Maj nad Wilią Grunwaldzka bitwa, której. Wielka woda nadal zalewa Polskę Podczas gdy południe Polski W NUMERZE

Transkrypt

1 DZIENNIK POLSKI NA LITWIE WTOREK 25 MAJA 2010 r. Nr. 96 (16393) cena 1,20 Lt Maj nad Wilią 2010 W NUMERZE Prezydent znalazła chętnego na prokuratora generalnego Str. 2 Kolejna kropla w kamień pisowni nazwisk Str. 3-4 Parafiada w szczecineckim kościele pw. Ducha Świętego Romuald Mieczkowski, inicjator i wieloletni organizator imprezy Maj nad Wilią Wielka woda nadal zalewa Polskę Podczas gdy południe Polski już zaczyna liczyć straty, środkowa i północna część wciąż walczy z największą w swojej historii powodzią. W jej wyniku zginęło już 14 Grunwaldzka bitwa, której jubileusz 600 lecia będziemy obchodzili w lipcu br., nadal jest jednym z najważniejszych wydarzeń historycznych w naszej części Europie, które nurtuje nie tylko historyków, ale również artystów. Wydarzenie sprzed kilkuset lat będzie tematem przewodnim Międzynarodowego Spotkania Poetyckiego Maj nad Wilią. Festyn trwa, w Wilnie i okolicach, od 23 do 27 maja. Zazwyczaj wileńskie spotkania poetyckie rozpoczynają się uroczystą inauguracją pod pomnikiem Adama Mickiewicza. W tym roku otwarcie festiwalu rozpoczęło się uroczystą mszą z liryczną refleksją poetów, w wileńskim kościele franciszkanów. Nie było to zamierzone, po prostu część gości nie zdążyła w niedzielę przybyć do Wilna wyjaśnił sytuację Kurierowi Romuald Mieczkowski, inicjator i wieloletni organizator imprezy. osób. Zamknięta jedna z najważniejszych arterii prawobrzeżnej Warszawy, nieczynne żłobki, przedszkola i szkoły w najbardziej zagrożonych podtopieniami dzielnicach tak Fot. Marian Paluszkiewicz Maj nad Wilią obecnie jest jedną z największych i najbardziej znanych polskich imprez artystycznych na Litwie i nie ogranicza się tylko do poezji. Jest to spotkanie przedstawicieli wielu zawodów artystycznych: pisarzy, malarzy oraz kompozytorów. Niestety pogoda nieco zmieniła listę gości. Do Wilna, z powodu powodzi, nie mógł przybyć znany polski kompozytor, piosenkarz i tłumacz Roman Kołakowski. str. 11 stolica broni się przed wielką wodą. Na Litwie z inicjatywy społeczności polskiej rusza akcja Wileńszczyzna powodzianom. str. 5 Str. 6-7 Inter Mediolan z Pucharem Europy! Str. 8 Skerla przesądził o Pucharze Polski! Str. 9 Śladami Chopina po Mazowszu Str. 11 Z pamiętnika małego opiekuna Str. 14 ISSN

2 2 WYDARZENIA Wtorek Maj Imieniny: Magdy, Leona, Leony, Grzegorza Aleksandrasa Kajutisa, kierownika działu Hydrologii Litewskiej służby Hydrometeorologii przy Ministerstwie Środowiska 1. Obecnie Polska boryka się z olbrzymią powodzią, która już spustoszyła wiele regionów kraju, podtapiając szereg miast oraz zalewając duże połacie terenu. Co spowodowało tak dużą powódź? Deszcze. Przede wszystkim deszcze. Zgodnie z prognozą meteorologiczną te deszcze miały również wypaść i na terenie naszego kraju. Na szczęście dla Litwy ta prognoza prawie się nie sprawdziła i deszcze nawiedziły głównie tereny obok granicy z Polską. O tym, że sytuacja mogła się nieco skomplikować i w naszym kraju, mówią wyniki, jakie zanotowaliśmy w Lazdijai na pograniczu z Polską w ciągu dwóch dni wypadła tam miesięczna norma opadów 45 mm (1 mm = 1 litr/mkw.). Czyli na razie mieszkańcy Litwy mogą spać spokojnie, nie obawiając się powodzi? 2. Stan rzek w naszym kraju jest na poziomie normy. Tak więc żadnego niebezpieczeństwa nie ma. W odróżnieniu od Polski nasz kraj ma zupełnie inny klimat, co uwarunkowuje mniejszy poziom opadów. Na Litwie nie ma gór, z których topniejące lodowce i śniegi również przyczyniają się do wzrostu wody w niektórych rzekach w Polsce. 3. Ukazuje się od 1 lipca 1953 roku Birbynių g. 4a, Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax DZIENNIK NALEŻY DO EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA GAZET CODZIENNYCH MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH Dofinansowano ze środków Senatu RP dzięki pomocy Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie TRZY PYTANIA DO... Skoro mamy inny klimat i powodzie Litwie nie zagrażają, dlaczego w 30. latach XX stulecia część Wilna została zatopiona przez Wilię, która wyszła ze swych brzegów? Wilno zostało zatopione wiosną, rzeka wyszła z brzegów nie na skutek deszczu, a wiosennych roztopów. Do tego, by nasz kraj został dotknięty w takim stopniu powodzią jak Polska trzeba, aby w ciągu kilku dni wypadło co najmniej 100 mm opadów. Rozmawiał Witold Janczys Redaktor naczelny Robert Mickiewicz (tel , redaktor@kurierwilenski.lt). Zastępca red. nacz.: Aleksander Borowik (info@kurierwilenski.lt, tel ) Sekretarz redakcji: Kazimierz Tomkowski (tel , sekret@kurierwilenski.lt) Dziennikarze: Helena Gładkowska, Witold Janczys, Stanisław Tarasiewicz, Barbara Chikashua, Ewa Gedris, Edyta Szałkowska, Marian Paluszkiewicz fotoreporter Współpracownicy: Danuta Kamilewicz, Jadwiga Podmostko, Alina Sobolewska, Krzysztof Subocz, Julitta Tryk Dział Promocji: Zbigniew Markowicz promocja (tel ), Jolanta Baniukiewicz reklama (tel , reklama@kurierwilenski.lt), Bożena Manatowa kolportaż-prenumerata (tel Prezydent znalazła chętnego na prokuratora generalnego Po kilkumiesięcznym poszukiwaniu prezydent Litwy Dalia Grybauskaitė znalazła chętnego objąć stanowisko prokuratora generalnego. Na stanowisko prokuratora generalnego może być zaproponowany główny prokurator Prokuratury Dzielnicowej Rejonu Okmiańskiego Darius Valys. Wczoraj po południu spotkała się z nim prezydent Dalia Grybauskaitė. 37-letni prawnik figuruje jako kandydat na prokuratora generalnego. Prokuratora generalnego na okres 7 lat mianuje i odwołuje prezydent za aprobatą Sejmu. To stanowisko jest wolne od połowy lutego, gdy z obowiązków prokuratora generalnego zrezygnował Algimantas Valantinas. Urodzony w 1972 r. Valys ukończył wydział prawa Uniwersytetu Wileńskiego. Prokuraturą rejonu okmiańskiego kieruje od grudnia 2001 roku. Poprzednio przez kilka lat Valys był tu jednym z prokuratorów. Valys, zanim został prokuratorem, był śledczym w komisariacie policji rejonu okmiańskiego. BNS Ukraińska telewizja państwowa pokazała Katyń Wajdy Ukraińska telewizja państwowa pokazała wczoraj Katyń Andrzeja Wajdy. Jego emisję zaplanowano 40 dni po katastrofie polskiego samolotu rządowego pod Smoleńskiem, w której zginęło 96 osób, w tym prezydent Lech Kaczyński i jego małżonka Maria. Zgodnie z tradycją prawosławną 40 dni po śmierci człowieka odprawiane jest nabożeństwo za jego duszę. Chcielibyśmy, by ukraińscy widzowie poznali całą prawdę o tragedii narodu polskiego, do której doszło w Katyniu tłumaczył wcześniej Jegor Benkendorf, prezes ukraińskiej telewizji państwowej. Jerzy Onuch, dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie, który prawie w całości opłacił pokaz Katynia dla ukraińskich telewidzów, powiedział PAP wczoraj, że gdyby nie tragedia pod Smoleńskiem, Ukraińcy prawdopodobnie nie obejrzeliby tego filmu w telewizji. Prawo do emisji telewizyjnej Katynia na Ukrainie Telewizja Polska sprzedała rosyjskiej firmie, która nie dawała wcześniej zgody na jego rozpowszechnianie w tym kraju. Dopiero wydarzenia pod Smoleńskiem, po których film pokazano w telewizji rosyjskiej, zmieniły sytuację. Wcześniej Katyń prezentowany był na Ukrainie na ekranach kin. Na ukraińskiej premierze filmu wiosną 2008 roku obecny był jego twórca, Andrzej Wajda. Ojciec reżysera, Jakub Wajda, oficer Wojska Polskiego, który figuruje na tzw. ukraińskiej liście katyńskiej, pochowany jest w Charkowie, na wschodzie Ukrainy. PAP 40, kolport@kurierwilenski.lt). Wydawca: VšĮ Kurier Wilenski" Druk: VšĮ Vilnijos žodis" Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Opinie Czytelników zawarte w ich listach nie zawsze są zbieżne z opinią redakcji. Redaktor dyżurny: Helena Gładkowska

3 Kolejna kropla w kamień pisowni nazwisk Posłowie z ramienia Akcji Polaków na Litwie wnieśli poprawki do projektu o pisowni nazwisk, które dopuszczałyby w litewskich dowodach osobistych na podstawowej stronie pisownię polskich nazwisk oraz nazwisk innych mniejszości narodowych, których podstawę alfabetu narodowego stanowi język łaciński. Nazwiska obywateli innych narodowości, których alfabet narodowy nie wywodzi się z łaciny, miałyby być pisane w oryginale na dodatkowych stronach litewskich paszportów. Autorzy poprawek mówią, że ich propozycja stanowi kompromis między odrzuconym 8 kwietnia projektem rządowym, a przyjętym w pierwszym czytaniu projektem nacjonalistycznych posłów, którzy nie dopuszczają możliwości pisowni nazwisk mniejszości narodowych inaczej niż w litewskiej transkrypcji. Autorami poprawek są posłowie Jarosław Narkiewicz, Leonard Talmont i Michał Mackiewicz. Pod projektem podpisało się też kilku innych posłów z różnych frakcji. Przedstawiliśmy nasz projekt frakcjom do zapoznania się. Niektóre z nich podpisały się pod projektem, inne zaś odrzuciły naszą propozycję wyjaśnia Kurierowi poseł Jarosław Narkiewicz. Jak zauważa, po odrzuceniu rządowego projektu ustawy o pisowni nazwisk, która również dopuszczała możliwość zapisu w oryginalnej wersji językowej nazwisk przedstawicieli mniejszości narodowych, których alfabet narodowy oparty jest o język łaciński, w Sejmie panuje opinia, że mocno wtedy przesadzono. Toteż dziś posłowie różnych opcji starają się załagodzić sytuację wnosząc do nieprzychylnego mniejszościom narodowym projektu poprawki łagodzące jego restrykcyjny charakter. Dlatego pod projektem polskich posłów podpisali się posłowie z Partii Pracy, której frakcja sejmowa była w kwietniu kategorycznie przeciwko rządowemu projektowi. Jak zauważa poseł Narkiewicz, wtedy posłowie opozycyjnej Partii Pracy głosowali przeciwko przychylnej polskiej mniejszości ustawie o pisowni nazwisk częściowo z przekory, Przedstawiciele AWPL w Sejmie przygotowali poprawkę do ustawy o pisowni nazwisk, która umożliwiałaby pisownię polskich nazwisk w litewskich dowodach w oryginalnej wersji językowej Fot. Marian Paluszkiewicz bo projekt był autorstwa koalicji rządzącej, a po części z nierozeznania sytuacji. Przedstawiliśmy im nasz projekt oraz argumenty, które tym razem widocznie ich przekonały do poparcia naszej propozycji. Lecz ostatecznie nie zobowiązali się oni poparć projekt podczas głosowania zauważa poseł Narkiewicz. Tymczasem projekt posłów Polaków nie znalazł poparcia frakcji Związku Liberałów i Centrum, przedstawicieli Związku Chłopów, jak też kilku posłów frakcji Porządek i Sprawiedliwość (PiS), w skład której wchodzą też posłowie AWPL. na str. 4 ZDJĘCIE DNIA CYTAT DNIA LICZBA DNIA PULS KURIERA WYDARZENIA W Wilnie wczoraj rozpoczęto prace betonowe na wiadukcie przez ulicę Oslo, będącego jednym z najważniejszych obiektów przyszłej zachodniej obwodnicy stolicy m 3 betonu ma być wylewane bez przerwy, co ma trwać 20 godzin Fot. EPA-ELTA KOMENTARZ DNIA Złodzieje pomóżcie! Nigdy nie myślałam, że w naszej stolicy było mało kradzieży. Codzienne informacje na ten temat mówią wręcz odwrotnie, a przepełnione więzienia są również potwierdzeniem tego faktu, że złodzieje nam się mnożą drobni złodziejaszki i prawdziwe rekiny. Nie na próżno prawnicy żartują, że oni okresu kryzysowego nie odczuwają, bo mają coraz więcej klientów. Ale okazuje się, że są ludzie, którzy marzą, by złodzieje skradli... z Zielonego Mostu rzeźby okresu sowieckiego ustawione tu w 1952 roku. Takie marzenia wyrazili ostatnio na debatach w Ratuszu radni miasta Wilna Vytautas Sadauskas i Raimundas Alekna. Tak są nienawistne im te rzeźby, że za najlepsze wyjście widzą, aby je wywieźć do renowacji, by nie wróciły albo by znikły po cichu z mostu i nikt ich nie szukał (to znaczy by je skradziono). W tym miejscu zaznaczyć trzeba, że rzeźby te są w rejestrze zabytków kultury kraju. Jako dzieła rzeźbiarskie okresu sowieckiego. Ale, jak się okazuje, dla wyżej wymienionych radnych to nic nie znaczy. Co jest jeszcze najdziwniejsze, wtóruje im w tym i mer Wilna Vilius Navickas, który ma zamiar zwrócić się do Departamentu Zabytków Kultury, by je wykreślić z tej listy. Bo mu też się nie podobają, przypominając mu nienawistny okres sowietyzmu. Ale my mówimy nie o polityce, ale o dziełach sztuki, które są w rejestrze zabytków kraju. Dla wyżej wymienionych polityków jest to pestka. Więc, czemu się tu dziwić, że jeden zabytek się zdemoluje, jak to jest ze schodami w Kaplicy Ostrobramskiej, drugi z listy się wykreśli, trzeci ukradnie. I będzie spokój. Dziwi tylko to, że gospodarz miasta nie wie, że jego władza nad zabytkami nie rozpościera się, że żaden mer, żaden polityk nie ma prawa żadnego zabytku z tej listy skreślić. Ale jak dowodzi życie, w ciągu ostatnich lat na Litwie prawo nieraz łamano. Helena Gładkowska Kreml nakazał aresztowanie byłego szefa Jukosu Michaiła Chodorkowskiego, bo zirytował Władimira Putina wspieraniem partii opozycyjnych powiedział wczoraj w sądzie były premier Rosji Michaił Kasjanow tylu psychiatrów i psychologów postanowił zatrudnić tajwański koncern Foxconn, który jest producentem iphone a, by powstrzymać falę samobójstw w chińskich zakładach firmy

4 4 WYDARZENIA KRÓTKO Degutienė w Gruzji Przewodnicząca Sejmu Irena Degutienė uważa, że w dobie obecnej należy zacieśniać litewsko-gruzińskie więzi w zakresie przedsiębiorczości, a Tbilisi powinno więcej uwagi poświęcać zawarciu umów o wolnym handlu z Unią Europejską. Te kroki znacznie przyczyniłyby się do zacieśnienia kontaktów Gruzji z pozostałym światem demokratycznym, do modernizacji Gruzji i niezbędnych reform powiedziała Degutienė na wczorajszym spotkaniu w Batumi z prezydentem Gruzji Michaiłem Saakaszwilim. Szefowa parlamentu zapewniła Saakaszwilego o poparciu Gruzji przez polityków litewskich. Fundusze reprezentacyjne Członkowie rządu wczoraj uradzili, że środków przeznaczonych na reprezentację ministrowie nie powinni przeznaczać na cele dobroczynne czy prezenty. Po podjęciu takiej decyzji politycznej przez gabinet ministrów nowy tryb ma być opracowany w ciągu kilku tygodni. Na reprezentację miesięcznie ministrowie mogą wydać kwotę w wysokości jednego średniego miesięcznego wynagrodzenia, stanowiącego obecnie ponad 2100 litów. Odpowiedzialność karna Tymczasowy prokurator generalny Raimondas Petrauskas postanowił zwrócić się do Sejmu z prośbą o zezwolenie na pociągnięcie do odpowiedzialności karnej członka opozycyjnej sejmowej frakcji Partii Chrześcijańskiej Aleksandra Sacharuka. Zgodnie z komunikatem prokuratury, Sacharuk, głosując kartą kolegi Linasa Karaliusa, mógł sfałszować protokoły głosowania z wielką szkodą dla państwa i podważyć autorytet Sejmu, jako reprezentanta narodu. Za to wykroczenie grozi kara do 5 lat pozbawienia wolności. BNS ze str.3 Kolejna kropla w kamień pisowni nazwisk Prowadzimy z nimi rozmowy, ale wygląda na to, że nie da się ich przekonać do naszych racji mówi poseł Narkiewicz. Jego słowa potwierdza też fakt, że poseł z frakcji PiS Egidijus Klumbys, wraz z kilkoma kolegami z innych klubów złożył alternatywne poprawki do ustawy o pisowni nazwisk. Dopuszczają one wprawdzie możliwość zapisywania w dowodach nazwisk polskich i innych mniejszości narodowych w oryginalnej wersji językowej, jednak zapis ten mieściłby się na dodatkowych stronach dowodu i nie miałby żadnej mocy prawnej. Za ten wpis osoba otrzymująca dowód musiałaby też uiścić dodatkową opłatę. W sumie, do projektu ustawy o pisowni nazwisk zgłoszono już cztery poprawki. Jedne z nich, jak np. poprawka posłów AWPL dopuszcza zapisywanie polskich nazwisk na podstawowej stronie dowodu, inne zaś, jak np. poprawka posła Klumbysa, taką możliwość wyklucza. Z kolei poprawka posła Sauliusa Stomy zezwala na zapis nielitewskiego nazwiska w wersji oryginalnej tylko w przypadku małżeństwa litewskiego Poseł Jarosław Narkiewicz obywatela z obcokrajowcem. Zdaniem posła Narkiewicza, takie poprawki nie uwzględniają oczekiwań mniejszości narodowych, żeby nazwiska były zapisywane w oryginalnej pisowni i te zapisy miałyby moc prawną. Toteż posłowie z ramienia AWPL złożyli poprawkę własnego autorstwa. Autorzy poprawki ostrożnie prognozują, czy Sejm poprze ich propozycje, czy też odrzuci. Niektóre bowiem frakcje są zdecydowane odrzucić ich nowelizację, inne zaś zachowują się wyczekująco. Tymczasem Ruch Liberałów nie zgłosił aprobaty wobec naszej poprawki, bo jak tłumaczyli posłowie tej partii, obecnie przygotowują oni swoją wersję nowelizacji wyjaśnia poseł Narkiewicz. Zaznacza też, że trudno oczekiwać na wyrozumiałość Sejmu w sprawie pisowni nazwisk mniejszości narodowych, bo każda propozycja z opozycji może być pryncypialnie odrzucana przez koalicję rządzącą, zaś koalicja rządząca jest podzielona w sprawie pisowni nazwisk, o czym też świadczy odrzucenie w kwietniu rządowego projektu głównie dlatego, że nie znalazł on poparcia większości rządzącej. Jak powiedział nam poseł Narkiewicz, los złożonej przez posłów AWPL poprawki, jak też innych nowelizacji projektu ustawy o pisowni nazwisk prawdopodobnie rozstrzygnie się jeszcze w terminie sesji wiosenno-letniej. I jeśli decyzja Sejmu również tym razem nie spełni oczekiwań mniejszości polskiej, to kolejna próba przekonania posłów litewskiej większości do racji do potrzeb mniejszości narodowych może posłużyć kolejną przysłowiową kroplą wody w drążeniu betonu nieprzychylności litewskich polityków do potrzeb mniejszości narodowych. Stanisław Tarasiewicz Fot. Marian Paluszkiewicz Pokaz filmu-dokumentu o polskim papieżu w Waszyngtonie W Centrum Kulturalnym Jana Pawła II w Waszyngtonie odbył się w sobotę pokaz filmu dokumentalnego o polskim papieżu, zrealizowanego z inicjatywy czołowego republikańskiego polityka, byłego przewodniczącego Izby Reprezentantów Newta Gingricha. Film zatytułowany 9 dni, które zmieniły świat, przypomina biografię Karola Wojtyły na tle historii Polski XX wieku. Firma Gingrich Productions kierowana przez małżonkę Gingricha, Callistę Gingrich, jest współproducentem flmu, który tydzień temu miał swoją premierę na DVD w USA, a w czasie najbliższego weekendu w tej samej formie ukaże się również w Polsce. Państwo Gingrich występują w nim w roli narratorów, obok amerykańskich i polskich komentatorów religijnych, jak biograf papieża, konserwatywny teoretyk religii George Weigel i katolicki teolog i socjolog Michael Novak. Jak powiedział Gingrich, do realizacji filmu zainspirowała go żona, która jest z pochodzenia Polką. Wspomniał też o swoich spotkaniach z Lechem Wałęsą i o nieżyjącym już prezydencie Ronaldzie Reaganie, który podkreślał, że podróż Jana Pawła II do Polski w 1979 r. odegrała decydująca rolę w obaleniu komunizmu. Gingrich przyznał, że tytuł filmu może wywołać skojarzenia z tytułem słynnej książki Johna Reeda 10 dni, które wstrząsnęły światem o rosyjskiej rewolucji październikowej. Państwo Gingrich przyjeżdżają na początku czerwca do Polski na promocję swojego dokumentu o papieżu. PAP

5 WYDARZENIA 5 Wielka woda nadal zalewa Polskę ze str.1 Obecnie kulminacja fali powodziowej na Wiśle obserwowana jest w rejonie Torunia, a na Odrze w okolicach Ścinawy. Kolejni wojewodowie ogłaszają pogotowia przeciwpowodziowe. W weekend czoło fali dotarło do Warszawy. Zalało praskie plaże, na lewym brzegu betonowe bulwary zniknęły pod wodą. Warszawa oprócz samej wody, musi się również zmierzyć z koszmarem komunikacyjnym. Zamknięty został Wał Miedzeszyński na odcinku między Traktem Lubelskim a Trasą Łazienkowską. Woda podmywa podstawę wału przeciwpowodziowego oraz czteropasmowej jezdni. Zamknięto także ponad 120 publicznych żłobków, przedszkoli i szkół. Zamierza się także zamknąć liczne placówki niepubliczne. Wszystkie one leżą na terenach zagrożonych zalaniem w przypadku przerwania wałów przeciwpowodziowych na Wiśle. Do ewentualnej ewakuacji przygotowują się dwa stołeczne szpitale: Praski i na Solcu. Wisła w Warszawie wciąż przekracza stan alarmowy. W ocenie ekspertów, Warszawa będzie bezpieczna dopiero, gdy woda w Wiśle opadnie do poziomu cm. Według prognoz Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej, znaczniejszych spadków poziomu wody można oczekiwać dopiero od czwartku. Zoo, Saska Kępa, Gocław i Wi- do ostatniej chwili, bojąc się m. in. o dobytek lanów to tereny najbardziej narażone na podtopienie. Jak zaznaczył minister spraw wewnętrznych i administracji Jerzy Miller, sytuacja na Wiśle jest znacznie poważniejsza niż się tego spodziewano. Wyjaśnił, że jest to spowodowane faktem, iż fala powodziowa na tej rzece jest bardzo długa i przechodzi przez dany rejon nawet sześć dni, a poziom wody opada zbyt wolno. Minister podkreślił, że z tego powodu nie można załatać nadal wyrwy w wale w Sandomierzu poziom rzeki jest zbyt wysoki. Pogorszyła się sytuacja na Warcie. Tamtejszy zbiornik retencyjny Jeziorsko jak powiedział minister jest całkowicie wypełniony, w związku z tym wpływa do niego tyle samo wody, ile z niego wypływa. Natomiast na Odrze, na całej długości górnej rzeki, poziom wody się obniża. Minister zaznaczył, że fala na Odrze jest WILEŃSZCZYZNA POWODZIANOM Z inicjatywy społeczności polskiej na Litwie rusza akcja Wileńszczyzna powodzianom. Polskę znów nawiedziła wielka woda. Zalane tysiące hektarów. Ludzie stracili dorobek całego życia. Straty szacuje się na miliardy złotych. Polska, która wspiera nas w każdej potrzebie, dzisiaj potrzebuje naszej pomocy. Datki można wpłacić na konto Ambasady RP w Wilnie: Lenkijos Respublikos Ambasada Vilniuje Įmonės kodas Nr. konta LT Bank Nordea, z dopiskiem: Wileńszczyzna powodzianom. Pieniądze można też przekazać w dniach pracy od 9.00 do w Domu Kultury Polskiej w Wilnie, ul. Naugarduko 76, pokój 203 i w redakcji Radia Znad Wilii, al. Lasvės 60, 18 piętro. Według funkcjonariuszy, z ewakuacją mieszkańcy zwlekają zazwyczaj Fot. EPA-ELTA krótsza niż na Wiśle. W powiecie kutnowskim policjanci poszukują 15-letniego chłopca, którego porwał nurt rzeki Ochnia. Dramatyczne wydarzenia również miały miejsce w niedzielę wieczorem, kiedy dwóch nastolatków próbowało wykąpać się w rozlewisku rzeki. Według oficjalnych danych, w wyniku powodzi w Polsce zginęło już 14 osób. Funkcjonariusze apelują, by mieszkańcy zagrożonych terenów nie zwlekali z ewakuacją, przestrzegają też przed obserwowaniem wezbranej wody z wałów przeciwpowodziowych. Bardzo często ludzie lekceważą niebezpieczeństwo i wchodzą na wały przeciwpowodziowe, by obserwować wezbraną rzekę. W ten sposób narażają swoje zdrowie, a nawet życie. Innym problem jest niechęć do ewakuacji wśród mieszkańców terenów zagrożonych zalaniem. Zazwyczaj jest tak, że zwlekają do ostatniej chwili, bojąc się m. in. o dobytek. O tym, jak wielkie jest ryzyko, świadczy choćby fakt, że po przerwaniu wału w Świniarach wiele osób, w tym dzieci, musiały ewakuować śmigłowce. Eksperci przewidują, że jeżeli nie przydarzą się niespodziewane gwałtowne opady, fala wezbraniowa dotrze do Bałtyku między 30 maja a 6 czerwca. 2-3 tygodnie później można przewidywać koniec powodzi w Polsce. Opr. E. Sz. OFICJALNY KURS LITA Euro 3,4528 Dolar amerykański 2,7648 Dolar australijski 2, rubli białoruskich 9,2282 Lew bułgarski 1,7653 Dolar kanadyjski 2,6159 Frank szwajcarski 2, koron czeskich 1, koron duńskich 4, koron estońskich 2,2067 Funt szterling 4, forintów węgierskich 1, islandzkich koron 2, japońskich jenów 3, juanów chińskich 4,0494 Łat łotewski 4, mołdawskich lei 2, koron norweskich 4, złotych polskich 8, rubli rosyjskich 8, koron szwedzkich 3,5261 Lira turecka 1, hrywin ukraińskich 3,4727 Bank Litewski 25 maja 2010 r.

6 6 REPORTAŻ Parafiada w szczecineckim W niedzielę jak Polska długa i szeroka, we wszystkich parafiach odbywały się uroczystości Zesłania Ducha Świętego, tradycyjne święto, nazywane także Zielonymi Świątkami. Wszędzie zanoszone były modły, by Ojczyznę omijały powodzie, by ludzie mogli się cieszyć z jesiennych zbiorów. Kurier Wileński otrzymał zaproszenie na parafiadę do kościoła pod wezwaniem Ducha Świętego w Szczecinku, na Pomorzu Środkowym. To z tej parafii wyszli w świat misjonarze, którzy pracowali i pracują na egzotycznych misjach, niosą słowo Boże. Parafia powstała w okresie międzywojennym za zgodą Niemców. Wtedy już mówiono, że jest to polski kościół, bo i przez Polaków był budowany, budowany, z czego się tylko dało i dlatego przez dziesięciolecia miał taką dziwną eklektyczną architekturę. Dopiero obecny proboszcz ojciec Andrzej Krygier zaryzykował, poprosił parafian, sponsorów i udało się zmienić bryłę świątyni, powiększyć wnętrze, wykonać ogrom prac tak zwanej małej architektury. Dziś doprawdy to perełka nie tylko pod względem estetycznym, ale także i duchowym. Tu przychodzą całe rodziny, dzieciaczki mają swoje kluby i koła zainteresowań prowadzone przez siostry zakonne, młodzież ma elegancki klub, kawiarnię, dyskoteki, spotkania oazowe, starsi do wyboru kilka stowarzyszeń katolickich. Nie ma tylko klubu Kresowiaków, chociaż to oni, jako pierwsi, tworzyli po wojnie tę społeczność parafialną. Kto wie, może po tej naszej wizycie powstanie i taki klub, wszak nasz odpustowy prezent kalendarze Kuriera Wileńskiego, rozeszły się błyskawicznie, a obrazki Z Duchem Świętym łatwiej iść przez życie, pod rękę mówi proboszcz ojciec Andrzej Przed głównym wejściem zachował się z czasów niemieckich napis Matki Bożej Ostrobramskiej przywiezione z Wilna dosłownie były przytulane do serc uczestników festynu. Jesteśmy z tym kościołem związani od 1945 roku, tu się poznaliśmy, tu wzięliśmy ślub, tu zostały ochrzczone nasze dzieci, tu i one przyrzekały wierność swoim partnerom mówi starszy pan, którego losy na Ziemie Odzyskane przywiodły z Kielc. Maria Bursztynowicz z domu Czajkowska urodziła się już po wojnie, w Szczecinku, ale Wilno to jej rodzinne strony, ojcowizna. W jej pamięci gród Giedymina jest taki sam jak u tych, którzy mieszkają tu dziś, od zawsze. Wilno, dzięki opowieściom rodziców, tym zapamiętanym, szczególnie z dzieciństwa, to miasto nostalgii, marzeń, cudownej wyobraźni. Pani Maria wędruje codziennie po Wielkiej, Zamkowej, po Antokolu. Codziennie z różańcem i pacierzem wieczornym zagląda do Ostrej Bramy, do kościoła Świętej Teresy, Św. Anny. Pierwszy raz na ojcowiźnie była w 1956 roku. Miała zaledwie dziesięć lat, ale pamięta te kościoły zamienione na magazyny albo pozamykane przez komunistów na cztery spusty. Nie wiem czy to możliwe, ale chciałabym za pośrednictwem Kuriera pozdrowić wszystkich Polaków w Wilnie i okolicach, chcę Parafia powstała w okresie międzywojennym za zgodą Niemców. Wtedy już mówiono, że jest to polski kościół, bo i przez Polaków był budowany, budowany, z czego się tylko dało i dlatego przez dziesięciolecia miał taką dziwną eklektyczną architekturę. ucałować moich bliskich i kuzynkę Stasię Hajdukiewicz. Chcę także podziękować wszystkim moim sąsiadom i znajomym, którzy podobnie, jak i moja rodzina przyjechali pierwszymi transportami na Pomorze i wspólnie budowali ten kościół, nasz kościół, te także nasze nowe domy na nowej, nieznanej ziemi, podarowanej przez Sowietów,

