Cmentarze, czyli palimpsest

Transkrypt

1 " Ż Y C I E B Y T O M S K I E Ukazuje się od 1956 r. w Bytomiu i Radzionkowie 44 ( ) C e n a 1,50 zł ( w ty m 8 % v a t ) PL ISSN NR INDEKSU ROK LVI NAKŁAD: (udokumentowany) w w w. z y c i e b y t o m s k i e. p l Cmentarze, czyli palimpsest czytaj str. 1 2 C z y m się z a jm o w a li i k ie d y żyli b yto m ian ie, których zm urszałe kości p r z y p a d k o w o o d k o p a n o podczas prac z ie m n y c h p r o w a d z o n y c h na p la c u K la s z to r n y m. C zy b y li t o franciszkanie z istniejącego w ty m m ie js c u j u ż w ś r e d n i o w i e c z u kościoła? Czytaj na stronie 5. ' * * * > it } i M l \ W S., t Ł i «'» * a. -^ IH I J REKLAMA Wejdź na naszą nową stronę internetową C z y t a j, k o m e n t u j, p o l e ć i n n y m! W zw ią zk u z u tw o rz e n ie m n o w ej K ancelarii N otarialn ej w B ytom iu n a le żą c e j do w ła ś c iw o ś c i S ąd u R e jo n o w e g o w B ytom iu - R ada Izby N otarialn ej w K a to w ic a c h p odaje aktu a ln y w y k a z notariuszy, prow adzących kancelarie notarialne w Bytomiu: 1. J a d w ig a M ikle r, J e rz y M ik le r S.C. - ul. Chrzanow skiego 5 /4, te l.3 2 / , 2. H a lin a F e r e n c - T o m ia k - ul. D w o rc o w a 2 2 /2, te l.3 2 / , 3. A g a ta J u c h a - u l. P ie k a rs ka 1 1 /1, tel. 3 2 / , 4. J a r o s ła w P ie try g a - ul. G liw ic k a 2 1 /2, tel. 3 2 / , 5.M a łg o r z a t a B y s trz a n o w s k a - ul. M o n iu s zk i 2 0 / , te l.3 2 / P rezes R ady petni d y żu r w siedzibie R ady Izby N o tarialn ej w K a to w ic a c h p rzy ulicy P o n ia to w s k ie g o 2 3, tel w k a żd ą środę od godz do

2 i m m ir n m 29, o, o, 2 Życie m iasta Dość wycinki drzew w parku Rozmowa z Andrzejem Pankiem, pierwszym zastępcą prezydenta Bytomia - J e s t pan dośw iadczon ym sa m o rzą d o w cem, w ię c z k ie r o w a n ie m sw oim reso rtem n ie b ęd zie m ia ł pan zapew n e problem ów? - Z b yto m skim U rzę dem M ie j s k im je s te m z w ią z a n y od p o c z ą tk u m o je j k a r ie r y z a w o d o w ej. T u ta j odbyw ałe m pra ktykę ja k o student p o lite c h n ik i, potem u k o ń c z y łe m staż i z a tru d n io n o m n ie na s ta n o w is k u re fe re n ta w w yd ziale eko lo g ii. B yło to p ra w ie 20 la t tem u. Do tego czasu zdążyłem poznać ratuszowe w y działy, a przede w szystkim w ię k szość jego pracow ników. To ostatn ie uw ażam za a tu t w codziennej pracy. R e la cje ze znanym i od la t lu d ź m i u s p ra w n ia ją i s k ra c a ją dzia ła n ie. N a w ią załe m też dużo kontaktów z przem ysłem. - J a k ie priorytety w ytyczył pan so b ie na n a jb liższe dwa lata? - P ro b le m ó w do r o z w ią zan ia je s t w ie le. J e d e n z n ic h to g ó rn ic tw o. W iadom o, że w k o n ta k ta c h z n im s tw o rz y ł się zły k lim a t. U w a żam, że w s p ó ln ie m u s im y d z ia ł a ć na z a s a d z ie s y m b io z y i w z a je m n e j w s p ó ł pracy. N ie chodzi przecież o dąż e n ie do z a m k n ię c ia k o p a ln i, p o w ię k s z e n ia g ro n a b e z ro b o t nych i p c h n ię c ie se te k ro d z in w n ie d o sta te k. Z d ru g ie j je d n a k s tro n y K o m p a n ia W ęglowa m usi zdawać sobie spraw ę, że je ż e li k o p a ln ia byto m ska m a fu n k c jo nować, to konieczne są rzetelne, ad ekw atne do szkód odszkodow a n ia, bo p rze cie ż pew ne szkody są n ie u n ik n io n e. M o im zadan ie m je s t ró w n ie ż z a b ie g a n ie o zasto sow a nie re la ty w n ie ja k n a jm n ie j szkodliw y c h z p u n k tu w id z e n ia o d d z ia ły w a n ia na p o w ie rz c h n ie te c h n o lo g ii w y d o b yc ia węgla. - Z d z ia ła ln o ścią w ydobyw czą w ią że s ię je sz c z e je d e n problem. C h o d zi o b e z o d p ły w o w e z b io r n ik i w od ne, k tóre w m in io n y c h la ta c h, r o zlew a ją c s ię po d e sz czach, w yrządzały ogrom ne szkody m.in. działkow com. J e st to już REKLAMA reab w i e l k i w y b ó r, n i s k i e c e n y te m a t z pan a d o ty c h c z a so w e g o tu a ln y m i pow odziam i i pozw olą w yd ziału. w tych m ie jscach na po w stanie - Chcę d o p ro w a d z ić ja k n a j now ych te re n ó w re k re a c y jn y c h s z y b c ie j do p o r o z u m ie n ia ze d la w szystkich mieszkańców. To S półką R e s tru k tu ry z a c ji K o p a lń je d e n z ta k ic h drobniejszych, ale oraz K o m p a n ią W ęglow ą w zakresie o d w a d n ia n ia nie ce k bez - J e ż e li m ów im y o ty ch pow aż bolących byto m ian problem ów. odpływ ow ych, ta k by nowe rozw iązania technologiczne systemu w ersje problem ach, to n ie trudno n ie js z y c h i b u d z ą c y c h k o n tr o o d w a d n ia n ia i be zpieczeństw a w sp o m n ieć o p rzeb udow ie Parku w o dnego p o z w o liły na d z ia ła M iejsk iego im. K ach la. n ia inw estycyjne w zakresie re - M oja w iz ja P arku M ie jskie g o k re a c ji w sąsiedztw ie zalew isk. je s t in n a niż dotychczas w d ra P ozw oli to na bezpieczne użytkow an ie ogródków działkow ych, w ie lk ą w y c in k ę d rz e w w ty m żana. Z a m ie rz a m pow strzym ać w szczególności w o k o lic y stawu zie leńcu. P a rk z w ie lk im i p o la B r a n d k a ora z sta w u D w o r n a m i zapew ne n ie s p o d o b a łb y ska. J e d n o cześn ie ta k ie d z ia się znającym go od la t m ieszkańcom. P ew ne ju ż p o d ję te ła n ia zabezpieczą prze d ew en decyzje Drodzy sąsiedzi, specjalnie dla Was zmieniliśmy godziny otwarcia zam ierzam spróbow ać w ięc cofnąć. O c z y w iś c ie p a rk w ym aga p ie lę g n a c ji i pew ną ilość drzew, starych i dziko rosnących, trzeba usunąć. Pragnę tu też zaznaczyć, że dbałość o te re n y z ie lo n e je s t d la m n ie ba rdzo is to tn a, czego d o w o d e m je s t cho cia żby to, że ja k o n a c zelw n ik w y d zia łu e ko lo g ii b y łe m in s p ira to re m pow stan ia dw óch zespołów p rz y ro d n i czo-krajobrazow ych: Suchogórski L a b iry n t S k a ln y i M ie c h o - w ic k a O stoja L e śna oraz o d n o w ie n ia w a rto ś c i p rzyro d n iczych trzech zdegradow anych te re n ó w ze środków pom ocow ych. Chcę ró w n ie ż te te re n y prom ow ać, by p rzyb liżyć w artość p rzyro d n iczą B y to m ia m ieszkańcom. - J a k ie p r io ry te ty w id z i pan, j e ś li ch odzi o in w e sty c je? - W ażnym d la m n ie te m a te m je s t zagospodarow anie te re n ó w po b y łe j k o p a ln i R o z b a rk oraz p rz y g o to w a n ie te re n ó w in w e stycyjnych, szczególnie w p o b liżu a u to s tra d y i obw odnicy. In n ą spraw ą, w iążącą się do da tko w o z d z ia ła n ia m i oszczędnościam i je s t p la n o c ie p le n ia 17 placów ek ośw iatow ych. Chcem y to zrobić bez in w e s to w a n ia ze ś ro d k ó w b u d ż e tu g m in y, p rz y p o m o c y p a rtn e ra p ry w a tn e g o z a k ła d a ją c, by in w e s ty c ja s p ła c a ła się z oszczędności energetycznych, któ re są je d n y m z zasadniczych ce ló w p la n o w a n e g o d z ia ła n ia. W ażne d la m n ie je s t ró w n ie ż in n e s p o jrz e n ie na k w e s tię re m ontów w budynkach będących w zasobach m ie js kich. Chcę, by - gdzie to ty lk o m o ż liw e - b y ły one prow adzone kom pleksow o, tzn. aby w s p ó ln ie k u m u lo w a ły się ś ro d ki budżetow e z odszkodo w a nia m i górniczym i. T akie gen e ra ln e re m o n ty zdecydow anie po w in n y p o p ra w ić stan substanc ji m ieszkaniow ej. Jednocześnie pragnę zaznaczyć, że p o d e jm ie m y d z ia ła n ia w c e lu s c a le n ia i z m in im a liz o w a n ia z a rzą d ó w s p ó łe k m ieszkaniow ych. - Czy w k w e s tii p o d e jścia do g o sp o d a rk i w B y to m iu szykuje się rew olu cja? - W sferze gospodarczej w p ro w a d z im y s ta n d a rd y d z ia ła n ia o p a rte o w zorce k o rp o ra c y jn e. Chcem y pro m ow a ć B y to m ja k o m ia s to, w k tó ry m w a rto in w e stować. P la n u je m y pow ołać tzw. N a w ig a to r G ospodarczy - podm iot, k tó ry będzie sam aktyw n ie zarówno poszukiw ał inwestorów, ź ró d e ł fin a n s o w a n ia, ja k i będzie rów nie ż je d n o s tk ą obsługują c a in w esto rów od biznespla nu do re a liz a c ji in w e stycji. - N ow e firm y to m n ie jsz e b ezro b o cie, a le na r o zw ią z a n ie tej k w e s tii trzeb a b ę d z ie p oczek a ć do ich p o w stania. N ie z m ie n i to n a to m ia st o b e c n e j tr u d n e j sy tu acji. - Jestem po rozm ow ach z dyre k c ją Pow iatowego U rzędu P racy i zam ierzam u ru chom ić szeroko roboty publiczne. W śród lu d z i bez z a ję c ia je s t s p o ro ta k ic h, którzy mogą i chcą się zajm ować np. p o rządkow a n ie m zieleńców i u lic, które są po p ro stu często zaśm iecone. M am prze konanie, że uda się tu ta j rów nież znacznie obniżyć n ie m a łe obecnie koszty oczyszczania m iasta. - Od p rzy szłeg o roku, o czym n ie każdy w ie, m ia sto sta n ie się w ła śc iciele m odpadów, co obecn ie leży w g e s tii w ła ś c ic ie li b u dynków. Czy o b ecn e w ładze obaw ia ją się tak radykaln ej zm ian y przep isów? - M iasto zgodnie z nową ustaw ą p rz e jm ie o b o w ią z e k zorgan izow a n ia o d b ie ra n ia odpadów kom unalnych od mieszkańców od 1 lip c a 2013 roku. Nasze starania id ą w ty m k ie ru n k u, by w yw iązan ie się z nałożonych p rze pisam i u n ijn y m i o b o w ią z k ó w na g m i nę w ja k n a jm n ie js z y m sto p n iu prze ło żyło się na wysokość o p ła ty ponoszonej przez m ie szkańców. T u ta j m usim y postępować bardzo roztrop nie i nie ukryw am, że ja ko osoba zajm ująca się dotychczas ochroną i zarządzaniem środ ow iskie m m am świadomość, że te n te m a t je s t rz e c z y w iś c ie tru d n y. N ie po to je d n a k nas w y b ra n o, abyśm y s p o c z ę li na laurach. R ozm aw iał: JACEK SONCZOWSKI r e d l, - Dy m m Poniedziałek - Sobota Niedziela ST - Bytomskich 96 ul.strzelców 11 Strzelców Bytomskich 9 6 T y lk o o d g o d z. 1 9 :0 0 d o z a m k n ię c ia s k le p u N O C. RABATOWi I -50% h a iwybrane artykuły przemysłowej 1000 RAZY LEPSZE ZAKUPY! ODBIERZ DODATKOWE Zrób zakupy w REAL za m in.80zł i za m in. 80zł na A LLE G R O PUNKTÓW P A Y B A C K o # # oo# Promocja trwa Szczegóły nawww.payback.pl

3 Nowy-stary dyrektor szpitala Czekając na konkurs. Doktor Andrzej Tomczyk pełni od minionej środy funkcję dyrektora należącego do miasta Szpitala Specjalistycznego nr 1 przy ulicy Żeromskiego. To jego pow rót na to stanowisko. T rw a będąca efektem przedte rm in o w y c h w yborów sam o rz ą d o w y c h w y m ia n a w ładz w najw ażniejszych podległych gm inie instytucjach. W zeszły w torek posadę stracił dotychczasowy dyrektor Szpitala Specjalistycznego n r 1 Andrzej B a ra łk iew icz. Przypom nijm y, że zatrud nił go odw ołany w re fe re n d u m prezydent P iotr Koj. Obecny prezydent D a m ian Bartyla po djął decyzję o rozwiązaniu kontraktu Barałkiewicza. Jak się dow iedzieliśm y, zgodnie z zaw artym i w porozum ieniu zapisam i miasto nie m usi wypłacać odwołanem u dyrektorow i wszystkich pieniędzy, które pow inien on otrzymać do końca kontraktu. Dostanie natom iast odpraw ę rów ną trzym iesięcznym poborom. W ubiegłą środę swą kolejną decyzją prezydent B artyla pow ierzył p e łn ie n ie obowiązków dyre kto ra lecznicy A ndrzejow i Tomczykowi. Ma on pe łn ić swą funkcję do m o Życie m iasta ,2 M U M i m m entu rozstrzygnięcia konkursu na d y re k to ra p la c ó w k i przy Żerom skiego, k tó ry m iasto zgodnie z przepisam i m usi w krótce ogłosić. Można zatem pow iedzieć, że mamy nowego-starego szefa. Tomczyk przez k ilk a la t k ie ro w a ł już bow iem w przeszłości d z ia ła ln o ścią szpitala. O statnio był w n im z a tru d n io n y ja k o o rd y n a to r oddziału neurologii. D oktor Tomczyk to bardzo dobrze znana w naszym m ieście postać, mocno angażująca się w życie społeczne i polityczne. W latach dziewięćdziesiątych m i nionego stulecia zasiadł on w Radzie M iejskiej, będąc w niej reprezentantem współrządzącego wówczas ugrupow ania o nazwie Nasz Bytom 2000 (poprzednik W spólnego Bytom ia). Po stracie m andatu radnego Tom czyk w s p ó łtw o rz y ł Ruch Odnowy Bytom ia. W wyborach sam orządowych zorganizow anych w ro k u 2006 b y ł naw et ka n d y d a te m tego u g ru p o w a n ia na prezydenta. ROB fu ro ry je d nak nie zrob ił, nie wyw alczył ani jednego m iejsca w Radzie, a Tomczyk zajął szóste m iejsce w gronie ośm iu kandydatów. Przed ostatnim i w yboram i w ie le osób ze środow iska związanego kiedyś z ROB poparło D am iana Bartylę. N a pow ra cają cego na daw ne s ta n o w is k o d y re k to ra c z e k a ją ogrom ne problem y. S zpital Specjalistyczny n r 1 je s t w katastrofa ln e j sytu a cji finanso w ej. Jego zad łu żenie wobec różnych w ie rzycie li przekracza 22 m ilio n y złotych (o ta k ie j kwocie przynajm niej m ów iło się jeszcze parę m iesięcy temu). Budynek lecznicy w praw dzie przeszedł gruntow ną m odernizację, ale nie ma ona dobrego k o n tra k tu z N a rodow ym F u n d u szem Z d ro w ia i m im o w o ln y c h łó żek na n ie k tó ry c h od działa ch nie przyjm uje ty lu pacjentów, ile by mogła. W ciągu ostatniego roku m iasto u d z ie la ło swej placów ce k ilk u m ilio n o w y c h pożyczek, bo bez tego b ra k ło b y p ie n ię d z y na w ypłaty d la załogi. Podstawowym zadaniem A ndrzeja Tomczyka stanie się zatem ograniczenie długu i tym samym uratow anie tonącego szpitala. ton Radzionków nie odzyska działki 3 O w a m a ją ca p o w ie r z c h n ię 11 h e k ta ró w d z ia łk a leży przy u lic y S ik o rs k ie go, o d d z ie la ją c e j B yto m od R a d zio n kow a. K ie d y w ro k u 1998 te n o s ta tn i o d z y s k iw a ł p ra w a m ie js k ie i o d łą c z a ł się od B y to m ia, te re n n a le ż a ł do niego. Z a rz ą d c ą d z ia łk i b y ło je d n a k B y to m s k ie P rz e d s ię b io r s tw o K o m u n a ln e. P o z y s k a ł o o n o z U n ii E u r o p e js k ie j o g ro m n ą d o ta c ję na m o d e rn iz a c ję s ie c i w o d n o -k a n a liz a c y jn e j i uznało, że w ra m a ch tego p ro je k tu na p rz y g ra n ic z n e j d z ia łc e po staw i now oczesną oczyszczalnię ścieków. Ten p o m ysł n ie sp o d o b a ł się w ładzo m R a d zio n ko w a oraz m ie s z k a ń c o m o k o lic z n y c h d o mów. Co ważne d la sprawy, w stu p ro centa ch są to ra d z io n k o w ia - n ie, gdyż n a jb liż s z e b y to m s k ie b u d yn ki m ieszkalne są oddalone 0 k ilk a s e t m etrów. Ó w cześni w ło d a rz e R a d z io n kow a z b y ły m b u rm is trz e m G u staw em J o c h lik ie m na czele obaw ia li się, że d z ia ła ln o ś c i o b ie k tu tow arzyszył będzie u c ią ż liw y d la m ie s z k a ń c ó w fe to r. R a d z io n ków z g ło s ił pom ysł p o s ta w ie n ia o c zyszcza ln i w in n y m m ie js c u 1 długo z w le k a ł z w y d a n ie m p o z w o le n ia na b u d o w ę o b ie k tu p rzy S iko rskiego, o k tó re B yto m w ra z z B P K u s iln ie z a b ie g a li. S y tu a c ja p o m ię d z y m ia s ta m i z ro b iła się bardzo na pięta. N ie w ie le p o m a g a ły k o le jn e spo- Sprawa definitywnie zamknięta. Bytom nie musi zwracać Radzionkowowi działki przy ulicy Sikorskiego, którą przejął od niego po decyzji rządu. Trybunał Konstytucyjny uchylił się od rozstrzygania granicznego sporu pomiędzy obydwoma miastami. Działka z oczyszczalnią zostaje w Bytomiu tk a n ia poje dna w cze i rozm ow y prow adzone przez podsyłanych p rze z o b y d w ie g m in y fa c h o w ców od e k o lo g ii. N ie p o w io d ły s ię ta k ż e m is je p o je d n a w c z e podjęte przez w ojew odę śląskiego i rz e c z n ik a p ra w o b y w a te l- skich. Czas g o n ił, a B P K n ie m o gło przystępow ać do in w e s ty c ji. G dyby je j n ie u k o ń c z y ło w w y znaczonym przez U E te rm in ie, do ta cja przepadłaby. W końcu ówczesny p re zydent B y to m ia K rzyszto f W ójcik zdecydow a ł się na ra d y k a ln e d z ia ła n ie. N a je g o w n io s e k b y to m ska R a d a M ie js k a u s ta liła, że trzeba przesunąć granicę w ta k i sposób, by spo rna d z ia łk a znala z ła s ię po s tro n ie B y to m ia. K o re k tę l i n i i g ra n ic z n e j m ia ły p o p rz e d z ić k o n s u lta c je społeczne. Ic h w y n ik b y ł pro sty do p rz e w id z e n ia. P rz y ś la d o w y m z a in te re s o w a n iu w iększość byto m ia n stanęła po stronie swoich w ła d z, a w iększość ra d z io n k o - w ia n p o p a rła sw oich w łodarzy. B ytom n ie odpuszczał i tym ra zem p o p ro s ił o pom oc rząd. Ten p rz y z n a ł m u ra c ję i w p o ło w ie roku 2002 w yd ał rozporządzenie o zm ia nie granic. Po te j d e cyzji d z ia łk a p rz y S ik o rs k ie g o znala z ła się po s tro n ie byto m skiej. Prace przy bu do w ie oczyszczaln i ru s z y ły z kopyta, in w e s ty c ja zosta ła u ko ńczo na w te rm in ie, śro d k i u n ijn e n ie przepadły. R a dzion ków pro te stow a ł, lecz jego w n io s e k s k ie ro w a n y do T ry b u na łu Konstytucyjnego został odrzucony. S porna spraw a rz u c iła się c ie n ie m na przyszłe stosunku pom iędzy m iastam i. W R a dzio nko w ie z prestiżow ą porażką nie pogodzono się nigdy. Co w ię cej, dodatkow o po dsyciła ona żal za h is to ry c z n y m i z ie m ia m i ra d z io n k o w s k im i u tra co n ym i na rzecz B ytom ia, a w ięc Stroszkiem, Sójczym W zgórzem, Suchą G órą oraz ta k zwanym V ito re m. Jakby tego było m ało, szybko okazało się, że obawy o skutki uboczne d z ia ła n ia oczyszczalni m ia ły re a ln e podstawy. Z nad o b ie k tu często u n o s ił się p o tw orn y fetor, u tru d n ia ją c y życie o k o lic z n y m m ieszkańcom. W ładze R adzionkow a z b u rm is trz e m G a b rielem Toborem przystąpiły do kontrataku. Z początkiem ro k u 2010 przy p o m o c y w y n a ję te j k a n c e la r ii p ra w n ic z e j p rzyg otow ano je s z cze je d e n, ty m ra ze m m o c n ie j uzasadniony, w n iose k do T ry b u n a łu K o n s ty tu c y jn e g o o a n u lo w a n ie rządow e rozp o rzą d zenia w s p ra w ie z m ia n y g ra n ic. G ra szła n ie ty lk o o prestiż. O dzyskują c ziem ię, w ładze R adzionkow a m ogłyby w pływ ać na to, co d zieje się z obiektem, a poza ty m B P K m u s ia ło b y w p ła ca ć do budże tu m ia sta p ó łto ra m ilio n a zło tych rocznie z ty tu łu podatku. R o z p a trz e n ie w n io s k u za ję ło s ę d z io m T ry b u n a łu dw a i p ó ł ro k u. Po ty m czasie u m y li o n i ręce, o d m a w ia ją c w yd a n ia w e r d y k tu. W u z a s a d n ie n iu s tw ie r dzono, że rządow e rozporządzen ia dotyczące zm iany g ra n ic nie p o d le g a ją ju ż oce nie zgodności z kon s ty tu c ją naszego k ra ju. N ie z a jm u ją się one b o w ie m k w e s tia m i g e n e ra ln y m i i a b s tra k cyjn ym i. R a dzio nkó w n ie ma ju ż gdzie się odw ołać. Jego w ładze m uszą pogodzić się z ob ecn ym k s z ta łte m gra n ic. P rz y n a jm n ie j na razie. TOMASZ NOWAK REKLAMA Wysyłamy gotówkę w świat błyskawicznie! 4 Bank BGZ / Dobrze służy ludziom Gotówka dla bliskich w kilka minut! Teraz w Banku BGŻ możesz łatwo: wysyłać pieniądze za granicę oraz na terenie kraju w PLN odebrać w EUR, USD lub PLN Infolinia: Opłata za połączenie wg cennika operatora Niniejszy materiał ma charakter wyłącznie reklamowy i informacyjny oraz nie stanowi oferty w rozumieniu Ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny.

4 4 Samo życie ŻYCIE BYTOMSKIE go m iasta, a prze ko in te re s u j ą dostawcy. skiego czy też b u rm i n a ją się, że podo bn ie N iestety, po raz ko le jn y strza G eorga B ru n in g a. je s t na w ie lu placach. w ychodzi na to, ze z m o M o im z da niem to pod Dość w spom nieć u lic ę n o p o lis tą n ie da się dys rzędne ron do w żadnym P iłsudskiego. Od wcze kutow ać. N a rzu ca to, co w yp ad ku n ie zasługu snych godzin rannych mu się żyw nie podoba, je na ta k ic h patronów. na po dw órkach p a rk u a my, szarzy obyw atele, N a zw iska prezydenta asta naw iam się nad ją ta m sam ochody niemożemy je d y n ie schylić i b u rm is trz a mogą na to sensem rea ktyw o w a należące do lokatorów. ka rki. m ia st nosić o d p o w ie d n ia w d a w n ej fo rm ie by Powód je s t je d e n, czyli n io ważne u lic e naszego tom skiego E le k tro n i stre fa płatnego p a rk o zy droga n r 94 m iędzy miasta. ka. R ozum iem, że je s t w ania. N iko g o przecież R o k itn ic ą a M iechoto szkoła z ogrom nym i nie stać na w yłoże w ica m i d o kła d n ie przy to w B y to m iu p a n u tra d y c ja m i, a tam tejsza nie k ilk u n a s tu złotych O środku Pomocy należy je nad b u d o w ą su społeczność m a poczu d z ie n n ie w zam ian za do Bytom ia? W iem, że p e r i h ip e rm a rk e tó w. cie dużej tożsamości. m ożliw ość pozostaw ie cała długość je s t podzie W S zo m b ie rka ch je s t P rz e n ie s ie n i do Zespo n ia czterech k ó łe k na lona na Zabrze i Bytom, ic h k ilk a, a p o w sta łu Szkół M echanicznocho dn iku. ale chodzi m i d o kła d n ie je ko le jn y. T ym cza Sam ochodowych mogą o o d cin e k koło Ośrod sem w K a r b iu n ie m a m ieć w ięc poczucie ardzo często gosz ka Pomocy. Jest tam n a w e t s u p e rm a rk e tu w ch ło n ię cia. M o im zda czę w B yto m iu, gdzie fragm e nt uszkodzonego B ie d ro n k a, k tó ry n ie n ie m je d n a k ustaw iczne m ieszka m oja rodzina. asfaltu, na k tó ry m nisz w ym aga og rom n ych prze p ro w a d zki na pew W m ie ście ty m zresz czą się samochody przez p rz e s trz e n i. Z iry to w a no n ie posłużą uczniom, tą się u ro d z iła m tuż po znaczne u b y tk i i pofa n i m ie szkań cy m uszą któ rzy n a jp ie rw przez w o jn ie. P am ię ta m B y lo w an ą naw ierzchnię. w ię c je ź d z ić na u lic ę ro k a s y m ilo w a li się to m ja k o zadbane i ro W idać, że po w in no to Ł u ż y c k ą lu b P u ła s k ie w now ej szkole, ty lk o po biące w ra że n ie m iasto. wymagać in te rw e n c ji go. W p rz y p a d k u m a r to, by z p o w ro te m ich Teraz na d zie ń d o b ry drogowców. Ktoś, kto co ke tó w w S zo m b ie rka ch przenosić. Jest to zwy przy w jeździe przy u l i dzie n n ie tam tęd y prze po zostaje jeszcze je d czajne ro b ie n ie m ło d ym cy C horzow skiej w ita ją jeżdża, stara się o m ijać na kw e stia. D laczego lu d z io m w ody z mózgu. m n ie n a jp ie rw r u in y po te n fragm e nt le w ym pa p rzy ka żd ym z n ic h da w n ej k o p a ln i Rozsem lu b środkiem, ja d ą c tw o rz o n a je s t k o le jn a czystej ciekaw ości b a rk i pusty plac po od R okitnicy. s yg n a liza cja ś w ie tln a. p rz e je c h a łe m się zm arnow anej p ię kn e j N a w ie c z n ie za tło czo naszym o d c in k ie m a u to kam ienicy. K a m ie n ic y ry tu je m n ie bezsen n e j u lic y Z a b rz a ń s k ie j strady A-1, korzystając ju ż n ik t n ie w ró c i ży sowna dyskusja, czy je s t ju ż ona w p ię c iu oczyw iście w nowego c ia, je d n a k z ru in a m i n ied aw n o o tw a rte ro n m ie jsca ch, co b y n a j w jazdu na u lic y S trze l p o ko p a ln ia n y m i moż do na u lic y S trzelców m n ie j n ie p rz y c z y n ia ców B ytom skich. M u na przecież coś zrobić. B ytom skich po w in n o się ta m do u d ro ż n ie n ia szę pow iedzieć, że kon T eren zapew ne należy nosić nazwę prezydenta ru c h u. s tru k c ja ta ro b i ogrom na da l do K o m p a n ii Wę R P Ja ro sła w a Kaczyńjacek.sonaow ski@ zw ozckie.pf ne w ra żen ie. Sporej glow ej i je j przedsta w ie lk o ś c i ślim a ka nie w ic ie li należy skło n ić w id a ć z u lic y i można do zaprow adzenia ta m WYJAŚNIENIE odnieść w ra żen ie, że do porządku. Do te kstu P rzew od niczą cy, p iłk a rz, prezes, autostrady p ro w a dzi ty l p re zyd e n t, k tó ry uka za ł się w zeszłym tyg o d n iu ko wąska dróżka. R ów o prze czyta niu w w a w k ra d ł się błąd. W brew tem u, co n a p is a liś m y n ie im p o n u ją co pre zen szym tyg o d n iku a rty tzw. L ic e u m S portow e, c zyli Z espó ł S zkół O gól tu je się zjazd i ron do k u łu poświęconego ob no kształcących n r 3 w ciaż d ziała. w P ie ka ra ch Śląskich. fitu ją c y m w grzyby lesie Myślę, że p rz y n a jm n ie j byto m skim w y b ra łe m w ty m p rzyp ad ku n ie się ta m na spacer. G rzy SPROSTOWANIE m am y się czego w sty bów zna la złem n ie w ie D o zam ieszczo neg o p rz e d ty g o d n ie m te k dzić. le, b o w ie m p rzyje ch a s tu P o l e c i a ł y g ł o w y w s p ó ł k a c h m i e j łe m ta m po p o łu d n iu. s k ic h w k r a d ł s ię b łą d. W c z ę ś c i p o ś w ię laczego rob oty d r o Las o b fito w a ł n iestety c o n e j B y to m s k ie m u P r z e d s ię b io r s tw u K o gowe na u lic y Za w p a p ie rk i, porzucone m u n a ln e m u n a p is a łe m, że p re z y d e n t B a rbrza ń skie j tr w a ją ta k b u te lk i i in n e śm ieci, t y la o d w o ła ł ze s k ła d u ra d y : A r k a d iu s z a długo? N ie je s te m fa pozostaw ione ta m za K oco ta (prze w od niczący), Janusza Pszona (se chow cem w tej branży, pew ne przez am a to rów k re ta rz ) i H e n ry k a L isczyka (członek). W rze je d n a k ja k o kie ro w ca z b ie ra n ia grzybów. D z i c z y w is to ś c i D a riu s z W a lic a i P a w e ł N o w a k jeżdżący ta m tę d y dw a w ię się, że lu d z ie m ają (zbieżność n a zw isk z b y ły m ra d n y m p rz y p a d razy d z ie n n ie m am p ra cy ta k ie hobby i lu b ią kow a) n ie zosta li o d w o ła n i. R e p re z e n tu ją o n i wo do iry ta c ji. W ta k cy spacery po lesie nie w ra d z ie nadzorczej p ra c o w n ik ó w B P K. Obaj n e w ra lg iczn ym r e jo prz y w ią z u ją żadnego p a n o w ie n a d a l są w ra d z ie nadzorczej s p ó łk i n ie m ia sta p o w in n o się znaczenia do tego, ja k S kła d no w e j ra d y n a dzo rczej B P K : A r t u r K o p ro w a d zić prace przez ta m wygląda. s iń s k i - przew odniczący, K a ta rz y n a P ilo t - za 24 godziny na dobę. stępca przew odniczącego, D a riu sz W alica - se D rogow cy m ie lib y szyb p e łn i p o p ie ra m k re ta rz, B a rb a ra K u lik o w s k a - członek, P aw eł c ie j z ty m spokój, a k ie roszczenia m iesz row cy n ie n a rze ka lib y kańców dom agających N o w a k - członek. na s p o w o ln ie n ie ru ch u się rekom pensaty z ty i koleiny. tu łu b ru d n e j w ody c ie k nącej z ich kranów. Ja MUZEUM W ZYTOMIERZU rzeczytałem in fo r m ieszkam w w ieżow cu W u b ie g ły m n u m e rz e m y ln ie p o d a łe m n a m ację od m ieszkanki na u lic y W itczaka i też zw isko osoby, k tó ra re p re z e n to w a ła M u ze u m u lic y G liw ic k ie j narze ze tkn ę ła m się z ty m p ro G ó rn o ślą skie w sk ła d z ie d e le g a c ji w o je w ó d z kające j na zastawione blem em. R a c h u n k i za tw a śląskiego na V D n i K u ltu ry P o ls k ie j w Ż yto podw órze i pa nu jący kran ów kę dostajem y re m ie rzu. B y ła n ią p a n i N a ta lia Gruszczyk. P a n ią ta m bałagan. P ro p o n u g u la rn ie, n ieza leżn ie od N a ta lię i C zyte ln ikó w przepraszam. ję, aby o d p o w ie d n ie tego, czy doszło do aw a MARCIN HAŁAŚ służby przespacerow ały r ii, czy też nie, a n ie d o Z a p o m y łk i p rzepraszam y się po c e n tru m naszegodności w ogóle nie Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili Z C K B Z O <s> I TOMASZ NOWAK to m a sz.n o w a z y c ie b y to m s k ie.p l P D W P OD Ö 8 ' INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO W naszej ko le jn e j sondzie posta no w iliśm y się zająć pow stałym n ie dawno, prow adzącym na autostra dę A1 ro n d e m u zbiegu u lic S trzel ców B y to m s k ic h o ra z D ą b ro w a M ie jska. P rzyp o m n ijm y, że p o ja w iły się d w ie propozycje dotyczące tego, kto m ia łb y zostać pa tro n e m ronda. Część b yto m ian pro p o n u je uhonorow ać prezydenta R P Lecha Kaczyńskiego, in n i op o w ia d a ją się za na d b u rm istrze m B yto m ia Geo rg ie m B ru n in g ie m. W naszej son dzie większość zdobyli ci p ie rw si. Za K a czyń skim o p o w ie d zia ło się przeszło 41 procent głosujących. 31 proc. in te rn a u tó w chciało, żeby pa tro n e m ron da został n a db urm istrz B ru n in g. Pozostali, a w ięc ponad 27 proc. w y b ra li trz e c ią z zapropo now anych przez nas od po w ie dzi. N ie chcą a n i K aczyń skie go, a n i Kto powinien zostać patronem nowego ronda? G e o r g B rü n in g % Lech K acz yń ski % N ie % B ru n in g a. Wedle n ich w B yto m iu pow inno się uhonorow ać kogoś zu p e łn ie innego. Ja k ta w yw ołu ją ca em ocje spraw a się zakończy, prze konam y się zapewne ju ż wkrótce. Decyzja należy do władz. W ty m ty g o d n iu p o ro z m a w ia j m y o naszym p a trio ty z m ie. N ie c h o d zi n a m je d n a k o p a trio ty z m z n a n y w E U R O 2012, k ie d y to w ie lu k ie ro w c ó w p rz y p ię ło do an te n sam ochodow ych fla g i. Z b li ża się 11 lis to p a d a, nasze św ięto na rod ow e, p rz y p o m in a ją c e o o d zyskanej po 123 la ta c h zaborów n ie p o d le g ło ś c i. Czy z o k a z ji tego w y d a rz e n ia w y w ie s is z w o k n ie b ia ło -c z e r w o n ą fla g ę, p o k a z u j ą c t y m s a m y m p r z y w ią z a n ie do ojczyzny? A może ta k ie gesty uw ażasz za n ie p o tr z e b n e i n ie a fis z u je s z się z p a trio ty z m e m? G lo su je m y ja k z w ykle na s tro n ie w w w.z y c ie b y to m s k ie j.p l, do o d w ie d z e n ia k tó r e j w c ią ż za c h ę camy. Je st now a, m ożna na n ie j szukać newsów, z a n im u ka żą się w gazecie, m ożna też czytać k o m e n ta rz e p isa n e prze z naszych d zie n n ik a rz y. O fic ja ln ie p o in fo rm o w a n o, że w y d a w a n a przez b y to m s k i U rz ą d M ie js k i i za p ie n ią d z e b y to m ia n B yto m ska G azeta M ie js k a p rze sta n ie się w k ró tc e ukazywać. M ożna się b yło tego spodziew ać - obecne w ładze w k a m p a n ii w yborczej zap ow iad ały ta k ie roz w ią za n ie. R o zw ią zan ie ze wszech m ia r dobre. Je st n ie s te ty n o rm ą w P olsce, że w ła d z e sam o rzą d o w e b a w ią się w za stę p o w a n ie m ed ió w. Z d e cydow ana w iększość znanych m i g m in n ych gazetek p re z e n tu je p o zio m fatalny, by n ie p o w ie d zie ć żenu jący. B y to m s k a ta k a n ie b y ła - to trz e b a p o w ie dzieć u c z c iw ie - choć p e łn iła ro lę czegoś w ro d z a ju z a b a w ki d a n e j ch cą cym w yżyć się n ie z re a liz o w a n ym u rz ę d n ik o m, zazwyczaj p o w ie la ła in fo rm a c je um ieszczone w cze śnie j na ratuszo w e j s tro n ie in te r n e to w e j, a sk ła d a n o ją w sposób p o w ie d zm y dość o ryg in a ln y. N a w e t je d n a k, je ś li b yła b y p ro d u k te m g e n ia ln ym, to i ta k n ie p o w in n a n ig d y powstać. W ła dze sam orządowe są od rządzenia, a n ie od b a w ie n ia się w d z ie n n ik a rs tw o za pie n ią d ze podatników. Oczy w iś c ie każdy prezydent, b u rm is trz czy w ó jt uzasadni, że m usi łożyć z bu d że tu g m in y na gazetę, by k o m u n i kow ać się z m ieszkań cam i, in fo rm o w a ć ic h o swych po czynaniach, zapow iadać im p re z y k u ltu ra ln e i ta k d a le j. P o d ob nie b rzm ią cych k o m u n a łó w m ożna zna leźć znacznie w ię c e j. T a k m ó w ił też b yły p re zyd e n t P io tr K o j, d o rzu ca ją c od sie bie, iż B y to m s k a n ie z a jm u je się sen sacjam i. W rze czyw isto ści g m in n e gazetki to tu b y propa gan do w e a ktu a ln y c h w łodarzy, bezw stydnie kadzące im i skup io ne na o p ie w a n iu ich sukcesów (także tych rzekom ych), a z d ru g ie j strony ś w ia d o m ie o m ija ją c e sp ra w y k o n tro w e rs y jn e (K o j nazyw ał je j sensacjam i), n ie d a ją c e m o żliw o ści w y p o w ie dze nia się opozycji. W ta k ic h b iu le ty n a c h piszą u rz ę d n ic y p o d le g li p re zyd e n to w i. Czy ktoś w yobraża sobie zatem, że p rzyg o to w u ją c k o le jn e te k s ty zajm ą się czymś, co d la ich pana było b y nie ko rzystn e, że zadadzą m u tru d n e p y ta n ie lu b po pro szą o w y tłu m aczenie przyczyn fia s k a ja kieg oś prze dsięw zięcia? N ic w ię c d ziw n e g o, że g a ze ta m i s a m o rz ą d o w y m i m ało kto się in te re s u je i z re g u ły zaleg ają one ste r ta m i w m ie jscach, gdzie je położono - z B y to m s k ą też ta k było. M a m n a d zie ję, że no w ym w ła d z o m na szego m ia s ta n ig d y n ie w p a d n ie do g ło w y po m ysł w yd a w a n ia gazety. N ie k tó r y m zap ew ne w y d a je się, że zw ycię stw o w w yb ora ch sam orządow ych to w iększość w R adzie, sta n o w iska p re z y d e n ta i je g o zastępców. Owszem, o to toczy się głó w n a gra. A le są też in n i zwycięzcy, k tó ry m aby d o p ią ć swego w ystarczy le d w ie coś skubnąć z sam orządow ego to rtu. W ta k ic h k a te g o ria c h w yg ra n ym o s ta tn ic h w yb o ró w sam orządow ych je s t stow arzyszenie W spólny B ytom. N ib y W sp ó ln y B y to m w y b o ró w n ie w y g ra ł - zd o b y ł z a le d w ie d w a m a n d a ty w R a d z ie M ie js k ie j, p o ra ż k ą b y ło z a le d w ie s ió d m e m ie js c e ic h k a n d y d a ta na p re z y d e n ta K a z im ie rz a B a rtk o w ia k a ze ś la d o w y m p o p a rc ie m 4,5 p ro c e n t głosów. A je d n a k to w y s ta rc z y ło, żeby c z ło n k ó w W spólnego B y to m ia uzn a ć za zw ycięzców. D laczeg o? To w s u m ie dość n ie lic z n e s to w a rz y s z e n ie, a k ty w n ie d z ia ła ją c y c h o só b je s t c h y b a z k ilk u n a ś c ie. A te r a z p ro s z ę s p o jrz e ć na s k ła d n a d z o rc z y c h m ie js k ic h sp ó łe k, k tó re p o w o ła ł n o w y p re z y d e n t D a m ia n B a rty la. Z n a jd z ie m y w n ic h c a łą ż e la z n a k a d rę W sp ó l nego B y to m ia : B a rb a rę K u lik o w s k ą, S ła w o m ira G a liń s k ie g o, M iro s ła w a P a p ie r n ik a, K a z im ie rz a B a rtk o w ia k a, do teg o M iro s ła w P o d ym a i A n d rz e j W ężyk w R a d z ie M ie js k ie j. W ty m se n sie to b o d a j je d y n e na b y to m s k ie j s c e n ie s a m o rz ą d o w o -p o lity c z n e j n ie z a ta p ia ln e u g ru p o w a n ie. Jego c z ło n k o w ie b y li p rz y k o n fitu r a c h za W ó jc ik a, za K o ja, b ę d ą i za B a r t y li. N ie na n a jb a rd z ie j e k s p o n o w a nych s ta n o w is k a c h, a le na s ta n o w is k a c h n ie z ły c h. Za d w a la ta p e w n ie znów s ta n ą do w yb o ró w. N ie po to, żeby j e w yg ra ć, a le żeby zdobyć cho ć m a ły p ro c e n t p o p a rc ia, k tó r y p o z w o li im zostać na k a d ro w e j k a r u z e li m ia sta. I jeszcze na in n y te m a t: now y p re zyd e n t zap ow ia da, że z n ik n ie ja k o sam o dzieln y p o d m io t T ow arzy stwo B u d o w n ic tw a Społecznego. P rzypom nę, że za rzą d ó w PO p o w o ła li je u rz ę d n ic y (choć w założe n ia c h TBS-y m ia ły być - ja k sama - nazwa w skazuje in ic ja ty w a m i społecznym i), a n a stę p n ie o d d a li m u w zarząd najlepsze: nowe lu b w yre m onto w an e n ie ru chom ości, czyli ro d z y n k i z ko m u n a ln ych zasobów m ieszkan iow ych. O gran icze nie ilo ś c i sp ó łe k zarzą dzających m ie js k im i m ie s z k a n ia m i to bardzo do b re p o s u n ię c ie - b u d y n k o m n ie je s t prze cie ż p o trze b n a b iu ro k ra c ja i rzesze prezesów. MARCIN HAŁAŚ m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl N o w i ra d n i b yto m scy n ie są w d o b re j s y tu a c ji. Z o s ta li w y b ra n i w p o ło w ie k a d e n c ji, w ię c rzą d zić bę dą n ie cztery, ale ty lk o d w a lata. N a ra z ie je d n a k n ie chcą się z ty m fa k te m pogodzić i poprzez zapisy c o d o w o ln ie p rz e d łu ż a ją sobie kad en cję. Oto b o w ie m w je d n y m z p a ra g ra fó w p rz y ję te j n ie d a w n o uchw ały o p o w o ła n iu do życia d o ra źn e j k o m is ji R a dy do co spra w d z ie ln ic stw ie rd z a się, że b ę dzie o na d z ia ła ła Ö do 31 g ru d n ia 2014 roku. W czym pro b le m? W tym, M że w cze śnie j, p e w n ie gdzieś ta k na po czątku lis to pada 2014 ro k u, zgodnie z usta w ą m uszą się odbyć w y b o ry sam orządow e. Czyżby nasi ra jc y o ty m n ie w ie d z ie li? Ö

5 Życie m iasta ,2 M Kości na placu Klasztornym Zagadka sprzed wieków. Robotnicy, kopiący stu dzienkę przy układanym na placu Klasztornym ciepło ciągu, znaleźli stertę zmurszałych kości ludzi zmarłych prawdopodobnie w średniowieczu. ykop, w k tó ry m w m in io ny p ią te k do kon an o od k ry c ia, b ie g n ie tuż przy m urze ko ś c io ła Ś w iętego W o jcie cha. W ykopa ne ko ści ro b o tn ic y u ło ż y li na sk ra ju dziury, a i ta k ju ż ogrodzony te re n do czasu przyb y cia nadzo rują ceg o ro b o ty ziem ne W O d w o ł any z a s ia d a ł w zarządzie. Piotr Koj mimo iż został odw ołany z funkcji prezydenta Bytomia - nadal zasiadał w zarządzie KZK GOP i pobierał z tego tytułu dietę. Czy czynił to legalnie? Prawnicy KZK GOP twierdzą, że tak. o m u n ik a c y jn y Z w ią z e k K o m u n a ln y G OP p o w o ła n y został, aby o rg a n iz o w ać k o m u n ik a c ję w a g lo m e ra c ji ś lą skie j. Jego c z ło n k ie m są tu t e j sze gm iny, w ty m B ytom. Z a rzą d K Z K GOP w y b ie ra n y je s t p rze z Z g ro m a d ze n ie K Z K GOP w s kła d k tó re g o w ch o d zą w ó jto w ie (b u r m is tr z o w ie, p r e z y d e n c i) g m in ucze stniczą cych w Z w ią zku. T ra d y c ją je s t, że w s k ła d z ie Z a rzą d u K Z K GOP z n a jd u ją się p re zyd e n c i n a jw ię k s z y c h m ia s t c z ło n k o w skich. N ie r o b ią teg o sp o łe czn ie - o trz y m u ją za to d ie tę w w yso k o ś c i 2649 zł m ie s ię c z n ie. P o s ie d z e n ia Z a rzą d u o d b y w a ją się n a jc z ę ś c ie j ra z w m ie sią cu. W Z a r z ą d z ie K Z K G O P B y to m re p re z e n to w a n y b y ł p rz e z p r e z y d e n ta P io t r a K o ja. S ta t u t K Z K GOP m ó w i: C z ło n k ó w Z a rz ą d u p o w o łu je i o d w o łu je Z g ro m a d ze n ie na o kre s k a d e n c ji R a d G m in, b ę d ą c y c h u c z e s tn i k ie m Z w ią z k u. N a p o z ó r s y tu a c ja w y d a je się w ię c ja s n a : 19 c z e rw c a te g o r o k u, k ie d y o f i c ja ln ie zo s ta ły ogłoszone w y n i k i r e fe re n d u m - za ko ń czyła się k a d e n c ja z a ró w n o p re z y d e n ta P io t r a K o ja, j a k i R a d y M ie j s k ie j B y to m ia. W z w ią zku z ty m w yg asł m a n d a t K o ja do za sia d a n ia w Z a rz ą d z ie K Z K GOP T aką in te r p r e ta c ję p r z y ję li p ra w n ic y U rz ę d u M ie js k ie g o w B y to m iu. 11 lip c a P e łn ią c a F u n k c ję O rga n ó w M ia s ta B y to m H a lin a B ie d a w ystoso w a ła do p rze w o d n iczą ce go Z a rz ą d u K Z K GOP R o m a n a U rb a ń c z y k a p is m o n a s tę p u ją c e j p r z e d s ta w ic ie la D z ia łu A r c h e o lo g ii M u z e u m G ó rn o ś lą s k ie g o D o r o ty P o d y m y z a b e z p ie c z y ła p o lic ja. W k ilk a d z ie s ią t m in u t p ó źn ie j na m ie js c u p o ja w iła się p a n i a r cheolog. Z d a n ie m D o ro ty Podym y kości m ogą należeć do fra n c is z kan ów zm a rłych p rze d w ie k a m i. W y k lu c z a o n a je d n a k o d k ry c ie p rzy k o ście le cm entarza, b o w ie m na p laca ch p rzykla szto rn ych ich n ie za kła d a n o. J a k iś czas te m u podczas in n y c h p ra c z ie m n y c h n a tra fio n o w p o b liż u kla szto ru na ja m ę p e łn ą lu d z k ic h kości. W m ie js c u d z is ie js z e g o k o ś c io ła Ś w ię te g o W o jc ie c h a s ta ły w c z e ś n ie j ju ż d w ie ś w ią ty n ie, d r e w n ia n a i p ó ź n ie js z a m u r o w a na. N ie je s t w ię c w y k lu c z o n e, że w p ie r w s z y m k o ś c ie le z n a jd o w a ły się k ry p ty z c ia ła m i z m a rły c h o jc ó w fra n c is z k a n ó w. P od czas b u d o w y d ru g ie g o k o ś c io ła szczątki zm a rłych zebrano i z a k o p a n o w je d n e j w s p ó ln e j m o g ile. Są to je d n a k ty lk o p rz y pu szczen ia. P row ad ząca n a d zó r a rc h e o lo giczny D o ro ta Podym a s tw ie rd z i ła, że ju ż w c z e ś n ie j w w y k o p ie p rzy ko ście le zna le zion o ele m e n ty c e r a m ik i. Ś ró d m ie ś c ie je s t z re s z tą n a s z p ik o w a n e p a m ią t k a m i z prze szło ści. N a u lic y J ó z e fc z a k a p o d cza s in n y c h p ra c zie m n ych z n a le z io n o fra g m e n ty Przyssany do KZK GOP im 5 d re w n ia n e g o ru ro c ią g u. Obecne z n a le z is k o n ie je s t w ię c ża d n ą sensacją. N ie należy się spodzie w ać w y k o p a n ia z d o łu koszto w ności, b o w ie m fra n c is z k a n ie b y li z a k o n n ik a m i ż y ją c y m i w s k r a j n ym ub óstw ie. Po k r ó tk ie j n a ra d z ie w y k o p a ne z d o łu kości zebrano i w celu zb a d a n ia dostarczon o do D z ia łu A rc h e o lo g ii M u z e u m G ó rn o ś lą sk ie g o. K o ś c ió ł Ś w ię te g o W o j cie ch a n ie został ja k dotychczas d o k ła d n ie zbadany i n ie je s t w y k lu c z o n e, że m oże o n s k ry w a ć n ie je d n ą ta je m n ic ę. M ó w i się o g ro b a c h d o s to jn ik ó w z ro d u P iastów. N ie z n a n e je s t ró w n ie ż m ie js c e p o c h o w k u n ie k tó r y c h D o nn ersm arckó w. S. Znowu tąpnęło i zakołysało sało budynkami w naszym mieście. Powodem było silne tąpnięcie, do którego doszło na jednym z najniżej poło żonych pokładów kopalni Bobrek-Centrum". s t r z ą s m ia ł m ie js c e o g o d z in ie szóste ra n e m w zeszły cz w a r te k. S p e c ja liś c i g ó rn ic z y skla s y f ik o w a li go ja k o w y s o k o e n e rg e tyczny. P ra c u ją c y na d o le g ó r n i cy na szczęście n ie u c ie r p ie li. N ie b y ło też żadnych pow ażnych s z k ó d n a p o w ie r z c h n i, s k o ń czyło się je d y n ie na b a rd z o n ie p r z y je m n y t m i m o c n o o d c z u w a ln y m, k ilk u s e k u n d o w y m k o ły s a n iu b u d y n k ó w o ra z s tra c h u o d c z u w a n y m p rze z w y rw a n y c h ze s n u b y to m ia n. W o s t a tn im czasie ju ż po raz k o le jn y m ie li o n i do c z y n ie n ia z ta k ą s ytua cją. Z a k o ły s a ło też s ą s ie d n im i P ie k a ra m i Ś lą s k im i. J a k z w y k le w t a k ic h s y t u a c ja c h p ra c o w n ic y k o p a ln i d o k o n a li szczegółowego p rz e g lą d u b u d y n k ó w, k t ó r e z n a la z ły s ię w zasięg u w strz ą s u. S p ra w d z o no m ię d z y in n y m i s ta n t e c h n ic z n y k o m in ó w, d a c h ó w, czy e le m e n tó w a rc h ite k to n ic z n y c h. D z ie ń po t ą p n ię c iu p re z y d e n t D a m ia n B a r t y la s p o t k a ł s ię z d y re k to r e m do s p ra w p ro d u k c ji k o p a ln i B o b r e k - C e n tr u m A n d r z e je m M a le s z ą. R o z m a w ia n o o k o n s e k w e n c ja c h e k s p lo a ta c ji g ó rn ic z e j, ja k ż e często n a m o s ta tn io się p rz y p o m in a ją cych. P re z y d e n t p o d k re ś la ł, że p r io r y t e t e m w d z ia ła n ia c h na l i n i i m ia s t o - k o p a ln ia b ę d z ie p rz e d e w s z y s tk im z a p e w n ie n ie b e z p ie c z e ń s tw a m ie s z k a ń c o m B y to m ia. W tre ś c i: U p rz e jm ie in fo rm u ję, że w z w ią z k u z n o m in a c ją z d n ia 27 czerw ca 2012 r. do p e łn ie n ia f u n k c ji o rg a n ó w M ia s ta B yto m, od d n ia 28 c zerw ca 2012 r. p rz e d s ta w ic ie le m G m in y B y to m w Z a rz ą d z ie K Z K GOP w K a to w ic a c h je s t P a n i H a lin a B ie d a - P e ł n ią c a F u n k c je O rg a n ó w M ia s ta B y to m d z ia ła ją c a za P re z y d e n ta M ia s ta. I tu ta j sp ra w a zaczyna się k o m p lik o w a ć. K Z K GOP z i g n o ro w a ł p is m o H a lin y B ie d y, p e łn ią c e j f u n k c je p re z y d e n ta B y to m ia. W Z a rz ą d z ie K Z K GOP n a d a l z a s ia d a ł ( i p o b ie r a ł d ie ty ) P io tr K o j - b ę d ą cy ju ż ty lk o i w y łą c z n ie p ry w a tn ą osobą. Ze w z g lę d ó w p ro c e d u ra ln y c h H a lin a B ie d a n ie m o g ła b ra ć w p o s ie d z e n ia c h K Z K GOP D o Z a rz ą d u m u s ia ło j ą b o w ie m p o w o ła ć Z g ro m a d z e n ie K Z K GOP, a to o b r a d o w a ł o 26 c z e r w c a (a w ię c p rz e d n o m in a c ją B ie dy), a p o te m d o p ie r o 27 w rz e ś n ia. S k o ro je d n a k B ie d a n ie m o g ła w e jś ć w s k ła d Z a rz ą d u - czy o zn a cza to, że p o w in ie n w n im z a s ia d a ć K o j? J a k s ię o k a z u je, s fo rm u ło w a n ie s ta tu tu o k re s k a d e n c ji R a d G m in, b ę d ą c y c h u c z e s tn ik ie m Z w ią z k u in a c z e j in te rp re to w a n o w U rz ę d z ie M ie js k im w B y to m iu, a in a cze j w K Z K GOP R z e c z n ik p r a s o w y K Z K G OP A n n a K o te ra s n a p is a ła w o d p o w ie d z i n a n a sze p y ta n ie : P a r. 30 u st. 2 S ta t u t u K Z K GOP d o ty c z y u s ta w o w o m ija ją c y c h k a d e n c ji R a d G m in. In te r p r e ta c ja teg o za p isu w s k a z u je, że o d n o s i s ię o n do p o w s z e c h n y c h w y b o ró w o d b y w a ją c y c h s ię co 4 la t a. C z y li - P io t r K o j n ie z o s ta ł p o w o ła n y n a czas k a d e n c ji k o n k r e t n e j R a d y M ie js k ie j B y to m ia, k tó r a z o s ta ła o d w o ła n a, a le na czas k o n s ty tu c y jn e j c z t e r o le t n i e j k a d e n c ji w s z y s tk ic h r a d g m in n y c h. Rodzina czeka na pomoc Bulwersująca sprawa. 7-letnia dziewczynka mająca polskie obywatelstwo została ode brana w Hamburgu matce, która nie chciała rozstać się ze swoim partnerem. W Niemczech był to już drugi przypadek dotyczący mieszkańców Bytomia i powiatu tarnogórskiego. W M Bez szkód. Znowu zakoły- K o b u p rz y p a d k a c h P o la k o m p r a c u ją c y m za O d r ą p o m o g ł m ie s z k a ją c y t a m o d p o n a d 20 l a t W o jc ie c h P o m o rs k i, k t ó r y za ło ż y ł P o ls k ie S to w a rz y s z e n ie R o d z ic e P rz e c iw D y s k r y m in a c j i D z ie c i w N ie m c z e c h. T r a f i ł a d o n ie g o m ię d z y in n y m i 2 9 -la tk a, m a tk a 7 - le tn ie j d z ie w c z y n k i. K o b ie ta w ra z z p r z y ja c ie le m m ie s z k a ła i p ra c o w a ła o d 2 l a t w N ie m c z e c h. O b o je d o r o ś l i m i e l i z a ję c ie, j e d n a k d o c h o d z iło p o m ię d z y n i m i d o n ie s n a s e k z a k o ń c z o n y c h w je d n y m p r z y p a d k u i n t e r U w e n c ją p o l i c j i o ra z cza so w ym r o z s ta n ie m p a ry. U r z ę d n ik o m n ie s p o d o b a ł s ię p r z y j a c i e l 2 9 -la tk i. O fic ja ln ie p re te k s te m o d e b ra n ia d z ie c k a b y ło z a s ła b n i e c ie m a t k i, w c h w i l i, k i e d y b y ła w d o m u t y lk o z c ó rk ą. - To w y s ta r c z y ło, a b y s p r a w ą d zie c k a za in te re s o w a li się p r z e d s ta w ic ie le J u g e n d a m tu. K ie d y n a s z a p o d o p ie c z n a p o g o d ziła się z p a r tn e r e m, z o s ta ła w e z w a n a do n ie m ie c k ie g o u r z ę d u, g d zie za ż ą d a n o, by d o ro śli się ro zsta li. Wobec o d m o w y k o b ie ta o tr z y m a ła k o le jn e w e z w a n ie, n a k tó r e s ta w iła się z có rką. M im o bardzo N ie da się u k ry ć, że p rz y ję ta p rz e z K Z K GOP in t e r p r e t a c ja je s t d o ść ry z y k o w n a. B o p r z e cież w m yśl ta k ie j in te r p r e ta c ji - czło n k o w ie Z g ro m a d ze n ia K Z K GOP w k tó r y m za sią d zie z m ocy s ta tu tu n o w y p re z y d e n t B y to m ia D a m ia n B a rty la m o g lib y m u z ro b ić p s ik u s a i w Z a rz ą d z ie K Z K G OP p o z o s ta w ić n a 2 k o le jn e la ta P io tr a K o ja. To o czy w iś c ie s y tu a c ja ty lk o h ip o te ty c z n a, je d n a k p o k a z u ją c a l u k i w i n t e r p re ta c ji, ja k ą k ie ro w a ł się K Z K GOP, p o z w a la ją c a b y P io t r K o j p o zo sta w a ł w je g o za rzą d zie po s w o im o d w o ła n iu z fu n k c ji p r e zyd e n ta B y to m ia. W ob e cn e j sy t u a c ji p rz e w o d n ic z ą c y Z a rz ą d u K Z K GOP p o w in ie n w ię c t r z y m ać k c iu k i, aby n ie po d w a żo n o in te r p r e ta c ji, k tó r ą p r z y ją ł w te j s p ra w ie. W ów czas b o w ie m za c z ę ły b y się p o w a żn e, zgo ła n ie a k a d e m ic k ie, kło p o ty. MARCIN HAŁAŚ m o rs k i u d a ł się do J u g e n d a m tu. - R o z m o w a b y ła bardzo tr u d n a i m u s ia łe m u ż y ć w ie lu a r g u m e n tó w. O s ta te c z n ie o d e b r a l iś m y d z ie w c z y n k ę. Tego sa m eg o d n ia m a tk ę i c ó rkę za w io z łe m do P o l s k i - m ó w i W o jc ie c h P o m o rs k i. K ilk a d n i te m u s k o n ta k to w a ło się z n a m i m a łże ń stw o W io le tta R u b iś - G ry c h to ł i D a riu s z G rychto ł, k tó ry m w m in io n y m ro k u sąd s ła b e j z n a j o m o ś c i j ę z y k a n i e n ie m ie c k i z a m ie r z a ł o d e b ra ć d w ó ch synów. R ó w n ie ż i im p o m ie c k ie g o k a z a n o j e j p o d p is a ć ja k i ś d o k u m e n t, a d zie ck o zo sta m ógł P om o rski. P ara m ająca p ro ło z a b r a n e do o śr o d k a o p ie k u ń b le m y fin a n s o w e o s ia d ła w B y to czego - r e la c jo n u je P o m o rs k i. m iu w w y n a ję ty m m ie s z k a n iu 2 p a ź d z ie r n ik a P o lk a z g ło s i i p ro s i w ła d z e g m in y o p o m oc w o s ie d le n iu się. D o tych czas na ła się d o je g o s to w a rz y s z e n ia, b ła g a ją c o p o m o c. P ra c o w n ic y p rz e s z k o d z ie s ta ło z a m e ld o w a o ś r o d k a d z i a ł a l i s z y b k o, b o n ie m a łżo n kó w w o k re s ie sprze d p o b y tu w N ie m c z e c h. P a n i W io w ie m w s p r a w ie d z ie w c z y n k i n ie b y ło ż a d n e g o sąd o w e g o le tt a p o c h o d z i sp o d L u b liń c a, n a to m ia s t je j mąż z K n u ro w a : w y r o k u. D z ię k i te m u k o b ie ta m o g ła s p o tk a ć się z d z ie c k ie m, - C h cem y o sią ść B y to m iu i tu ta j je d n a k z r e la c ji W o jc ie c h a P o pracow ać. M a m y n ad zieję n a resz m o rs k ie g o w y n ik a, że n ie m ie li cie s ta ć się n o r m a ln ą ro d z in ą. p e łn e j sw o b o d y p o ru s z a n ia się. O becnie z p o w o d u n a szej sy tu a c ji O s ta te c z n ie 4 p a ź d z ie r n ik a P o fin a n s o w e j s y n o w ie p rz e b y w a ją w o ś r o d k u o p ie k u ń c z y m w K a to w ica ch. N ie w ie m y, j a k długo z o s ta n ie m y w m ie s z k a n iu z u w a gi n a s k o m p lik o w a n ą s y tu a c ję z w y n a jm e m. L ic z y m y, że n o w e w ła d ze n a m p o m o g ą, cho cia żb y z u w a g i n a dzieci, k tó r e bardzo za n a m i tę s k n ią i p r a g n ą p r a w d ziw eg o d o m u - m ó w i D a riu s z G ry c h to ł. N a r a z ie s p ra w y u t k n ę ły w m a r tw y m p u n k c ie. W s ie r p n iu G r y c h to ło w ie s p o t k a li się z ó w c z e s n ą k o m is a r z H a lin ą B ie d ą a ta k ż e z p r z e d s t a w i c ie le m M O P R i n ic z e g o n ie w s k ó r a li. T e r a z l i c z ą, ż e p o o tr z y m a n iu ty m c z a s o w e g o za m e ld o w a n ia ic h s p ra w a ru s z y z m ie js c a. JACEK SONCZOWSKI Posłuchaj o tym w Radiu PLUS J ^ lu s ir a d U o ęlm,ce

6 ^ I «H ,2 Życie sportowe Stodoła"do przebudowy! Konieczna szybka decyzja! Potrzeba funduszy i woli magistratu. Jak większość bytomskich inwestycji budowa sztucznej ślizgawki rodziła się w konwulsjach. Czy je j gruntow na modernizacja dojdzie w net do skutku? Prawdopodobny widok zewnętrzny nowej hali lodowiska od strony Pułaskiego. D w u k r o t n ie w B y to m iu p o w o i y w a n o K o m ite t B u d o w y S ztucznego L o d o w is k a. Za p ie rw s z y m ra z e m n ie c o na w y ro s t w Sześć la t p ó ź n ie j o ty le s k u te c z n ie j, że ju ż... za trz y i p ó i ro k u w m u ro w a n o k a m ie ń w ę g ie ln y. P o te m ro b o ty n a b ra ły p rz y s p ie szen ia. W e fe k c ie 5 lis to p a d a 1966 do u ż y tk u zo s ta ł oddany... n ie z a d a s z o n y o b ie k t t r e n i n gowy. M u s ia ło u p ły n ą ć w ie le k o le jn y c h la t, aby s ztu czn ą ta flę p rz y k ry to da che m. T a k n a r o d z iła się in w e s ty c y jn a p r o w iz o rk a, p rz e z k ib ic ó w s w o j sko n a z w a n a s to d o łą. M im o w ie lu p ó ź n ie js z y c h u n o w o c z e ś n ie ń i w y m ia n y p o dsta w o w ych urzą dze ń, h a la lo d o w is k a po zos ta je p rz y p u d ro w a n y m b u d o w la n y m n ie b o s z c z y k ie m. M ia s to n ie d o c z e k a ło się w ła ś c iw e g o lo d o w e g o o b ie k tu. S to d o ła n ie s p e łn ia w ym o g ó w b e z p ie czeństw a. N ie z o sta ła z w e ry fik o w a n a do o rg a n iz a c ji im p re z m aso w ych, co fin a n s o w o d o ty ka k lu b T M H P o lo n ia. Po p o p r z e d n ic h w y b o ra c h s a m o rz ą d o w y c h w ła d z ę n a d s p o rte m w m ie ś c ie p rz e ją ł h o k e jo w y o d ła m P o lo n ii, po cząw szy od re s o rto w e g o p re zydenta, k o ń c z ą c n a g o s p o d a rz u lo d o w is k a. N a d a r z y ła s ię o k a z ja p rz e ro b ie n ia s to d o ły na coś, z czego bę d zie m ożna korzystać bez w s trę tu. P rz y g o to w a n ie do in w e s ty c ji ro z p o c z ę ło s ię od s p o rz ą d z e n ia o p in ii te c h n ic z n e j, o k re ś la ją c e j s ta n h a li. A dam F ras, d y re k to r O śro d ka S p o rtu i R e k re a c ji: - E k s p e r tyza je d n o zn a c zn ie p o tw ierd ziła fa t a ln ą k o n d y c ję h a li, w k o n se k w e n c ji u z n a ła je j re m o n t za niecelow y. Szczególnie n ie p o k o i n a s s ta n k o n s tr u k c ji dachow ej. In te n s y w n e o p a d y śn ie g u m ogą sp o w o d o w a ć za m k n ię c ie o b ie k tu do cza su u s u n ię c ia z d a c h u śn ie żn e j p o k ry w y. O SiR, b ęd ą cy za rzą d cą lo d o w iska, n ie p o d ejm ie ju ż ta kieg o ry z y k a, aby ró w n o cześn ie n a ta fli o d b yw a ły się tren in g i, a z d a ch u u s u w a n y b ył śnieg. T ru d n o lodow isko n a zw a ć n a w e t a rc h a ic zn y m. P ora się p o zb yć tej b u d o w li, zró w n a ć j ą z zie m ią i p o sta w ić n o w ą. Tę m y ś l k o n ty n u o w a ł tr e n e r T M H P o lo n ia o ra z U K S M O S M B y to m A n d rz e j S e c e m s k i: - W a r u n k i p a n u ją c e w h a li sta n o w ią h a m u le c n a s z e j s z k o le n io w e j p ra c y i w ogóle ro zw o ju h o keja w B yto m iu. M a c ie j S trączek, zało ż y c ie l k a to w ic k ie j P ra c o w n i A r c h ite k to n ic z n e j P ro x e bez o g ró d e k p rz e d s ta w ia p ro b le m : - Z a p lecze h a li n ie s p e łn ia p o d s ta w o w y c h w ym o g ó w. S z a tn ie są zbyt m a łe, n ie p o sia d a ją w e n ty la c ji, n ie m ó w ią c o o su sza n iu p o w ie trza, co p o w o d u je, że p a n u je w n ic h za d u c h i fa ta ln y zap a ch. K o lejn y p ro b lem sta n o w i r o z c zło n k o w a n ie s z a tn i. T eraz p rzeb ie ra ln ie ro zrzu co n e są po tr ze c h o b ie k ta c h, co w efekcie s tw a r z a k ło p o ty z k o m u n ik a c ją. A d a m F ra s : - N o tu je m y w y m ie rn e str a ty energii, n a co w p ły w a tech n o lo g ia w y k o n a n ia obecnej hali. M a c ie j S trącze k: - W id o w n ia w y d a je się w p ro st p o za sta n d a rd o w a. Z resztą, czy m o że m y w p e łn i tego sło w a zn a c ze n iu m ó w ić o hali, skoro m ię dzy d achem a śc ia n a m i w id n ieje p rzerw a, przez k tó rą do w n ętrza o b ie k tu p rze d o sta ją się p ta k i... K o le jn y m e ta p e m in w e s ty c ji s ta ło się o p ra c o w a n ie k o n c e p c ji p r o g r a m o w o - p r z e s tr z e n n e j d la n o w e j h a li lo d o w is k a. W y d a w a ło się, że d la p o trz e b p rz e d s ię w z ię c ia u d a się w y k o rz y s ta ć p u s ty p la c s ą s ia d u ją c y z lo d o w is k ie m. To na n im m ia ł p rz e d la ty stanąć w ła ś c iw y p a ła c lo d o w y, k tó re g o p la n y z re a liz o w a n o w... G dańsku. T eraz nasz U rz ą d M ie js k i p o tw ie rd z ił a k tu a ln o ś ć p rz e z n a c z e n ia tego te re n u pod bu dow ę d ro g i. Jeżel i je d n a k m a g is tra t z w o ln i p la c z p ie rw o tn e g o p rz e z n a c z e n ia, to m o ż n a go w y k o rz y s ta ć na w ie le sposobów. N a p rz y k ła d w p rz y s z ło ś c i zbudow ać na n im tre n in g o w ą ta flę. E w e n tu a ln ie od ra z u zap la n o w a ć ta m zespół b o is k, k tó r y p rz y d a s ię c a łe j m ie js k ie j sp o łe c z n o ś c i. N a ra z ie p r o je k to w a n a i n w e s ty c ja d ro g o w a o g ra n ic z a a r c h it e k t o n ic z n y r o z m a c h p rz y m o d e rn iz a c ji is tn ie ją c e go lo d o w is k a. A r c h ite k t M a c ie j S trą c z e k s p re c y z o w a ł r e a lia : - I n w e s to r za s u g e ro w a ł, a b y w n o w ą s tr u k tu r ę a r c h i te k to n ic z n ą w k o m p o n o w a ć is t n ieją ce o b iekty do w y k o r z y s ta n ia : b u d y n e k a d m in is tr a c y jn y i p ły tę lo d o w isk a w ra z z s y s te m e m m ro żą cym. O becny p a w i lo n a d m in is tra c y jn y s ta n ie się w p rz y s z ło ś c i bazą n o cle g o w ą. J e d n a zabudow a n a p rz e s trz e ń p o łą c z y h o te l z w ła ś c iw ą h a lą lo d o w is k a. W ejście do o b ie k tu, z n a jd z ie się w części p ó łn o c n o - w s c h o d n ie j. P a rtn e r h o lu s łu żyć bę dzie m iło ś n ik o m śliz g a w k i i w s z y s tk im p rz y c h o d z ą c y m d o h a li. G a le r ia n a p ię tr z e u m o ż liw i ro d z ic o m o b s e rw a c ję sw ych p o c ie c h h a s a ją c y c h po lo d z ie. Z o s ta n ą w y b u rz o n e z ie m n e try b u n y. P o w s ta n ie obs z e rn a w id o w n ia lo d o w is k a, m ieszcząca 1500 osób na n u m e ro w a n y c h s ie d z e n ia c h, z o d p o w ie d n ią ilo ś c ią m ie js c d la n ie p e łn o s p ra w n y c h. Pod try b u n a m i b ę d z ie u s y tu o w a n y zesp ó ł s z a tn i w ra z z s iło w n ią i g a b i n e ta m i odnow y. H a la z z a p le c zem m u s i s łu ż y ć d r u ż y n o m P o lo n ii, m ło d z ie ż o w y m zespoło m oraz u c z e s tn ik o m o g ó ln o d o s tę p n e j ś liz g a w k i. P o w in n a s p e łn ia ć w ym o g i m ię d z y n a ro d o w y c h z a w o d ó w. W je j c z ę ści p o łu d n io w e j p rz e w id z ia n e z o s ta ło n a p a rte rz e z a p le c z e te c h n ic z n e, n a p ię tr z e - p o m ie s z c z e n ia a d m in is tra c y jn e, d la d z ie n n ik a rz y, d la k o n tr o li a n ty d o p in g o w e j, o b s łu g i m o n i to rin g u, d la p o lic ji, s p ik e ra zawodów. N a w iz u a liz a c ja c h u d e rz a n ie tu z in k o w a d re w n ia n a k o n s tru k c ja d a c h u h a li lo d o w i ska. A u to r p o m y s łu : - C hcem y, żeby k o n s tr u k c ję d a c h u tw o rzy ły d źw ig a ry z d re w n a k le jo n e go. Z e w zg lę d ó w e s te ty c z n y c h i p r a k ty c z n y c h będzie to lepsza k o n s tr u k c ja od sta lo w ej. D o koń c a lis to p a d a p o w s ta n ie p r o g r a m f u n k c jo n a ln o - u ż y tk o w y i o k re ś lo n y zosta n ie ś le p y k o s z to ry s p r z e d s ię w z ię c ia. T en m a te r ia ł u m o ż liw i ro z p is a n ie p rz e ta rg u n a r e a liz a c ję z a d a n ia n a js z y b s z y m try b e m z a p ro je k tu j i w y k o n a j. M a c ie j S trą c z e k o d ż e g n a ł się od p re c y z o w a n ia na ty m e ta p ie k o sztó w i te r m in u u k o ń c z e n ia b u d o w y. Jego z d a n ie m r e a liz a c ja p r z e d s ię w z ię c ia m oże n a s tą p ić w c ią g u ro k u. W ie le zależy od sp ra w n e g o p rz e p ro w a d z e n ia p rz e ta rg u o ra z w y k o n a n ia i p r z y ję c ia p ro je k tu. A d a m F ra s : - P la n o w a liś m y, żeby h o k e jo w y sezo n m in im a l Wnętrze obiektu z charakterystycznymi drewnianymi dźwigarami. n ie u c ie r p ia ł. Z a k ła d a liś m y, że je ż e li proces re a liza c ji in w e sty c ji ro zp o czn ie się w sty c zn iu 2013, to z k o ń c e m teg o ż r o k u będziem y m ogli w p u ścić kibiców n a w id o w n ię. S k ą d w z ią ć k a p it a ł n a te n cel? D y r e k to r O S ir : - P o n ie w a ż g m in n a k a s a św ie c i p u s t k a m i, m u s im y s z u k a ć śro d kó w z e w n ę tr z n y c h. J e d n y m z p o m y s łó w było zw ró c e n ie się do m in is te r s tw a sp o rtu o d o fin a n s o w a n ie za d a n ia. W a r u n k ie m je s t u z n a n ie in w e sty c ji za p r io r y te to w ą d la h o k e ja. Do tego n ie z b ę d n a b ę d zie p o z y ty w n a o p in ia P o lskieg o Z w ią z k u H o k e ja n a L odzie. W W ielo letn im P la n ie F in a n so w y m m ia sta zo sta ło za b ezp ieczo n ych 6 m ln zł. 3 m ln n a p rzy szły ro k i ko lejn e 3 m ln n a W P S ju ż zo sta ł z m ie n io n y. C ze k a m y n a n o w y budżet. M ó w ie n ie o r y c h łe j m o d e r n iz a c ji lo d o w is k a m oże k o le j ny ra z stać się m rz o n k ą n ie ze w z g lę d u na n ie d o s ta te k fu n d u szy. N ie d a w n e p rz y s p ie s z o n e w y b o ry s a m o rz ą d o w e c a łk o w ic ie z m ie n iły u k ła d s ił w B y to m iu. D o r e a liz a c ji s p o rto w e go p rz e d s ię w z ię c ia p o trz e b n a bę d zie p rz e d e w s z y s tk im d o b ra w o la n o w y c h g m in n y c h w ła d z. M a g is tra t w o b e cn ym s k ła d z ie p e r s o n a ln y m m o ż e o d ło ż y ć ad C a le n d a s G raeca s p rz e b u d o w ę lo d o w is k a. A d a m F ra s : - P o p rzed n i p re z y d e n t B y to m ia u w a ż a ł, że w cu d a n ie w ierzy. P otem, n ie w ie m z ja k ic h p r z y czyn, u d a ło się go p r z e k o n a ć do p o m y s łu m o d e r n iz a c ji lo d o w i s k a. M a m n a d z ie ję, że o b ecn y p r e z y d e n t m ia s ta n ie o d s tą p i od re a liza c ji in w e sty c ji. W ierzę w c u d a i o s p e łn ie n ie się tego je d n e g o - p rze b u d o w ę lo d o w i s k a o d w ie lu la t z a b ie g a m... A n d r z e j S e c e m s k i: - W c a łej Polsce tr z y m a ją za n a s k c iu k i, że w reszcie się pow ied zie. Jeżeli in w e sty c ja n ie dojdzie do s k u t k u, to tr z e b a b ę d zie z d e m o n to w a ć d a c h lo d o w is k a i ty m s a m y m d e fin ity w n ie s k o ń c z y się b y to m sk i hokej. Oby ta k się n ie s ta ło!

7 Życie sportowe Oczekiwanie na cud Piłka nożna. W niedzielę Polonia przegrała dziesiąty mecz. Tym razem z Cracovią. Ponoć osoby z bytomskiego świecznika nadal liczą na uratowanie klubu i drużyny... Polonia jak zwykle walczyła i znów przegrała mecz. N ie d a w n o P o lo n ia z C raco vią z m ozo łe m w a lczyły o e k s tr a k la s o w e ty. T eraz s p o tk a ły się lig ę n iże j. C ra c o v ia po s p a d k u z a m ie rz a szybko aw an sow a ć. P rz e d sp o tk a n ie m z b y to m ia n a m i zw ycię żyła w o ś m iu z d w u n a s tu ro z e g ra n ych meczów. Z ja w iła się na s ta d io n ie p rz y O lim p ijs k ie j na zaw ody z d ru żyn ą, k tó ra ja k o je dyn a n ie zaznała tr iu m fu. W za sadzie w y n ik w y d a w a ł się z gó ry przesądzony. Zwłaszcza, że i ta k n ie tę g i s k ła d n ie b ie s k o -c z e rw o nych został o s ta tn io p rz e trz e b io ny k o n tu z ja m i i in n y m i nieszczę ś liw y m i p rz y p a d k a m i. T en fa k t w y d a w a ł się p o tw ie rd z a ć ju ż od 7. m in. gry., gdy goście w y s z li na pro w a dzen ie. J e d n a k p ó ł godziny p ó ź n ie j K a m il B ia łk o w s k i w y ró w n a ł stan m eczu. Od 62. m in. znów g ó rą b y ła C ra co via, w 84. m in. p o p ra w ia ją c w y n ik na 3:1 d la sie b ie. T a k im re z u lta te m za ko ń czyło się s p o tka n ie. Z im o w a a u ra n ie p rze szkod zi ła ro z e g r a n iu p iłk a r s k ic h p o je d y n k ó w w n iż s z y c h k la s a c h. pw u nczw k a rte j lid z e S zo m b ie rki p o k o n a ły na sw ym b o is k u 2:0 V ict o r ię C z ę s to c h o w a, z a jm u ją c e m ie jsce tuż p rze d spadkow ą s tre fą. B ra m k i zd o b yli M arek K u b isz oraz b lis k o d w ie de kad y m łodszy od niego S e b a stia n P ączk o. Id e n tyczn ym re z u lta te m mecz w y g ra ł także G ó rn ik P ia s k i, główny, ja k dotychczas, k o n k u re n t S zom bie re k do aw an su. W ta b e li e k ip a z C zeladzi 1 p u n k te m w yp rzed za ła zespół z M od rzew skieg o. 3 l i stopada G ó rn ik P ia s k i p o d e jm ie S zom b ie rki. J a k w ty m czasie w io d ło się re p re z e n ta n to m B y to m ia w lid z e okręgow ej? S ta rtu ją c y w d ru g ie j g ru p ie Ł K S Ł a g ie w n ik i p rz e g ra ł w yjazdo w y p o je d yn e k z R KS G ro dziec 0:1. Z k o le i w czw a rte j g ru p ie S ile s ia M ie c h o w ic e z re m iso w a ła na w yje źd zie z M KS Z abrzek ończyce 2:2. P o lo n ia I I dozna ła Mogło być lepiej Hokej. Żeńskiej drużynie TMH Polonia nie w io d ło się w lidze i w Pucharze Europy. P o ls k ie j L id z e H o k e ja K o b ie t nasze w ie lo k r o t ne m is trz y n ie k ra ju, w y s tę p u ją c bez K a r o lin y P ó źn ie w s k ie j, n ie ra d z iły sobie z p rz e c iw n ic z k a m i. U le g ły u s ie b ie U K H K U n ia O ś w ię c im 1:6 (0:1, 0:1, 1:4). G ola d la P o lo n ii s tr z e liła P a try c ja Pastwa. D ru ż y n a pro w a dzon a prze z S ła w o m ir a B u d z iń s k ie g o g ra ła w s k ła d z ie : K a r o lin a S ie m ic k a, M ic h a lin a B u r z y ń s k a P atrycja S fo r a, San dra K lim e c k a, A n e ta S y p o s z, M a g d a le n a Czap lik, M on ik a S u c h a n e k, P a try c ja K o ło d z ie j, N a ta lia S u c h a n e k, P a tr y cja P a stw a, A n n a K la m a, E d y ta P a w la k, K a ta r z y n a D e m s k a, E w a K o w a lsk a, E w e lin a Ś w ie r c, M a g d a len a B o g a c k a, A le k sa n d r a W in c h ó r. N a s tę p n ie n ie b ie s k o -c z e rw o ne p rz e g ra ły w yja zd o w e zaw ody z B ia ły m i J a s trz ę b ia m i 6:11 (3:4, 1:3, 2:4). B r a m k i w k o le jn o ś c i z d o b y ły : P a s tw a w a s y ś c ie M. S uchanek, C za p lik, M. S uch an ek z p o m o cą K o ło d z ie j, M. S u ch a n e k z p o d a n ia A. Syposz, znów W C z a p lik oraz M. S u ch a n e k z p o d a n ia Pastwy. Po ty c h m eczach b y to m ia n k i p la s o w a ły się na o d le g łe j 6. p o zycji. M in io n e j soboty z m ie rz y ły się na lo d o w is k u p rzy P u ła s k ie g o z N a p rz o d e m Janów, zw yciężając 2:1. Bez p o w o d z e n ia P o lo n ia w y s ta rto w a ła także w P u ch a rze E u ropy. W ystę pu jąc w w ie d e ń s k ie j g r u p ie D, p rz e g r a ła w s z y s tk ie mecze: ze S la v ią P rag a 4:11 (0:1, 1:5, 3:5), z H K P o p ra d 1:4 (1:2, 0:1, 0:1) oraz z g o s p o d y n ia m i za w o d ó w Sabres V ie n n a 0:15 (0:6, 0:3, 0:6). T u r n ie j w y g ra ła S la via, w y p rz e d z a ją c S a b re s, P o p ra d i B ytom. T ym cza se m m ęska re p re z e n ta c ja P o lo n ii p rz e d ty g o d n ie m pauzow ała z pow odu n iep arzystej lic z b y d ru ż y n w p ie rw s z e j lid ze. W so b o tę i n ie d z ie lę b y to m ia n p o d e jm o w a ł H U K S M a zo w sze L e g ia W arszawa. T re n e r n ie b ie sko-czerw onych A n d rzej S e c em sk i z a p o w ie d z ia ł w yja zd do sto lic y w k o m p le cie. P o lo n iś c i p rz y s tą p ili do m eczów z d o ro b k ie m u sie b ie p o ra ż k i z d ru ż y n ą KS 94 R a ch o w ice 0:4. Z e r k n ijm y je s z c z e n a w y n i k i ze sp o łó w d w ó ch n a jn iż s z y c h lig. W s o b o tę w A k la s ie R ozb a rk b e z b ra m k o w o z re m is o w a ł z K S P ie k a r y Ś lą s k ie. C z a r n i S u c h a G ó ra u l e g li z e s p o ło w i L K S Ż y g lin 1:5. R o d ło G ó r n ik i p rz e g ra ło na b o is k u O lim p ii B oru s z o w ic e 0:6. M ecz A r k i B ożka - T em po S to la rz o w ic e zo sta ł za p la n o w a n y na n ie d z ie lę. Z a jm u ją c y 5. m ie js c e w ta b e li R o z b a rk (25 p k t.) w y p rz e d z a ł C z a rn y c h z S u c h e j G ó ry (20 p k t.). N a 13. p o z y c ji z d o ro b k ie m 13 p u n k tó w k la s y fik o w a ło się R o d ło G ó rn ik i. T abe lę za m yka ły d ru ż y n y T em pa S to la rz o w ic e (10 p k t.) ora z A r k i B ożka B y to m (5 p kt.). W B k la s ie o d b y ł się w sobotę je d e n szcze g ó ln ie in te re s u ją c y nas p o je d y nek. P la s u ją c a się na 5. p o z y c ji N a d z ie ja B y to m (15 p k t.) u le g ła p ro w a d zą ce j w ta b e li Tęczy Zend e k 3:5. 8 p u n k tó w zdo bytych w sześciu spo tkaniach. P la s o w a li się na 4. m ie js c u w 7 -z e s p o ło w e j ta b e li. S o b o tn ie s p o tk a n ie w y g ra li 8:5 (2:2, 2:2, 4:1). W C e n t r a ln e j L id z e J u n io ró w U K S MO SM B y to m p rz e g ra ł u s ie b ie d w a arcyw ażn e sp o tka n ia z M O SM Tychy. O w y n ik a c h sp o tk a ń za d e cyd o w a ła dyspozy c ja w tr z e c ie j t e r c ji. P ie rw s z y p o je d y n e k T y c h y w y g ra ły 11:4 (1:0, 4:4, 6:0). B ra m k i d la gospo d a r z y z d o b y li: P a w e ł B a j o n 2 oraz P a w e ł D o r sz e w sk i i M a rcin M azu r. D z ie ń p ó ź n ie j p rz y je z d n i b y li g ó rą 4:2 (2:1, 0:1, 2:0). N a l i stę s trz e lc ó w w p is a li się D a n ie l J a n o s z e k i P a w e ł B a jo n. N a s tę p n ie b y to m s k i z e s p ó ł g o ś c ił u U K H U n ia O ś w ię c im, je d n e g o z p re te n d e n tó w do m e d a lu. D oszło do w yją tk o w o zażar ty c h b o jó w. N a jp ie r w o ś w ię c im ia n ie tr iu m fo w a li 4:2 (1:1, 1:0, 2:1). G ole d la M O SM w b ili P aw eł D o rsze w ski i Ł u k a sz D y b a ś. P rzy s ta n ie 3:2 d la m ie js c o w y c h t r e n e r U K S M O SM w y c o fa ł z lo d u swego b ra m k a rz a, p o s y ła ją c do w a lk i d o d a tko w e g o n a p a s tn ik a. E fe k t o ka za ł się o d w ro tn y do za kła d a n e g o. N a s i d o s ta li c z w a r tego gola. R e w an żow y mecz zo s ta ł ro z s trz y g n ię ty w do gryw ce. D e c y d u ją c e t r a f ie n ie z a lic z y ła U n ia, z w y c ię ż a ją c 3:2 (0:0, 2:1, 0:1-1:0) ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Wygodne łoże i ciepła ślizgawka! P o w ie m P anu na ucho, P an ie sąsiedzie, że p rzy jem ność z ju b ile u szo w ych spotkań zakłóca n iep okój z szybko upływ ającego czasu. Tę ko n klu zję wynoszę zwłaszcza ze szkolnych rocznic i w ynikających z nich klasowych zebrań. N ie ty lk o z na turalnych powodów ubywa uczestników oficjaln ych uroczystości oraz póź niejszych w spółbiesiadników. Z u p ływ e m lat, na sku te k coraz częstszego spoglądania w lustro, lu dzie tra cą ochotę w łasnej ekspozycji. To jedno. D rugą przyczyną coraz niższej fre kw e n cji na wszelkich przyjacie lskich posiadach i okazjonalnych nasiadówkach w ydaje się zm iana po lskie j m entalności. Z różnych powodów zatraciliśm y powszechną niegdyś przyjem ność w ciągłym ze sobą obcow aniu, o cie ra n iu się, w sp ó ln ym spożywaniu, przegw arzaniu, śm ia n iu i płaka niu, prezentow aniu, w ykłócaniu. N a d to prze kładam y otępiające przesiadywanie przed telew izorem i kom puterem, pogoń za pieniądzem oraz za w szelkim i modami, w tym na dalekie wyjazdy. Ciekawe, czy wszyst kie nacje podlegają przeobrażeniu w rów nie ekspreso w ym tem pie? Może je d yn ie narody przez dziesięciolecia trzym ane za żelazną kurtyną? A lb o Polacy, co zwyczaj, papugują specyficzny styl bycia zachodnich i północ nych tambylców... Należy wziąć pod uwagę i taką ewentualność, że nie ma co filozofować, bo człek, po prostu, z w ie k ie m pierdołowacieje. Staje się bardziej leniwy, dom atorski, wy godny, zdziwaczały, zrz ędliwy, podejrzliwy, nieodporny na hałas, tło k i duchotę. P raw da to, półpraw da czy fałsz? O dpow iedź nasuw a się w zależności od w ie k u oraz mentalności. Znam osoby z up ływ e m la t coraz bardziej nadpobudliw e, aż nadto chętne do wojaży, sportowych wyczynów i ogólnie rzecz biorąc - do autoprezentacji i samosprawdzania. W przeciw ieństw ie do nich w ie lu młodych w yb iera wegetację przy telewizorze, kom pu terze albo piw ie. N iech każdy sam stw ierdzi, do której grupy należy i dlaczego się zm ienił. A propos p ie rd o ło w a ce n ia. N ie w iem, d ro g i sąsiedzie, czy rów nie ż odczuw a Pan te n stan ro d e m z p io senki W iesław a M ich niko w skiego : gdy pow abną u j rzę pa nią/ n ib y żbik się rzuca m za n ią/ i doga nia m ją / i ju ż za c h w ilę to m ija m i. Z tą p a n ią to oczyw iście głęb oka przenośnia. Chodzi o styl b ycia sprzed lat. Czasem zastanaw iam się, czy w ciąż stać by nas było na p o w tó rkę z da w n e j ro z ry w k i. M ię dzy in n y m i na eskapady z tłu m n y m spa niem pokotem na barłogach, sia nie, na zie m i, pod g o łym n ie b e m i na dw orcach, w nam iotach w w ysokich górach. W yobraża Pan sobie d zisia j, że można w ytrzym ać bez wygodnego łoża, go rącego prysznica, u lu b io n e j c ie p łe j dom ow ej wygódki i b id e ciku? Szkoda gadać! Jednak niegdyś lu dziska n ie w ta k im w ieku, co nasz, b y li z różnych przyczyn w yryw a n i ze swych domowych pieleszy, posyłani na p o n iew ierkę. M ie siąca m i w ieź l i ich k ib itk a m i czy b yd lę cym i w agonam i na D a le k i Wschód, gdzie w trzaskającym m rozie m u s ie li sobie sam i budow ać cha łu py czy zie m ia n ki, żreć korzo nki wygrzebane spod lodu, pracow ać za m iskę pom yj na cały dzień. Co najciekaw sze, n ie k tó rz y w ra c a li z te j p o n ie w ie rk i, choć nie bez szwanku na z d ro w iu fizycz nym i psychicznym. 73 la ta tem u ta k i los znów zaczął dotykać d zie sią tki czy setki tysięcy naszych kresowych rodaków. P am iętajm y o ty m przed zbliżającym i się Za duszkam i oraz 94. roczn icą obrony Lwowa. A le ż m n ie, m ój są siad unio, w z ię ło na pow ażnie. W szelkie egzaltowane lekkod uchy tw ie rdzą, że n ie ma nad je sie ń. W tedy ta k p ię k n ie i ko lo ro w o na dworze. L iś c ie żółcą się i c z e rw ie n ie ją i te in ne bajery. A ja na to, że ta k i czas ko ja rzy się w yłącznie z prze m ija n ie m. W ia tr cią gn ie od cm entarza zapach g n iją cych k w ia tó w oraz schem izow anych zniczy. D n i k ró tk ie i coraz zim niejsze, że ty lk o ucieka ć na d ru g ą pó łku lę. N ie ma ja k wiosna. W tedy naw et w starych, pom arszczonych cia ła ch bu zuje krew. Oby n ie za ostro... D latego, łaskawco, byle do wiosny. N im je d n a k znów p o w ie je cie p le jszy w ia tr, w a rto pom yśleć, aby zim a stała się n ie co p rzyjem niejsza. J e ś li n ie ta, to p rz y n a jm n ie j następna. Co Pan p ro p o n u je sąsiedzie? Zapasy p rze tw o ró w i tru n kó w, cie p łe od zie nie?! Może coś innego na rozgrzewkę? N a p rzy k ła d ja zdę na łyżw ach? B yle n ie w obecnej s to d o le, bo, gdy ktoś w id z ia ł in n e lodow iska, to n ie chce m u się przych od zić na P ułaskiego. Potrzeba stosunkow o n ie w ie lk ic h funduszy, aby d o p ro w a d zić do re a liz a c ji za p ro je kto w a n ą ju ż inw estycję. M am w ięc propozycję, Panie sąsiedzie. N ie ch dawny zastępca prezydenta m iasta M ariusz Wołosz, obecnie wiceprezes Polskiego Zw iązku H o keja na Lodzie wraz ze swym kolegą, szefem Śląskiego Związku H o keja na Lodzie, zarazem sponsorem T M H P olonia M iro sław em M in k in ą pokażą, że w kwestiach finansowych i organiza cyjnych ktoś się z n im i liczy. Z d ru g ie j zaś strony, niech D am ian B artyla, obecny w ładca bytomskiego Ratusza ruszy głow ą i znajom ościam i, ja k wtedy, gdy p o tra fił wyciągnąć m ilio n y na p iłkę. Jeżeli starania wszystkich w ym ienionych pójdą w je d n ym k ie ru n ku, to mnóstwo m łodzieży i na dpobudliw ych staruszków, sportowców i k ib ic ó w ju ż z koń cem przyszłego ro k u zacznie ko rzystać z pierwszego w B ytom iu w m ia rę normalnego lodowiska. B yłby to zarazem pierw szy w ty m m ieście przykład d zia ła n ia w n ie m ie cko -ro syjskim stylu. Wy łącznie d la interesu. Za łb y weźm iecie się przed k o le j nym i wyborami... W iadom ości s p o rto w e p rz y g o to w a ł WITOLD BRANICKI wítold.braníckí@ zycíebytom skíe.p l

8 «h W H M i m Życie sportowe Trzecia porażka miechowiczan Tenis stołowy. W zeszły wtorek superligowy zespół Car bo-koks BTTS Silesia przegrał wyjazdowy mecz z AZS Poli technika Rzeszów. ru ż y n a S PAR A Z S P o li te c h n ik a Rzeszów, p rze d s p o tk a n ie m z m ie c h o w ic za n a m i p la s u ją c a się w ta b e li p o z y c ję w y ż e j, z w y c ię ż y ła 3:0. Poszczególne g ry zakończyły się n a stę p u ją cym i w y n ik a m i (zaw od n icy C arbo-k oks B T TS S ile s ia na d ru g im m iejscu): Paw eł P latonow - Ja ro sła w T o m ic k i 3:1 (11:9, 11:3, 10:12, 11:8), P aw eł C h m ie l - J i r i V r a b lik 3:2 (7:11, 11:8, 11:7, 7:11, 11:8), T om asz L e w a n d o w s k i M a r t in P a v lic a 3:0 (11:5, 11:5, 11:6). Po czte re ch k o le jk a c h S i le s ia z a jm o w a ła p rz e d o s ta tn ią lo katę, m ając na k o n c ie 4 punkty. T rzy mecze p rze g ra ła, p o ko n u ją c ty lk o U K T S A lfa R adzyń P odlaski, bez p u n k tu zam ykający stawkę. 13 lis to p a d a z e s p ó ł M ic h a ła N a p ie ra ły p o d e jm ie m is trz a P o l ski i byłego lid e r a te ra źn ie jszych ro zg ryw e k B o g o rię G ro d zisk M a z o w ie c k i. G o s p o d a rz o m tr u d n o będzie o triu m f. W s kła d zie Bogo r i i w ystę p u ją u ty tu ło w a n y D a n ie l G ó ra k, u z d o ln ie n i m ło d s i je g o k o le d z y - R o b e rt F lo ra s, P a w e ł F e rtik o w s k i i M a rc in S an kow ski oraz 5 0 -le tn i c h iń s k i H iszp a n Z h iw e n H e, b y ły d ru ż y n o w y m is trz ś w ia ta ora z tr z y k r o tn y o l im p i j czyk. O c ią g łe j d y s p o z y c ji tego o sta tn ieg o p rz e k o n a ł się podczas lo n d yń skich Ig rzysk O lim p ijs k ic h p o ls k i C h iń c z y k W a n g Z e n g y i. D Gratulacje od prezydenta miasta dla najmłodszych medalistów mistrzostw Polski. Świętowali udany sezon Tenis ziemny. 25 października spotkali się zawodnicy, trenerzy, działacze oraz sponsorzy Górnika Bytom, aby uroczyście podsumować mijający sportowy rok. Było co wspominać. e łn ią cy ro lę w spółgospoda rza sp o tka n ia M a re k K ry p n e r, w ic e p re z e s ds. o rg a nizacyjnych G ó rn ika w ita ł prezy d e n ta m ia s ta D a m ia n a B a rty lę, sponsorów klubu, działaczy, te n is i stów i ich rodziców oraz trenerów. P rzyp o m n ia ł, że w ty m ro ku przy Tarnogórskiej nie brakow ało ch w il rad osn ych i tru d n y c h. Ze szcze gólną estym ą o d n ió sł się do osoby p rz e d w cze śn ie zm a rłe g o d y re k to ra G ó rn ika Jacka W idawskiego. - Czcząc jego pam ięć, przyspieszy liśm y realizację inw estycji. P ow ie d z ia ł w iceszef klu b u, naw iązując do trw a ją c e j na ko rta ch budow y h a li tenisow ej. In ic ja to re m je j po w stania b ył obecny na sali prezes honorow y G ó rn ika Janusz Borek, zaś gorącym o rę d o w n ik ie m in w e stycji nieżyjący Jacek W idawski. Po w ie lu p e ry p e tia c h p rze d się w zię cie rozpoczęło się w p o ło w ie 2012 i pow inno finiszować do końca tego roku. P ra w d o p o d o b n ie z począt k ie m tygo dnia ruszy m ontaż kon s tru k c ji o b ie ktu. - M am nadzieję, P że przyszłoroczne spo tka n ie będzie m iało m iejsce w now ej hali. Zasta n a w ia ł się M a re k K rypner. D łu g ą lis tę bardzo do b rych w y n ik ó w z a w o d n ik ó w G ó rn ik a za g ra n ic ą i w k ra ju p rz e d s ta w ił Da riu s z Łukaszew ski, w iceprezes ds. sportow ych: - G dy w 2011 sp o tka liśm y się n a podobnej uroczystości, za ko m u n iko w a łem, że m in io n y rok o k a za ł się n ajlepszy w historii k lu bu. D ziś je s t m i n iezm iern ie p rz y je m n ie stwierdzić, że 2012 był je sz cze lepszy. S ukcesem zakończyła się o rg an izacja tu rn ie jó w : fu tu re sa Carbo - Koks B yto m Open, D ru żynowych M istrzo stw P o lski M ęż czyzn, In d y w id u a ln y c h M istrzostw P o ls k i J u n io ró w i J u n io re k oraz D ru żyno w ych M istrzo stw M ło d z i ków i M ło d z ic z e k oraz C zarnych D iam entów. Z po w o dzen ie m k lu b re a liz o w a ł p ro g ra m Tenis 10 Ż yj ten isow o - graj k o lo ro w o. D okonania sportow ców G órnika na bieżąco p rz e d s ta w ia liś m y na naszych ła m a ch. P rz y p o m n ijm y w ięc tylko, że bytom ską e ksp orto w ą czw órkę tw o rz y li: Sandra Za niew ska, plasująca się w ra n kin g u W TA na 3. m iejscu wśród Polek, bę dąca pierw szą zaw odniczką G ó rn i ka s ta rtu ją cą w tu rn ie ju w ielkoszle m ow ym i Paula K an ia, 5. w g ro n ie P o le k na św iatow e j liś c ie oraz M a te u sz K o w a lc z y k i G rze g o rz P a n fil. N a zagranicznych kortach n ie bra kow ało innych naszych gra czy. W zespołowych m istrzostw ach k r a ju G ó rn ik zdo był 8 m e d a li: 4 złote, 3 sreb rne i 1 brązowy. In d y w id u a ln ie, w grach p o d w ó jn ych i m ieszanych w różn ych kate go ria c h w iekow ych po krą żki od z ło tych po brązowe sięgnęli: Grzegorz P a n fil, P a u la K a n ia, Ig o r B u jd o, Sonia Grzywocz, Mateusz Szm igiel, Ig a O d rz y w o łe k, P a try k J a n ik, W ojciech M arek, W ik to r Radwan, M a cie j Z iom ber, A gata Borgm an. W yróżnien i zostali wszyscy w spo m n ia n i te n is iś c i. G łów nych akto rów, przenoszących się z tu rn ie ju na tu rn ie j, na g a li re p re ze n to w a li ic h ro d z ic e. N a g ro d y o trz y m a li także trenerzy. P re z y d e n t B y to m ia D a m ia n B a rty la w in s z u ją c w yś m ie n ity c h re zu lta tó w, p rz y p o m n ia ł, że n im w p rz e s z ło ś c i zo sta ł p iłk a rz e m, trzy la ta tre n o w a ł ten is w G órniku. Te słow a m ogły napawać o p ty m i zm em klu b o w y c h działaczy. N ie ty lk o z tego pow odu oraz z uw agi na plan ow a ne od d a n ie h a li spor to w e j, r o k 2013 z a p o w ia d a się szczególnie a tra kcyjn ie. B ytom ski te n is zapow iada a ta k na pierw sze m ie js c e w k lu b o w y m ra n k in g u. M ożliw e, że na ko rta ch przy T ar n o gó rskiej rozegrane zostaną trz y m iędzynarodow e tu rn ie je : kolejn y fu tu re s, Czarne D ia m e n ty w e te ra nów oraz ju n io rs k ie zawody ITF. B o g o ria do p o p rz e d n ie j k o le jk i k ro c z y ła od zw ycię stw a do zwy cięstw a. Wówczas n ie sp o d zie w a n ie p rz e g ra ła w y ja z d o w y m ecz z G orzovią. N a to m ia s t w io d ło się d ru g ie j d r u ż y n ie C a rb o -K o k s S ile s ia. Z k o m p le te m zw ycię stw p ro w a d z iła w ta b e li trz e c ie j lig i. M ło dzież m ie c h o w ic k ie g o k lu b u p o k o n a ła w k o le jn o ś c i: U K S Quo Vadis M akoszow y 9:1 i U K S Ż ak S o s n o w ie c 10:0, na w y je ź d z ie U K S F e n iks P yskow ice 8:2, u sie b ie KS V ire t I I CMC Z a w ie rc ie 8:2 oraz w Poczesnej LK S G ro m 6:4. W o s ta tn im z tych spotkań p u n k ty d la Carbo-Koks S ile s ia I I zdobyli: M ateusz K a lin o w s k i 2,5 oraz Ig o r D ą b ro w s k i 1,5 i K ry s tia n C h m ie le w s k i 1, M a rc in B a lc e rz a k 1. T y lk o je d n e zaw ody p rz e g ra ły b y to m s k ie p in g p o n g is tk i s ta rtu ją c e w d ru g ie j lidze. Z aczęły se zon od fe ralne go 1:9 na w yjeździe z ob e cn ym i lid e rk a m i ta b e li, za w o d n iczka m i LZS V ic to ria Chróścice. W pozostałych pojedynkach S ile s ia t r iu m f o w a ła n a d : K T S L ę d z in y 6:4, M K S S k a rb e k T a r now skie G óry z 8:2, KTS M O K S ir Z aw adzkie 6:4, U KS H a le m b ia n ka 2001 R u d a Śl. 9:1. D o ro zg ryw e k zgłoszone zostały: D o m in ik a B a naś, M a ria G ralok, A gata C ie s ie l ska, P a try c ja W ie c h u ła, D a ja n a Jastrzębska, K a ro lin a K ołod ziej. Rachunki wyrównane Karate tradycyjne. Piątka reprezentantów MUKS Ippon Bytom uczestniczyła w cyklu zawodów rozgrywanych w Zielonej Górze. M ię d z y w o je w ó d z k ic h M is trz o s tw a c h M ło d z i k ó w i O g ó ln o p o ls k im T u r n ie ju K a ra te d z ie c i i m ło d zieży w y s ta rto w a ły M ag da len a Łożyńska i J u lia B ittn e r. K o n tu zja nogi p rze szkod ziła Ło żyń skie j w s ię g n ię c iu po m e d a l. N a to m ia s t z n a k o m ic ie w y p a d ła B it tn e r. W ob u zaw od ach z a ję ła 1. m ie js c e. W d e c y d u ją c y c h s ta r cia ch p o k o n a ła A g a tę K a lin o w ską z W ro c ła w ia, z ło tą m e d a li stę P u c h a ró w P o ls k i i E u ro p y. M ic h a ł K ło s e k podczas w ystęp u W w O g ó ln o p o lskim T u rn ie ju K a ra te zrew anżow ał się triu m fa to ro w i P u c h a ru E u ro p y D a w id o w i W nę k o w i za porażkę w Ł o d zi. W Ogól n o p o ls k im T u r n ie ju o P u c h a r P re zyd e n ta M ia s ta Z ie lo n a G óra w a lc z y li M o n ik a T w o re k i Łu kasz M azur. T w o re k u p la s o w a ła się na 2. po zycji w k u m ite oraz b yła trz e cia w kata. M a zu r z a p e w n ił sobie s re b ro w ka ta. Z k o ń c e m p rz e szłego ty g o d n ia w C zęstochow ie z u d z ia łe m bytom skich kara te ków tra d y c y jn y c h o d b y ł I I I t u r n ie j L ig i W oje w ód zkie j. Szkoda, że nie w Bytomiu Piłka wodna. Trzydniowa w ojna pięciu narodów o Puchar Niepodległości zakoń czyła się zwycięstwem w a te rp o listó w z Hanoweru. W sobotę i niedzielę - bliźniaczy X p ro w a d z iły d ru ż y n y z B y to m ia, H a n o w e ru i Lw ow a. W sobotę za częły fin a ło w e p o je d yn ki: Czernom ore c - ŁS T W 9:4, P V K - S la via 2:11, U KS MOSM - W h ite S harks 3:13, Ł S T W - P a ła c M ło d z ie ż y 13:4, V r u tk y - Ż y lin a 7:12. D e c y d u ją c e b o je o m e d a le to c z y ły się w n ie d z ie lę. Z a n o to w a liś m y n a s tę p u ją c e re z u lta ty : B y to m L w ó w 5:12, B u rg a s - W arszaw a 13:4, B ra ty s ła w a - Ż y lin a 16:7, H a n o w e r - L w ó w 6:3. P u c h a r z d o b y li w a te rp o liś c i z N ie m ie c, w yp rze d za ją c w k la s y fik a c ji k o ń c o w e j L w ó w, B y to m, B r a t y s ła wę, Ż y lin ę, V ru tky, Burgas, Łódź i W arszawę. N a jle p s z y m b ra m k a rz e m t u r n ie ju został uznany nasz B arto sz M a lin o w s k i, n a jle p szym z a w o d n ik ie m - Jo n a s R e in h a rd z H a n o w e ru, w y ró ż n ie n i p rze z PZP zosta li p rz e d s ta w ic ie le U KS MOSM - Ja n R a dw a ński, B artosz M a lin o w s k i, M ateusz M arek. E k ip a UKS MOSM Bytom, k tó rą p ro w a d z ił tr e n e r M a re k B ro n c e l ze s w y m a s y s te n te m K r z y s z to fe m Paczyną, za p re ze n to w a ła się w skła dzie : B artosz M a lin o w s k i, D o m in ik S ie ls k i, J a k u b K aw ka, M ateusz M are k, A le k s a n d e r Wa gn er, M a rc e l C ich y, Ja n R adw ań s k i, K a r o l R agus, A d r ia n M oś, Grzegorz P tak, Radosław Paczyna, P a try k Cebo, D a w id W arczak, Ig o r B ro n c e l. T u r n ie j fir m o w a li: Wate rp o lo w e T o w a rz y s tw o B yto m, P o ls k i Z w ią z e k P ły w a c k i o ra z T U R G liw ic e, na k tóreg o basenie O lim p ijc z y k od b yły się zawody z p o w o d u s z c z u p ło ś c i m ie js c a w nowo od da ne j do użytku byto m s k ie j k ry te j p ły w a ln i. N a to m ia s t 3 i 4 lis to p a d a w B y to m iu p rzy P a rko w e j 1 w t u r n ie ju o P u c h a r N ie p o d le g ło ś c i zagrają ch ło p cy z ro c z n ik a 1999 i m ło dsi. U d z ia ł w im p re z ie za p o w ie d zia ły e k ip y : KSZO O s tro w ie c Ś w ię to - Fot. WOJCIECH I X M ię d z y n a ro d o w y T u r n ie j P iłk i W odnej M ło d z i ków z ro c z n ik a 1998 o P u c h a r N ie p o d le g ło ś c i o k a z a ł się szczególnie s iln ie obsadzony. Do r y w a liz a c ji d o łą c z y li B u łg a rz y i U kraińcy. W e lim in a c ja c h zespo ły rozloso w an e zostały do trze ch g ru p : A - U K S M O S M B y to m, P V K V r u tk y S ło w a c ja, C ze rn o m orec B urgas B u łg a ria, B - W h i te S harks H a n o w e r N iem cy, Slav ia B ra ty s ła w a S ło w a cja, ŁS T W Ł ó d ź, C - U F K L w ó w, N e re u s Ż y lin a S łow acja, P ałac M ło dzie ży Warszawa. O to w y n ik i p ie rw s z e g o e ta p u z a w o d ó w : B u rg a s - B y to m 5:9, H a n o w e r - Ł ó d ź 23:4, L w ó w Ż y lin a 16:9, B urgas - V ru tk y 7:8, Ł ó d ź - B ra ty s ła w a 4:16, L w ó w - W a rsza w a 23:8, V r u t k y - B y to m 1:5, H a n o w e r - B ra ty s ła w a 6:6, Ż y lin a - W arszaw a 21:6. Po e lim in a c ja c h w sw o ich g ru p a ch R AD W AŃSKI turniej przy Parkowej. Niebezpiecznie pod bramką. krzyski, ŁS T W Łódź, P ałac M ło dzieży W arszawa, P re ssb u rg B ra tysła w a i U KS M OSM B ytom. T u r n ie j zacznie się sob otnim meczem o godz. 10 P ressburga z KSZO. 45 m in u t p ó ź n ie j w y s tą p ią zespoły M O SM i ŁSTW. O ko ło p o łu d n ia d o jd z ie do pokazow ego s p o tk a n ia ju n io ró w U K S MOSM B y to m Pressburg B ratysła w a. W n ie d z ie le zawody będą kon tynuo w a ne od godz

