voluta. voluta. GLORMEB GROUP UL.OGRODNICZA 63 NOWE BABICE TEL.: FAX:

Transkrypt

1 voluta.

2 beautiful fabrics Creating upholstery and decoration fabric since voluta.

3 I love mixing classic and modern styles! ROSETON 01 VOLUTA 1 VINAROS 14 BAREIN 8 ROSETON 2 VOLUTA 2 PAPILLON 2 DENIM 6 BAREIN 5 PAPILLON 1

4 on s u c o F design BAREIN 4 ROSETON 3 DENIM 8 DENIM 6 VINAROS 2 PAPILLON 3 VINAROS 1 BAREIN 6 BAREIN 9 DENIM 3 RIDER 4 VINAROS 15 RIDER 11 BAREIN 2

5 My favorite sofa looks much better! BAREIN 18 PAPILLON 4 BAREIN 8 BAREIN 9 BAREIN 11 DENIM 10 DENIM 9 DENIM 15 Good day sunshine! VOLUTA 3 ROSETON 4 RIDER 1

6 Feel the style VINAROS 4 PAPILLON 6 RIDER 2 BAREIN 12 PAPILLON 5 BAREIN 13 VINAROS 2 BAREIN 7 VOLUTA 6 VOLUTA 4 Red gives life to my living room ROSETON 5 VOLUTA 5

7 Blue helps me to relax after work... VOLUTA 7 VOLUTA 8 VINAROS 6 PAPILLON 10 ROSETON 6 VINAROS 8 VINAROS 2 DENIM 4 VINAROS 15 BAREIN 15 ROSETON 7 VINAROS 7 DENIM 13 PAPILLON 8

8 Let the ga rden come into the ho use VOLUTA 9 PAPILLON 9 RIDER 5 BAREIN 19 DENIM 6 RIDER 6 BAREIN 5 VINAROS 10 ROSETON 8 BAREIN 20 VINAROS 1 BAREIN 2

9 Make you r furniture become exclusive! PAPILLON 11 RIDER 7 VINAROS 11 DENIM 16 ROSETON 9 RIDER 8 VOLUTA 10 BAREIN 17 DENIM 10 BAREIN 15

10 Making my furniture u nique... ROSETON 10 VOLUTA 11 PAPILLON 7 BAREIN 3 BAREIN 16 BAREIN 14 BAREIN 1 DENIM 12 VIRAROS 5 ROSETON 11 DENIM 1 DENIM 14 VINAROS 9 VINAROS 12 e fect spac r e p e h t eate We will cr colours. t n e r e f if d combining RIDER 9

11 DENIM 1 DENIM 4 BAREIN 1 VINAROS 13 RIDER 10 VINAROS 12 BAREIN 3 PAPILLON 12 PINEDA 15 Using grey is impossible to fail PAPILLON 13 ROSETON 12 VOLUTA 12

