miłość wśród nas Niech miłość rządzi narodem O Panie, pomóż nam dziś Prosimy, daj zrozumienie Bratniej miłości wśród nas Niech będzie miłość wśród ludzi, Niech będzie Bóg. 44. Let There Be Love Shared Among Us Let there be love shared among us Let there be love on our eyes May now Your love sweep the nation Cause us a Lord to arise Give us a fresh understanding Of brotherly love that is real Let there be love shared among us Let there be love 44

45 45. Niech zapłonie ogień Przejdziemy świat a w sercach żar, Modlitwą będzie nasz każdy krok. Nadzieja rośnie, dzień już świta, To rozbrzmiewa nowy śpiew. To ten sam blask rozjaśnia świat Już od dwóch tysięcy lat. Serca tęsknią, cierpią, pragną, Przebudzenia jeszcze raz. Ref: Niech zapłonie płomień, Niech w ciemności płonie, Zmienia noc na jasny dzień, Niechaj śpiew się wzmaga I niech miłość wzrasta. Ogniu, płoń! Ogniu, płoń! Za prawdą idź, W miłości mów. Jezusa imię, To nasza moc, By chronić dzieci, Upadłych podnieść, Napełnić naród Pieśnią swą. 45. Let The Flame Burn Brighter We'll walk the land with hearts on fire And every step will be a prayer Hope is rising new day dawning Sound of singing fills the air Two thousand years and still the flame Is burning bright across the land Hearts are waiting longing, aching For awakening once again Chor. Let the flame burn brighter In the heart of the darkness Turning night to glorious day Let the song grow louder As our love grows stronger Let it shine, let it shine We'll walk for truth Speak out for love In Jesus' Name We shall be strong To lift the fallen To save the children To fill the nation With your song 45

46 46. Niechaj miłość Twa Niechaj miłość Twa Jak potężna fala Spłynie tu Przez łaski Twej zdrój Chryste dotknij mnie 46. Love Of Christ, Come Now Love of Christ, come now Like a mighty ocean Flow through here With mercy and grace Love of Christ, come now 46

47 47. Niewyczerpane są łaski Twe Panie Niewyczerpane są łaski Twe Panie Na wieki będzie Twa miłość trwać Zawsze świeża i nowa Świeża i nowa Wielka jest Panie wierność Twa Wielka jest wierność Twa 47. The Steadfast Love Of The Lord The steadfast love of the Lord never ceases His mercies never come to an end They are new ev ry morning New every morning Great is Thy faith fullness, o Lord Great I Thy faithfulness 47

48 48. Oczyść serce me Oczyść serce me, Chcę jak złoto lśnić i jak czyste srebro. Oczyść serce me, Chcę czystego złota blaskiem lśnić. Ref. Zstąp Ogniu, zstąp, Przyjdź, oczyść serce me. Pragnę być święty, Tobie oddany, Panie. Chcę zawsze być święty, Tobie, Mój mistrzu, na zawsze oddany Gotów, by służyć Ci. Oczyść serce me, Obmyj swoją krwią, Spraw, bym mógł być święty. Oczyść serce me, Z najtajniejszych grzechów oczyść mnie. 48. Refiner s Fire Purify my heart Let me be as gold and precious silver Purify my heart Let me be as gold, pure gold Chor. Refiner's fire My heart's one desire Is to be holy Set apart for You, Lord I choose to be holy Set apart for You, my Master Ready to do Your will Purify my heart Cleanse me from within And make me holy Purify my heart Cleanse me from my sin deep withi 48

49 49. Oddajmy cześć Oddajmy cześć x2 wiecznemu Panu chwał x2 Pokłońmy się x2 Temu, który Rozpostarł niebiosa x2 I utwierdził ziemi krąg x2 Jego chwała x2 wznosi się ponad szczyty gór Jego łaska x2 Nad nami jest, a niebo Jego dom Bóg to nasz Pan I tylko On 49. Let Us Adore Let us adore the ever-living God And render praise unto Him He spread out the heavens And established the earth And whose glory is reveal d In the heavens above And whose greatness Is manifested throughout the whole earth He is our God There is no one else 49

50 50. Ojcze światła Ojcze światła, Ty radujesz się Swoimi dziećmi /x2 Wszystko co dobre i doskonałe Dziełem Twym jest /x2 Ojcze światła Ojcze światła, Ty nie zmieniasz się W Tobie nie ma zaćmienia /x2 50. Father Of Lights Father of lights, You delight In Your children /x2 Every good and perfect gift Comes from You /x2 Father of lights Father of lights, You never change You have no turnings /x2 50