9 Życie m iasta Roszad kadrowych ciąg dalszy Jedni przychodzą, inni odchodzą. Trwa wymiana osób na najważniejszych stanowiskach w mieście. Po wyborczym zwycię stwie nowe władze wprowadzają na nie swoich zaufanych. rze d ty g o d n ie m p is a liś m y B a r t y li w w y b o ra c h p re z y d e n c o roszadach w k ilk u s pkóicł h (z lis ty Sojuszu L e w ic y D e k a c h p o d le g ły c h m ia s tu, m okratycznej), A rtur Komor. BSM a w ię c m ię dzy in n y m i w B y to m ju ż zaczęła szukać nowego pre ze s k im P rz e d s ię b io rs tw ie K o m u sa. Wciąż n ie zapadła n a to m ia st na ln ym, czy Z a kła d zie B u d yn kó w d e c y z ja d o ty c z ą c a p rz y s z ło ś c i M ie js k ic h. P rzyp o m n ijm y, że de prezesów B ytom skie go P rz e d s ię c y z ją n o w e j, z m ie n io n e j p rze z b io r s tw a M ie s z k a n io w e g o, B y prezydenta D am ian a B a rty lę rady tom skich M ieszkań i Towarzystw a nadzorczej p e łn ią c y m o b o w ią zki B u d o w n ic tw a Społecznego. W ła prezesa Z B M został W o jc ie ch L i dze p la n u ją p o łą c z e n ie s p ó łe k b e r s k i. J a k się d o w ie d z ie liś m y, z a jm u ją c y c h się m ie s z k a n ia m i d łu g o na ty m sta n o w isko on n ie k o m u n a ln y m i, a le n ie w ia d o m o zostanie. 2 lis to p a d a k ie ro w a n ie jeszcze d o k ła d n ie w e d le ja k ie g o s p ó łk ą p rz e jm ie d o tychczaso w y schem atu to się stanie. pre ze s B y to m s k ie j S p ó łd z ie ln i N ie m a l przesądzona je s t n a to M ie s z k a n io w e j i k o n trk a n d y d a t m ia st zam ian a sta n o w isk p o m ię P dzy s e k re ta rz e m m ia s ta W a ld e m a r e m Ś w ie r c z k ie m, a k ie ro w n ik ie m U rz ę d u S tanu C yw iln eg o K r z y sz to fe m P r z y b y ls k im. P re zydent B a rty la n a jp ra w d o p o d o b n ie j uczyni P rzybylskiego sekreta rzem, a Ś w ierczkow i zap rop onu je p ra cę w USC. Z m ia n m ożna się też spodziew ać w O środku S por tu i R e k re a c ji, a także w S traży M ie js k ie j. P o tw ie rd z iły się n a to m ia s t na sze zeszłotygodniow e d o n ie s ie n ia dotyczące ra d y nadzorczej P rze d s ię b io r s tw a E n e r g e ty k i C ie p l n e j. P r e z y d e n t o d w o ła ł z n ie j zw iązan ych z p o p rz e d n im u k ła d e m K rzysztofa F o rn er a i J a c k a U m i ń s k i e g o, w p ro w a d z a ją c na ic h m ie js c e K a z im ie r z a B a r tk o w ia k a oraz Z b ig n ie w a P r z e d p e ł sk ie g o. ton Artysta wyskoczył z pędzla Nietypowy wernisaż. Muzyka, taniec, światło i obrazy: to wszystko złożyło się na wer nisaż noszącej nazwę Synestezja" wystawy prac Andrzeja Styrny. rtysta pokazał sw oje s u rre a lis ty c z n e, na sycon e b a r w a m i i n ie p o ko ją ce obrazy w sa la ch b y to m s k ie g o M u z e u m G ó rn o ś lą s k ie g o p rz y u lic y K o r fantego. B y ły w śró d n ic h zaró w no obrazy nowe, ja k i te p o w stałe w o s ta tn ic h latach. N a zorg an izow an ej w m in io n y p ią te k im p re z ie p o ja w iło się w ie lu zap roszo nych gości. B y li o n i św ia d ka m i w yd a rze n ia ze wszech m ia r n ietypo w eg o i robią cego na n ic h ogrom ne w ra że n ie. G ra ł ze spó ł ro cko w y P a w kin, żyw io ło w o ta ń c z y ły u c z e n n ic e P a ń stw o w e j S z k o ły B a le to w e j, na b a lk o n ie w ystę p o w a ła śpiew a czka o p e ro wa. Sam S ty rn a zaś o b ja w ił się p u b lic z n o ś c i w yska ku ją c z giga n tyczne go, z ro b io n e g o z p a p ie ru pędzla. t. A Artysta przygotow ał na wernisaż w iele niespodzianek h m M M 9 Pokażą Radzionków w telewizji Pochwalą się atutami. Radzionków będzie głównym bohaterem emitowanego w poniedziałek 29 października porannego programu Telewizji Polskiej Kawa czy herbata". t r a k c ie w y ś w ie tla n e g o przez Jedynkę programu zobaczym y z d ję c ia zare jestrow ane w m in io n ym tygodniu. R a dzio nkó w zap reze ntuje w n im swoje największe atuty. Kam era po każe między innym i L iceu m Ogólno kształcące im. Powstańców Śląskich, które ostatnio obchodziło jubileusz 60-lecia działalności. Poza ty m te le w iz y jn i d z ie n n ik a rz e za jrzą do W M uzeum Chleba, którego w łaściciel P io tr M ankiew icz od la t grom adzi i wystawia niezwykle ciekawe, czę sto un ika lne eksponaty związane ze sztuką pieczenia chleba. Poza tym w p ro g ra m ie zobaczym y o b ra zki z posiadającej im ponujące i świet nie zagospodarowane tereny rekre acyjne Księżej Góry, a także spotka my się z burm istrzem Radzionkowa G abrielem Toborem. izo Elektrociepłownia (nie) na sprzedaż To tylko kawał. W Internecie pojawiła się informacja o w y stawieniu na sprzedaż zabytkowego gmachu Elektrociepłowni Szombierki". Właściciel obiektu nic jednak o sprawie nie wie. m ponujący, św ie tn ie zachowa ny i budzący podziw budynek e le k tro c ie p ło w n i od n ie d a w na należy do fiń s k ie g o ko n ce rn u F o r tu m. K ie d y ś o d b y w a ły się w n im liczn e im p re zy k u ltu ra ln e i sportowe, w których jednorazow o uczestniczyły setki osób. N ow y w ła ściciel na razie z n ich zrezygnował, tłum a cząc się w zględam i bezpie czeństwa. Jednocześnie ko n ce rn obiecał, że w przyszłości ponow nie postara się ożywić gmach. Dlatego też można było poczuć zdziw ienie, k ie d y w zeszłym ty g o d n iu w I n te rn e c ie p o ja w iła się in fo rm a c ja o w y s ta w ie n iu e le k tro c ie p ło w n i na sprzedaż. Cenę w y w o ła w c z ą o b ie k tu usta lon o na p o zio m ie 21 m ilionów. Sprawa szybko się je d n a k w yja śniła. Jak się okazało, F o rtu m nie ma n ic wspólnego z ogłoszeniem. K toś, p ra w d o p o d o b n ie d la zgry wy lu b z innych, bliżej nieznanych przyczyn, podszył się pod w łaścicie la budynku i zaoferował jego sprze daż. P o in fo rm o w a n i o w szystkim przez dziennikarzy przedstaw iciele I koncernu zam ierzają wyjaśnić oko liczności tego zdarzenia i usta lić, kto zam ieścił obwieszczenie. Jed nocześnie dem entują, by zam ierzali sprzedać elektrociepłow nię. Tym czasem w sp a n ia łym o b ie k te m zainteresow ał się M iędzynaro dowy K om ite t Ochrony Dziedzictwa P rzem ysłow ego, k tó ry je s t o rg a nizacją a filio w a n ą przy UNESCO. K om ite t skupia przedstaw icieli śro dow iska naukowego (m iędzy inny m i architektów, w ła ścicie li bu do w li poprzem ysłowych, konserw atorów zabytków, a także historyków ) zaj m ujących się p ro m o w a n ie m id e i ochrony zabytków techniki. W ostat n im biule tynie wydawanym przez to grono ukazał się tekst poświęcony s z o m b ie rs k ie j e le k tro c ie p ło w n i. Jego au tor przyp om in a dzieje bu d o w li, k re ś li też p la n y dotyczące je j przyszłości, przyzn ając, iż są one n ie p e w n e. Z d ru g ie j s tro n y zapow iada w arsztaty poświęcone Szom bierkom. U d zia ł w nich m ie lib y wziąć eksperci zajm ujący się zagospodarow yw aniem tego typ u zabytków in du strialn ych. izo P ROMOCJ A Na wiele sposobów Ulica Księżogórska prawie gotowa w krótce nastąpi o db iór techniczny przebudow yw anej od pół roku ulicy Księżouczczą święto narodowe Już górskiej, która ma ogrom ne znaczenie w układzie kom unikacyjnym miasta. Radzionków intensyw nie przygotow uje się do uczcze nia 94. rocznicy odzyskania przez Polskę n iepod legło ści po 123 latach zaborów. Wydarzenia przygotow ane z okazji święta narodow ego 11 listopada zostały rozło żone na kilka dni. szystko rozpocznie się już 9 listopada. Tego dnia o go dzinie 18 w galerii Mozai ka" działającej w Centrum Kultury Karolinka" czeka nas ciekawie się zapowiadający wernisaż wystawy zatytułowanej Konie, krajobrazy, kwia ty" Zaprezentowane na niej zostaną prace malarskie autorstwa Jerzego Woźniaka. Artysta ten przywędrował na Śląsk z Podhala i,jak twierdzi, zżył się już mocno z naszym regionem. Swoją twórczością wyraża miłość do gór, które na jego obrazach są zarówno delikatne i malownicze, jak i drapieżne oraz groźne. Malar stwo Woźniaka dzięki delikatnym na strojom, ostrym fakturom, a przede wszystkim dzięki wielkiemu zaanga żowaniu artysty ocenić należy jako niezwykle interesujące i z pewnością warte obejrzenia. Tego samego dnia, ale później, na scenie Karolinki"wystąpi Zespół Pie śni i Tańca Maty Śląsk" W jego wyko naniu usłyszymy i zobaczymy popu larne, a także mniej znane pieśni oraz tańce narodowe. Nie zabraknie poza tym specjalnie przygotowanych na rocznicowy koncert niespodzianek. Niewykluczone, że członkowie ze społu zachęcą publiczność do wspól nego śpiewania. W 9 i 10 listopada na swój sposób świętować będą mieszkający w Ra dzionkowie miłośnicy sportu. W hali Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekre acji odbędzie się bowiem turniej piłki nożnej. Będzie to już trzecia edycja tej cieszącej się co roku sporym za interesowaniem imprezy (dotyczące jej szczegółowe informacje dostępne są na stronie pl). Z kolei na 10 listopada zaplano wano XI Grand Prix Radzionkowa w szachach. Uczestnicy tych zawo dów spotykają się o godzinie 9.30 w Karolince" Główne wydarzenia związane ze świętem narodowym przewidziano rzecz jasna na 11 listopada. O godzi nie 10 w kościele pod wezwaniem św. Wojciecha odprawiona zostanie uroczysta msza święta w intencji Ojczyzny. Ofiarowali ją członkowie Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych. O godzinie z kolei mieszkańcy miasta, przedstawiciele władz, gminnych in stytucji i szkół oraz członkowie lokal nych organizacji spotkają się przed Pomnikiem Powstańców Śląskich na Forum Miejskim. U jego stóp złożo ne będą wieńce i wiązanki kwiatów, czekają nas też okolicznościowe przemówienia. ierwszy etap inwestycji pole gał na stworzeniu liczącego 750 metrów odcinka od zjaz du w kierunku kąpieliska miejskiego do ulicy Anieli Krzywoń. Wyłoniona w drodze przetargu firma rozpoczęła od wycinki drzew. Potem przyszedł czas na położenie kanalizacji (wy konano ją też na część ulicy Anieli Krzywoń) i sformowaniu nasypu pod przyszłą drogę. Ostatni etap prac sprowadzał się do budowy kanali zacji deszczowej, jezdni, chodnika, P a także ścieżki rowerowej. Poza tym wzdłuż nowej ulicy zamontowano mające ją oświetlać lampy. Na inwe stycję gmina Radzionków otrzyma ła dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Ślą skiego. Wyniosło ono ponad 2 mi liony 400 złotych. Pozyskana kwota stanowi 85 procent wszystkich kosz tów. Resztę z własnych środków po krył samorząd. Prace przy budowie drogi postępowały bardzo szybko Droga jest niemal ukończona, a jej odbiór techniczny odbędzie się już wkrótce. W ybudow ane po łączenie w znaczącym sto p n iu wzm ocni istniejący układ kom u nikacyjny Radzionkowa i uspraw ni przemieszczanie się siecią dróg gminnych. Poza tym pozwoli kie rowcom na szybsze dotarcie do ulic wyjazdowych. Co najważniej sze, nowa ulica daje kolejną moż liwość skomunikowania się z Księ żą Górą.

10 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia energia natury REMONDIS Bezpłatna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informujemy, że Urząd Miejski w Bytomiu oraz firma REMONDIS Medison Sp. z o.o organizują akcję mobilnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wszystkich mieszkańców Bytomia zapraszamy do bezpłatnego oddawania zużytego sprzętu do mobilnego punktu zbiórki - samochodu ciężarowego oznakowanego logo firmy REMONDIS Medison Sp. z o.o. Zebrany sprzęt będzie przekazany specjalistycznej firmie zajmującej się jego odzyskiem. Zbiórce podlegać będzie wyłącznie kompletny sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie i świetlówki. Zbiórka przeprowadzana będzie w soboty od 3 listopada do 15 grudnia 2012 roku zgodnie z poniższym harmonogramu zbiórki. Informujemy jednocześnie, że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny można oddawać do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego prowadzonego przez firmę REMONDIS Medison Sp. z o.o. zlokalizowanego przy ul. Siemianowickiej 98 w Bytomiu. Punkt ten jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach Harmonogram mobilnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Łagiewniki i Rozbark - zbiórka w dniu 3 listopada 2012 r. (sobota) ul. Chorzowska 57 - parking ul. Głowackiego ul. Romanowskiego ul. Adamka 26 - parking Karb i Bobrek - zbiórka w dniu 10 listopada 2012 r. (sobota) ul. Falista - plac naprzeciwko nr 7a ul. Worpie ul. Konstytucji ul. Pod Brzozami - w pobliżu nr Stolarzowice i Górniki - zbiórka w dniu 17 listopada 2012 r. (sobota) ul. Żołnierska 50 - skrzyżowanie z ul. Pokoju ul. Zgrzebnioka 8 - skrzyżowanie z ul. Radosną ul. Ossolińskiego ul. Gombrowicza 60 - skrzyżowanie z ul. Damrota pl. Witkiewicza - parking przy OSP Szombierki - zbiórka w dniu 24 listopada 2012 r. (sobota) ul. Wyzwolenia 8 - parking ul. Tatrzańska 3 - parking ul. Orzegowska 16 - parking w pobliżu przedszkola ul. Orzegowska 52 - parking przed blokiem ul. Grota-Roweckiego 7 - w pobliżu pawilonu handlowo-usługowego Centrum i R ozbark- zbiórka w dniu 1 grudnia 2012 r. (sobota) ul. Wrocławska ul. Olimpijska - parking przed stadionem miejskim ul. Pułaskiego 71 - parking przed halą lodowiska sztucznego ul. Kolejowa 1 - parking przed DH Supersam ul. Stawowa ul. Alojzjanów pl. Jana III Sobieskiego Miechowice - zbiórka w dniu 8 grudnia 2012 r. (sobota) ul. Plac Słoneczny ul. Stolarzowicka ul. Felińskiego ul. Francuska - skrzyżowanie z ul. Wiosny Ludów ul. Racjonalizatorów Stroszek - zbiórka w dniu 15 grudnia 2012 r. (sobota) pl. Stefana Żeromskiego 22 - parking od ul. Strzelców Bytomskich ul. Szymały parking w pobliżu przedszkola ul. Hlonda 99 - w pobliżu hali PEC ul. Wojciechowskiego 1 - w pobliżu zatoki autobusowej ul. Rydza Śmigłego 54 - parking przed siedzibą Administracji SM i 3 00 i 345 Osiedla Stroszek - Firma prowadząca odbiór odpadów zastrzega sobie prawo nieprzyjęcia odpadów, jeśli nie stanowią one sprzętu elektrycznego i elektronicznego w rozumieniu ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. 2005, nr 180, poz z późn zm.) oraz jeśli odpady poddane były procesom demontażu i stanowią elementy zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Urząd Miejski w Bytomiu inform uje, że w zw iązku z ro z poczętą inw estycją m iejską pn. Rem ont cm entarza kom unalnego w Bytom iu przy ul. Kwiatow ej, na terenie cm entarza prow adzone są roboty ziemne, których term in zakończenia planow any jest na rok Plac budow y rozpoczętej inw estycji i tow a rzyszące w ykopy m ogą pow odow ać utrudnienia kom unikacyjne dla osób odw iedzających groby swoich bliskich. Przepraszam y za pow stałe utrudn ien ia i niedogodności. Firma Przemysłowo-Budowlana LECHBUD informuje o uruchomieniu pracowni projektowej w zakresie wykonywania projektów TERMOMODERNIZACJI BUDYNKÓW audytów energetycznych, świadectw energetycznych. Ceny konkurencyjne już od 2.800,00 zł za budynek 4-klatkowy, 5-kondygnacyjny. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY SPÓŁDZIELNIE I WSPÓLNOTY MIESZKANIOWE! Dodatkowe informacje udzielane są pod nr tel OBWIESZCZENIE Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj (dawniej Rewir II w Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu: 6 grudnia 2012 r. o godz w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się: PIERWSZA LICYTACJA ograniczonego prawa rzeczowego - spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu położonego w Bytomiu przy ul. Grota Roweckiego 17/23, stanowiącego własność dłużnika. Dla lokalu o powierzchni użytkowej 25,41 m2 (1p + k) prowadzona jest przez Sąd Rejonowy w Bytomiu księga wieczysta o nr KA1Y/ /1. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę ,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 3/4 wartości oszacowania, tj. kwot: ,00 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć na jeden dzień przed licytacją rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj ,00 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr: (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt KM 3302/11; w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. Szczegółowych informacji udziela komornik pod numerem tel. (32) SLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOW Y FIRM A WALICKI TÜV KREMATORIUM Bytom ul. Piekarska 99 T E L E F O N C Z Y N N Y C A Ł Ą D O B Ę ( ) , f a x ( ) Załatwiamy wszelkie formalności związane z pogrzebem: - wypłacanie zasiłków pogrzebowych - sprzedaż trumien - 50 wzorów - wyrób wieńców i wiązanek pogrzebowych - hurtownia kwiatów - tabliczki, krzyże, klepsydry, nekrologi - kaplica pogrzebowa, nowoczesne chłodnie - orkiestra, organista, gra na trąbce, fotograf - pomniki i grobowce - wykonywanie sekcji na zlecenie osób prywatnych oraz instytucji ubezpieczeniowych - tanatopraksja (konserwacja ciała) O każdej porze jesteśmy do Państwa dyspozycji */ Gwarantujemy solidne usługi potwierdzone niemieckim znakiem jakości >y Działamy profesjonalnie bez pośrednictwa. >/ Posiadamy własne krematorium. ^ Wykonujemy ekspresowe przewozy zwłok w kraju i za granicą. B IU R O CZYNNE: od 8.00 do w soboty od 8.00 do 13.00

11 Ciem na strona życia W KRONIKA POLICYJNA In fo rm u je a sp ira n t szta bow y A d a m Ja ku b ia k, rzeczn ik p ra so w y K o m e n d y M iejskiej Policji w B ytom iu. 19 października Kable w samochodzie. N a u lic y Z a b rz a ń s k ie j p o lic ja n c i z ko m is a r ia tu w S zo m b ie rka ch z a trz y m a li tr ó jk ę m ło dych lu d z i w w ie k u 17, 18 i 18 la t, k tó rz y p rz e w o z ili sam o cho d e m 100 k ilo g ra m ó w m ie d z ia n y c h k a b li. O be cnie fu n k c jo n a r iu sze s p ra w d z a ją ź ró d ło p o c h o d z e n ia złom u. Podejrzany o kradzież. P o lic ja n c i z k o m is a ria tu p rzy u lic y C h rzan ow skiego z a trz y m a li na u lic y P ie k a rs k ie j 20-letniego b y to m ia n in a p o d e jrza neg o o krad zie ż to re b k i. Poszkodow aną je s t 6 8 -le tn ia kob ie ta. Włamania do altanek. Zamykajmy drzwi. O kra d zio n o d w ie a l ta n k i og ro d o w e p rzy u lic y W o rp ie. Z p ie r w szej z n ic h zg in ę ły dw a m agnetofony, n a to m ia s t z d ru g ie j sp rzę ty o w a rto ś c i k ilk u s e t złotych. M ie s z k a n ie c u lic y W o rp ie z a p o m n ia ł za m knąć d rz w i sw ojego m ie s z k a n ia na klucz. O kazję w y k o rz y s ta li z ło d z ie je i s k ra d li m u z p rz e d p o k o ju te le fo n. Wynieśli telewizor. N ie u s ta le n i ja k d o tychczas sp ra w cy w ła m a li się do m ie s z k a n ia p rzy u lic y P ow sta ńcó w W arszaw skich. Ł u p e m s p ra w có w p a d ł te le w i zor o w a rto ś c i ty s ią c a złotych. 23 października Promile bez prawka". 21 października N a u lic y P iłsu d skie g o p o lic ja n c i zatrzym a l i n ie p e w n ie ja d ą c e go fia ta cin qu ecen to. Jego k ie ro w c a m ia ł 1,5 p ro m ila w yp ite g o a lk o h o lu, n a to m ia st w ogó le n ie p o s ia d a ł p ra w a jazdy. Wpadka chuliganów. Kryminalny" w akcji. N a p la c u J a n a d w ó c h m ężczyzn w w ie k u 26 i 28 la t r z u c iło b u te l k a m i w p rz e je ż d ż a ją c y a u to b u s l i n i i 83. C h u lig a n i w y b ili szybę w ty ln y c h d rz w ia c h, n a szczęście n ik o g o n ie ra n ią c. C h w ilę p ó ź n ie j z a trz y m a ła ic h p o lic ja. P o lic ja n t z W yd zia łu K ry m in a ln e g o za trzy m a ł 19 -la tka p o d e j rzanego o d o k o n a n ie ro z b o ju na m ie szkań cu B y to m ia. Po p rz e s łu c h a n iu m ło d y c z ło w ie k zosta ł o b ję ty d o zo re m p o lic y jn y m. Włamują się. Z p iw n ic y w b u d y n k u p rzy kosę s p a lin o w ą oraz p iłę e le k try c z n ą. Zginął z korytarza. Z ko ryta rza w b u dyn ku przy u lic y M a te jk i skradziono wózek dziecięcy o w a r tości tysiąca złotych. Uderzył rówieśnika. N a u lic y P rzem ysłow ej p o lic ja n c i z kom isa ria tu p rzy u lic y Chrza now skiego za trzym a li 20-latka, k tó ry u d e rz y ł w tw a rz swojego ró w ie śnika. Udział w bójce. P o lic ja za trz y m a ła 2 0 -le tn ie go b y to m ia n in a, k tó ry 16 p a ź d z ie rn ik a ra ze m z in n y m i oso ba m i p o b ił mężczyznę. 25 października Nieletni chuligani. D w óch 1 4 -le tn ic h ch ło p c ó w s k ra d ło id ą cej przez p la c A k a d e m ic k i k o b ie c ie to re b kę. N ie le tn ic h za trzy m ano na u lic y P rusa. O dzyskano ró w n ie ż to re b k ę i gotów kę. Skradziona gotówka. M ie sza n ka d o m u p rzy u lic y Tom asza z ja w iła się w k o m is a ria c ie p o li c ji, o ska rża ją c sw o ją sąsiad kę o kra d zie ż z je j m ie s z k a n ia 1300 zło tych. D o zd a rz e n ia m ia ło d o jść pod n ie obecność kobiety. Czterech wypiło. P o lic ja n c i z o rg a n iz o w a li w ie c z o rn a a k c ję m a ją c ą na c e lu w y e lim i n o w a n ie z ru c h u p ija nych kie ro w có w. N a u lic y N a w ro ta za trzy m ano m o to ro w e rzystę, m ającego 1,4 p ro m ila a lk o h o lu. C h w ilę póź n ie j na u lic y P ow sta ń ców W arszaw skich w p a d ł k ie ro w c a vo lksw agena go lfa, m ający 0,5 p r o m ila a lk o h o lu i ro w e rzysta, k tó ry w y d m u c h a ł w a lk o te s t 0,6 p ro m ila. N a M ia r k i z p ra w e m ja z d y poże g n a ł się 2 1 -le tn i k ie ro w ca seata ibizy. M ęż czyzna m ia ł 0,5 p ro m i la a lk o h o lu w w yd ych a n ym p o w ie trz u. 20 października Ukradli części. Z se a ta a lh a m b ry z a p a rk o wanego p rze d je d n y m z b lo k ó w p rzy u lic y F e liń s k ie g o z ło d z ie je w y m o n to w a li k a ta liz a t o r oraz tłu m ik. Nieletni i skuter. N a u lic y W a llis a p o lic ja n c i z a trz y m a li dw óch c h ło p c ó w w w ie k u 14 i 17 la t, k tó rz y c h c ie l i skraść s k u te r w a rty 1800 zło tych. ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Zastawił pożyczonego opla Oszust w lom bardzie. Właściciel jednego z lombardów w centrum Bytomia stracił 3500 złotych, które podstępem wyłudził od niego oszust z Rudy Śląskiej. r z e d s ię b io rc a, k tó r y z ja w i ł s ię w k o m is a r ia c ie p rz y u lic y R o stka, s tw ie r d z ił, że w s ie r p n iu do je g o lo m b a rd u p rz y je c h a ł 2 7 -le tn i m ie sz k a n ie c R u d y Ś l ą s k ie j, k t ó r y z a s ta w ił o p la a s trę, p rz e d s ta w ia ją c u m o w ę k u p n a s p rz e d a ży te g o s a m o c h o d u. W z a m ia n p o s ia d a c z a u ta o tr z y m a ł 3500 z ło ty c h p o życzki. W kró tce okazało się, że sam o chód n ie na le ży je d n a k do m ęż czyzny, k tó r y p o d p is a ł się po d u m o w ą z a c ią g n ię c ia p o ż y c z k i. P o lic ja n c i u s ta lili n a jp ie rw praw - P d z iw e d a n e o szu sta, a n a s tę p n ie p o ch o d ze n ie p o ja zd u, k tó ry m ie szkan iec R u dy Ś lą skie j w yp o życzył od fir m y w R y b n ik u. W ła ś c ic ie l lo m b a rd u n ie z o rie n to w a ł się od razu, że został n a b ity w b u te lk ę, b o w ie m przez p o d sta w io n ą osobę ru d z ia n in s p ła ca ł wym aga ne o d se tki od kre d ytu. 27-latek, k tó ry m a ju ż na ko n c ie podo bn y wyczyn, na ra z ie się u k ry w a, je d n a k z d a n ie m p o li c ja n tó w d łu g o n ie b ę dzie cieszył się w olnością. Za przyw łaszczenie i oszustwo m ężczyźnie gro zi ka ra do 8 la t w ię z ie n ia. Eg. Zgubiła go zbytnia ciekawość Zignorow ał karę. 40-letni mieszkaniec Bytomia przyszedł na komisariat, by dowiedzieć się, czego policja od niego chce. Dowiedział się i trafił na 3 miesiące za kratki. p ra w a b y ł aby h u m o ry styczna, gdyby n ie ta ra p a ty, w k tó re p o p a d ł b yto m ia nin. W m in io n y p o n ie d z ia łe k męż czyzna zg ło sił się w k o m is a ria c ie p rz y u lic y R o s tk a p y ta ją c, d la czego p o lic ja w y p y tu je o n ie g o sąsiadów la te k d o w ie d z ia ł się, że fu n k c jo n a riu s z e in te re s u ją się n im, b o w ie m n ie zastosow ał się do k a ry w ym ie rzo n e j m u przez by to m s k i Sąd R ejonow y. R o k te m u S b y to m ia n in został zatrzym any za ja z d ę po a lk o h o lu na row erze. Sąd skazał go na k a rę o g ra n i czenia w olności, co oznaczało, że przez p ó ł roku m usiał nieo dpłatnie przepracować 20 godzin miesięcz n ie na cele społeczne. Poniew aż mężczyzna w yro k zignorow ał, sąd w y m ie rz y ł m u karę zastępczą 90 d n i p o zba w ie nia w olności. Naza ju tr z b y to m ia n in został osadzony w zakładzie penitencjarnym. Eg. Infokioski w każdej dzielnicy Czy przetrwają? Na ulicach naszego miasta pojaw iły Groził kobiecie. N a p o lic ję przyszła m ło d a m ie szka n ka Stroszka, z a n ie p o k o jo n a groźba m i k a ra ln y m i k ie ro w a n y m i pod je j a d re se m przez 3 1 -le tn ie g o m ęż czyznę. 22 października Internetowy kant. M ieszkanka u lic y P ry w a tn ej w Suchej Górze zgłosiła na p o lic ji, że we w rze śniu tego ro ku na a u k c ji in te rn e to w e j za k u p iła a rty k u ły d la n ie m ow ląt, je d n a k m im o w p ła ce n ia gotów ki to w a ru n ie otrzym ała. Nielegalnie mieszka li. P o lic ja n c i w e szli do n ie le g a ln ie za ję te go przez p e w n ą p a rę m ie s z k a n ia p rzy u l i cy H a lle ra. N a prośbę a d m in is tra to ra d zicy lo k a to rz y zo s ta li u s u n ię c i. p la c u A k a d e m ic k im skra d z io n o n a rzę d zia e le k try c z n e i in n e p rze d m io ty. W ła ś c ic ie l o szacow ał ic h w a rto ść na 1500 zło tych. W ła m ano się ró w n ie ż do p o m ie szcze n ia gospo darczego na u lic y Stola rz o w ic k ie j. S k ra d z io no sta m tą d ro w e r oraz ko sia rkę. Weszli do garażu. M ie s z k a n ie c u lic y W yszyńskiego n ie za m k n ą ł d rz w i garażu na te re n ie sw o je j p o sesji. O kazję w y k o rz y s ta li z ło d z ie je i s k ra d li sta m tą d sp rzę t w ę d k a rs k i. 24 października Złodzieje wrócili? N a u lic y W yszyńskiego p o n o w n ie p o ja w ili się zło d z ie je. T ym raze m w e s z li do a lta n k i, z k tó re j u k r a d li te le w iz o r, Kosztowne roztar gnienie. K ie ro w c a fu r g o n e tk i lu b lin za p a rk o w a n e j na u lic y D w o rc o w e j po zo sta w i ł w k a b in ie p le c a k, po czym u d a ł się do pracy. Po p o w ro c ie s tw ie r d z ił, że p le c a k m u sk ra d z io n o. We w n ą trz z n a jd o w a ła się g o tów ka, te le fo n oraz k a rty p ła tn ic z e. Zatrzymany bez prawka. N a u lic y N ie p o d le g ło ś c i p o lic ja za trz y m a ła a lfę rom eo, k tó re j k ie ro w c a z ła m a ł zakaz p ro w a d z e n ia p o ja zd ó w m e ch a n icz nych. Ukradł motocykl? P o lic ja n c i z a trz y m a li 3 2 -le tn ie g o b y to m ia n ina, k tó ry je s t p o d e jrz a ny o to, że we w rz e ś n iu z garażu p rzy u lic y W o rp ie u k ra d ł m o to cy k l honda. Policjanci przy cmentarzach Coroczne k o m p lik a c je. W okolicach 1 listopada po licjanci i strażnicy miejscy zmobilizują swoje siły podczas corocznej akcji Znicz". Będą patrolowali okolice cmentarzy, ale również karali niesfornych kierowców. a d z o r e m p o lic ja n t ó w, k t ó r y m o p ró c z s t r a ż n i kó w m ie js k ic h b ę d ą p o m a g a li u c z n io w ie k la s p o lic y j n ych z b y to m s k ie j sz k o ły m u n d u ro w e j, zo sta n ą o b ję te c m e n ta rz e w S zo m b ie rka ch p rz y u lic y M o d rz e w s k ie g o i Z a b rz a ń s k ie j, w Ł a g ie w n ik a c h p rzy u lic y C ho r z o w s k ie j, a ta k ż e w c e n tru m p rz y u l. K ra sze w skie g o, P ie k a r s k ie j, W itc z a k a i P o w s ta ń c ó w Ś lą skich. N listopada od godziny 6 do 20 zo stanie zam knięty o d cin ek u lic y Po wstańców Śląskich od skrzyżowania z ul. Piekarską do ul. Czarnieckiego. N atom iast do u lic y W itczaka będzie można dojechać u lic ą Prusa. T ra d y c y jn ie ju ż c h o d n ik p rzy u lic y P ie k a r s k ie j, n a p rz e c iw k o cm entarza M a te r D olorosa, zosta n ie odgrodzony od je z d n i taśmą, aby n ie m ożna było ta m parkować. N a skrzyżow aniu u lic P ie ka rskie j, Ż erom skiego i a le i Le g io n ó w r u chem będzie k ie ro w a ł p o licja n t. N a to m ia s t w S uch ej Górze na 9 M a ja będzie obow iązyw ał je d e n k ie ru n e k ja z d y od u lic y W yszyń skiego. W Ł a g ie w n ika ch na u lic y K w iatow ej rów nież będzie obow ią zywał ruch je dn okie run kow y. U li cą Szafranka ruch będzie m ożliw y w k ie ru n k u u lic y A lojzjanów. Bez o p ie k i n ie zostaną rów nież same n e k ro p o lie. P a tro lo w a ć je będą p o licja n ci, rów nież nieum und urow ani. N iezależnie od tego k ie ro w cy p a rk u ją c y w p o b liż u tych m iejsc n ie p o w in n i zostawiać w sa mochodach cennych przedm iotów. Ponieważ 1 listo pa da w okolicach cm entarzy będzie bardzo tłoczno, w a rto skorzystać ze środ ków ko m u n ik a c ji m ie jskie j. Eg. się infokioski, a w ięc urządzenia kom puterow e udo stępniające ważne informacje. ta n ę ły one w w ie lu punktach naszego m ia sta i je ż e li n ie z a in te re s u ją się n im i w a n da le, staną się ź ró d łe m cennych in fo rm a c ji. J e d e n z ta k ic h in fo kiosków p o ja w ił się nied aw n o na p la c y k u p rz y u lic y K o n s ty tu c ji, n a p rze ciw ko ko ścio ła w B o b rku. Tym czasem ju ż trz y d n i p ó ź n ie j przed p o łu d n ie m urzą dze nie było n ie s p ra w n e. Z a m ia s t m e n u na e k ra n ie d o tyko w ym p o ja w iły się rz ę d y cyfr. N a z a ju trz w szystko b yło ju ż w po rzą d ku. W W ydzia le K u lt u r y U rz ę d u M ie js k ie g o d o w ie d z ie liś m y się, że tuż po za m o n to w a n iu in fo kio sk, k tó ry je s t u lic z n y m ko m p u te re m, n ie m ia ł zablokow anych w szystkich stro n i zainteresow ała się n im młodzież. - K ie d y w ieczo rem n a si p ra c o w S n ic y zja w ili się n a m iejscu, p rzed u rz ą d ze n ie m sta ła spora ko lejka m ło d ych ludzi. Okazało się, że m oż liw e je s t p o łą czen ie z In te rn e te m i uczniow ie u ru c h o m ili gry. Dostęp do in te r n e tu zo sta ł za b lo ko w a n y i obecnie m o żn a je d y n ie z kio sku w ysła ć e-m aila. D ostępne są rówp O D Z I Ę nież inform acje, które na szym zda n ie m są cen n e dla m ieszkańców. Takie je s t bow iem zadanie infokiosków - tw ie rd z i A n n a Panas, na c z e ln ik W ydzia łu K u ltu r y UM. W B y to m iu in fo k io s k ó w je s t 15, 9 w e w n ą trz b u d yn kó w i 6 na u lic a c h. W w a ż n y c h p u n k ta c h m ia s ta z a in s ta lo w a n o ró w n ie ż 6 ekranów L E D o w ym iarach 3 na 6 metrów. Z n a jd u ją się one na ul. S trzelcó w B ytom skich, przy p ę tli autobusowej na ul. Felińskiego i na u l. Z a b rza ń skie j. M n ie jsze o w y m iarach 3,2 na 2 m e try usytuowa no na pl. W olskiego, S iko rskieg o i Kościuszki. Zewnętrzne infokioski stanęły w B obrku, K a rb iu, Rozbarku, S to la rzo w ica ch i G ó rn ika ch. W ew nętrzne z n a jd u ją się w Ope rze Śląskiej, BCK, M BP w h a li N a Skarpie, w B iurze P rom ocji Miasta oraz w filia c h b ib lio te k w d z ie ln i cach. D z ię k i kio skom m ieszkańcy będą m ogli dow iedzieć się wszyst kiego na tem at w ydarzeń k u ltu ra l nych o rg a n izo w a n ych w naszym mieście. Jest to m ożliw e dzięki por ta lo w i ww w.kulturalnybyt.om.pl K O W A N I A Serdeczne podziękowania za okazane współczucie, złożone wieńce i kwiaty oraz udział w uroczystościach pogrzebowych nieodżałowanej pamięci kochanej Mamusi śp. Heleny Janisz składają C ó rk a i S y n z r o d z in a m i