12 DANE TECHNICZNE. technical specifications. szer.tkaniny 140cm / fabric width 55 in szer.tkaniny 140cm / fabric width 55 in szer.tkaniny 140cm / fabric width 55 in szer.tkaniny 140cm / fabric width 55 in kierunek wzoru / design direction kierunek wzoru / design direction kierunek wzoru / design direction kierunek wzoru / design direction 35.5 cm 71.5 cm 33 cm 35.5 cm 18 cm roseton. 36 cm voluta. 18 cm papillon. 35 cm rider. vinaros. barein. SKŁAD SUROWCOWY Composition 100% PES. SKŁAD SUROWCOWY Composition 55% PES. 40% PU. 5% COT. SZEROKOŚĆ Width 140 cm 54 in. SZEROKOŚĆ Width 140 cm 54 in. WAGA Weight 450 gr/m2 630 gr/ml WAGA Weight 650 gr/m2 910 gr/ml WYTRZYMAŁOŚĆ TKANINY Tear strenght Osnowa Warp 63 N Watek Weft 63 N ISO Cat: A-B WYTRZYMAŁOŚĆ TKANINY Tear strenght Osnowa Warp 54.6 N Watek Weft 46.7 N ISO Cat: A-B WYTRZYMAŁOŚĆ TKANINY Seam strenght Osnowa Warp 6 mm Watek Weft 6 mm ISO Cat: A RESISTENCIA DE LAS COSTURAS Seam strenght Osnowa Warp 3.1 mm Watek Weft 3.1 mm EN ISO EN ISO ODPORNOŚĆ NA ŚCIERANIE Abrasion resistance ILOŚĆ CYKLI Cycles ISO : 1998 ODPORNOŚĆ NA ŚCIERANIE Abrasion resistance ILOŚĆ CYKLI Cycles EN ISO / -2 ODPORNOŚĆ KOLORU NA ŚWIATŁO Colour fastness to light 4-5 ISO 105X12 ISO ODPORNOŚĆ KOLORU NA ŚWIATŁO Colour fastness to light 4-5 EN ISO 105-B 02 ODPOPRNOŚĆ NA PRANIE CHEMICZNE Rubbing solvents 4-5 ISO 105 X12 ISO ODPOPRNOŚĆ NA PRANIE CHEMICZNE Rubbing solvents 4-5 EN ISO 105-X 12 ODPORNOŚĆ NA CZYSZCZENIE Rubbing fastness in humid state 4-5 ISO 105 X12 ISO ODPORNOŚĆ NA CZYSZCZENIE Rubbing fastness in humid state 4-5 EN ISO 105-X 12 ODPORNOŚĆ NA MECHACENIE Pilling resistance 4-5 ISO 105 X12 ISO ODPORNOŚĆ NA MECHACENIE Pilling resistance 4-5 EN ISO PRZEPIS PRANIA Washing instructions PRZEPIS PRANIA Washing instructions papillon. roseton. voluta. pineda. SKŁAD SUROWCOWY Composition SZEROKOŚĆ Width WAGA Weight WYTRZYMAŁOŚĆ TKANINY Seam strenght ODPORNOŚĆ NA ŚCIERANIE Abrasion resistance ODPORNOŚĆ KOLORU NA ŚWIATŁO Colour fastness to light ODPOPRNOŚĆ NA PRANIE CHEMICZNE Rubbing solvents ODPORNOŚĆ NA CZYSZCZENIE Rubbing fastness in humid state ODPORNOŚĆ NA MECHACENIE Pilling resistance PRZEPIS PRANIA Washing instructions 55% COT. 45%PES. 140 cm 54 in. 450 gr/m2 630 gr/ml Osnowa Warp 3 mm Watek Weft2.8 mm BS 3320:1988 BS 2543: ILOŚĆ CYKLI Cycles BS 5690 BS 2543: UNE BS 1006-B02 ISO 105-D01 UNE ISO 105-C06 UNE ISO/DIS rider. SKŁAD SUROWCOWY Composition SZEROKOŚĆ Width WAGA Weight WYTRZYMAŁOŚĆ TKANINY Seam strenght ODPORNOŚĆ NA ŚCIERANIE Abrasion resistance ODPORNOŚĆ KOLORU NA ŚWIATŁO Colour fastness to light ODPOPRNOŚĆ NA PRANIE CHEMICZNE Rubbing solvents ODPORNOŚĆ NA CZYSZCZENIE Rubbing fastness in humid state ODPORNOŚĆ NA MECHACENIE Pilling resistance PRZEPIS PRANIA Washing instructions 60% COT. 40%PES 140 cm 54 in. 500 gr/m2 700 gr/ml Osnowa Warp 3 mm Watek Weft 2.8 mm BS 3320:1988 BS 2543: ILOŚĆ CYKLI Cycles BS 5690 BS 2543: UNE BS 1006-B02 ISO 105-D01 UNE ISO 105-C06 UNE ISO/DIS denim. SKŁAD SUROWCOWY Composition 60% COT. 40%PES SZEROKOŚĆ Width 140 cm 54 in. WAGA Weight 500 gr/m2 700 gr/ml WYTRZYMAŁOŚĆ TKANINY Seam strenght ODPORNOŚĆ NA ŚCIERANIE Abrasion resistance Osnowa Warp 3 mm Watek Weft 2.8 mm BS 3320:1988 BS 2543: ILOŚĆ CYKLI Cycles BS 5690 BS 2543:1995 ODPORNOŚĆ KOLORU NA ŚWIATŁO Colour fastness to light 5 UNE BS 1006-B02 ODPOPRNOŚĆ NA PRANIE CHEMICZNE Rubbing solvents 4-5 ISO 105-D01 UNE ODPORNOŚĆ NA CZYSZCZENIE Rubbing fastness in humid state ODPORNOŚĆ NA MECHACENIE Pilling resistance 4-5 ISO 105-C06 UNE ISO/DIS PRZEPIS PRANIA Washing instructions PRZEPIS PRANIA. washing instructions PRANIE RECZNE W MAX. 40o C UŻYWAJ TYLKO NEUTRALNYCH DETERGENTOW PRANIE RECZNE W MAX. 30o C UŻYWAJ TYLKO NEUTRALNYCH DETERGENTOW NIE UŻYWAĆ WYBIELACZY PRASOWAĆ NA ODWROTNEJ STRONIE W MAX.110o C PRASOWAĆ NA ODWROTNEJ STRONIE W MAX.150o C MOŻNA RÓWNIEŻ PRAĆ CHEMICZNIE UNIKAĆ SUSZENIA NA SŁOŃCU NIE ODWIROWYWAĆ Wash maximum 40º C with neutral detergents. Wash maximum 30º C with neutral detergents. Do not use bleach. Iron only on the rear side, at a maximum of 110º. Iron only on the rear side, at a maximum of 150º. Dry cleaning can also be used. Avoid drying in the sun. Do not tumble dry.

13 GLORMEB GROUP UL.OGRODNICZA 63 NOWE BABICE TEL.: FAX: