T0128, Toruń, Elana, teren Inwestycyjny nr 24 / T0128, Toruń, Elana, investment rea no 24

Transkrypt

1 Data sporządzenia oferty: data aktualizacji Data aktualizacji oferty: T0128,, Elana, teren Inwestycyjny nr 24 / T0128,, Elana, Położenie / Location Skrócona nazwa T0128,, Elana, teren Inwestycyjny nr 24 Short name T0128,, Elana, Miasto/gmina Town/commune Powiat District Województwo kujawsko-pomorskie Province(Voivodship) kujawsko-pomorskie Powierzchnia nieruchomości / Area of property Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha 0,22 Max. area available (as one piece) ha 0,22

2 T0128,, Elana, teren Inwestycyjny nr 24 / T0128,, Elana, Powierzchnia nieruchomości / Area of property Kształt działki Shape of the site Możliwości powiększenia terenu Possibility for expansion Kształt zbliżony do prostokąta Rectangular shape Informacje dotyczące nieruchomości / Property information Właściciel/własciciele Owners Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/) Valid zoning plan (/) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Zgodnie z uchwałą Rady Miasta Torunia nr 1032/2006 z ws. Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Torunia- teren przeznaczony jest dla celów produkcyjno usługowych (podstrefa Z.3) According to the resolution of the City Council of no. 1032/2006 dated regarding the analysis of the conditions and directions of the City of spatial development, the area is designed for production and service providing purposes (subzone Z.3) Charakterystyka działki / Land specification Klasyfikacja gruntów wraz z powierzchnią [ha] Soil class with area [ha] Różnica poziomów terenu [m] Differences in land level[m] Ograniczenie wysokosci budynków [m] Building height limit [m] Procent dopuszczalnej zabudowy [%] Building coverage [%] Obecne użytkowanie Present usage Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/) Soil and underground water pollution (/) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/) Were geological research done (/) Funkcja przemysłowa (Ba), 0,22 ha Serve as industrial area (Ba), 0.22 ha 0 - teren płaski 0 - flat area one one one one Teren nieużytkowany The area is not in use 2,5-3,4 m pod poziomem gruntu m below ground level

3 T0128,, Elana, teren Inwestycyjny nr 24 / T0128,, Elana, Charakterystyka działki / Land specification Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/) Risk of flooding or land slide (/) Przeszkody podziemne (T/) Underground obstacles(/) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/) Ground and overhead obstacles (/) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/) Ecological restrictions(/) Budynki i zabudowania na terenie (T/) Buildings and obstacles Z północy na południe przebiega wodociąg fi50, kanalizacja sanitarna fi150, kanalizacja deszczowa fi 200; W linii wschód zachód przebiegają: linia wysokiego napięcia, linia teletechniczna; Południowa strona działki: wodociąg fi 150, fi 250, kanalizacja deszczowa fi 200, kabel energetyczny niskiego napięcia; From north to south of the area water pipe diameter 50mm, sanitary sewage system diameter 150mm, rain sewage system fi 200; From east to west of the area high voltage line, telecommunication cable; In the southern part of the area water pipes diameter 150mm, diameter 250mm, rain sewage system fi 200, low voltage cable; Połączenia transportowe / Transport links Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa [km] earest motorway / national road [km] Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km Kolej [km] Railway line [km] Bocznica kolejowa [km] Railway siding (/) ajbliższe lotnisko międzynarodowe [km] earest international airport [km] ajbliższe miasto wojewódzkie [km] earest province capital [km] Dojazd od drogi publicznej ul. M. Skłodowskiej-Curie. Drogi zakładowe utwardzone z połączeniem do dróg publicznych, szerokość ok. 6m. Access from public road M. Skłodowskiej-Curie Street. Hardened factory roads linked to public roads, 6 m in width Drogi krajowe nr 1, 10, 15, 80 ok. 5km Autostrada A1 w budowie (planowane zakończenie 2011r) ok. 5km ational Road no. 1, 10, 15, 80 ~ 5km motorway A1 in construction (completion planned 2011) ~5km Port morski w Gdańsku (ok. 180 km) Sea port In Gdańsk (about 180 km) Stacja Wschodni - 3 km Stacja Główny - 11km Station Eastern Torun - 3km Station Main Torun - 11 km T - bocznica zakładowa - internal railway siding Bydgoszcz, 50 km Bydgoszcz, 50 km

4 T0128,, Elana, teren Inwestycyjny nr 24 / T0128,, Elana, Istniejąca infrastruktura / Existing infrastructure Elektryczność na terenie (T/) Electricity (/) Gaz na terenie (T/) Gas (/) Woda na terenie (T/) Water supply (/) Kanalizacja sanitarna na terenie (T/) Sewage discharge (/) Odległość przyłącza kanalizacji od granicy terenu [m] Connection point (distance from boundary) [m] Dostępna objętość (kanalizacja) T T - Pitna: D 100 Gospodarcza: D 300 / p.poż Woda grzewcza C.O.: 2x D 200 Para technologiczna p=0.6 MPa D Drinking water: D 100 Industrial water: D 300/installation of fire protection system Central heating water: 2xD 200 Process steam p=0,6 MPa D 200 Przyłącze na granicy Connection points on the plot Kanalizacja Przemysłowa: przepustowość 300 m3/h = 7.2 tys. m3/24h, przekrój rury D 400, Deszczowa: przepustowość 1200 m3/h = 28.8 tys. m3/24h, przekrój rury D 800 kanalizacja sanitarna fi150, kanalizacja deszczowa fi 200. Available capacity Sewage system Industrial: flow capacity 300 m3/h = 7.2 thousand m3/24h, pipe diameter D 400 Rain sewage system: flow capacity 1200 m3/h = 28.8 m3/24h, pipe diameter D 800 Sanitary sewage system diameter 150mm, rain sewage system diameter 200mm Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie (T/) Treatment plant (/) Telefony (T/) Telephone (/) Odległość przyłącza telefonicznego od granicy terenu [m] Connection point (distance from boundary) [m] - Ścieki odprowadzane do miejskiej oczyszczalni ścieków - Sewage discharged into the municipal sewage treatment T Przyłącze na terenie Connection points on the plot Uwagi / Comments Uwagi Teren dostępny od zaraz. Możliwość podłączenia do innych mediów energetycznych: Woda grzewcza C.O.: Dostępna podaż 3.5 MW, Ciśnienie 0.4 MPa Para technologiczna: P2 D MPa 4.5 t/h P6 D MPa 8 t/h Sprężone powietrze (SPA) D 250 dostępna podaż m3/h, ciśnienie 0.8 MPa, Sprężone powietrze suche (SPT) D 150 dostępna podaż m3/h, ciśnienie 0.6 MPa Azot gazowy D 100 dostępna podaż 100 m3/h, ciśnienie 0.6 MPa Opłata za przyłączenie wg indywidualnej kalkulacji.

5 T0128,, Elana, teren Inwestycyjny nr 24 / T0128,, Elana, Uwagi / Comments Comments Available immediately It is possible to connect other utilities: Central heating water Quantity available 3.5 MW, pressure 0.4 MPa Process steam P2 D MPa 4.5 t/h P6 D MPa 8 t/h Compressed air (SPA) Quantity available m3/h, pressure 0.8 MPa Compressed dry air (SPT) Quantity available m3/h, pressure 0.6 MPa itrogen Quantity available 100 m3/h, pressure 0.6 MPa Charge for connecting acc. to individual calculations.