12 «h W H M H H M U ,2 Środek życia Kwesta na odnowę nagrobków Gala w Kolegium. Pomaga ją osobom niepełnosprawnym intelektualnie, dając im pracę i tym samym podnosząc ich sa moocenę. Tym charakteryzują się laureaci Jaskółek", czyli nagród przyznawanych praco dawcom z naszego regionu. Mo ż esz pomóc. Towarzystwo M iło śnikó w Bytomia od 12 lat prowadzi akcję odnowy zabytków na bytom skim cmentarzu M a te r Dolorosa". Uznaliśmy bowiem, że ta jedna z najstarszych śląskich nekropolii zasługuje na otoczenie jej społecznym zatroskaniem i pomocą. d pierwszych pochowków na ty m cm en ta rzu m in ę ło ju ż 146 la t. A lb o w ie m w 1866 roku, po w y k u p ie n iu od osób p ry watnych części dzia łe k położonych pom iędzy Hakubastrasse (obecnie ul. K raszew skiego) a Poststrasse (obecna P ie k a rs k a ) bądź ic h za m ia ny na inne, proboszcz kościoła M a ria c k ie g o d o k o n a ł p o św ię ce n ia c m e n ta rn e j zie m i, a lb o w ie m wszystko to d zia ło się na te re n ie jego p a ra fii, gdyż kościół św. T rójcy w zniesiony został d o p ie ro p ra w ie 20 la t później. T ow arzystw o M iło ś n ik ó w B y to m ia zaangażowało się w 2000 ro ku w tę a k c ję, z a in ic jo w a n ą przez re d a k c ję Ż y c ia B y to m s k ie g o, n ie ty lk o dla te g o, że sp ra w y na szego m ia sta są n a m na jb liższe, a d b ałość o su b sta n cję za b ytko w ą - w yzw a n ie m najw ażniejszym, lecz i z tego powodu, że in ic ja ty w a je g o założe nia p rze d p ó łto ra w ie k ie m w yszła ró w n ie ż ze stro n y o r g a n iz a c ji społecznej, zaw iązanej w 1864 roku. J a k i je s t stan na jstarszych na g ro b kó w i całego cm e n ta rza n ie trz e b a o p isyw a ć, bo c o d z ie n n ie o d w ie d z a n y je s t p rz e z w ie lu. M am y w ięc na dzieję, że każdy d o strze g ł ju ż e fe k t naszego d z ia ła n ia, a w ię c o d n o w io n e grobow ce ro d z in : N ow otny, P issa re k, Hakuba, P e ik e rt, G oetzler, Proszydło, G arus i S chastok (na n ic h 1 lis to p a d a z n a jd ą się s p e c ja ln e oznaczenia ze zna czkie m TM B). W ty m ro k u o d n o w iliś m y n a g ro b e k ks. Józefa Szafranka. N ie trz e b a przekonyw ać, że te n n a j w s p a n ia ls z y pro bo szcz, a może O i n a jw y b itn ie js z y b yto m ia n in, któ r y z a in ic jo w a ł u tw o rz e n ie w m ie ście pierw szego g im na zjum, a p o te m p ie rw sze j szkoły ś re d n ie j d la dziew cząt, k tó ry p rze b u d o w a ł k o ś c ió ł M a ria c k i, k tó ry b y ł p o słe m w b e r liń s k im Z g ro m a d ze n iu N a rodow ym, w alcząc z d e te rm in a c ja 0 p ra w a lu d n o ś c i do u ż y w a n ia ję z y k a o jc z y s te g o i o p o p ra w ę ic h b ytu, zasług uje na grób godny je g o w ie lk o ś c i. A le cho cia ż p ra ce nad n im p o s u w a ją się w d o b ry m k ie ru n k u, z a b ra k ło n a m p ie n ię d z y na je g o u k o ń c z e n ie, a d o k ła d n ie j - na re n o w a c ję je g o o g ro d z e n ia. To p rz y k re, bo n ie otrzym aliśm y, ja k d a w n ie j n ie rz a d k o b yw a ło, d o ta c ji ze s tro n y W ojew ódzkiego K o n s e rw a to ra Z a b ytkó w a n i z U rz ę d u M ie js k ie g o. Ż adn a in s ty tu c ja 1 firm a p ry w a tn a n ie z a s iliła też sp e c ja ln e g o k o n ta u tw o rz o n e g o n a te n c e l (P o lb a n k E F G O /By to m z d o p is k ie m T M B - M a te r D o lo ro s a ). P o zo sta ły ty lk o p ie n iąd ze zebrane podczas o sta tn ie j kwesty. M am y w ię c świadom ość, że bez w s p a rc ia b y to m ia n nasz cel n ie zostanie osiągnięty, a dalsze plan y staną się n ie re a ln e. P rzykro nam, iż w ty c h tr u d n y c h la ta c h, gdy tro s k a o ch le b pow szedni i pracę je s t u d z ia łe m rosn ące j lic z b y byto m ia n, p ro s ić m u sim y o trw a n ie w gotow ości do w s p ie ra n ia tych d z ia ła ń. W iem y też, że p o trz e b y codzienności są d la w ie lu p iln ie j sze niż tro s k a o ka m ie n n e re lik ty przeszłości. A je d n a k ufamy, że ta prze strze ń naznaczona płon ącym i Dzięki kwestom odnowiono m.in. grobowiec rodziny Schastok. św iecam i je s t każdem u ta k bliska, ja k spoczywający w m ogiłach nasi n a jb liż s i. N ie k ry je m y w ię c n a d z ie i, że te g o ro c z n a kw e sta, p rz e p ro w a dzona ja k corocznie na cm entarzu 1 lis to p a d a, p o zw o li na ze b ran ie b r a k u ją c y c h fu n d u s z y. W ie rz ę w to, a n a w e t m a m pew ność, że ta k się s ta n ie. I p ra ce p rz y ty m nagro bku zostaną zakończone. Co w ię c e j, ufamy, że o d no w a n a stęp nych o b ie k tó w może być po djęta. Stąd o śm ie lę się zdra dzić, że w y typ o w a liśm y ju ż następne nagrob k i, godne w p ie rw sze j k o le jn o ś c i odnowy. G dy k w e stu ją cy po w ró cą z c m e n ta rz a, s p ra w a s ta n ie na p o rzą d ku o b ra d T ow arzystw a M i ło ś n ik ó w B yto m ia. A o decyzjach w te j s p ra w ie po sp ie szn ie p o in form ujem y. Z achętę do k o n ty n u a c ji nasze go d z ie ła s ta n o w i fa k t, że now y o rd y n a riu s z g liw ic k i ks. b is k u p pro f. d r hab. Ja n K o p ie c, zw iąza ny w sposób szczególny z naszym m ia ste m, p o d z ie la naszą tro s k ę o cm en ta rze bytom skie. N o n p ro g re d i est r e g r e d i K to n ie id z ie na przó d, cofa się. JAN DRABINA Cmentarze, czyli palimpsest a p o c z ą te k w y ja ś n ijm y znaczenie słow a p a lim p sest. Jego encyklopedycz na d e fin ic ja b rz m i: R ę k o p is s p i sany na u żyw an ym ju ż w cze śnie j m a te ria le p iśm ie n n ym, z którego u s u n ię to p o p rz e d n i tekst, na jczę ściej w celu zm niejsze nia kosztów ow ego m a t e r ia łu. U ś c iś la ją c : w czasach, k ie d y p e rg a m in b y ł m a te ria łe m d ro g im, często w y k o rzystyw ano go p o w tó rn ie : śc ie ra no p o p rz e d n ią treść, aby nanieść nową. W n ie co in n y m sensie n ie m a l każdy h is to ry c z n y cm en ta rz je s t p a lim p sestem, a lb o w ie m na p o c h ó w k i d a w n e n a k ła d a ją się p o c h ó w k i nowsze (tzw. p rz e k o p y w a n ie g ro b ó w ). To z ja w is k o znane od daw na, gdyby ch cia n o zachować w szystkie m o g iły osób zm a rłych p rze d 100 albo 200 laty, to cm entarze m u sia łyb y się w ciąż rozra sta ć w o lb rz y m ie pola. W B y to m iu, gdzie w 1945 ro k u zosta ła p rz e rw a n a do tych cza so w a ciągłość p rzyn a le żn o ści pa ń s tw o w e j (a w d u ż e j części ta k że ciągłość k u ltu ro w a ) - spraw a p rz e k o p y w a n ia g ro b ó w u le g ła nadzw yczajnem u przyśpieszeniu. Zazwyczaj groby u le g a ją lik w id a cji, k ie d y rod zin a przestaje wnosić o p ła tę za p rz e d łu ż e n ie m ie js c a pochów ku (przy pogrzebie opłaca się zazw yczaj k w a te rę c m e n ta r ną na 40 la t). K ie d y n ie m ie c k ie ro d z in y w y je c h a ły w 1945 ro k u z B y to m iu - w w ie lu przypadkach p o z b a w io n e zo sta ły m o ż liw o ś c i dalszego w noszenia o p ła t za kw a te ry cm en ta rne. Przez an alogię: w p o do bn ej s y tu a c ji z n a le ź li się P o la c y w y s ie d le n i do B y to m ia N Tajemnice bytomskich nekropolii. Każdy cmentarz jest palimpsestem. Ta definicja znajdu je jednak szczególne zastosowanie w stosunku do bytomskich nekropolii. Można się było o tym przekonać ostatnio także przy bardzo smutnej okazji - haniebnym wyczynie wandali. Powojenny pomnik powstał na bazie" nagrobka rodziny Sosna. z z ie m kresowych. Groby ich ojców i dziad ków na cm entarzach zna j d u ją cych się na te re n ie Z w ią zku Sowieckiego b yły lik w id o w a n e ju ż w la ta ch 60. X X w ieku. W B y to m iu - o czym w ie lo k r o t n ie ju ż p is a n o - w t a k i sposób Jaskółki pofrunęły do pracodawców z lik w id o w a n e zosta ły także m o g iły w ie lu osób zasłużonych d la h i s t o r ii m ia s ta. N a p o d s ta w ie ksią g cm e n ta rn y c h h is to ry k bez tr u d u może u s ta lić, kto o b e cn ie spoczywa w daw nych grobow cach n a d b u rm is trz a G eorga B ru n in g a, za ło życie la K o n s e rw a to riu m M u zycznego T hom asa C ie p lik a, czy a rc h ite k ta budow niczego kościo łó w P a u la Jackischa. C m e n ta rn y p a lim p s e s t m a ta k ż e in n y a s p e k t: p o m n ik i ze z lik w id o w a n y c h gro b o w có w wy- J a s k ó łk i przyznano ju ż po raz trz e c i, a stało się to podczas g a li zorganizow anej w bytom skim K o legium N a uczycie lskim. Nagroda powędrowała, a raczej pofrunęła do firm w spółpracujących z Punktem Aktyw izacji Zawodowej II. Realizuje on finansowany z funduszy unijnych program skierowany do osób upośle dzonych w stopniu um iarkowanym i znacznym, na przykła d do lu d zi z zespołem Downa. P unkt pośredni czy w zatrudnianiu niepełnospraw nych w firm ach, które - przełamując krzywdzące stereotypy oraz strach - nie boją się przyjąć wykluczanych przez innych pracowników. Robiąc to, dają im szansę sam orealizacji, zarobienia na swoje utrzymanie oraz przede wszystkim aktywizują ich, nie pozwalając, by znaleźli się na m argi nesie życia. J a s k ó łk i są wyrazem wdzięcz ności dla pracodawców. Tym razem przyznano je aż dziewięciu firmom. N a g ro d y o trz y m a li: R e sta u ra cje Pizza H u t w Czeladzi i Katowicach, PPHU M etalpla st z Tarnowskich Gór, Rafs, H ydrom ont z Bytomia, Zabrzańskie Towarzystwo Rodziców i Przyjaciół Dzieci Specjalnej Troski, hotel A rsenal w Chorzowie, sklep branży ogrodniczej B ernarda Mercika z Rudy Śląskiej, Twój serwis w B y to m iu, jazz clu b H ip n o z a w Katow icach i bar w egetariański Z ło ty Osioł w Katowicach. Super Ja skó łki dla szczególnie zasłużo nych w pomaganiu niepełnospraw nym dostali wspomniana ju ż firm a Rafs, Beata Tomanek oraz Ju re x z Tarnowskich Gór. aure korzystyw ano p o w tórn ie. Czasami - ty lk o ja k o su ro w ie c. W in n ych w yp a d ka ch - po zo sta w ia n o cały p o m n ik, w y m ie n ia ją c je d y n ie ta b lic e in s k ry p c y jn e. T a kie p rzy p a d k i m ożem y znaleźć bez tru d u na c m e n ta rz u M a te r D o lo ro s a. I tu ta j d o ch o d zim y do w y d a rz e n ia, k tó re s ta ło się b e z p o ś re d n ią in s p ir a c ją d la teg o te k s tu. W s ie r p n iu tego ro k u na M a te r D o lo ro s a w a n d a le z d e m o lo w a li k ilk a n a ś c ie n a g ro b k ó w. W śród z n is z c z o n y c h z n a la z ł s ię m.in. b a rd z o ła d n y p o m n ik w k s z ta ł cie c o k o łu z la s trik o, na k tó ry m um ieszczono w yko n a n y z b ia łe g o m a rm u ru krzyż. O dkąd p a m ię ta m p o m n ik te n o p a trzo n y b y ł ta b lic ą e p ita fijn ą J a n B a b ic k i in ż y n ie r w a rs z a w ia n in. W s ie rp n iu w a n d a le p rz e w ró c ili cokó ł, złam any został krzyż. I wówczas o d s ło n iła się p ie rw o tn a tre ść c m e n ta rn e go p a lim p s e s tu. J a k okazało się, c o k ó ł p ie r w o tn ie w y k o n a n y b y ł z piaskow ca. D o p ie ro p ó ź n ie j ob łożono go la s trik o. K ie d y w sku te k ataku w a n d a li p o m n ik p rz e w ró c ił się - p ły ty od pa dły. I spod n ic h w y ło n ił s ię n a p is, ś w ia d c z ą c y o tym, iż p ie rw o tn ie b y ł to p o m n ik stojący na gro b ie osób o nazw isku Sosna. Jed no z im io n ku tych go ty k ie m m ożna odczytać: M a rie Sosna. W s p ó łc z e ś n ie w ie lu b a d a czy z a jm u je się o d czytyw a n ie m p ie r w otnego b rz m ie n ia starożytnych palim p sestów. W arto m ie ć św ia d o m ość, że c m e n ta rz e naszego m ia sta są pa lim p se sta m i. W D n iu Z adu sznym, o d w ie d z a ją c M a te r D o lo ro sa, w a rto ró w n ie ż c h w ilę m o d lite w n e j zad um y p o ś w ię c ić ty m w szystkim byto m ia n o m, k tó ry c h gro by zn ik ły, a e p ita fia zo sta ły zatarte. MARCIN HAŁAŚ

13 Z czego składa się ciało? I pięknie, i zdrowo. Dawno nie oglądano takich tłumów w Zespole Policealnych Szkół Medyczno-Społecznych przy ulicy Wrocławskiej. W zeszłą środę po raz kolejny zorganizowano tam dzień zdrowia i urody. I m p re z a p rz y g o to w a n a w e w s p ó ł p ra c y z B y to m s k im O ś ro d k ie m P ro m o c ji Z d ro w ia ja k zwykle stalą się św ietną okazją do zaprezentowania u m ieję tn o ści zdobytych przez słuchaczy placów ki. Oprócz nich d a r mowe usługi d la bytom ian św iadczyli lekarze, kosm etolodzy oraz specja liści z zakresu pie lę g n a cji ciała. W ykonyw ali o n i m iędzy in nym i badania słuchu oraz pie rsi, słu żyli poradam i onkologicznym i i p e d ia try c z n y m i, a także o p ra c o w y w a li a n a liz ę s k ła d u c ia ła i m ie rz y li ciśn ienie tętnicze krw i. N a s p e c ja ln ie zaaranżow a nym stanow isku zabiegow ym czekały masażystki i m an ikiu rzystki. N ie opodal w y s ta w ili się s p e cja liści od masażu gorącym i k am ien iam i i znawcy ta jn ik ó w m a k ija ż u na różne okazje. Swój kierm asz m ie li też podopieczni warsztatów te ra p ii zajęciowej. Sporym zainteresow aniem cieszyły się p re le k c je. Pośw ięcono je zasadom zdrow ego żyw ienia, najczęściej stosowanym dietom, sposobom p ie lę g n a c ji c e ry czy ja m y ustnej. Poza ty m autorzy kole jnych w ystąpień m ó w ili o tym, ja k radzić sobie z em ocjam i n a j m łodszych, ja k kąpać n o w o ro d ka oraz na czym polega n o rd ic w alking. Do szkoły zaproszono także rato w n ik ó w m e d ycznych, k tó rz y u r z ą d z ili pokaz p o s tę p o w a n ia podczas wypadku masowego. Obserw atorzy d o w ie d z ie li się, ja k ud zie lić o fia ro m pierw szej pom o cy i p rz y w ró c ić im krążenie. Tę wiedzę tru d n o przecenić. aure Środek życia M U M I M 13 Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI Chleb z Żytomierza dla Bytomia W Ż y to m ie rz u o d b y w a ły się w p a ź d z ie rn ik u V D n i K u ltu r y P o ls k ie j. W o k o lic a c h tego m ia s ta m ie szk a co n a jm n ie j 50 ty s ię c y P o la k ó w, w s a m y m Ż y to m ie r z u c z y n n y c h je s t 6 rz y m s k o k a to lic k ic h k o ś c io łó w. W V D n ia c h K u ltu r y P o ls k ie j w Ż y to m ie rz u w z ię ła u d z ia ł d e le g a c ja w o je w ó d z tw a ś lą s k ie g o p o d p rz e w o d n ic tw e m b y to m ia n in a Z y g m u n ta W ilk a. W je j s k ła d z ie z n a le ź li się m.in. r e p r e z e n tu ją c a M u z e u m G ó rn o ś lą s k ie N a ta lia G ru s z c z y k o ra z za stę p ca d y re k to ra K o le g iu m N a u c z y c ie ls k ie g o w B y to m iu M a ria W e js flo g. N a V D n i K u lt u r y P o ls k ie j w Ż y to m ie r z u z a p r o s z e n ie o tr z y m a li ró w n ie ż p re z y d e n t B y to m ia D a m ia n B a rty la oraz p r z e w o d n ic z ą c a R a d y M ie j s k ie j D a n u ta S k a ls k a. O b o je je d n a k n ie m o g li ta m p o je c h a ć - ic h u rz ę d o w a n ie d o p ie ro się ro z p o czyn a, w ię c m ie li lic z n e o b o w ią z k i na m ie js c u. J e d n a k P o la cy z Ż y to m ie rz a p o p ro s ili, ab y c h le b, k tó r y m w it a li ś lą ską d e le g a c ję na u ro c z y s to ś c i o tw a r c ia C e n tru m P o ls k ie g o w Ż y to m ie rz u, t r a f i ł w ła ś n ie Spotkanie z prezydentem. Prezydent Bytomia Damian Bartyla otrzymał bochenek chleba, który przekazali mu Polacy z Żytomierza, leżącego na terenie Ukrainy, 800 kilometrów od Bytomia. Zygmunt Wilk przekazał prezydentowi Bytomia chleb przywieziony z dalekiej Ukrainy. Smoleniacka księga wspomnień Publikacja na jubileusz. Tradycją stało się już, że z okazji kolejnych jubileuszów I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Smolenia ukazują się książki, dokumentujące historię tej szkoły. Nie inaczej stało się w tym roku. K siążka zatytułowana 80 lat Liceu m Ogólnokształcącego im. Jana Sm olenia w Bytom iu liczy 368 stron. Zawiera ona w iele m ateriałów - m.in. kronikę sukcesów szkoły z o s ta tn ic h la t oraz zaktualizowany, doprowadzony do 2012 roku spis absolwentów. Jednak najw iększym sm akiem ju bileu szow ych p u b lik a c ji Smole n ia k ó w są zazwyczaj zaw arte w tych tom ach wspom nienia. Tak stało się i tym razem. W arto zaznaczyć, że niezw ykłą cechą tych tekstów w ydaje się fakt, że w jakiś sposób spajają one dwa wym iary: czytamy teksty osób, które odeszły już do Wieczności, czytamy wspom n ie n ia o zm arłych, je d n a k nie zostały one w ydzielone do ja k ie goś osobnego n e k ro lo g o w e g o działu. Splatają się bow iem z in nym i, ta k ja k życie, którego nie sposób oddzielić od p rze m ija n ia i odchodzenia. I ta k p o lo n is tk a E lżbieta Pałęga wspom ina swego profesora, a później p rz y ja c ie la A leksandra Abłam owicza; obecna dyrektorka szkoły Katarzyna Łoza pisze o swojej ukochanej wychowawczyni M arcelinie Wnuk. Postać pani profesor W nuk była swoistym fenom enem (piszę to ja ko uczeń, który rów nież przez 4 lata był je j wychowankiem): była jedną z nielicznych nauczycielek S m olenia, która ju ż po w prow adzeniu stanu wojennego, otwarcie, podczas lekc ji de kla row a ła się ja ko ateistka i m arksistka. M im o to uczniow ie 80 LAT I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO IM. JANA SMOLENIA W BYTOMIU pam iętają ją z sym patią i szacunkiem. Jak widać w S m oleniu naw et m arksiści były w yjątkowi. Z profesorów, którzy ukończyli L iceum Jana Sm olenia (lub w n im uczyli), można by zapewne skompletować zacny senat, którego nie powstydziłaby się żadna z wyższych uczelni. Podkreślmy, że chodzi tu taj o profesorów tytularnych - czyli b e lw e d e rs k ic h, k tó ry m ty tu ł naukowy nadał prezydent Rzeczypospo litej P olskiej. W ty m tom ie zamieszczono teksty poświęcone zmarłym już profesorom - Aleksandrow i Abłam owiczowi (nauczyciel, ro m a n is ta ) W ła d y s ła w o w i S tu denckiem u (nauczyciel, polonista), Zbigniewowi Stanisławowi Herm a nowi (lekarz, rektor Śląskiej Akad e m ii M edycznej w latach ). Są również teksty poświęcone p ro fe s o ro m żyjącym oraz przez tako w ych pisanych. I ta k swoje w sp om n ien ia u d o s tę p n ili p ro fe sorowie: Jan D rabina (nauczyciel, historyk), Tadeusz Otto (absolwent, kardiochirurg), P iotr Obrączka (absolwent, polonista). Fragm ent tekstu profesora Jana D rabiny w arto tu ta j zacytować, a l bow iem je s t to refleksja dotycząca nie tylko jego uczniów z czasów w rę ce p r e z y d e n ta B y to m ia. U ro c z y s to ś ć p rz e k a z a n ia m u teg o c h le b a p o łą c z o n a z m in i- k o n fe r e n c ją p ra s o w ą o d b y ła się w B iu rz e P ro m o c ji B y to m ia p rz y R y n k u 7. C h le b w rę c z y ł B a r t y li Z y g m u n t W ilk, d o d a ją c jeszcze je d e n u p o m in e k - p rz y w ie z io n ą z U k ra in y d re w n ia n ą b u ła w ę. P rz y o k a z ji W ilk o p o w ie d z ia ł d z ie n n ik a rz o m o syt u a c ji p o ls k ie j m n ie js z o ś c i na Ż y to m ie rs z c z y ź n ie. - N a jb a r d ziej się cen i to, czego b ra ku je - m ó w ił Z y g m u n t W ilk. - D latego cza sa m i odnoszę w rażenie, że w spółczesna p o lska m łodzież p o w in n a je ź d zić do Ż yto m ierza, aby u czyć się od ta m te jszy c h P o la kó w p rzyw ią za n ia do w artości p a trio tyczn ych. P re z y d e n t B a rty la z a d e k la ro w a ł pom oc gm in y B y to m d la Pola k ó w na W schodzie. - N ie je s t s z tu k ą dzielić się z kim ś, kied y posiada się w iele, ale ta kże w ów czas, kied y sa m e m u m a się k ło p o ty - m ó w ił B a rty la. - D latego P olacy zza w sc h o d n ie j g ra n icy będą m o g li lic zy ć n a w sp a rcie z n a szej stro n y. B a r ty la z a p o w ie d z ia ł, że B yto m nadal będzie p r z y jm o w a ł p o ls k ie z e s p o ły, k tó re przyje żd żają tu ta j w styczn iu każdego ro k u w ram ach cyk lu K o lę d n ic y z Ż y to m ie rz a. - W przyszłości będziem y otw arci ta kże n a in n e działania, n a p rzykła d w y m ia n ę g ru p m łodzieży - m ó w ił B artyla. (m) pracy w S m o le n iu, ale wszystkich młodych ludzi, także tych pobierających nauki współcześnie: Należało też rozprawić się z poglądem wielu uczniów, że historia jest przedm iotem polegającym na w ku w aniu dat, w czym większe szanse m a ją ci, któ rzy posiadają lepszą pam ięć. A lbow iem historia to nie sam a kronika wydarzeń, a historyk najlepszy to nie ten, który m a fenom enalną pam ięć do dat. Wydaje się bowiem pewne, że jeśli ktoś pozbaw iony je s t um iejętności logicznego m yślenia, nie uchw yci zw iązku przyczynow o-skutkow ego m iędzy wydarzeniami. I będzie jedynie odtw arzał to, co w yczytał i pozostanie nieczuły na pytania o bieg dziejów, o praw a nim i rządzące, o sprężyny procesów dziejowych. Absolwenci LO im. Jana Smolenia m ów ią o niezw ykłym genius locci (duchu miejsca) swojej szkoły. I zapewne w k o le jn e j książce oddali coś z tego fenomenu. Smoleniacy p lanują jeszcze spotkanie prom ocyjne z okazji wydania now ej książki. Z aplanow ano je na czw artek 15 listo pada o godz. 18 w szkolnej czytelni. MARCIN HAŁAŚ

14 1 4 H H H : m > U Życie dzielnic Patron na sztandarze i na tablicy Szombierki. Szkoła Podstawowa nr 44 przy ulicy Grota- Roweckiego zyskała patrona. Jest nim UNICEF, istniejąca przy Organizacji Narodów Zjednoczonych organizacja starająca się pomagać dzieciom. Z re g u ły s z koły w y b ie ra ją na swych p a tro n ó w znane i w a rto ś c io w e po staci h i storyczne. Szom bierska placów ka, nosząca w prze szło ści im ię X X -le c ia P RL, p o stąpiła inaczej. Z d e c y d o w a ła się na U N IC E F, gdyż w swej codziennej d z ia ła l ności kła dzie nacisk na tw o rze nie środow iska przyjaznego d la najm łodszych oraz p o pularyzu je K o n w e ncję P raw D ziecka. Im ię w y b ra li uczniow ie, a p o p a rli ich c z ło n k o w ie ra d y ro d z ic ó w oraz rady pedagogicznej. Tę w spólną decyzje p o p a rli p ó źnie j b yto m scy radni. Uroczystość u sta now ien ia patr o n a z o s ta ła z o rg a n iz o w a n a w m in io n y c z w a rte k. G oście m honorow y był na n ie j d yre kto r generalny U N IC E F w Polsce M arek K ru p iń s k i. Poza n im w szkole staw ili się przedstaw iciele władz naszego m iasta, absolw enci i daw n i p ra c o w n ic y SP n r 44, a ta k że m ieszkańcy dzielnicy. Z a p ro szeni m iędzy in n y m i w y s łu c h a li okolicznościow ych przem ów ień, o b e jrz e li przedstaw ienie specjalnie przygotow ane przez uczniów oraz w z ię li u d z ia ł w od sło nię ciu ta b lic y u p a m ię tn ia ją c e j to w y d a rz e n ie. W cześniej w k o ś c ie le p a ra fia ln y m pod w ezw aniem Najświętszego Serca Pana Jezusa biskup Jan K opiec o d p ra w ił mszę w in te n c ji społeczności szkoły. On też p o ś w ię c ił ręcznie wyszywany sztandar u fu n d o w a n y przez ro dziców i pryw atnych sponsorów. U czestnicy nabożeństwa ze sztand a rem ty m przeszli z kościoła do szkoły. aure Pijany kierowca wjechał w stragan Centrum. Najpierw rozwalił oplem dwa stragany ze zniczami, a następnie uciekł z miejsca zdarzenia. Mimo późnej pory świadkami wyczynu" 26-latka byli przypadkowi przechodnie, którzy wezwali policjantów. O koło godziny 23 p rze chodzące u lic ą P ow stańców Ś lą skich osoby zobaczyły jadącego w k ie ru n k u u lic y P ie ka rs k ie j op la vectrę. W pew nym m om encie pojazd w ypadł z dro gi i u d e rz y ł w stojące przy b ra m ie cm entarza stragany ze zniczam i. K ie row ca nie w ysiadając, w ycofa ł pojazd i o d je c h a ł z m ie jsca zdarzenia. C hw ilę później okolicę zaczęli penetrować k ry m in a ln i z bytom skiej komendy. N a u lic y M ic k ie w i cza policjanci zauważyli uszkodzony samochód m arki opel i ruszyli za nim. N a u lic y F re d ry pojazd został zatrzymany, a kierow ca u s i ło w a ł uciekać na piechotę. Po d o p ro w a d zeniu do kom e n dy p o lic ji poddano 26-latka bad a n iu n a o b e cn o ść a lk o h o lu. U rz ą d z e n ie p o k a z a ło u n ie g o aż 3,5 p ro m ila w yp iteg o tru n k u. B y to m ia n in t r a f ił do p o licyjne go aresztu, a je go pojazd odholow a- no na p a rk in g strzeżony. Za p ro w a d z e n ie sam o chodu po alkoh olu m ieszkańcowi śródm ieścia grozi do 2 la t w ięzienia. P onadto za zniszczenie m ie n ia, którego wartość je st obecnie szacowana, grozi m u do 5 la t pozbaw ie n ia w olności. Eg. Uczniowie namalowali, wandale zniszczyli Szombierki. Uczniowie 29 bytomskich szkół ozdobili malowidłami mur okalający stadion klubu GKS Szombierki. Kilka dni później nieznani wandale zniszczyli sporą część ich pracy. Sprawą zajęła się policja. Wybuchł gaz, kobieta ranna Centrum. Do groźnego wybuchu gazu doszło w piwnicy budynku przy ulicy Pionierów 11. W jego efekcie poszkodowana została 45-letnia kobieta. Z d a rz e n ie m ia ł o m ie js c e w m in io n ą sobotę p rz e d g o dziną drugą. M ie s z k a n ka d o m u p rz y P io n ie r ó w zeszła do p iw n ic y. Gdy o tw ie ra ła d rz w i, n a s tą p iła p o tę ż n a eksp lo z ja. J e j s iła o d rz u c iła byto - m ia n kę, k tó ra u p a d a ją c m ocno się potu rb o w a ła. W skutek w ybuchu w y le c ia ły o kn a p iw n ic z n e, u szko d z e n iu u le g ły d rz w i w e j ściow e. L o k a to rz y b y li p rz e ra ż e n i. - U sły sza ła m w ie lk i h u k - o p o w ia d a ła na m je d n a z sąs ia d e k p o s z k o d o w a n e j. - D o m em zakołysało, a ja m yśla ła m, że to ja k ie ś trzęsien ie ziem i. N ie w iedziałam co robić, strasznie się bałam. W k o ń c u w yb ieg ła m na korytarz, było ta m ju ż w iele osób. K toś krzykn ą ł, żeby w ezw ać p o gotow ie. N ig d y jeszcze n ie p rzeżyła m czegoś podobnego, ciągle je ste m w szoku. Z A P R O S Z E N I E Ranna 45-latka tra fiła do szpitala. Tam ją opatrzono, zbadano i pozwolono kob ie cie w rócić. Do swego m ieszkania nie m ogła je d nak pójść. P rzybyli na m iejsce wybuchu strażacy zarządzili bow iem ew akuację trzypię tro w e go domu. Is tn ia ło re a ln e p o d e jrz e n ie, że e k s p lo z ja n a ru s z y ła je g o k o n strukcję. M ieszkańców wsadzono do podstaw ionego przez M ie js k i Zarząd D róg i M ostów autobusu i p rz e w ie z io n o do h o te lu. P o w iatow y In s p e k to r N a dzo ru B u dow lanego E lżb ie ta K w ie c iń s k a spraw dziła stan techniczny domu. Okazało się, że wstrząs go nie naru s z y ł i w ciąż nadaje się on do użytku. O koliczności zdarzenia bada p o lic ja. W edle pierw szych usta leń do w ybuchu doszło, gdyż w piw n icy nagrom adziła się spora ilość gazu, k tó ry w ydobyw ał się z nieszczelnej in sta la cji. ton Praca uczniów została bezmyślnie zniszczona. S z k o ła P o d s ta w o w a n r 45 p rz y u lic y Z a k ą te k w ra z z T o w a rz y s tw e m S p o rto w ym S z o m b ie rk i zorganizow a l i akcję G ra ffiti to nie w andalizm, to sztuka. P rzyłą czyło się do n ie j 28 ko le jn y c h byto m skich p o d s ta w ó w e k. Ic h u c z n io w ie n a jp ie rw w z ię li u d z ia ł w w arsztatach pośw ięconych m alow a niu sprayem na m urze, a 18 i 19 paźd z ie rn ik a s p o tk a li się na h a p p e n in g u a rty s ty c z n y m. W je g o tra k c ie pod o k ie m s p e c ja lis tó w zajm ują cych się g r a ffiti ozd o b i l i różnego ro d z a ju m a lu n k a m i b e to n o w y m u r o k a la ją c y s ta d io n w S z o m b ie rk a c h. M ło d z i lu d z ie w y k o n a li m iędzy in n y m i lo g o ty p y k lu b ó w s p o rto w y c h, a także in s ty tu c ji fu n k c jo n u ją cych w naszym m ieście. W centr a ln y m p u n k c ie um ieszczo no w ie lk i, za jm u ją cy aż p ię tn a ś c ie m etrow ych p rzę seł p ło tu herb GKS S z o m b ie rk i. - W szyscy dosk o n a le się b a w ili, w y ży w a ją c artystycznie, a p rzy oka zji ucząc p ozytyw n ych rzeczy. A u to rzy n a j lepszych p ra c o tr zy m a li n a g ro dy - tłu m a c z y K a ta rz y n a K o - w o l z SP n r 45. N iestety, k ilk a d n i p ó źnie j be zm yśln i w a ndale pod o s ło n ą nocy z d e w a s to w a li część m uru. C a łk o w ic ie zdem o lo w a n o w ła ś n ie te n fra g m e n t, na k tó ry m w id n ia ło logo szomb ie rs k ie g o klu b u. - W andale nie m ie li p ro b le m u z rozbiciem betonow ych przęseł, bo nie są one ciężkie. W b u d yn ka ch klu b u byli w ów czas p a la cz i stróż, ale n ie o dw ażyli się oni interw eniow ać, co doskonale rozum iem. W ezwali n a to m ia st policję. P rzybyła ona n a m iejsce ju ż po tym, ja k chuligani zn ik n ę łi - m ów i d y re k to r GKS S zom bierki A n d rzej Kajzer. S tra ty p o n ie s io n e p rz e z k lu b oszacowano na k ilk a tysięcy z ło tych. G igantyczną w yrw ę w ogrod ze n iu trz e b a było n a tychm ia st załatać, by m ogło dojść do k o le j nego s p o tk a n ia w ystę p u ją cego w IV lid z e zespołu. O rgan iza torzy a k c ji G ra ffiti to n ie w a ndalizm, to sztuka są zszokowani: - W spólne dzieło u czniów zostało zniszczone. A p e lu je m y do w ładz 0 podjęcie zdecydow anych działań, które zapobiegną podobnym a kto m w a n d a lizm u - stw ie rd z a K a ta rzyna K ow ol. R ozw alenie m u ru je s t w Szomb ie rk a c h łączone z o w ie le b a r d z ie j d ra m a ty c z n y m w y d a rz e niem, do którego doszło 20 paźd z ie rn ik a. S pieszący do k lu b u 1 przygotow ujący się do w yjazdu na m ecz ju n io r z y S z o m b ie re k zostali zaatakow ani przez liczą cą około 30 osób gru pę niezn a nych, zamaskowanych bandytów. - Zgrom adzili się oni w pobliżu hali Na S karpie i kolejno zaczepiali n aszych chłopców - re la c jo n u je d y re k to r K ajzer. - W ielu zaw odników zostało uderzonych, najbardziej ucierpiał nasz bram karz. Z a krw aw ionych chłopców opatryw ał m asażysta. C huligani z kom iniarka m i na głowach w targnęli naw et do pom ieszczeń klubu i próbow ali ta m rozrabiać. W ko ń cu je d n a k rozpierzchli się. P o lic ja ja k na ra zie nie o trzym ała żadnego pow iad o m ie n ia w te j spraw ie. ton Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI

15 Ogłoszenia ŻYCIE BYTOMSKIE 15 USŁUGI 0 z ł d o ja zd! 3 2 / DO M O W A NAPRAW A TELEW IZO RÓ W i LCD rata 179 zł 32/ rata 202 zł 32/ tys., rata 297 zł 32/ rata 393 zł 32/ tys., rata 585 zł 32/ rata 369 zł 32/ rata 889 zł 32/ tys., rata 543 zł 32/ AGD I RTV NAPRAW Y w do m u k lie n ta. D o ja zd b e z p ła tn y. 3 2 / , /1421 ALE okazja! Pożyczka bez BIK-u do zł. Dzwoń 32/ , Dojazd gratis! 5/1319/12 ANTENY telewizyjne- montaż, naprawa. 32/ , /1244 A N TENY telewizyjne-cyfrow e, satelitarne Polsat, C+, N". Montaż, naprawy, ustaw ienia. Domofony, alarmy. NEON 32/ BAGAŻÓWKA /987 BRUKARSTWOGLIWICE.PL 3 2 / ; /10/12 CENTRALNE ogrzewanie, w kłady kominowe, wodom ierze, legalizacja, hydraulika, gaz, piecyki gazowe, panele, kafelkowanie. 32/ , /1287 CENTRALNE ogrzew anie, w od.-kan., gaz. Tanio /1229/12 CHWILOWKI. Błyskawiczne, najtańsze na Śląsku- 700 zł. Decyzja o przyznaniu podczas rozmowy. W yplata natychm iast. Bytom, ul. Dworcowa 36/7B, Ip., te l /1321/12 CYKLINIARSKIE. Układanie. 32/ , /746 CYKLINOW ANIE 32/ , /1054 CYKLINOW ANIE /1382 CZYSZCZENIE aut, dywanów, tapicerek. Tanio, solidnie. Karcher , 32/ /1398 C Z Y S Z C Z E N IE d yw an ów, karcher. 32/ /1099 CZYSZCZENIE dywanów, kom pletów wypoczynkowych /1149 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek. P rofesjonalnie, n a jtaniej /1148/12 CZY SZC ZENIE dyw anów, ta p ic e rk i. Gwarancja czystości CZYSZCZENIE specjalistyczne wykładzin, dywanów, ta p icerki m eblow ej i samochodowej. Dojazd gratis /1256/12 CZYSZC ZENIE ta p ice re k, dyw anów (odbieram y) /591/12 D O C IE P L E N IA budynków, rem onty, malowanie elewacji /819 DOM-MAT. ŁAZIENKA- kompleksowo: kafelkow anie, w od.-kan., co, św iatło. Projekt 3D gratis! 32/ , mat.com.pl 5/1251/12 ELEKTROINSTALACJE- n a p ra w a, m o d e rn iz a c ja u p ra w n ie n ia ELEKTRYKA /1149 GŁADŹ, m alowanie, kafelkowanie, remonty /1209 G O T Ó W K A dla o d rzuco n ych przez banki. Dojazd. Tel. 32/ , /1319/12 HYDRAULIK na każdą kieszeń /1353 HYDRAULIKA /1149 INSTALACJE wod. kan, CO, gaz. Przeglądy gazow e. Również podwykonawstwo KAFELKOWANIE, gładzie, kanalizacja, woda /1428 KAFELKOW ANIE, h yd ra u lika /1065 KAFELKOWANIE, panele, sufity podwieszane /1402 KOMPUTEROPISANIE 32/ /1176/12 KOMPUTEROWY Serwis, dojazd, www. eurohelp.pl, /1200/12 KREDYTY b e z B IK d la ro ln ik ó w /1317/12 KREDYTY bez BIK, również na działalność gospodarczą /1317/12 KREDYTY konsolidacyjne od , rata 889 zł. 32/ , 32/ , 32/ /1316/12 KREDYTY OD , rata 202 zł. 32/ , 32/ /1316/12 K R ED YTY od , rata 368 zł. 32/ , 32/ /1316/12 KREDYTY. Bank ci odmawia? Bez BIK,bez zdolności, pozabankowe od 149 zł. Bytom, Dworcowa 1, 32/ /1393 L IN IA KREDYTOWA 3 2 / , 32/ /1316/12 MALOWANIE, tapety natryskowe, remonty /1149 M AM Y dla C ieb ie g o tó w k ę bez BIK, bez o p ła t do / , /1368/12 NA działalność tel NAPRAWY, remonty, malowanie, tapetowanie, kafelkowanie, wod.-kan., gaz. Elektryczne /1417 OBNIŻ swoje raty, w eź konsolidacje, n aw et do 200 tys. bez zab ezp ie c ze ń. 3 2 / , /1368/12 ODDŁUŻENIOW E! 32/ /1425/12 O D D Ł U Ż E N IO W E. 3 2 / , 32/ , 32/ /1316/12 OSTA TNIA deska ratunku. Bez BIK: kredyty, chwilówki, oddłużenia kom ornicze. Bytom, ul. Dworcowa 25/7, tel , /1297/12 PANELE /1149 POMOC kredytowa 32/ POM O C k re d y to w a. 3 2 / , 32/ , 32/ /1316/12 PO ŻYCZKA na uczciw ych zasadach. Sprawdź nas! POŻYCZKI bez BIK, możliwość wcześniejszej spłaty /1317/12 N a jta ń s z a o fe rta p o ż y c z e k n n 7 a h a n k n w v r;h ^ TN n a ry n k u ( 1/1426 5/1312/12 in fo lin ia : ( 3 2 ) f o f : n e t p i U l I I I C I 1 w w w. p o z y c z k a w d o m u. p l 5/1283/12 5/1324/12 PRZEPROW ADZKI, transport, montaż mebli /1010/12 PRZEPROW ADZKI- wywóz rzeczy niepotrzebnych , 32/ /1090 R E M O N TY m ieszkań, domów. Kompleksowo, solidnie, cena do uzgodnienia /1373 R EM O N TY w od.-kan, co, gaz. Nowe technologie. 32/ , /1414 REMONTY- wykończenia, gładź, kafelkowanie, itp /1251 SZYBKA pożyczka bez BIK do zł. Dojazd. Tel. 32/ , /1319/12 ŚW IAD EC TW A e n e rg e tyczn e /1369/12 TANI transport /1372 T A N IO! Kom pleksow e w ykończe nia wnętrz od A do Z TA P E TO W A N IE, m a lo w anie, gładź, panele /1427 TAPICER klienta. Naprawy /955 TRANSPORT /1149 U SŁUGI re m o n to w o -b u d o w la n e. Tanio. Tel /1430/12 ZŁOTA rączka /1386/12 NAUKA 9 zł/godz., matura, m atem atyka+ inne /1285/12 A N G IELSK I, korepetycje, egzaminy /1139 ANGIELSKI, wszystkie poziomy /1366 FRANCUSKI- korepetycje, tłum aczenia /1413 MATEMATYKA /1159 M A TEM ATYKA, fizyka, m echanika, ch e m ia, e le k tro te c h n ik a /1253 MATEMATYKA, korepetycje /1412 MATEMATYKA /1311 NIEMIECKI /1106 DAM PRACĘ PRACA DLA OPIEKUNKI/ów OSÓB STARSZYCH W NIEMCZECH W ymagana znajom ość j. niemieckiego SOLIDNA I UCZCIWA FIRMA Agencja Pracy A&J Partners S.C (nr KRAZ 1695) ul. W rocław ska 94 p.118, Bytom tel. 3 2 / wew. 14 w w w.ajpartners.pl AUTOMYJNIA zatrudni solidnego, doświadczonego pracownika. 1/1425 DO HANDLU obwo ź nego osoby z doświadczeniem, dyspozycyjne. Tel /1347 DO Ś W IAD C ZO N EG O instalatora wod.-kan., gaz. em eryta lub rencistę z prawem jazdy PRZEPROW ADZKA, , 32/ EKSPEDIEN TK Ę za tru d n ię, branża 1/473 spożywcza /1422 1/1429 1/1426 KIEROW CA kat. C e m e ryt- rencista, Chorzów, jazda po Śląsku /1429/12 KIEROWCĘ kat. B. zatrudnię do sklepu warzywa owoce /1378 KIEROWCÓW C + E zatrudni SANCO Sp. z o.o. O ferujem y: podstaw a + diety, w yjazdy do krajów UE z powrotam i do Polski Mikołów 32/ KUCHARZ/ kucharka 32/ , biuro@ tram p.bytom.pl 5/1415/12 KURIERA z samochodem zatrudni pizzeria w Bytom iu, tel KURS instruktorów nauki jazdy, po kursie praca. tel. 32/ /1325/12 OPIEKUNKI Niemcy 32/ O PIEKUNKI, Niemcy. 32/ PILNE! Z atru d n ię fryzjera, fry zje r kę. W ym agane dośw iadczenie zaw o d o w e o ra z c zę ś c io w o w ła s n a k lie n te la. F irm a o fe ru je w y s o k ie w ynagrodzenie i prow izję za zm ianę m iejsca z a tru d n ie n ia /1298 PRACOW NIKÓW do robót drogowych z dośw iadczeniem zatrudnię RESTAURACJA zatrudni: kucharza, pomoc kuchenną, kelnera, barmana, pizzermana, cukiernika SOLIDNE, kom petentne, kom unikatyw ne, panie do handlu obw oźnego, za tru d n ię /1409 SPRZEDAWCĘ do sklep w arzywa-owoce /1378 UW AG A!! P o szu ku jem y p rze d s ta - w ic ie li/ d o ra d c ó w fin a n s o w y c h. Umowa zlecenie. Szkolenia, w ysokie za ro b k i. D zw oń! 3 2 / , /1326/12 ZATRUDNIĘ brygadzistę do prowadzenia robót ogólnobudowalnych, brukarskich z umiejętnością kierowania samochodem dostawczym z przyczepą tel /1420/12 ZA TR UDNIĘ osoby do pracy przy telefonie. Bytom, centrum. A trakcyjne w ynagrodzenie ZLECĘ wywóz śniegu, ul. Wrocławska /1400/12 WAŻNE TELEFONY SZUKAM PRACY KIEROW CA kat b, aktualne badania lekarskie /1410 KIEROWCA kategorii C+E, ADR, przewóz rzeczy szuka pracy Bytom iu lub okolicy /1400 KUPNO/SPRZEDAZ BUDY dla psów, altany ogrodowe, domki: tel. 32/ , kom Ekspozycja: Tarnowskie Góry, ul. Gliwicka 105A. 5/1360/12 DREW NO kom inkowo- opałowe, sosna 150, brzoza / /113/12 KUPIĘ antyki, starocie /1128/12 KUPIĘ radia, wzm acniacze, kolumny. Kolejki elektryczne /1128/12 SKUP książek. Dojazd. Gotówka /12/12 SKUPUJĘ stare zegary, zegarki, monety, srebra /1420 TANIE prezenty, w w w.setebos.sklep. pl 5/1387/12 SAMOTNI Szukaspowwje?drugiej Skorzystaj z promocji w rubryce SAMOTNI TERAZ OGŁOSZENIE MODUŁOWE (2 cm x 4,6 cm) JEDNA EMISJA 10 zł* *Do powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. Promocja nie dotyczy firm. Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ # POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE 32/ POLICJA 997, 112, 32/ STRAŻ POŻARNA DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ # ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW I SIECI KANALIZACYJNEJ MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KO MUNALNE POWIATOWE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO POGOTOWIA: 998, 32/ sekretariat: 32/ , 32/ (przez całą dobę) 994 (połączenie bezpłatne) 32/ / / GAZOWE 992, 32/ , 32/ ENERGETYCZNE 991, 032/ WODNO-KANALIZACYJNE Telefon zaufania AA we w torki, środy, czwartki w godz /1333/12 1/1386 1/1424 1/ / (połączenie bezpłatne) i 32/ / PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę) E 32/ RADIO TAXI GWARANCJA WZOROWYCH USŁUG! 1 ŻYCIE BYTOMSKIE Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w Życiu Bytomskim. Tylko u nas ogłoszenie złożone nawet w piątek do godz ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodn ika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do środy w godzinach 9-16, w czwartki 9-17, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. Powstańców Warszawskich 15, telefon (32) , faks (32) e -m ail: re k la m zycie b y to m s k ie.p l

16 16 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia N IE R U C H O M O Ś C I DOMUS W Y B R A N E M IE S Z K A N IA NA S P R Z E D A Z 1-POKOJOW E Fe liń skie g o 4 0,6 m 2, XIp., CO sieć 5 4 tys K a sp ro w icza 3 3,2 m 2 I/IIp. okna pcv 63 tys C h e łm o ń skie g o, 3 6,8 2 m 2, II/IIIp., po rem., 75 tys 2-PO KOJOW E K o le jo w a 3 4,7 m 2 IV/Xp.CO,balkon, 7 2,5 tys G liw ic k a 5 3 m 2, IIIp., CO sieć 79 tys K o le jo w a 3 4,7 m 2 II/Xp.CO,balkon, umebl. 8 0 tys A.P ią tk a 4 0,8 7 m 2 II/IIIp. 8 0 tys F ra n c u ska 3 7,5 m 2 IIp.okna pcv, CO,balkon 9 4,9 tys Z a b rz a ń ska 63 m 2, IVp. CO gaz 95 tys W ro c ła w s k a 3 7,6 m 2, III/IVp. okna pcv 97 tys W ró b le w s k ie g o 4 7,2 m, III/IVp. CO, balkon 105 tys Ś w ię to c h ło w ic k a 61 m 2, II/IIIp. CO węgl. 109 tys Fe liń skie g o 5 1 m 2, IVp, CO, balko n tys W y c z ó łk o w s k ie g o 4 8,6 m 2, IIp. 2 balkony tys M o n iu s z k i 66 m 2, IIIp tys Pl. W o lsk ie g o 128 m 2, II/IIIp tys M ia rk i 6 6,2 m 2, IVp., po rem oncie, CO gaz tys 3-PO KOJOW E S trz e lc ó w B yt. 48 m 2, IV/IVp. CO, balkon 95 tys P o w s ta ń có w W arsz. 9 4,6 2 m 2, IIp 96 tys Z a b rz a ń ska 4 7,5 m 2, X/Xp., CO, balkon 9 8,5 tys C h o rz o w ska 4 9 m 2, VIII/Xp.,CO, balkon 110 tys W o js k a Pol. 4 6,3 m 2, IV/IVp. CO, balkon 115 tys C ich a 53 m 2, IV/VIIIp., CO, balkon tys K ra ko w ska 108 m 2, I/IIIp. okna pcv tys P o d h a la ń ska 5 0 m 2, VIp., CO, balkon tys Pl. Ż e ro m s k ie g o 5 8,7 5 m 2, IIp. CO, balkon 1 40 tys A rm ii K ra jo w e j 62 m 2, IVp. CO, balkon 1 40 tys Fe liń skie g o 6 3,2 m 2 IIIp,CO,okna pcv, balkon 145 tys D w o rc o w a 7 4 m 2, Ip. po rem oncie, ogrz.gaz 1 49 tys S zym a ły 6 2,8 m 2, 0/IVp. CO sieć tys R adzionków, S a d o w a 6 1,4 m 2, IIp. CO sieć 158 tys Fe liń skie g o 6 4,6 m 2 Xp.,C O,okna pcv, balkon tys P a liń skie g o 104 m 2, IIIp., po rem. CO gaz 1 69 tys S trz e lc ó w B yt. 68 m 2, III/IVp., 2 balkony 1 90 tys Pl. A k a d e m ic k i 9 8 m 2 Ip. po rem. CO gaz tys 4- i 5-PO KOJOW E P ru sa 1 4 0,6 7 m 2, III/IVp., CO gazow e tys J a n a s a 9 6 m 2, IIp. CO gazow e tys O rlą t Lw. 122 m 2, IIp, CO gazowe, balkon tys DOMY U js o ły do m e k c a ło ro czn y z dużą działką tys W o jk o w ic e pow. 120 m 2, dz m tys R a dzionków 1 9 5,6 9 m 2, nowy, dz.7 78 m tys P ie k a ry Śl m 2, ładna działka m tys DZIAŁKI S u ch a G óra m 2 i m z l/m 2 S to la rz o w ic e m 2, przezn. m ieszk-usług tys. DO W Y N A JĘ C IA W itc z a k a 2 8,5 m 2 0/Xp.1 pok. um ebl. CO z l/m -c O rze g o w ska 28 m 2, 1 pok. CO sieć z l/m -c W o js k a Pol. 3 4,2 m 2, 2 pok. część. umebl z l/m -c S tro s ze k 6 9 m 2, 3pokoj. um ebl.,c O sieć z l/m -c S to la rz o w ic e LOKAL NA PRZEDSZKOLE, OŚRODEK SZKOLENIOWY m 2,CO /m -c ZAPRASZAMY DO BIURA * * * K u p i m y m ie s z k a n ia w B y to m iu H alina G atzka lic. nr 2905 P iekary Śl., W yzw olen ia / , w w w.do m u s.jn.p l 1 - p o ko jo w e N aw rota, 3 0,6 m 2, CO, po re m., tys. W yzw o len ia, 3 5 m 2, I/IV p, p o rem., tys. 2 - p o k o jo w e Z abrzańska, 3 6 m 2, P /W, tys. A rki B ożka, 3 8 m 2, 2 /4 p, ł a d n e tys. Fałata, 3 8 m 2, co, 4 /4 p tys. P ie k a ry, K o s y n ie ró w, 4 0 m tys. P o m o rs k a, 4 2 m 2, BAR D ZO P I L N E, tys. Piekary, Popiełuszki, 4 3 m tys. P ie k a ry, S k ło d o w s k ie j, 4 8 m tys. Ł u życka, 5 0 m 2, tys. Felińskiego 51 m2, 4 / 4 p tys. S trz e lc ó w B yt. 5 2 m 2, 2 /4 p, ła d n e tys. S trz e lc ó w B yt. 5 3 m 2 1 /2 p tys. W o źniaka, 5 6 m 2, Ip, tys. Piekary Os. A n d a lu zji, 4 0,5 m 2, 2 /4 p tys. Zygm unta Starego, 6 5 m 2, 1 p., co gaz., tys. 3 - p o ko jo w e A.P iątka, 4 3,5 m 2, 0 / 4 p, super, C O, tys. W itczaka., 4 7 m 2, 8 /1 0 p., tys. Hlonda, 6 3,5 m 2, 4 /1 0 p, tys. Piekary, N ankera, 61 m 2, 2 / 3 d, tys. P iekary, Zyg m u n ta S tarego 6 3 m tys. R ydza Ś m ig łego 6 3 m 2, 1 /2 p, ła d n e tys. R ydza Ś m ig łego 6 3 m 2,0 / 2 p, tys. O lim pijska, 6 4 m 2, 9 /1 1 p, ł a d n e tys. R acjonalizatorów, 68 m 2, 3 p, tys. A xen tow icza, 7 5 m 2, 3 /4 p, po re m tys. Plac Św. Barbary, 8 1,5 m 2, I p, CO gaz, tys. Tarno w skie G., S tyczyńskieg o, 8 5 m tys. Ś w ie rk la n ie c, mi2, 3 pok, s u p e r tys. 4 - p o k o jo w e i w ię k s z e Jó zefczaka, 9 5 m 2, po rem., 2 p tys. P iłsu d skieg o, m 2, III/IV p, tys. Estreichera, m 2 I p, co g a z, tys. W o jko w ice, Plaka, 7 6 m 2, tys. Dom y B o g u c h w ało w ice, letniskow y, 5 3 m 2, tys. Sto la rzo w ice, d om m 2, działka tys. Łagiew niki, do m m, działka m 2, tys. M ie c h o w ic e, m 2, dz m 2, tys. M ie c h o w ic e, działka 1 0 a, 2 d o m y, tys. Bytom S uch a Góra, m 2, s z e r e g, tys. Bytom, do m m 2, działka im tys. Piekary Józefka s z e r e g tys. Piekary kam ienica m tys. Zbro s ław ice m 2, dz m 2, tys. Ujsoły, d om w g órac h s u p e r tys. W o jk o w ic e do m m tys. D zia łk i O rzech działki m tys. O rzech m tys. O rzech 651 m tys. Piekary K am ień m tys. Piekary cen tru m m tys. Piekary cen tru m m tys. Ś w ie rk la n ie c, m 2, u z b r o jo n a tys. Ś w ierklaniec działki o d m tys. T.G óry m 2 + s t o d o ła tys. Zbro s ław ice m z ł/m 2 W o jk o w ic e Piaski, m tys. O fe rty k o m e rc y jn e Bytom ś c is łe c e n tru m d o p rz e ję c ia za o d stę p n e lo k a l p iz z e rii s ta n id e a ln y... PO LE C A M Tarn. G óry działka m 2 + stodo ła ty s./m -c R a d zio n k ó w h a la p ro d.-b iu ro w a p o w m 2, d z ia łk a 1,2 h a... 3 m ln + VAT Będzin o s. Z a m k o w e lokal 160 m z ł/m -c B ytom biurow iec p o w m tys. Biura do w yn a jm u różne p o w ie rzc h n ie z ł/m 2 W y n a je m B ytom P odhalańska, 1 pok., c o, z ł/m -c B ytom, N aw ro ta, 1 pok., co, z ł/m -c Ś w ierklaniec, 1 pok, z ł/m -c Janasa, 4 pok, co g a z z ł/m -c D w o rc o w a na biura, gabin ety 8 9 m z ł/m -c lub sp rze d aż w c e n ie tys. DO W YNAJĘCIA przygoto w a ny teren pod autokom is /1340 NIERUCHOMOŚCI 1 po kó j + kuchnia + łazienka z c.o., b lok, o d n o w io n e, 75 ty s., / PO K O JO W E, 46 m 2, z CO, 79 tys. SPEKTRUM POKOJOW E, Szom bierki sprzedam P O K O J O W E, 48 m 2, S z o m b ie rk i, zł / POKOJOW E, 48 m 2. Okazja! 88 tys. Spektrum P O K O J O W E, 52 m 2, IIIp., w in d a, Szom bierki, zł / PO K O JO W E, 54 m 3, u m e b lo w a n e IIIp., zł, S troszek /1309 ATRAKCYJNE domy: Radzionków, Su cha Góra, Orzech. SPEKTRUM CENTRUM pilnie odstąpię, lokal gastro n o m iczny z w yposa żenie m /1415 DO W YNAJĘCIA 2-pokojow e, 49 m 2, Stroszek, balkon /1403 DO W YNAJĘCIA 2-pokojowe, centrum /1391 DO W YN A JĘC IA 2-pokojo w e, Szom bierki DO W YN A JĘC IA 3-pokojo w e, Szom bierki /1352 DO W YNAJĘCIA 4 pokoje, 90 m 2, w ła sne c.o., um eblow ane /1406 D O W Y N A J Ę C IA w c e n t r u m m ie s z k a n ia, b iu r a, l o k a le u ż y t k o w e, m a g a z y n y. Z A R Z Ą D Z A N IE n ie r u c h o m o ś c ia m i. 3 2 / , /704/12 DO W YNAJĘCIA, 2-pokojowe, centrum Bytom ia, 35 m /1418 DO W YNAJĘCIA, Kasprowicza 33 m 2, W rocławska 38 m 2, W yczółkow skiego DO WYNAJĘCIA, kaw alerka, ce n tru m, DO WYNAJĘCIA/ sprzedania 2-pokojowe DZIA ŁK I sprzedam y Radzionków, Na kło, Orzech, W ilkowice. N ieruchom ości. 32/ , /1427/12 D ZIA Ł K I: C entrum, M iechowice, Stolarzowice SPEKTRUM 32/ /hanbud ^ K A M IE N IC A k/rynku SPEKTRUM ;3 2/ KAWALERKĘ 32 m 2, cen trum Bytom ia sprzedam /1360 KUPIĘ mieszkanie, może być zadłużo ne, Real M 3 Bytom Batorego w ynajm ę, 850 zł Real M 3 B ytom Kolejowa 75 tys., Real Centium M2 M ickiewicza 32 m2 do re m o n tu tys. M2 Chorzowska 18 m2 do re m o n tu...35 tys. M3 M atejki 38 m2 do re m o n tu tys. M3 Kolejowa 34 m2, c o...od 65 tys. M3 W rocławska przy parku z c o tys. M3 Grottger a 44 m tys. M3 Arki Bożka 38 m2 co IIp... od 89 tys. M3 Pułaskiego 41 m2 Ip zabudowana kuchnia 90 tys. M 3-4 Łużycka 78,40 m2 co IIp do remontu tys. M3 Kolejowa 48 m2 c o...od 98 tys. M3 Falata 57,30 m tys. M3 W allisa 71,54 m2 do re m o n tu tys. M3 Arki Bożka 44 m2 co balkon pcv IIIp super 110 tys. M4 Chorzowska 48 m2 co, b a lk o n tys. M3 Sokoła 44,50 m 2 co komf b a lk o n tys. M3 Sokoła 49 m2 co balkon pcv I I p tys. M3 Pl. W ojska Polskiego 47,40 m2 komf tys. M3 Kraszewskiego 38 m2 super komfort tys. M4 Didura 60,10 m 2 komf, co etaż..135 tys. okazja M3 Okulickiego 50,97 m2 k o m f tys. M3 Fałata 70 m2 super k o m fo rt tys. M3 Woźniaka 63 m2 pcv niski czynsz tys. M4 Strzelców B. centrum komf. polecam. 148,5tys. M4 Batorego 111 m2 I p... od 149 tys. M4 Pl. S łow iański m 2 I p... od 172 tys. M4 Klonowa 79 m 2 co pcv s u p e r tys. M4 Centrum 68 m2 IIIp balkon pcv super tys. M4 Centrum 88 m2 z ogrodem! kom f tys. M5 Centrum 130 m2 super komf. 2 balkony. 299 tys. Stroszek - Radzionków M2 Strzelców Byt. 30 m2, co etaż...75 tys. M3 Łokietka 44 m2 c o tys. M3 Hlonda 49,70 m2 c o tys. M lecia 50 m2, co e ta ż tys. M4 Rydza Śm igłego 54 m 2 co balkon Ip tys. M3 Rydza Śm igłego 49,60 m2, co kom f tys. M4 Pl. Żerom skiego 58,49 m2... od 159 tys. M5 Knosały 72 m2" co b a lk o n... od 155 tys. M4 Strzelców Bytom skich 66 m 2 kom f tys. Szom bierki M3 W yzwolenia 38 m2 co okna pcv tys M3 Harcerska 45,37 m2, co Ip pcv tys M3 Zabrzańska 36,40 m2 co b a lk o n tys M3 Zabrzańska 43,60 m2 Ip balkon c o tys M4 Zabrzańska 47,53 m2 co balkon.... od 98,5tys M3 M4 Orzegowska 47,90 m2, co...od 118 tys M4 Pomorska 59,10 m2, c o tys M3 W yzwolenia, Podhalańska 47,20 m tys M3 Tatrzańska 48,70 m2, co, b a lk o n tys M3 W róblew skiego 49 m2 balkon Ip super. 130 tys. M iechow ice M2 Racjonalizatorów m2 balkon co tys. M3 Felińskiego 51,50 m22 co balkon pcv tys. M4 Felińskiego 65 m2 c o... od 145 tys. j W Y N A J E M O D Z Ł /M -C NOWE DOMY OD 369 tys. Kupim y mieszkania BEZ OPŁAT W STĘPN Y CH M 4, B y to m, B a to re g o 100 m 2, 197 tys., Real M 4, B ytom, D w orcow a 200 tys. Real S P R Z E D A M lu ksu so w e m ieszka n ie, Stroszek, 62,5 m /1408 S U C H A G ó ra, d z ia łk ę b u d o w la n ą Kuplę lanosa, sienę, m a tiza, p u nto, s e lce n to I Inne. Stan o b ojętny. G otów ka. Płacę n a jle piej. 1/1258 sprzedam. AGART M 4, B ytom, Stroszek, 135 tys. Real. 5/1376/ A U TA kuplę, skorodow a ne, p o w yp a d kow e do w y re je s tro w a n ia M 4, Tarnow skie Góry, w y n a jm ę 1300 zł Real M 5 B ytom, K rakow ska, 160 m 2, 160 tys. Real M 5, B yto m, Powst. W arsz. 190 ty s. Real M IE S Z K A N IA sprzedam Radzionków, Stroszek, Na W zgórzu: M2, M3, M4 od 95 tysięcy. N ieruchom ości. 3 2 / , /1427/ w w w.real.n ieru ch o m o sci.p l B ytom, M oniuszki 5 Tel. 3 2 / te l Mierzęcice dom piętrowy, 200 m, dz. 1500m 310 tys Nakło Śl. dom 160 m, do wykończenia 480 tys Tarnowskie Góry, dom 160 m podpiw niczony 600 tys Działka Nakło-Checho 6500 m 700 tys Działka Górniki 1600 m, 130 tys W y n a jm ę : M IE S Z K A N IA w w w.m a x im m o. g ra tka.p l PILN IE! Ścisłe ce n tru m 20 m od AGO RY sprzedam m ieszka nie, 122 m 2 ul. Jainty 18, Ip, do re m o n tu, id ea lne na ka n ce la rię lub g a b in e t. Cena 160 tys. K onta kt /1418/12 POKÓJ z k u c h n ią, 39 m 2, c e n tru m, Gliw icka,, Bez pośredników, sprzedam, po 17. 1/1385 POSZUKUJĘ m ieszkania do w ynajęcia Real M3 Bytom Kolejowa, 35 m, co, 800 zł M3 B ytom Batorego, 50 m, u m eblow a ne 850 zł biuro 85 m Ip ul. D w orcow a, co 1800 zł P o s z u k u ję m ie s z k a ń do s p rz e d a ż y i w y n a jm u 1/1264 AUTOSKUP Kupię każdy sam ochód osobowy i dostaw czy , 3 2 / /1078/12 A U TO S K U P osobow e i d o staw cze do 2000 zł, stan ob ojętny /785 AUTO SK U P. P łacim y gotów ką. N ajlep sze c e n y dojazd , /1088 AUTO SK U P. P łacim y gotów ką. N ajlep sze c e n y dojazd , / AUTOSZYBY MOTORYZACJA B y to m, ul. K. M ia rk i 6 8, t e l. 3 2 / , kom , A u to z gazem kupię. ganmich@ineria.pl 1/1425 5/1392/12 R A D ZIO N K Ó W dom szeregow y sprze M 3, B ytom S trosze k, 110 tys. Real S A M O TN Y, p ra cu ją cy poszukuje ka w alerki lub pokoju. Inform acje, 32 / , /1261 S P R Z E D A M 2 -p o k o jo w e, 5 5,8 m 2, c e n tru m, now y blok DO W YNAJĘCIA m agazyny w B ytom iu o pow ierzchni od 50 m 2 do 200 m 2. Tel M 3, Karb, 44 m 2, 95 tys., Real S PR ZED A M 3-pokojow e, 62 m 2, Feliń s k ie g o. Bez p o ś re d n ik ó w M 4 B ytom Karb w ynajm ę, 900 zł Real M 4, B ytom S zom bierki, 46 m 2, Real WYBRANE OFERTY! więcej na PRZYJM UJEM Y OFERTY N IE R U C H O M O Ś C I M 3, Bytom, Kolejowa, 48 m 2, Real DO W YNAJĘCIA pom ieszczenia biuro we oraz pokoje dla pracowników , 32/ /1110 Bytom, Jainty 26/1 DO M Y ( M ie rz ę c ic e -B o g u c h w a ło w ic e,1 p iętro, fra d ^ a le w e m,! działka m 2,aom do w ykończenia 100 m ty s^ Zabrz e, dz. 301 m2, n o w y dach i elew a cja,pcv 124m ty s T w o ró g, działka 1500 m 2, u m e b lo w a n y 8888 m tv ty s "; B y to m -M ie c h o w ic e działka 1059 m 2 w o ln o sto ją c y + budynek m ieszkalno-garaż m ty s $ ie m o n ia -P o m ły n ie, działka m 2 60 m tys» Ż y w ie c - U js o ły, działka m m ty s ; N o w a W ie ś T w o ro sk a, działka m m 2 1,5 m in» K o z ło w a G óra, dz. 200m 2, do kapitalnego rem ontu,cena DO NEGOCJACJI,BEZ PROWIZJI 9 0 m ty s B yto m -S u c h a G óra, działka 5 1 5m 2, garaż, 174m ty s i, DZIAŁKI P ie ka ry Ś ląskie-okolice kopca W yzw o lenia m z ł/m Tarn. G ó ry -P n io w ie c, PILNA SPRZEDAŻ m z ł/m 2» OFERTY KOMERCYJNE ; B yto m, m ote l, działka m 2, 1000 m 2 1,8m ln» M ie c h o w ic e, hala 300 m 2 + d z ia łk a przem m ty s l W YNAJEM P iekarska, IV/IVp., blisko A g o ry,p o rem oncie, 2 1 pok., u m eb low ane, sprzęt aga, c.o. w cenie 3 0 m /m c H allera, lll/lllp okna pcv, u m eb low ane, 1 pok. 30 m /m cj H a lle ra, ll/iv p, rozkładow e, okna PCV, 2 pok. 3 5m z ł/m c" Ja in ty, l/lllp., 2pok., rozkładow e, okna pcv 8 6m zł/m (J P o d g ó rn a, parter, w itry n a, 9 4m zł/m (? 124m z t/m Pl. G ru n w a ld z k i,, parter, " Ł... w itry n a d a m ty s ię c y. N ie ru c h o m o ś c i. 3 2 / , /1427/12 M 4 Łagiew niki 56 m 2, 70 tys., Real tel. 32/ , i w ię c e j na: w w w.h an b u d.n ie ru ch o m o sci.p l DO W Y N A JĘ C IA g a ra ż, m u ro w a n y, Dworcowa /1405 DO WYNAJĘCIA mieszkania /1419 NIER UC HO M O ŚC I POKOJOWE H allera, ll/iv p, rozkładow e, okna PCV, 3 5m ty s Z abrze u l.g rz y b o w s k a II/IIIp,okna PCV,doneg. 3 6m ty s Fałata, ll/iv p., rozkładow e, okna PCV 3 8m 2 6 9,9 ty s P iłs u d s k ie g o, lll/lllp, okna PCV, do rem on tu 44m ty s K aro la M ia rk i, lp /lllp, okna PCV 45m ty s P ie ka ry Śl. u l.b y to m s k a, VIII/X p,rozkł.,c.o. ciepła w o d a z c.o., balkon, okna PCV 4 8 m ty s K o le jo w a, V Il/X p., rozkładow e, 4 8 m ty s A x e n to w ic z a, w ysoki parter, rozkła dow e 5 0m ty s F e liń skie g o, IV/IVp., rozkładow e, okna pcv, c.o 5 2m ty s K ra s z e w s k ie g o,iv/iv p.,taras,do NEGOCJACJI 5 9m tys Fałata, l/iv p., rozkładow e, do rem on tu 6 7m ty s D rzym a ły,parte r,okna pcv, po rem oncie 7 9m tysJStrz. B y to m s k ic h, parter, rozkła dow e 8 0m t y i P o d g ó rn a, l/lllp, etażow e gazow e, na działał. 8 5 m 2 n s t y s f, 3 POKOJOWE Braci Ś n ia d e ck ich, lll/lllp, rozkła dow e, c.o. 4 6 m ty s S trz.b y to m s k ic h,lll/ix p.lo g g ia.p o rem oncie 4 7 m ,5 ty s N o w a k o w s k ie g o, IV/IVp, rozkła dow e okna PCV, balko n, c.o. po rem oncie 5 5m ty s W ro c ła w s k a, w ysoki parter, balkon, okna pcv 56m ty s H lo n d a, w yso k i parter, c.o, okna pcv, logg ia 59m tys S tro s ze k-s iko rs kie a o, lll/iv p, c.o, rozkła dow e 63 m tys Strz. B y to m s k ic h, IT/lllp., rozkła dow e, balko n 80 m tys P u ła s k ie a o, ll/iv p.,okna pcv,log g ia,n iski czynsz 8 3m ty s T a rn o w s k ie G óry- S tycz yń skie g o, l/lllp, c.o, okna PCV, blisko dw orca DO NEGOCJACJI 8 5,6m ty s C h rz a n o w s k ie g o, IV/IVp., rozkła dow e 87 m ty s K ra sz e w skie g o, parter, na działalność 88 m 2 10Otys Ś w ie rk la n ie c, ll/llp., apartam ent, ko m fo rt 9 7m ty s D w o rc o w a, II/IIIp, d. lokal rów nie ż na biura 115m tys 4 POKOJOWE G w a re cka, IV/IVp., d w u p o zio m o w e, okna pcv, c.o po rem oncie, loggia, CENA DO NEGOQACJI 8 6m ty s B a to re g o, ll/iv p,balkon,okna pcv, do neg., 117m ty s D w o rc o w a, llp/iv p., rozkła dow e 120m tys 5 i 6 POKOJOWE E stre ich e ra, l/iv p., rozkładow e, po rem oncie m ty s K ra s z e w s k ie g o, lll/iv p, rozkładow e 21 6 m ty s M 3 Bytom, Przem ysłowa 42 m 2, Real M 3, B ytom, ce n tru m, 45 m 2, 70 tys. Real TYNSCY ul. Strz. Bytomskich 13, Bytom 5/972/12 GARAŻE Brzezińska 150 zł, Arki Bożka, IG IE L -P O L 1/1327 1/1367 S P R Z E D A M d o m je d n o r o d z in n y z g a r a ż e m, 2 ła z ie n k i, 5 p o k o i na k a m e r a ln y m o s ie d lu w T a r n o w s k ic h G ó ra c h. T e l , w w w.b u p is.p l 5/1263/12 NIERUCHOMOŚCI BYTOMSKIE B y to m, R y n e k 2 4 t e l , Z ajm iem y się każdą powierzoną nam sprawą związaną ze sprzedażą, kupnem i wynajm em nieruchom ości. Zapraszam y do biura i na stronę