51 51. On jest dobrym Pasterzem On jest dobrym Pasterzem oddał za owce życie swe. W Nim gromadzą się w wierze narody, by znów jedno być. Na fundamencie wiary On zbudował Kościół swój. Na apostołach, prorokach, co pasą narody aż do dziś. Ref. Jeden jest Bóg i Ojciec, i jedna jest wiara, Nadzieja, i jeden jest chrzest. Jeden jest Kościół i ciało, i życie w Duchu, Co daje nam tak wiele łask. Klucze do Swoich bram On Piotrowi i uczniom swym dał A więc ciemność już nigdy nie będzie panować wśród nas. Biada takim pasterzom, którzy sami pasą się. Pan odbierze im owce, przepędzi ich od swoich trzód. Ref. Jeden jest Bóg i Ojciec... Na dobrych pastwiskach będzie pasł owce swoje I na szczytach Karmi lud On uzdrowi cierpiących i biednych, Uwięzionym wolność da. Ref. Jeden jest Bóg i Ojciec 51. One Faith He is the good Shepherd And He s laid down His life for His sheep So out of many nations He s gathered one fold and one faith And He has built His Church On the rock foundation of faith On apostles and prophets Who shepherd the people in His place Chor. There is one faith, one hope, and one baptism One God and Father of all There is one Church, one body, one life in the Spirit Now given so freely to all And He gave to Simon Peter And to all the twelve The keys of the Kingdom So darkness would never prevail But some of the shepherds Have pastured themselves on their sheep So He has come out against them And scattered His people of faith Chor. There is one faith In good pasture He will shepherd His people On the mountain top He feeds His sheep He will heal the poor and afflicted To the prisoner He brings release Chor. There is one faith 51

52 Nie porzuci Swojego ludu, Lecz przyciągnie Pan owce Swe. Słowem swym znów połączy tych, którzy rozproszeni są. Bo On jest dobrym Pasterzem, oddał za owce życie Swe. W Nim gromadzą się w wierze Narody, by znów jedno być. Ref. Jeden jest Bóg i Ojciec... Yet He ll not forsake His people He ll claim His sheep for His own He ll send out His Word to the nations Regather His people back home For He is the good Shepherd He s laid down His life for His sheep So out of many nations He s gathered one fold and one faith Chor. There is one faith 52

53 52. On jest moim życiem On jest moim życiem, On jest moją siłą. On jest mą nadzieją, Jezus mój Pan. On jest moim życiem, On jest moją siłą. On jest mą nadzieją, Jezus mój Pan. Wielbić Cię chcę życiem mym, Wielbić Cię chcę pieśnią mą, Ze wszystkich mych sił, Uwielbiać Cię chcę, Moja nadzieja to Ty. 52. My Life Is In You Lord My life is in You, Lord My strength is in You, Lord My hope is in You, Lord in You, it's in You My life is in You Lord My strength is in You Lord My hope is in You Lord, in You it s in You I will praise You with all of my life I will praise You with all of my strength With all of my life, with all of my strength All my hope is in You 53

54 53. Oto jest dzień Oto jest dzień, oto jest dzień Który dał na Pan, który dał nam Pan Weselmy się, weselmy się I radujmy się nim, i radujmy się w nim Oto jest dzień, który dał nam Pan Weselmy się i radujmy się nim Oto jest dzień, oto jest dzień Który dał nam Pan. 53. This Is The Day This is the day, this is the day. That the Lord has made, that the Lord has made. We will rejoice, we will rejoice, And be glad in it, and be glad in it. This is the day that the Lord has made. We will rejoice and be glad in it. This is the day, this is the day That the Lord has made. 54

55 54. Otwórz me oczy, o Panie Otwórz me oczy, o Panie, Otwórz me oczy i serce. Chcę widzieć Ciebie. Chcę widzieć Ciebie Wywyższonego widzieć chcę, Ujrzeć Ciebie w blasku Twej chwały. Wylej swą miłość i moc, Gdy śpiewam "święty, święty, święty". Święty, święty, święty Święty, święty, święty Chcę widzieć Ciebie. 54. Open The Eyes Of My Heart, Lord Open the eyes of my heart, Lord Open the eyes of my heart I want to see You I want to see You To see You high and lifted up Shining in the light of Your glory Pour out Your power and love As we sing holy, holy, holy Holy, holy, holy Holy, holy, holy I want to see You. 55

56 55. Otwórz me oczy Otwórz me oczy Chcę widzieć Jezusa I być bliżej Niego I kochać goręcej Otwórz me uszy I naucz mnie słuchać Otwórz me oczy Chcę widzieć Jezusa. 55. Open My Eyes Lord Open our eyes Lord We want to see Jesus, To reach out and touch Him And say that we love Him. Open our ears Lord And help us to listen, Open our eyes Lord We want to see Jesus 56