17 Ogłoszenia 2 9. i o. 2. i ^ n a a 17 OFERUJEMY NAJEM wolnych lokali mieszkalnych w Bytomiu na zasadach TBS 2 L O K A L E D O W Y N A J Ę C IA O D S T Y C Z N IA r.! M IE C H O W IC E, u l. N o w a 7 4 lo k a l o p o w. 5 2,6 5 m 2 - II p.; 5 p o m ie s z c z e ń : 2 p o k o je, p rz e d p o k ó j, k u c h n ia, ła z ie n k a, b alko n p artycyp acja 30% M IE C H O W IC E, u l. N o w a 7 8 lo k a l o p o w. 6 6,0 8 m 2 - II p.; 7 pom ieszczeń: 3 pokoje, p rzedp okó j, kuchnia, łazien ka, ubikacja, balkon p artycyp acja 30% B udynki są d o b rz e s k o m u n ik o w a n e, p o s ia d a ją m iejsca do p a rk o w a n ia i są s trz e ż o n e m o n ito rin g ie m. M ie s z k a n ia w y p o s a ż o n o w n ie z b ę d n e e le m e n ty u m o ż liw ia ją c e n a ty c h m ia s to w e z a m ie s z k a n ie (w ła z ie n c e : k a b in a p ry s zn ic o w a lub w a n n a, u m y w a lk a, W C typ u k o m p a k t; w kuch ni: k u c h e n k a e le k try c z n a i z le w o z m y w a k ); p o s ia d a ją insta la cje : e le k try c z n ą, w o d n ą i k a n a liz a c y jn ą, c e n tra ln e g o o g rz e w a n ia (sieć m ie js k a ), te le te c h n ic z n ą, d o m o fo n o w ą. S p o k o jn a o ko lic a, te re n y re k re ac y jn e. W y m a g a n e d o k u m e n ty : W n io s e k, d e k la ra c ja o w ysoko ści d o c h o d ó w, sto sow n e o ś w ia d c z e n ia. W n io s k i o r a z s z c z e g ó ło w e in fo r m a c je m o ż n a o tr z y m a ć w TBS B y to m S p ó łk a z o.o. w B y to m iu p r z y u l. R y n e k 2 1 / 3 b ą d ź p o b ra ć z e s tro n y : w w w.tb s b y to m.p l (z a k ła d k a : d o k u m e n ty d o p o b r a n ia ); t e l. / f a x 3 2 / T e r m in s k ła d a n ia w n io s k ó w u p ły w a w d n iu 1 2 lis to p a d a r. ZYCIE BYTOMSKIE te l. 3 2 / ; te l./fa x 3 2 / e -m a il: redakcja@zyciebytomskie.pl Bytom ^ U l. F o w s ta n c o w mmo kontrolowahy ZWIĄZEKOMTUOUDYSTRYBUCJI PRASY W a rs z a w s k ic h 15 T y g o d n ik lo k a ln y u k a z u ją c y s ię w B y to m iu i R a d z io n k o w ie. Wydawca: B y to m s k a S p ó ł d z ie ln ia P ra c y D z ie n n ik a rz y ( n r K R S ). Redaguje zespół: Tom asz N o w a k - re d a k to r n a c ze ln y oraz W ito ld B r a n ic k i, M a r c in H a - ła ś, J a c e k S o n c zo w s ki, te l./ fa x 32/ Biuro reklam i ogłoszeń: M a r io la K u b ic a -W e rs c h n e r, te l. 3 2 / (c e n tr a la ), fa x 3 2 / , e -m a il: r e k la - m z y c ie b y to m s k ie.p l. Księgowość: E lż b ie ta K o w a l ska, te l. 3 2 / Obsługa komputerów: J a c e k K a c z y ń s k i. B i u r o r e k l a m i o g ło s z e ń c z y n n e od p o n ie d z ia łk u do ś ro d y w godz. 9-16, w c z w a rtk i w godz o ra z w p ią t k i od 9 do 15. Z a tre ś ć o g ło s z e ń r e d a k c ja n ie o d p o w ia d a, m a te r ia łó w n ie z a m ó w io n y c h n ie z w ra ca, za s trz e g a ją c sobie p ra w o do ic h a d iu s ta c ji i skrótów. Skład, korekta: F ro d o (b iu - r f r o d o. c o m. p l ). D ruk : A g o ra P o lig r a fia Sp. z o.o. CENY KONKURECYJNE! Z.CH. ANSER polecają: emulsje, lakiery, gładzie,zaprawy, tynki, silikony, pianki, kleje, pigmenty W STAŁEJ SPRZEDAŻY NAJTAŃSZE TAPETY I ART. MALARSKIE. Zapraszamy Sklep Przemysłowy Bytom, ul. Piekarska 24 tel czynne pn-pt 9-17, sob KAPITAŁ LUDZKI NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI AUTOZŁOMOWANIE , EUROHAKI 32/ KUPIĘ M atiza, Punto, Fiestę, Corsę, Polo i inne. Stan obojętny /1264 KUPIĘ stary m otorow er romet, sim son, jawa /1395 OPONY NOWE I UŻYWANE w rewelacyjnych cenach! W ym iana od 40 zł. AUTO KOMIS LUCKY Karb, Konstytucji 117, S PR ZED A M re n a u lt Master, rocznik 2001, z chłodziarko-lodów ką, zł /1411 STARY samochód, m otocykl, m otorow er kuplę /1393/12 ZDROWIE DERM ATOLOG, lek. med. Anna Sza- łajda-klich, przyjm uje Bytom, Dworcowa 1, , m ożliw ość w izyt dom owych, ESPERAL, odtrucia /24/12 REHABILITACJA i masaże /1152 USG PRENATALNE 4D. Centrum Medyczne FEMINA Katowice, tel. 32/ /1204/12 RUCH RZEZBI UMYSŁ W 6 szkołach podstawowych: SP 3, SP 4, SP 6, SP 9, SP 42, SP 46 dobiega końca realizacja miejskiego projektu pn. Ruch rzeźbi umysł. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. W ram ach podsumowania projektu odbędą się: Konkurs tańca I Turniej siatkówki Turniej piłki nożnej Turniej Gry i zabawy ruchowe Konkurs tańca II Pokaz umiejętności godz SP godz SP godz hala N a Skarpie godz SP godz SP godz SP 42, z udziałem zaproszonych gości: przedstawicieli władz miasta, dyrekcji szkół, przedstaw icieli rad rodziców, mediów. Zapraszamy do udziału w imprezach uczestniczki/uczestników projektu. Z przyjemnością powitamy w roli kibiców rodziców dzieci. Biuro projektu: Szkoła Podstawowa nr 42, Bytom, ul. Chorzowska 28H, tel iflbiyt B í T O M 5/1078/12 1/1265 S P Ó Ł D Z IE L N IA M IE S Z K A N IO W A M IE C H O W IC E B y to m, u l. F eliń skieg o 19 tel ; fax w w w.s m m.b y to m.p l; e - m a il: s m m ie ch o w ic ko n to.p l Spółdzielnia Mieszkaniowa MIECHOWICE zaprasza NOWE i ISTNIEJĄCE WSPÓLNOTY MIESZKANIOWE do współpracy w zakresie zarządzania nieruchomością wspólną OFERUJEMY: konkurencyjne ceny - już od 0,45 zł/m2! negocjacje warunków umowy z Klientami! wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu nieruchomościami mieszkaniowymi, Wspólnoty Mieszkaniowe prowadzone przez licencjonowanych Zarządców nieruchomości, wykwalifikowany zespół pracowników posiadający wymagane prawem uprawnienia budowlane i instalacyjne, doświadczenie w zakresie pozyskiw ania środków krajowych i unijnych, bezpieczeństwo i stabilizację działania, przejrzystą i pełną dokumentację, gwarancję pomocy we w szelkich formalnościach! Serdecznie zapraszamy Państwa do współpracy! Dodatkowe informacje są udzielane pod nr tel. (32) i (32) , osobiście w siedzibie Spółdzielni po uprzednim kontakcie telefonicznym lub pod adresem wspolnoty@onet.pl. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej:

18 C Ï Ï Program telewizyjny 12 NAJPOPULARNIEJSZYCH STA CJA PONIEDZIAŁEK, imieniny Euzebii, Narcyza ZYCIE BYTOMSKIE H IT Y T Y G O D N IA Zaklinacz koni TVP 1, czwartek, godz letnia Grace (Scarlett Johansson) podczas przejażdżki konnej uległa poważnemu wypadkowi. Straciła nogę, a jej ukochany koń Pielgrzym został okaleczony. Dziewczynka oskarża rodziców o swoje kalectwo. Jej m atka, Annie (Kristin Scott Thomas), wierzy, że córce pomoże uzdrowienie jej zdziczałego konia. Zawozi Grace i Pielgrzyma na rancho Toma Bookera (Robert Redford), który leczy konie po traumatycznych przejściach. W ciągu miesięcy spędzonych na jego farm ie Grace odzyskuje radość życia, a jej koń poddaje się w końcu zaklęciom Toma. Jego magii ulega także Annie, która zakochuje się w niezwykłym kowboju. Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i Stara Szafa TVP 1, piątek, godz Film powstał na podstawie popularnej serii dla dzieci autorstwa C.S.Lewisa. Trwa II wojna światowa. Rodzeństwo Pevensie trafia do wiejskiego domu dziwacznego Profesora Kirke. Tam w jednej z szaf - Łucja, Zuzanna, Edmund i Piotr znajdują przejście do baśniowej krainy Narnii. Zamieszkują je niezwykłe istoty: zwierzęta mówiące ludzkim głosem, fauny i centaury. Na ich czele stoi legendarny lew Asian. Ale Narnia nie jest krainą szczęśliwą. Od stu lat znajduje się we władzy Złego Czaru. Jej mieszkańcy żyją w ciągłym strachu. Dzieci będą musiały pomóc prawowitemu władcy Narnii - Aslanowi - pokonać Białą Czarownicę, która zamieniła jego krainę w kraj wiecznej zimy. Mumia: Grobowiec Cesarza Smoka TVP 1, sobota, godz Odkrywca Rick O Connell stawia czoła powołanemu do życia chińskiemu cesarzowi w filmie, którego zawrotne tem po przenosi nas z katakumb starożytnych Chin do oświetlonych neonami ulic powojennego Szanghaju i szczytów Himalajów. Do Ricka dołącza jego syn Alex, żona archeolog Evelyn oraz jej brat Jonathan. O Connellowie muszą powstrzymać przebudzoną z trw a jącego ponad lat snu mumię, która grozi przejęciem władzy nad światem. Skazany przez skrzywdzoną czarodziejkę, Zi Yuan na spędzenie wieczności w bezruchu, bezlitosny Cesarz Smok wraz z arm ią wojowników leżeli w zapomnieniu, pogrzebani w glinie jako ogromna, milcząca Terakotowa Armia. Testosteron TVN, niedziela, godz Ślub Kornela (Piotr Adamczyk), popularnego dzięki telewizji młodego pracownika naukowego, z rozchwytywaną piosenkarką Alicją (Magda Boczarska) m a być atrakcją tow arzyską sezonu. Będzie to jednak wesele inne niż wszystkie - zam iast krojenia to rtu i rzucania bukietu przydarzy się porw anie, a zam iast sakram entalnego tak - zdumiewające nie. Testosteron to pierwsza polska kom edia horm onalna. Pytania, które staw ia, są jednak całkiem serio: jak być w rażliw ym i uduchowionym człowiekiem, będąc biologicznym samcem napędzanym horm onam i? Jak kochać po męsku, nie krzywdząc? Czy rzeczywiście mężczyźni częściej wykorzystują kobiety? Może jest zupełnie na odwrót? 5.55 Kawa czy herbata? 7.35 Polityka przy kawie 8.00 W iadom ości 8.05 Pogoda 8.10 Telezakupy 8.30 Domisie - Tajemniczy złodziejaszek 9.00 BBC w Jedynce - O lbrzym y Oceanów, cz. 2 dok Szlakiem gwiazd - Anna Cieślak Plebania (1365) - telenowela M o d a na sukces (57 0 5) Okrasa łamie przepisy W iadom ości Agrobiznes N atura w Jedynce - Dziennik z życia wielkich k o tó w - film dok Jaka to melodia? W ideoteka - 60 hitów na 60 lat! W iadom ości Pogoda Na k ło p o ty.. Bednarski (1) - Kurier z A nka ry Moda na sukces (5706) Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan (2346) - telenowela Wszystko przed nami (21) - telenowela Galeria (115) W ieczorynka W iadom ości Sport Pogoda Wielki Test Telewizyjny Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Kom e dianci w Korei Północnej - film dok Dynastia Tudorów II (9) 0.10 Dynastia Tudorów II (10) 1.10 Lalka (9) - Dusza w letargu 2.40 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie Naszaarmia.pl - magazyn 3.25 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Kom e dianci w Korei Północnej - film dok Zagadkowa Jedynka 5.10 Zakończenie dnia 7.25 Julia obyczajowy 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Co za tydzień - magazyn Sąd rodzinny - program sądowy Ostry dyżur IX obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy Detektywi - program kryminalny W - 11 W yd ział Śledczy Rozmowy w toku - talk show Detektywi - program kryminalny Julia obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy Fakty, Sport, Pogoda U waga! - program interw encyjny Na Wspólnej obyczajowy W - 11 W yd ział Śledczy Lekarze obyczajowy Perfekcyjna pani domu 5.45 Licencja na wychowanie (47-48 ) 6.50 M ja k m iłość ( Pytanie na śniadanie Rodzinka.pl (43 ) - Narada rodzinna Telezakupy Coś dla Ciebie - magazyn Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizowa Barwy szczęścia (810) Urodzeni dla Rzeszy - film dok Ja to m am szczęście! (4 0 ) Panorama Pogoda Rodzinka.pl (67) - Komunikacja głupcze Rodzinka.pl (6 8 ) - Rodzice na zawsze Castle (41) 3 x K Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - wielki finał - teleturniej Ja to m am szczęście! (41) Barwy szczęścia (811) M jak miłość (940) Kulisy serialu Tomasz Lis na żywo Poniedziałek z gw iazdam i - A d w o - r T H kat zbrodni - thriller, USA, reż. Sydney Lum et, w yk. Rebecca De M o rn a y Don Johnson,Stephen Lang 0.50 Czy świat oszalał? - Kłopoty z piratami - film dok Tomasz Lis na żywo 3.05 A d w o k a t zbrodni - thriller, USA, reż. Sydney Lumet, wyk. Rebecca De M ornay Don Johnson, Stephen Lang 4.50 Zakończenie programu POLSAT TVN TVN 7 TV M entalista III sensacyjny 0.30 Bez śladu sensacyjny, USA 1.30 U waga! - program in terw e ncyjn y 1.45 Arkana magii - program interaktywny TV POLONIA Barwy szczęścia (679) Polonia w Komie Wiadomości Ranczo (72) - Przeciek kontrolowany Salon Polonii Dole i niedole Ułana Krechowieckiego - reportaż Jak to działa - magazyn Złotopolscy (549) Naszaarmia.pl Eurowiadomosci Galeria (97) Polonia w Komie Teleexpress Słoneczna róg Unijnej (9) - magazyn Dzika Polska Skarby nieodkryte - teleturniej Barwy szczęścia (679) Dobranocka Wiadomości Sport Londyńczycy (9) Polonia w Komie Polonia Pogoda Tygodnik Gospodarczy - magazyn 23.20Tomasz Lis nażyw o EUROSPORT 8.30 Snooker International Championship, Chiny Tenis. Sony Ericsson WTA Tour Championships, Stambuł Finał Tenis. Mats Point Snooker International Championship, Chiny Snooker International Championship, Chiny Snooker International Championship, Chiny Tenis. Sony Ericsson WTA Tour Championships, Stambuł Finał Eurogole Snooker International Championship, Chiny Tenis. Sony Ericsson WTA Tour Championships, Stambuł Finał Tenis. Mats Point W atts Pro wrestling.tydzień z WWE Pro wrestling. Vintage Collection Eurogole Tenis. Sony Ericsson WTA Tour Championships, Stambuł Finał 0.30 Snooker International Championship, Chiny We Dwoje - program rozrywkowy 7.05 Męski Typ. Janusz Lewandowski 7.35 Sąd rodzinny - program sądowy 8.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.30 Zaklinaczka duchów Agenci NCIS Mango Telezakupy Plotkara Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Brzydula Zaklinaczka duchów Plotkara Agenci NCIS sensacyjny Pocałunek przed śmiercią - film sensah it cyjny Wielka Brytania/USA 1991, reż. James Dearden, w yk. Sean Young, M a tt Dillon, M ax Von Sydow, James Russo Fringe. Na granicy światów N iepokój - film sensacyjny, USA 2007, reż. D.J. Caruso, w yk. Shia LaBeouf, Sarah Roemer, Carrie - A n n e Moss, David Morse, A a ron Yoo, M a tt Craven, Viola Davis 1.10 Arkana magii - program interaktywny TVPINFO I t v Ip IK IJ «! 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportow y - co pół godziny Serwis Info Raport z Polski Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Serwis Info Pogoda Rozmowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Dla niesłyszących - Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Infoexpress Minęła 20ta Pogoda Telekurier Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Była w moim życiu solidarność - film dok Infoexpress 0.40 Minęła 20ta 1.25 Telekurier 1.45 Serwis Info Pogoda 2.37 Sportowy Wieczór TELE S 5.45 Disco Bandżo 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.00 Telezakupy Kosmica TV - program interaktywny Eksplozja w metrze - thriller Badacze tajemnic Komandosi Mega katastrofy dokum entalny Bitwy na kółkach - program rozryw kow y Komandosi Mega katastrofy dokumentalny Geneza Duży skok - dramat, Kanada/USA 2001, reż. Robert Markow itz, wyk. Donald Sutherland, John Heard, Jamie Harris, Janet Kidder, Nick Sandow, Michael P M o ran W ydział w ew nętrzny Forsa i seks - film erotyczny 1.40 Nocny patrol H 6.00 N ow y dzień z Polsat News 7.30 Przygody A rn m kó w 7.55 Pinky i M ózg 8.30 Scooby Doo 8.55 Rodzina zastępcza 9.25 I kto tu rządzi? Synowie Świat według Kiepskich Dlaczego ja? Hotel Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy W ydarzenia, Pogoda Interw encja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich MEGA HIT - Transporter 2 - film akcji, hit USA/Francja, 2005, reż. Louis Leterrier, w yk. Jason S tatham, Jason Flemyng, Kate Nauta, Keith David Frank M a rtin jest najlepszy w sw oim fachu. Jest byłym agentem służb specjalnych, który zarabia na życie jako transporter, k tóry na zlecenie dostarcza d o w o ln y ła dunek pod w skazany adres. Frank przenosi się z francuskiej Riwiery d o M iam i na Florydzie, gdzie na prośbę przyjaciela zostaje kierowcą bogate j rodziny Billingsów. Kiedy porw any zostaje sześcioletni Jack Billings Frank musi dać z siebie wszystko, by odzyskać chłopca i pokrzyżować plany poryw a czy planujących uw olnić śm iercionośny wirus, k tó ry zabije każdego, kto się z nim zetknie Czas zabijania - d ra m a t krym inalny USA, 1996, reż. Joel Schumacher, w yk. M a tth e w M cconaughey, A shley Judd, Charles S. D utton, Donald Sutherland, Kevin Spacey Kiefer S utherland, Oliver Platt, Samuel L. Jackson, Sandra Bullock 1.00 Układy 2.00 Zagadkowa noc 5.05 Inspektor Gadget 5.25 M orze miłości m usic 7.20 I Like It Polska, Komisarz Rex 9.25 Ukryta miłość Osaczona Inspektor Gadget m usic TV M arket Dziewczyny z fortuną I Like It Polska, Słoneczny patrol Ukryta miłość Komisarz Rex Galileo Extra STOP Drogówka Na granicy śmierci Dragons' Den - jak zostać milionerem? Repli - Kate USA, mała Czarna 2.00 Gość W ydarzeń - program publicystyczny 2.15 To był dzień - program publicystyczny 3.15 To b ył dzień na świecie - program publicystyczny m usic 4.30 Zakończenie programu TV PULS 6.30 Menu na miarę 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Przygody Sindbada żeglarza 8.40 Taki jest świat 9.30 Brygada ratunkowa Nowe przygody Robin Hooda Ja Wam pokażę! Niezwykłe przypadki medyczne dok Pokojówka na Manhattanie - Telenowela Ja, Ona i Eva - Telenowela Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Pingwiny z Madagaskaru Nowe przygody Robin Hooda Przygody Sindbada żeglarza Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego Kacze Opowieści Pingwiny z Madagaskaru Mordercze pszczoły - Horror Zabójca - Horror 0.00 Goło i wesoło - program rozrywkowy POLSAT 2 m 6.00 N ow y dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza Daleko od noszy Rodzina zastępcza Mamuśki Graczykowie - Buła i spóła Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Graczykowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Synowie czyli PO M O IM TRUPIE!!! Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? W ydarzenia Sport Pogoda Interwencja Trudne sprawy Rodzina zastępcza Świat w edług Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja?

19 Program telewizyjny WTOREK, Kawa czy herbata? 7.35 Polityka przy kawie 8.00 W iadom ości, Pogoda 8.05 Telezakupy 8.25 Było sobie życie - Nerki (17) 9.00 Natura w Jedynce - Dziennik z życia r iü ü B dobry chrześcijanin 5.50 Licencja na w ychow anie (50) - Zb rod nia i kara 6.20 Licencja na w ychow anie (51) - Im bar wielkich ko tó w - film dok SOS dla czterech łap (9) - dokum ent Plebania (1366) - telenow ela M oda na sukces (5706) Galeria (115) W iadom ości, Agrobiznes Natura w Jedynce - Rekin biały. Żywa legenda - film dok Jaka to melodia? Klan (2344) - telenow ela W szystko przed nami (21) - telenow ela W iadom ości, Pogoda Komisarz Alex (21) - Zapach zbrodni serial M oda na sukces (5707) Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2347) - telenow ela W szystko przed nami (22) - telenow ela Galeria ( 116) W ieczorynka W iadom ości, Sport GOL T - M obile Ekstraklasa Rozkosz zabijania - thriller, USA, Kanada, reż. Richard Roy w yk. Shiri A ppleby Chris Potter, M a tt Cooke Na pierwszym planie - program Piotra Kraśki Dzieci i ryby - komedia, Polska, reż. l ï ï î l Jacek Bromski, w yk. Anna Romantow ska, Gabriela Kownacka, Krzysz to f Stroiński, Jan Frycz, Cezary Pazura, Daniel Olbrychski 0.30 Londyńczycy II (11) 1.25 Na pierwszym planie - program Piotra Kraśki 2.05 Notacje - Xym ena Zaniewska - Chwedczuk. Szefowa - cykl dok Zagadkowa Jedynka 3.20 Zakończenie dnia dziej Puchatek zaglądał do środka, tym bardziej Prosiaczka tam nie było M ja k miłość ( Pytanie na śniadanie Rodzinka.pl (44) - Pogrzeb Telezakupy Skarby znad M o tła w y - reportaż Kocham to, co lubię - ta lk - show To nas śmieszy! Kabaretow y Klub Dwójki - program rozryw kow y Barwy szczęścia (811) czołów ka - Świat bez tajem nic Świat bez tajem nic - Z miłości do słoni - film dok Ja to mam szczęście! (41) Panorama Pogoda M ja k miłość (94 0 ) Kocham Cię Polsko - ABBA Castle (42) M urder most fo w l Bitwa na głosy - Herosi Panorama, Sport Telegram, Pogoda Jeden z dziesięciu (1) - teleturniej Ja to mam szczęście! (42) Bitwa na głosy - Kulisy małe Barwy szczęścia (812) Bitwa na głosy - Herosi M ja k miłość (941) Kulisy serialu Magazyn Ekspresu Reporterów czołów ka - Świat bez fikcji Świat bez fikcji - M ark Zuckerberg. Kulisy Facebooka - cykl dok Na linii strzału (9) - Don o f th e Dead 0.50 Herosi, s. 3 (17) - Zim ne W ojny 1.40 Biała w izytów ka (5) - Ślub przed pała cem 2.50 Magazyn Ekspresu Reporterów TVN TVN Julia obyczajow y 8.00 Dzień d ob ry TVN - magazyn Na W spólnej obyczajow y Sąd rodzinny - program sądow y O stry dyżur X obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y D etektyw i - program krym inalny W - 11 W ydział Śledczy R ozm ow y w to ku - ta lk show D etektyw i - program krym inalny Julia obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny Na W spólnej obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy 5.5D W e Dwoje - program rozryw kow y 7.D5 Męski Typ. Rafał Sonik - ta lk show 7.35 Sąd rodzinny - program sądow y 8.3D Sędzia Anna M aria W esołowska 9.3D Zaklinaczka duchów 1D.3D Agenci NCIS sensacyjny 11.3D M ango Telezakupy 13.D5 Plotkara 14.DD Sąd rodzinny - program sądow y 15.DD Sędzia Anna M aria W esołowska 16.DD Brzydula 17.DD Zaklinaczka duchów 18.DD Plotkara 19.DD Agenci NCIS sensacyjny 2D.DD Niepokój - film sensacyjny USA 2007, Z ) POLSAT imieniny Urbana, Augusta M N ow y dzień z Polsat News 7.30 Przygody Arnm ków 7.55 Pinky i Mózg 8.25 Scooby Doo 8.55 Rodzina zastępcza 9.30 I kto tu rządzi? Synowie Świat w edług Kiepskich Dlaczego ja? Hotel Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy W ydarzenia, Pogoda Interw encja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w edług Kiepskich Sprawiedliwość ulicy - thriller sensai H H cyjny USA, 2007, reż. Don E. FauntLeRoy w yk. Steven Seagal, Carmen Serano, C ory Hart, Eddie G riffin, Kirk B.R. Woller, Liezl Carstens Gdy śmierć zastrzelonego z prem edy tacją policjanta zostaje uznana za przy padkow y akt przem ocy ojciec ofiary wkracza do akcji, by dokonać pom sty jakiej św iat jeszcze nie widział! Dom a gając się sprawiedliwości, wyszkolony morderca jednostek specjalnych Simon Ballister wyrusza, by odnaleźć o dp o wiedzialnych za śmierć syna. Stając oko w oko z gangami, ilością broni przekra czającą ludzkie pojęcie i brudnym i ukła dam i z lokalną policją, Ballister w pada na pom ysł intrygi, która ma na celu wyelim inow anie w szystkich o dp o w ie dzialnych za śmierć jego syna CSI. Kryminalne zagadki Miami 0.05 Bandziory - dram at, USA, 2002, reż. Cess Silvera, w yk. Ky - Mani Marley Louie Rankin, Paul Campbell, Spragga Benz, W yclef Jean 2.10 Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 5.55 Kawa czy herbata? 7.35 Polityka przy kawie 8.00 W iadom ości, Pogoda 8.05 Telezakupy 8.25 Było sobie życie (18) 9.00 Jak ryba w wodzie (5) - Życie na rafie - cykl dok ak ryba w wodzie ( 6 ) - Czego się bać? - cykl dok M am przepis na pielgrzymowanie Plebania (1367) - telenow ela M oda na sukces (5707) Galeria (115) W iadom ości, Agrobiznes Natura w Jedynce - Kukułka - film dok Jaka to melodia? Klan (2345) - telenow ela W szystko przed nami (22) - telenow ela W iadom ości, Pogoda Ojciec Mateusz (103) - Fatalna dia gnoza M oda na sukces ( ) Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2347) - telenow ela W szystko przed nami (23) - telenow ela Galeria ( 116) W ieczorynka W iadom ości, Sport, Pogoda Orędzie M gła - horror, USA, reż. Frank Dara i bont, wyk. Thomas Jane, Andre Braugher, Laurie Holden, A m in Joseph Generał N il i rotm istrz Pilecki - w poszukiwaniu bohaterów Nocne G ra ffiti - film sensacyjny Polska, reż. Maciej Dutkiewicz, wyk. M arek Kondrat, Katarzyna Skrzynecka, Kasia Kowalska, Robert Janowski 0.50 D eterm inator ( 8 ) 1.50 Na wileńskiej scenie 2.30 Generał N il i rotm istrz Pilecki - w poszukiwaniu bohaterów 3.00 Notacje - Stanisław Szpunar M aksym i lian Kolbe był święty - cykl dok Zagadkowa Jedynka Licencja na w ychow anie (52) - Pasywna agresja dla opornych 6.15 Licencja na w ychow anie (53) - Homar też człow iek 6.50 M ja k miłość ( Pytanie na śniadanie Rodzinka.pl (45) - Magda Telezakupy Szczury, moja miłość - film dok Kabaretow y Klub Dwójki - UFO - w id o wisko rozryw kow e Barwy szczęścia (812) Indyjska stolica bliźniąt - film dok Ja to mam szczęście! (42) Panorama, Pogoda M ja k miłość (941) Święto Reformacji - nabożeństw o w Ustroniu Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu (2) - teleturniej Ja to mam szczęście! (43) Barwy szczęścia (813) Na dobre i na złe (497) Niania w Now ym Jorku - komedia, USA, reż. Shari Springer Berman, wyk. Scarlett Johansson, Laura Linney, Paul Giamatti, Chris Evans Powrót do życia - s. II (9) - Policyjna m ew ka 0.35 Herosi, s. 3 (18) - Zdemaskowany serial m 1.30 Polska śmierć - film TVP Polska, reż. Walh it dem ar Krzystek, wyk. Cezary Pazura, Agnieszka Pilaszewska, Jan Machulski, Henryk Bista, Andrzej Grabowski 3.05 Powrót do życia - s. II (9) - Policyjna m ew ka TV POLONIA D Doom - film S - F C zechy/u SA/W ielka h it B rytania/n iem cy 200S, reż. Andrzej Bartkowiak, w yk. Dwayne Johnson, Karl Urban, Rosamund Pike, Ben Daniels 1.25 A rkana magii - program interaktyw ny 3.35 Pascal. po prostu gotuj TVP INFO I t v pii?i j «i POLSAT i 6.00 Now y dzień z Polsat News 7.30 Przygody A nim ków 7.55 Pinky i Mózg 8.25 Miś Yogi 8.55 Rodzina zastępcza 9.25 I kto tu rządzi? Synowie Świat w edług Kiepskich Dlaczego ja? Hotel Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy W ydarzenia, Pogoda Interw encja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w edług Kiepskich Króliczek - komedia, USA, 2008, reż. h it Fred W olf, w yk. Anna Faris, Beverly D'Angelo, Christopher M cdonald, Dana G oodman, Emma Stone, Hugh M. H ef ner, Kat Dennings, Katharine McPhee Kiedy Shelley ulubiony króliczek rezy dencji Playboya zostaje w yrzucona z najbardziej popularnego dom u w mieście, nie tru d n o zgadnąć jak szybko zagubi się w dziczy Beverly Hills. W szystko zmienia się z chwilą, gdy 27 latka poznaje św iat stowarzysze studenckiego Zeta Alpha Zeta. Tu znaj duje now y dom, w którym wreszcie będzie m ogła w ykorzystać wszystkie swoje talenty Zom bieland - horror kom ediow y USA, 2009, reż. Ruben Fleischer, w yk. Eisen berg Jesse, Abigail Breslin, Emma Stone, Heard Amber, W oody Harrelson 1.45 Idealny dzień - dram at, USA, 2006, reż. Peter Levin, w yk. Rob Lowe, Christopher Loyd, Kevin Dunn, Paget Brewster, Fran ces Conroy 3.25 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! TV 4 TVN TVN 7 TV Inspektor Gadget 5.25 M orze miłości music 7.20 I Like It Polska, Komisarz Rex 9.25 U kryta miłość Osaczona M indfreak - Iluzjonista Criss Angel music TV M arket Dziewczyny z fo rtuną I Like It Polska, Słoneczny patrol U kryta miłość Komisarz Rex Galileo Extra W śmiertenej pułapce - thriller, USA, 2006, 7.25 Julia obyczajow y 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Na W spólnej obyczajow y Sąd rodzinny - program sądow y O stry dyżur X obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y D etektyw i - program krym inalny W - 11 W ydział Śledczy R ozm ow y w to ku - ta lk show D etektyw i - program krym inalny Julia obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny Na W spólnej obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy 5.50 W e Dwoje - program rozryw kow y 7.05 Męski Typ 2. Przemysław Saleta 7.35 Sąd rodzinny - program sądowy 8.30 Sędzia Anna M aria W esołowska 9.30 Zaklinaczka duchów Agenci NCIS sensacyjny M ango Telezakupy Plotkara Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna M aria W esołowska Brzydula Zaklinaczka duchów Plotkara Agenci NCIS sensacyjny W głębinach Loch Ness - thriller, USA, 5.05 Inspektor Gadget 5.25 Morze miłości music Like It Polska, Komisarz Rex 9.25 Ukryta miłość Osaczona M indfreak - Iluzjonista Criss Angel music TV M arket Dziewczyny z fortuną I Like It Polska, Słoneczny patrol Ukryta miłość Komisarz Rex Galileo Extra Obłędny rycerz - komedia, USA, 2001, h it 2001, reż. Chuck C om isky wyk. Patrick m reż. Rex Pianno, wyk. Alexandra Paul Prawo A g a ty obyczajow y Kuba W ojew ódzki - talk show Superwizjer - magazyn reporterów 0.05 Z w ykły Bohater - historie praw dziw e 0.40 Człow iek - cel sensacyjny, USA 1.40 Uwaga! - program interw encyjny 1.55 A rkana magii - program interaktyw ny 3.15 Rozm ow y w to ku - ta lk show 4.10 Koniec program u ŻYCIE BYTOMSKIE 19 ŚRODA, imieniny Zenobii, Przemysława 5.20 Licencja na w ychow anie (49) - Co musi Bergin, Lysette A n th o n y Adria Dawn, Brian W im mer, Chris Taaffe, David Andriole, Dick Stilwell, James MacPherson, Jay Michael Ferguson, Lysa Apostle, Simon Chernin, Vernon Wells Kryjówka Białego W ęża - horror, USA, 1988, reż. Ken Russell, w yk. Am anda Donohoe, Lloyd Peters, Peter Capaldi, Sammi Davis, Hugh Grant, Catherine Oxenberg 1.50 Gość W ydarzeń - program publicystyczny 2.05 To był dzień - program publicystyczny 3.05 To był dzień na świecie - program publicystyczny music Chan, Chris Tucker, John Lone, Zhang Ziyi, Roselyn Sanchez, Harris Yulin Lekarze obyczajow y 0.30 Kobieta na krańcu św iata 1.00 Uwaga! - program interw encyjny 1.15 A rkana magii - program interaktyw ny 2.35 Rozm ow y w to ku - ta lk show TV PULS TV POLONIA 6.30 No problem! 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Przygody Sindbada żeglarza 8.30 Ja Wam pokażę! 9.30 Brygada ratunkowa Nowe przygody Robin Hooda Noce i dnie Podniebny horror - se rial dok Pokojówka na Manhattanie - Te lenowela Ja, Ona i Eva - Telenowela Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Pin gwiny z Madagaskaru Nowe przygo dy Robin Hooda Przygody Sindbada żeglarza Całkiem nowe przygody To ma i Jerry'ego Kacze Opowieści - se rial Pingwiny z Madagaskaru Gniew wulkanu - Katastroficzny Zasady walki - Akcja 0.15 Goło i wesoło 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co Barwy szczęścia (681) Polonia pół godziny Serwis Info Raport z Pol w Komie Wiadomości Londyńczycy ski Pogoda Serwis Info Pogoda (9) Kabaretowy Klub Dwójki - Bo14.55 Serwis sportowy Serwis Info Po toks czy natura? Na pierwszym planie - pro goda Rozmowa dnia Serwis Info gram Piotra Kraśki Złotopolscy (551) Pogoda Serwis sportowy Raport z Pol Kultura, głupcze - magazyn Wszystko przed ski Pogoda Dla niesłyszących - Ser nami (5) - telenowela Polonia w Komie wis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Teleexpress Benefis - Andrzeja Grabowskie Infoexpress Minęła 20ta Pogo go, cz Wilnoteka - magazyn Barwy da Telekurier Serwis Info Pogo szczęścia (681) Dobranocka da OTV - Pasmo lokalne Serwis Info. Wiadomości Sport Pogoda Pogoda Sportowy Wieczór A r Orędzie Warto kochać (33) ka Noego. Zagadka Potopu - film dok Info Polonia w Komie Polonia Pogoda Kabaretowy Klub Dwójki - Botoks czyexpress na 0.35 Minęła 20ta 1.20 Telekurier 1.40 Ser tura? - widowisko rozrywkowe S jak szpieg wis Info Pogoda 2.32 Sportowy Wieczór Barwy szczęścia (680) Polonia w Komie Wiadomości Sprawiedliwi (5) Laskowik & Malicki Tomasz Lis na żywo Złotopolscy (550) Tygodnik Gospodarczy - magazyn Galeria (98) Polonia w Komie Teleexpress Cc nam w duszy gra - Adio pomidory W stronę piękna Barwy szczęścia (680) Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz (43) Polonia w Komie Polonia Pogoda Wielki Test Telewizyjny 0.25 W stronę piękna 0.45 Galeria (98) 1.15 Plecak pełen przygód (13) 1.45 Dobranocka za oceanem 2.00 Wiadomości 2.25 Sport 2.30 Pogoda 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Serwis Info Pogoda Rozmowa dnia Serwis Info Po goda Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Infoexpress M i nęła 20ta Pogoda Telekurier Ser wis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Losowanie LOTTO Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Jak rozpo cząć rewolucję - film dok Infoexpress 0.45 Minęła 20ta 1.30 Telekurier 1.50 Serwis Info Pogoda 2.40 Sportowy Wieczór lat razem 3.10 Era W ynalazków - magazyn EUROSPORT TELE S POLSAT 2 8.3D Snooker International Championship, Chiny 1D.DD Eurogole 1D.45 Tenis. Sony Ericsson WTA Tour Championships, Stambuł Finał Snooker International Championship, Chiny 12.3D Snooker International Championship, Chiny 15.3D Snooker International Championship, Chiny 16.3D Eurogo le Tenis. Sony Ericsson WTA Tour Champion ships, Stambuł Finał Tenis. Mats Point Snooker International Championship, Chiny 21.DC Boks Mistrzostwo świata wersji IBF Niemcy Walka w wadze półciężkiej 23.DD Sporty Motorowe. GTA Droga do Dubaju Wyścigi samochodowe World Series by Renault D.DD Wyścigi samochodo we. MŚ endurance, Chiny 1.DD Snooker Internatio nal Championship, Chiny 5.45 Disco Bandżo 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.00 Telezakupy Kosmica TV - program interaktywny Nie moje życie - thriller Playlista Tele Badacze tajemnic Komandosi - se rial Mega katastrofy Bitwy na kółkach - program rozrywkowy Komandosi Mega katastrofy dokum en talny Bestia Johan Falk - film kryminalny, Szwecja 2009, reż. Anders Nilsson, Richard Holm, Daniel Lind Lagerlof, wyk. Jakob Eklund, Joel Kinnaman, Mikael Tornving Ci ty Lights - program rozrywkowy Nieźle klik nięci bez filtra - program rozrywkowy Pokój do wynajęcia - film erotyczny 1.20 Nocny patrol 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza Daleko od noszy Rodzina zastępcza Mamuśki Graczykowie - Buła i spóła Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina za stępcza Graczykowie Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Synowie czyli PO M O IM TRUPIE!!! Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski i Part nerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Sport Pogoda Interwencja Trudne sprawy Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? B i reż. Brian Helgeland, wyk. Heath Led ger, Rufus Sewell, Shannyn Sossamon, Paul Bettany Laura Fraser, M ark Addy Skok - film sensacyjny USA, 2001, rez Marzyciel - film obyczajow y W ielka h it Brytania/U SA 2004, reż. M arc Forster, G odziny szczytu II - film sensacyjny, h it USA 2001, reż. Brett Ratner, w yk. Jackie wyk. Johnny Depp, Kate W inslet, Julie Christie, Radha Mitchell, Dustin H o ff man, Freddie Highmore, Ian Hart Bez śladu Sweeney Todd. Demoniczny golibroda z Fleet Street - film horror, W ielka Bry ta nia /U S A 2007, reż. Tm Burton, wyk. Johnny Depp, Helena Bonham Carter 1.35 Arkana magii - program interaktyw ny 3.45 Pascal. po prostu gotuj TVP INFO David M am et, wyk. Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo, Sam Roc kwell, Rebecca Pidgeon 1.00 W zór 2.00 Gość W ydarzeń - program publicystyczny 2.15 To był dzień - program publicystyczny 3.15 To był dzień na świecie - program publicystyczny music 4.30 Zakończenie programu TV PULS 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Przygody Sindba da żeglarza 8.30 Noce i dnie 9.30 Brygada ratunkowa Nowe przygo dy Robin Hooda Chłopi Niewiarygodne sceny z życia zwierząt Pokojówka na Manhattanie - telenowela Ja, Ona i Eva telenowela Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Pingwiny z Madagaskaru Nowe przygody Robin Hooda Przygody Sindbada żeglarza Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego Kacze Opowieści Pingwiny z Madagaskaru Jaki ojciec, taki syn? - komedia Fajna z niego babka - komedia 0.00 Goło 1wesoło - program rozrywkowy EUROSPORT TELE S POLSAT Snooker International Championship, Chi ny Sporty Motorowe. GTA Droga do Du baju Wyścigi samochodowe. World Series by Renault Snooker International Champion ship Watts Magazyn. Eurosport TOP Piłka nożna. Next Gen Series Juventus - Manchester City Kampus Jeździec two. PŚ, Helsinki, Finlandia Skoki Jeździec two. Magazyn Riders Club G olf Turniej z cy klu US PGA, CIMB Asia Pacific Classic Golf Club Wydarzenia miesiąca Yacht Club Wednesday Selection Zapowiedź 0.05 Olimpizm. Magazyn Olimpijski 0.35 Snooker In ternational Championship, Chiny 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interak 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza Daleko od noszy Rodzina zastępcza Mamuśki Graczykowie - Buła i spóła Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina za stępcza Graczykowie Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Synowie czyli PO MOIM TRUPIE!!! Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski i Part nerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Sport Pogoda Interwencja Trudne sprawy Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza tyw ny 9.00 Telezakupy Kosmica TV Zaraza - dramat, Kanada 2005, reż. David Wu, wyk. Kari Matchett, Ron White, Rick Roberts, Lanette New Badacze tajemnic Komandosi Mega katastrofy Bitwy na kółkach - program rozrywkowy Komandosi Mega katastrofy Halloween Party Dentysta - thriller Halloween Party Droga thriller Halloween Party W pogoni za świtem - horror 1.50 Nocny patrol i n

20 2G ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny CZWARTEK, 1.11 i i' I ^ I I I H I 5.30 Pogrzeb świerszcza - film obyczajowy, [ S 3 2 imieniny Seweryna, Wiktoryny ü u 5.20 M ja k miłość (69) 6.20 Telezakupy 6.50 W spom nienie 7.05 Magiczna skała - film obyczajow y USA, Now y dzień z Polsat News 7.30 Przygody A nim ków 8.00 Alosza - animacja, Rosja, 2004, reż. Konstantin Bronzit reż. Bradley Gall, w yk. M iko Hughes, 9.45 Niekończąca się opowieść - film fa m i Bradley Gallo, Adam Busch lijny USA, 1984, reż. W olfgang Petersen, 8.40 W spom nienie wyk. Barret Oliver, Moses Gunn, Noath 8.55 Rodzinne oglądanie - Elza - lwica, która Hathaw ay Tami Stronach zmieniła świat - film dok Pani D oubtfire - komedia familijna, 9.50 W spom nienie USA, 1993, reż. Chris Columbus, wyk As od serca - film obyczajow y Kanada, Robin Williams, M ara Wilson, M atthew reż. David Mackay wyk. Dean Cain, Lawrence, Sally Field, Pierce Brosnan, Britt McKillip, Mike Dopud, Anne Marie Harvey Fierstein, Polly Holliday DeLuise Człowiek przyszłości - dram at sci - fi, W spom nienie U SA/N iem cy 1999, reż. Chris C olum Gwiazdy w południe - Serce i szpada bus, w yk. Robin Williams, Sam Neill, film kostium ow y Francja, reż. Andre W endy Crewson, Embeth Davidtz, Oli Hunebelle, w yk. Jean Marais, Bourvil, ver Platt Pierette Bruno, Elsa Martinelli Dlaczego ja? W spom nienie Pierwsza miłość Familiada - teleturniej W ydarzenia, Sport, Pogoda W spom nienie Horton słyszy Ktosia! - animacja, USA, Na dobre i na złe (497) 2008, reż. Jimmy Hayward W spom nienie Hotel Niania w N ow ym Jorku - komedia, Przyjaciółki USA, reż. Shari Springer Berman, wyk Pamiętniki z wakacji Scarlett Johansson, Laura Linney 0.00 Królowa sceny - dram at, Niem cy USA, W spom nienie h it W ielka Brytania, 2004, reż. Richard Panorama, Sport, Pogoda Eyre, wyk. Claire Danes, Ben Chaplin, Między cudem a życiem - dram at, USA, Hugh Bonneville, Rupert Everett, Tom reż. Daniel Petrie, wyk. Roma Dawney W ilkinson, Billy Crudup Moira Kelly, Mike Doyle Akcja film u działa się będzie w drugiej Strażnik - film sensacyjny USA, reż. połow ie XVII wieku, kiedy w teatrach h it Clark Johnson, wyk. Michael Douglas, mężczyźni grali także role przeznaczone Kiefer Sutherland, Kim Basinger dla kobiet. Bohaterem film u jest Edward Kocham Kino - Ogród Luizy - dramat, Kynaston, aktor, który specjalizuje się Polska, reż. Maciej W ojtyszko, wyk. w graniu kobiet. Kiedy w 1661 roku Patrycja Soliman, Marcin Dorociński, kobiety zostały w końcu wpuszczone KInga Preis, Krzysztof Stroiński na teatralne deski, kariera Kynastona 0.05 W ersety zbrodni - thriller, USA, reż. zaczęła się załam ywać, a jego miejsce Rowdy Herrington, w yk. Cuba Gooding zajęła garderobiana, która zaczęła robić Jr, Tom Berenger, Eric Stoltz wielką karierę Strażnik - film sensacyjny USA, reż Zagadkowa noc Clark Johnson, wyk. Michael Douglas, 3.15 Zza kamery Kiefer Sutherland, Kim Basinger 3.30 Tajemnice losu 3.50 Ogród Luizy - dram at, Polska, reż W stawaj! Gramy! Maciej W ojtyszko TVN TVN 7 reż. Brian Levant, w yk. Charles Grodin, Bonnie Hunt, Dean Jones, Nicholle Tom 12.5D Niesforna Zuzia - film komedia, USA 1991, reż. John Hughes, w yk. James Belushi, Kelly Lynch, Alison Porter Lassie - film przygodow y, W, Brytania 2005, reż. Charles Sturridge, w yk. Peter O'Toole, Sam antha M o rton 17.DD Niania - film rodzinny, W, Brytania 2005, reż. Kirk Jones, w yk. Emma Thom pson, Colin Firth, Kelly Macdonald 19.DD Fakty, Sport, Pogoda 19.5D Uwaga! - program interw encyjny 2D.D5 Na W spólnej obyczajow y 2D.45 W - 11 W ydział Śledczy 21.3D Kuchenne rewolucje 7.00 M ango Telezakupy 9.05 Ciekawski George - film anim, USA 2006, reż. M a tth e w O'Callaghan Quo Vadis - film m elodram at, USA 1951, reż. Mervyn Le Roy wyk. Robert Taylor, Deborah Kerr, Peter Ustinov, Leo Genn Dzień bałwana - film komedia, USA 2000, reż. Chris Koch, w yk. Chris Elliott, Mark Webber, Jean Smart Tygrysy m urawy - film komedia, USA 2005, reż. Jesse Dylan, wyk. W ill Ferrell, Robert Duvall, Mike Ditka, Kate Walsh Marzyciel - film obyczajow y W ielka Brytania/U SA 2004, reż. M arc Forster, wyk. Johnny Depp, Kate W inslet imieniny Bohdana, Bożydara POLSAT Polska, reż. W ojciech Fiwek, w yk. Maciej Tomczak, Joanna Jędryka, Tadeusz Borowski, Magda Alwasak, A neta Filip czak, Teresa Lipowska, Bogusław Sochnacki, Zofia Merle 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego M iłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Legenda Johnny'ego Lingo - film przy god o w y Nowa Zelandia, reż. Riwia Brown, wyk. Christina Asher, Sela Apera, George Henare Grace odeszła - dram at, USA, reż. James C Strouse, w yk. John Cusack, Shelan O'Keefe, Gracie Bednarczyk, Alessandro Nivola Pustynne lw y - film dok Klan (2346) - telenow ela W szystko przed nami (23) - telenow ela Życia mała garść - piosenki A nny Jan ta r i Jarosława Kukulskiego - koncert Teleexpress Znachor - dram at, Polska, reż. Jerzy H offm an, w yk. Jerzy Binczycki, Anna Dymna, Tomasz Stockinger, Bernard Ładysz, Bożena Dykiel, A rtu r Barciś, Andrzej Kopiczyński, Piotr Fronczewski, Piotr Grabowski, Jerzy Trela W ieczorynka W iadom ości, Sport, Pogoda Ojciec Mateusz (104) - kom ediant serial Zaklinacz koni - film obyczajow y USA, D 3 reż. Robert Redford, w yk. Robert Red ford, Kristin Scott Thomas, Sam Neill, Diane Wiest 0.10 W szyscy święci - film TVP 1.35 Notacje - W iesław Marian C hrzanow ski. W spółpracow ałem z Prymasem W yszyńskim - cykl dok Zagadkowa Jedynka 2.45 Zakończenie dnia 7.25 Na W spólnej obyczajow y 8.DD Dzień dob ry TVN - magazyn 11.DD Beethoven - film rodzinny, USA 1992, PIĄTEK, 2.11 TV 4 E! 4.40 Dekoratornia 5.00 Morze miłości 5.45 Nasza Muzyka - film fabularny 7.20 Dekoratornia 7.50 TV Market 8.10 Kosmaty snow bordzista - komedia Galileo Extra Juliusz Cezar cz Juliusz Cezar cz Obłędny rycerz - komedia, USA, Stalowe Magnolie - dram at, USA, Zaginiony skarb - film sensacyjny USA, h it 2003, reż. Jim W ynorski, wyk. Stephen Baldwin, Nicollette Sheridan, Coby Ryan McLaughin, Hannes Jaenicke, Jerry Doyle 6.00 O dw rócona góra - baśń 7.25 Życia mała garść - piosenki A nny Jantar POLSAT 5.45 Licencja na w ychow anie (54) - I tam jest pies pogrzebany i Jarosława Kukulskiego - koncert6.15 Licencja na w ychow anie (55) - Świę cone dziecko 9.20 Znachor - dram at, Polska, reż. Jerzy 6.50 M ja k miłość (70 H offm an, w yk. Jerzy Bińczycki, Anna 8.00 Pytanie na śniadanie Dymna, Tomasz Stockinger, Bernard Rodzinka.pl (46) - Nie m a czasu do Ładysz, Bożena Dykiel, A rtu r Barciś, stracenia Andrzej Kopiczyński, Piotr Fronczewski, Telezakupy Piotr Grabowski, Jerzy Trela Między cudem a życiem - dram at, USA, W iadom ości, Pogoda reż. Daniel Petrie, wyk. Roma Dawney Ktokolw iek widział, ktokolw iek wie.. M oira Kelly Mike Doyle Baribale z lasów północy - film dok Barwy szczęścia (813) Pejzaż bez Ciebie - piosenki Ireny Jarockiej Świat bez tajem nic - W spom nienie Powrót m uszkieterów - film kostiu o A udrey Hepburn m o w y W ielka Brytania, Francja, Hisz Ja to mam szczęście! (43) pania, reż. Richard Lester, wyk. Michael Panorama, Pogoda York, Oliver Reed, Frank Finley Thomas Poziom 2.0 (93) - magazyn Howell, Kim Catrall Castle (43) Teleexpress, Pogoda Panorama, Sport, Pogoda Powrót syna - dram at, USA, reż. Artie Mandelberg, w yk. Park Overall, Seth Adkins, Jason Beghe W ieczorynka W ieczorynka W iadom ości, Sport, Pogoda Opowieści z Narnii. Lew, Czarownica F I U i Stara Szafa - baśń film ow a, USA, reż. A ndrew Adam son, w yk. Georgie Hen ley Skandar Keynes, W illiam Moseley Anna Popplewell, Tlda Swinton, James M ca voy Jim Broadbent, Liam Neeson Plan lotu - thriller, USA, reż. Robert Schwentke, w yk. Jodie Foster, Peter Sarsgaard, Kate Beahan 0.35 Sabina - film TVP 1.50 Żywe tru p y [ser, II] (3) 2.40 Pejzaż bez Ciebie 3.30 Zagadkowa Jedynka 4.30 Zakończenie dnia TVN Jeden z dziesięciu (3) - teleturniej Ja to mam szczęście! (44) Barwy szczęścia (814) Rodzinka.pl (69) - Słowa, słowa, słowa Rodzinka.pl (70) - Bratnia dusza Kino na maksa - Indiana Jones i KróleI H H stw o Kryształowej Czaszki - film przy godowy, USA, reż. Steven Spielberg, wyk. Harrison Ford, Cate Blanchett, Shia LaBoeuf, John Hurt 0.00 Kryminalne zagadki Las Vegas - s. IX (19) 0.55 Szefowa - komedia, USA, reż. Stuart Gillard, wyk. Kaley Cuoco, Megan Fox, Dominic Chianese, Louis Di Bianco m łode w ina - komedia, Czechy reż. Vlad Lanne, wyk. Tereza Voriskova, Lukas Langmajer, Jiri Korn, Miroslav Taborsky Krystof Hadek 4.10 Zakończenie dnia Z ) TVN Julia obyczajow y 8.00 Dzień d ob ry TVN - magazyn Na W spólnej obyczajow y Sąd rodzinny - program sądow y O stry dyżur X obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y D etektyw i - program krym inalny W - 11 W ydział Śledczy R ozm ow y w to ku - talk show D etektyw i - program krym inalny Julia obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny Shrek Forever - film komedia, USA 5.55 W e Dwoje - program rozryw kow y 7.05 Męski Typ 2. Zbigniew Lew - Starowicz - talk show rozryw kow y 7.35 Sąd rodzinny - program sądowy 8.30 Sędzia Anna Maria W esołow ska - pro gram sądowy 9.30 Zaklinaczka duchów Agenci NCIS sensacyjny M ango Telezakupy Plotkara Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria W esołowska Brzydula Zaklinaczka duchów Plotkara Agenci NCIS sensacyjny Oliver M acready Nick Swarts, David Carpenter, M ark Phelan 23.50Snajper 2 - film sensacyjny USA, 2002, h it USA 1998, reż. Steven Soderbergh, wyk h it George Clooney Jennifer Lopez, Ving 90 m inut do katastrofy - film katarhames, Don Cheadle, Dennis Farina stroficzny, Niem cy 2009, reż. Thomas Strach - film sensacyjny USA 1996, Jauch, wyk. Peter Haber, M ax von reż. James Foley wyk. M ark Wahlberg, Pufendorf, Bernadette Heerwagen, Reese W itherspoon, W illiam L. Petersen, Julia H artm ann, Hannes Jaenicke A m y Brenneman, Alyssa Milano Superwizjer - magazyn reporterów D.2D Arkana magii - program interaktyw ny Po prostu w alcz - film sensacyjny, USA Uwaga! - program interw encyjny 2.25 Pascal. po prostu gotuj D.DD Quigley na Antypodach - western, reż. Craig R. Baxley wyk. Tom Berenger, h it A ustralia/u SA 1990, reż. Simon Wincer, Bokeem W oodbine, Erika Marozsän, Tamäs Puskas, Dan Butler 1.45 Gość W ydarzeń Po prostu walcz - film sensacyjny, USA - program publicystyczny 2.00 To był dzień - program publicystyczny 3.00 To był dzień na świecie - program publicystyczny h it 2008, reż. JeffW adlow, wyk. Sean Faris, Am ber Heard, Cam Gigandet, Evan Peters, Leslie Hope, Djimon Hounsou 3.25 I Like It Polska, Zakończenie program u 0.20 Kuba W ojew ódzki - ta lk show 1.20 Uwaga! - program interw encyjny reż. Eric Bress, J. Mackye Gruber, wyk. Ashton Kutcher, Melora Walters, Am y Smart, Elden Henson, John Patrick A m edori, W illiam Lee Scott Czy ruch motylego skrzydełka w Nowym Jorku może spow odow ać huragan w Japonii? Losy Evana Treborna są ilu stracją tej niezwykłej teorii. M łody czło wiek odkrywa, że, wykorzystując odzie dziczone po ojcu szczególne zdolności, w niewytłumaczalny sposób może prze nieść się do świata własnych wspomnień iingerując w nie, odw rócić bieg swojego niezbyt udanego życia. Drobne zmiany, jakich dokonuje Evan w przeszłości w p ły wają również na losy jego najbliższych. I to z katastrofalnym skutkiem M łody Adam - dram at krym inalny W ielka Brytania, 2003, reż. David M ac kenzie, w yk. Ewan McGregor, Emily Mortim er, Jack McElhone, Peter Mullan, Tlda Swinton 2.15 Zagadkowa noc 3.15 Zza kamery 3.30 Tajemnice losu TV 4 E 5.00 Inspektor Gadget 5.20 Morze miłości music 7.10 I Like It Polska, Komisarz Rex 9.10 Ukryta miłość Osaczona Juliusz Cezar - film H olandia/n iem cy/ wyk. Tom Selleck, Laura San Giacomo, Alan Rickman, Chris H aywood 22.3D Posłaniec śmierci - film sensacyjny USA 1988, reż. J. Lee Thompson, wyk. Charles Bronson, Trish Van Devere, Daniel Benzall D.3D Powrót do dom u na Przeklętym W zg ó rzu - film horror, USA 2007, reż. Victor Garcia, wyk. Am anda Righetti, Cerina Vincent, Erik Palladino, Tom Riley 2.D5 A rkana magii - program interaktyw ny Myers, Cameron Diaz, Eddie M urphy Jones, wyk. Lana Parrilla, Josh Green, 2D.DD Co z oczu, to z serca - film sensacyjny h it U SA /W łochy 2002, reż. Uli Edel, wyk. Peter Pruce, Craig W arner I Like It Polska, Słoneczny patrol Ukryta miłość Komisarz Rex M istrz Kuchni: Juniorzy Snajper 2 - film sensacyjny USA, 2002, h it reż. Craig R. Baxley wyk. Tom Berenger, Bokeem W oodbine, Erika Marozsan, Tamas Puskas, Dan Butler Na granicy śmierci Zagadkowe zgony, Kanada Kruk: Zbawienie - thriller, USA, 2000, reż. Bharat Nalluri, wyk. Kirsten Dunst, Eric Mabius, Bill M o n d y Dale M id k iff, David Stevens, Fred W ard, Jodi Lyn O'Keefe, K.C. Clyde, W illiam A therton 1.30 Gość W ydarzeń - program publicystyczny 1.45 To był dzień - program publicystyczny 2.45 To był dzień na świecie - program publicystyczny music' 4.05 Zakończenie programu 2010, reż. M ike Mitchell, w yk. M ike Pająki - horror, USA, 2000, reż. Gary 6.00 Now y dzień z Polsat News 7.30 Przygody Anim ków 8.00 Pinky i M ózg 8.30 Sylwester i Tweety na tropie 9.00 Rodzina zastępcza 9.30 I kto tu rządzi? Synowie czyli PO M O IM TRUPIE!!! Świat w edług Kiepskich Dlaczego ja? Hotel Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy W ydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w edług Kiepskich Tylko taniec - Got to Dance Efekt m otyla - thriller sci - fi, USA, TVPlNFO TV PULS TV POLONlA TVPlNFO TV PULS Barwy szczęścia (682) Wspo mnienie M jak młość (921) Cmentarz Obrońców Lwowa - film dok Wspomnienie Pejzaż bez Ciebie., piosenki Jo nasza Kofty Wspomnienie Złotopolscy (552) Kocham Kino - magazyn film owy Gra żyny Torbickiej Wspomnienie Wszystko przed nami ( 6 ) - telenowela Wspomnienie Teleexpress Koncert, jakiego nie bę dzie Wspomnienie Ze śpiewnika Jacka Kaczmarskiego Barwy szczęścia (682) Dobranocka Wiadomości Sport Oficer ( 8 ) Polonia Pogoda Pitbull (30) Zapalłem świeczkę na swoim grobie - dokument 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Pol ski Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Było, nie minęło Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Dla niesłyszących - Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Prawdę mówiąc - magazyn Serwis Info Pogo da Telekurier Serwis Info Pogo da OTV - Pasmo lokalne Losowanie LOTTO Serwis Info Jan Pospieszalski Bliżej - program publicystyczny Serwis Info Pogoda Śladami cudów (1) - Włochy Śladami Ciała i Krwi Chrystusa dok Prawdę mówiąc - magazyn 1.15 Telekurier 6.00 Dyżur - program dok Menu na miarę 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Przygody Sindbada żeglarza 9.30 Janosik - przygodowy Najpiękniejsze baśnie braci Grimm. Rumpelstiltskir - baśń Bestia z W olfsberga - familijny Zaklęty książę - komedia Tarzan i zaginione miasto - przygodowy Całkiem nowe przy gody Toma i Jerry'ego Kacze Opo wieści Pingwiny z Madagaskaru - se rial Kolekcjoner dusz - przygodowy Lasko - pociąg śmierci - Film akcji, Niemcy 2006 reż. Diethard Küster wyk. Mathis Landwehr, Arnold Vosloo, Stephan Bieker 0.40 Kręcimy z gwiazdami 1.35 Programy powtórkowe Barwy szczęścia (683) Polo nia w Komie Wiadomości M jak mi łość (922) Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Kolba, na szczęście! - film dok Złotopolscy (553) Burza Hala odlotów - Jak sztuka "oswaja" tabu. przemijanie, starość, śmierć - talk - show Dwie strony medalu (98) - se rial Polonia w Komie Teleexpress Poziom 2.0 (93) - magazyn Ex Libris magazyn Barwy szczęścia (683) Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe (495) Blizna Polonia w Komie Polonia Pogoda Wszystko na sprzedaż - dra mat 0.45 Dwie strony medalu (98) 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Pol ski Pogoda Serwis Info Pogo da Serwis sportowy Serwis Info Pogoda Rozmowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Ra port z Polski Pogoda Dla niesłyszących - Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lo kalne Infoexpress Forum Pogo da Telekurier Serwis Info Pogo da OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Ta jemnice początków Polski - Wyspa w ładców - cykl dok Infoexpress 0.35 Forum 1.20 Telekurier 1.40 Serwis Info2.32 Sportowy Wieczór 6.DD Dyżur - program dok. 6.3D No problem! - program lifestylowy 7.DD Muzyczny budzik 7.3D Kręcimy z gwiazdami 8.35 Taki jest świat 9.35 Sta lowy gigant - animowany 11.2D Najpiękniejsze ba śnie braci Grimm. Roszpunka - baśń 12.4D Tarzan i zaginione miasto - przygodowy 14.2D Między ziemią a niebem - familijny Janosik - przygo dowy 18.3D Całkiem nowe przygody Toma i Jerry 'ego 19.DD Kacze Opowieści 19.3D Pingwiny z Madagaskaru 2D.DD Niefortun na zamiana - film akcji Goło i wesoło - pro gram rozrywkowy 23.DD Śmiertelna gorączka - horror 1.DD Zbrodnie niedoskonałe dok Programy powtórkowe EUROSPORT TELE S POLSAT 2 EUROSPORT TELE S POLSAT Snooker. International Championship, Chi ny Pfłka nożna. Next Gen Series Juventus - Manchester City Magazyn. Eurosport TOP Snooker International Championship, Chiny Snooker International Championship, Chiny Piłka nożna. Liga Mistrzów kobiet Arsenal - Poczdam Piłka nożna. Liga M i strzów kobiet - Wolfsburg - Roa Futsal. PŚ, Tajlandia - Brazylia - Japonia Snooker Inter national Championship, Chiny Sporty walki Fight Club Glory World Series Poker Euro pean Poker Tour 0.00 Tenis. Mats Point 0.30 Pił ka nożna. Liga Mistrzów kobiet - W olfsburg - Roa 5.45 Disco Bandżo 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.00 Telezakupy Kosmica TV Stąd do wieczności - dramat, USA 1953, reż. Fred Zinnemann, wyk. Burt Lan caster, M ontgom ery Clift, Frank Sinatra, Deborah Kerr, Donna Reed Straż graniczna Komandosi Mega katastro fy Bitwy na kółkach - program roz rywkowy Komandosi Mega katastrofy Efekt Nostradamusa - se rial Ojcowie nasi - dramat, USA 2005, reż. Dan Curtis, wyk. Ted Danson, Christopher Plum mer, Brian Dennehy Tajemniczy przypadek doktora Jekylla i pana Hyde'a - horror 1.45 Noc ny patrol 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza Daleko od noszy Rodzina zastępcza Mamuśki Graczykowie - Buła i spóła Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina za stępcza Graczykowie Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Synowie czyli PO M O IM TRUPIE!!! Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski i Part nerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Sport Pogoda Interwencja Trudne sprawy Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 8.30 Snooker International Championship, Chiny 9.30 WTCC od środka Piłka nożna. Liga M i strzów kobiet - W olfsburg - Roa Snooker In ternational Championship, Chiny Futsal. PŚ, Tajlandia - W łochy - Australia Futsal. PŚ, Taj landia - Hiszpania - Iran Magazyn. Eurosport TOP BOWLING. PBA Tour, Stany Zjedno czone Strongman. Liga Mistrzów, Rosja W atts BOKS Jeździectwo. M a gazyn wyścigów konnych Prix de l'arc de Triom phe Sporty Motorowe. GTA Droga do Dubaju Snooker International Championship, Chiny 0.45 Watts 5.45 Disco Bandżo 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.00 Telezakupy Kosmica TV do Yumy - western Badacze tajemnic Komandosi - se rial Mega katastrofy Bitwy na kółkach - program rozrywkowy Komandosi Mega katastrofy Sensei - dramat, USA 2009, reż. D. Lee Inosanto, wyk. Louis Mandylor, Diana Lee Inosanto, Mike OLaskey, Sab Shimono Oddział Specjalny - dra mat, USA 2009, reż. Mark C. Andrews, wyk. Ker Gamble, Jeremy Davis, Zach McGowan, Kristoffer Garrison 0.20 Łowca potw orów - horror 2.00 Nocny patrol 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza Daleko od noszy Rodzina zastępcza Mamuśki Graczykowie - Buła i spóła Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina za stępcza Graczykowie Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Synowie czyli PO MO IM TRUPIE!!! Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski i Part nerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Sport Pogoda Interwencja Trudne sprawy Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? TV POLONlA EÜ! m