57 56. Pan blisko jest Pan blisko jest, oczekuj Go, Pan blisko jest, w Nim serca moc. 56. Wait For The Lord Wait for the Lord, whose day is near. Wait for the Lord: keep watch, take heart! 57

58 57. Pan jest mocą swojego ludu Pan jest mocą swojego ludu, Pieśnią moją jest Pan; Moja tarcza i moja moc. On jest mym Bogiem, nie jestem sam, W Nim moja siła, nie jestem sam. 57. In The Lord I ll Be Ever Thankful In the Lord I ll be ever thankful, In the Lord I will rejoice! Look to God, do not be afraid. Lift up your voices, the Lord is near Lift up your voices, the Lord is near. 58

59 58. Pan wywyższony Pan wywyższony, nasz Król wywyższony Wśród chwał, uwielbiajmy Go. Pan wywyższony, nasz Król wywyższony, Oddajmy Jemu cześć! On Królem jest, Jego łaska na wieki trwa, Niebo i ziemia radują się Jego Imieniem. Pan wywyższony, nasz Król wywyższony Wśród chwał! 58. He Is Exalted He is exalted, the King is exalted On high; I will praise him. He is exalted, forever exalted And I will praise His Name! He is the Lord; forever His truth shall reign. Heaven and earth rejoice in His holy Name. He is exalted, the King is exalted On high! 59

60 59. Panem jest, Panem jest, Panem jest Z grobu wstał pokonał śmierć I Panem jest Klęknij, wyznaj, że Chrystus Panem jest Że Jezus Panem jest 59. He is Lord He is Lord, He is Lord, He is risen from the dead, and He is Lord! Every knee shall bow, Every tongue confess That Jesus Christ is Lord. 60

61 60. Panie mój, przygarnij mnie Panie mój, przygarnij mnie, Duchem swym, mnie napełniaj, Dotknij mnie miłością swą; Życiem swym chcę chwalić imię Twe, Śpiewem alleluja, śpiewem alleluja, Śpiewem alleluja, Śpiewem alleluja, Alleluja, allelu, alleluja, allelu, alleluja. 60. Hold Me Lord Hold me Lord, in Your arms Fill me Lord, with Your Spirit Touch my heart with Your love Let my life glorify Your Name Singing, Alleluia singing, Alleluia Singing, Alleluia singing, Alleluia Alleluia, allelu, alleluia, allelu, alleluja 61

62 61. Panie przyjdź, czekamy Panie przyjdź czekamy, to Twój czas. Jezu przyjdź i ulecz nas. Duchu przyjdź, napełnij nas, Kochamy Cię, kochamy Cię, Kochamy Cię, Panie nasz. Panie przyjdź, ja czekam, to Twój czas. Jezu przyjdź i ulecz mnie. Duchu przyjdź, napełnij mnie, Ja kocham Cię, ja kocham Cię, Ja kocham Cię, Panie mój. 61. Lord, We Ask That You Come Lord we ask that You would come right now, Jesus come and heal us now, Spirit come and fill us now, We love You, we love You, We love You, yes we do. Lord I ask that You would come right now, Jesus come and heal me now, Spirit come and fill me now, I love You, I love You, I love You, yes I do. 62

63 62. Panie, Twa łaska Panie, Twa łaska jest życiem mym, Wielbią Cię za nią wciąż usta me. Ku Tobie, Panie, ręce me wznoszę, Mój wielki Boże, chcę zawsze wielbić Cię. 62. Thy Loving Kindness Thy loving kindness is better than life Thy loving kindness is better than life My lips shall praise Thee thus will I bless Thee Thy loving kindness is better than life 63

64 63. Panie, ja wiem, jesteś tu Ref. Panie ja wiem jesteś tu Przy mym boku dzień po dniu Ochraniasz mnie od zła I prowadzisz mnie drogą odwieczną Ty przenikasz mnie Panie i znasz Czy stoję czy siedzę zawsze wiesz Twoja dłoń jest nade mną odsuwa śmierci cień Chroni mnie przed złem Ref. Panie, ja wiem Gdzie przed Twoja miłością uciec mam Gdybym wstąpił do nieba będziesz tam Czy na skrzydłach jutrzenki czy na krańcu mórz Tam bym znalazł Cię Ref. Panie, ja wiem To Ty sam utworzyłeś mnie Moje serce i myśli wszystkie znasz Zanim słońce ujrzałem Ty utkałeś mnie w łonie matki mej Ref. Panie, ja wiem Jak wspaniałe są dzieła Twoich rąk Jak głębokie są myśli Twe Gdybym wszystkie policzył A więcej ich niż gwiazd znów by znalazł Cię 63. Yahweh, I Know You Are Near Chor. Yahweh, I know You are near, Standing always at my side. You guard me from the foe. And You lead me in ways everlasting. Lord, You have searched my heart, and You know when I sit and when I stand. Your hand is upon me protecting me from death, keeping me from harm.] Chor. Yahweh, I know Where can I run from Your love? If I climb to the heavens You are there; If I fly to the sunrise or sail beyond the sea, still I d find You there. [Refrain] Chor. Yahweh, I know You know my heart and its ways, You who formed me before I was born, In the secret of darkness before I saw the sun in my mother s womb. [Refrain] Chor. Yahweh, I know Marvelous to me are Your works; how profound are Your thoughts, my Lord. Even if I could count them, They number as the stars, You would still be there. 64

65 64. Pan zmartwychwstał i jest z nami 1. Pan zmartwychwstał i jest z nami: alleluja, alleluja Głośmy razem z aniołami: alleluja, alleluja Triumfuje Boży Syn: alleluja, alleluja Nieba śpiew podejmij ziemio: alleluja, alleluja. 2. Darem zbawczej swej miłości, alleluja, alleluja zburzył wszelki mur wrogości, alleluja, alleluja Chrystus Pan pokonał śmierć alleluja, alleluja i otworzył nam niebiosa. alleluja, alleluja 3. Żyje znowu nasz Król chwały, alleluja, alleluja który dla nas dał się cały. alleluja, alleluja Gdzież, o śmierci, oścień twój, alleluja, alleluja gdzież, o grobie, twe zwycięstwo? alleluja, alleluja 4. Tam, gdzie głową On wszystkiego, alleluja, alleluja postępujmy w ślady Jego, alleluja, alleluja Powstaniemy razem z Nim, alleluja, alleluja z krzyża, grobu i ciemności. alleluja, alleluja 5. Chryste, nasze zmartwychwstanie, alleluja, alleluja nieba ziemi wieczny Panie, alleluja, alleluja W dniu triumfu Twego cześć, alleluja, alleluja Tobie, Ojcu i Duchowi. alleluja, alleluja 64. Jesus Christ is Risen Today (Easter Hymn) 1. Jesus Christ is risen today, Alleluia! our triumphant holy day, Alleluia! who did once upon the cross, Alleluia! suffer to redeem our loss. Alleluia! 2. Hymns of praise then let us sing, Alleluia! unto Christ, our heavenly King, Alleluia! who endured the cross and grave, Alleluia! sinners to redeem and save. Alleluia! 3. But the pains which he endured, Alleluia! our salvation have procured. Alleluia! Now above the sky he's King, Alleluia! where the angels ever sing. Alleluia! 4. Sing we to our God above, Alleluia! praise eternal as God's love. Alleluia! Praise our God, ye heavenly host, Alleluia! Father, Son, and Holy Ghost. Alleluia 65

66 65. Panie, pragnienia ludzkich serc Ref. Panie, pragnienia ludzkich serc, Ty zaspokoisz sam. Przyjdź, Chlebie Żywy, Zbawco nasz, Przyjdź Darze, przyjdź! Jak pasterz woła owce swe, I znają Jego głos, Tak wzywasz nas, rodzinę swą, Za Tobą chcemy iść. Ref. Panie, pragnienia ludzkich serc Z radością więc śpiewamy Ci Ten dziękczynienia hymn. Godnymi czynisz dzisiaj nas Niebieski dzielić Chleb. Ref. Panie, pragnienia ludzkich serc Ty, Panie, dajesz Siebie nam, By naszym życiem być. Jak braciom służyć, naucz, Jak miłością, prawdą żyć. Ref. Panie, pragnienia ludzkich serc 65. Gift Of Finest Wheat Chor. You satisfy the hungry heart With gift of finest wheat, Come give to us o saving Lord, The bread of life to eat. As when the shepherd calls His sheep, They know and heed His voice So when You call your family Lord, We follow and rejoice. Chor. You satisfy With joyful lips we sing to You, Our praise and gratitude, That You should count us worthy Lord, To share this heavenly food. Chor. You satisfy The mystery of your presence Lord, No mortal tongue can tell; Whom all the world cannot contain Comes in our hearts to dwell. Chor. You satisfy 66

67 66. Panie, Twój tron Panie, Twój tron wznosi się Nad wszystkie ziemie świata. Jesteś najwyższy, Panie mój, Królu mój Ref.: Wywyższamy Cię, wywyższamy Cię, Wywyższamy Cię, Boże nasz. 66. For Thou, O Lord Art High For Thou, O Lord, art high Above all the earth Thou art exalted far above all gods Chor. I exalt Thee, I exalt Thee I exalt Thee, O Lord 67