7 REPORTAŻ 7 kościele pw. Ducha Świętego a odebranej nam, tam w Wilnie, a tu, Niemcom. Przed głównym wejściem do szczecineckiego kościoła Ducha Świętego zachował się z czasów niemieckich napis. Nikt go nie usuwa, przeciwnie, ostatnio został odnowiony. Tu się nie niszczy historii, nie zaciera faktów, tu nie ma szowinizmu, nacjonalizmu, narodowego klerykalizmu. Tymczasowo od wielu, wielu lat ta parafia użycza swojej świątyni także wiernym obrządku grecko-katolickiego. Jak długo, a jeszcze z kilka lat, zanim nasi bracia w wierze wybudują sobie swój własny kościół, swoją własną cerkiew odpowiada proboszcz ojciec Andrzej. To prawda, ten kościół po wojnie był pod stałą opieką nie tylko Ducha Świętego, ale także repatriantów z Wileńszczyzny, Grodzieńszczyzny. Pobożnością tych ludzi jest zszokowany. Chylę czoła przed ich pojmowaniem wiary, uczciwości, szacunku do człowieka, do pracy, do każdego wypowiadanego słowa. To jest żywy dowód na istnienie Ducha Świętego, bo to On niesie nam wszystkim natchnienie, myśl, słowa, czyny. Wszystko się dzieje za Jego sprawą. Słowa Ojca Świętego Jana Pawła II wypowiedziane w czerwcu 1979 na Placu Teatralnym w Warszawie, sprawdzają się każdego dnia. Tych łask Ducha Świętego doznajemy każdego dnia, za sprawą zwykłych ludzi, przedsiębiorców, menadżerów, grup społecznych i zawodowych. Kolejarze tworzyli powojenny Szczecinek. Do dziś trwają przy swojej parafii, przy swoich zawierzeniach. Ojcowie redemptoryści otworzyli to miasto na słowa Jana Pawła II. To w naszej parafii padły one na żyzny grunt. Tu jest Solidarność, ta prawdziwa i ta z Duchem Szczecinecka parafia oo redemptorystów to jak ogromny kombajn. Wszystko tu jest, co potrzebne dla kultury Ducha! Świętym, tu jest Solidarność ludzi pracy i tych, którzy zostali bez pracy, bez nadziei. Tej ostatniej nikt tu nie gasi, nikt nie traci nadziei. Z duchem Świętym łatwiej iść przez życie, pod rękę mówi ojciec Andrzej Krygier. Takich mądrych słów chciałbym posłuchać i w wileńskich kościołach i w wileńskich rodzinach. Zdaję sobie sprawę, że te polskie trwanie przy korzeniach, to przede wszystkim wiara, to te parafie w obrządku polskojęzycznym, to te cmentarze z wielkimi, i już nic niemówiącymi nazwiskami byłych mieszkańców Wilna, Polaków. Nie gaśmy ducha. Wszystko się dzieje za Jego prawą. Myślę, że i nad Górą Zamkową powieje ten ożywczy wiatr. Niech wieje, niech wpada przez otwarte okna majowych i czerwcowych litanii, do serc wszystkich, które bez względu na narodowość, czują się jedną wielką chrześcijańską rodziną, czują znaczenie Wiary, ze zrozumieniem. Krzysztof Subocz Fot. autor Majowy odpust parafialny jak zawsze gromadzi tłumy Wileńszczyzny i Grodzieńszczyzny potomków z Na straganach pomiędzy blinami, pierogami, kiszonymi ogórkami było także miejsce dla... Kuriera Wileńskiego

8 8 SPORT SPRINTEM 87 mln euro za Fabregasa Inter Mediolan z Pucharem Europy! Jeśli Barcelona naprawdę chce Cesca Fabregasa, będzie musiała bardzo głęboko sięgnąć do klubowych sejfów. Arsenal nie chce sprzedać swojego kapitana i dyktuje za niego zaporową cenę 87 milionów euro! Barca poczyniła już pierwsze wzmocnienia pozyskała Davida Villę z Valencii za 40 mln euro. Za Fabregasa trzeba będzie jednak zapłacić ponad dwa razy więcej. Arsenal mówi transferowi nie i dyktuje cenę, której Barca na pewno nie jest w stanie przeskoczyć. Nie jest tajemnicą, że do transferu aż pali się sam Fabregas. Barcelona to klub jego marzeń, w którym spędził pięć lat, grając w sekcjach młodzieżowych. Wielki dramat rosyjskiej torpedy Rosjanin Emil Sajfutdinow był jednym z kandydatów do wygranej w sobotnich zawodach o Grand Prix Czech. To właśnie on triumfował w Pradze przed rokiem. W sobotę po pierwszych trzech biegach znany z szybkiej jazdy zawodnik na swoim koncie miał pięć punktów i bardzo duże szanse na awans do półfinału. Jednak w 15. wyścigu przy wjeździe w drugi łuk zahaczył o tylne koło Chrisa Harrisa i na pełnej szybkości uderzył w dmuchane bandy. Zawodnik szybko został odwieziony karetką do szpitala. Po badaniach okazało się, że faktycznie ma złamaną kość. Teraz czekać go będzie wielotygodniowa rehabilitacja. Wypadek na Markecie poważnie ograniczył też szansę młodego żużlowca na obronę brązowego medalu indywidualnych mistrzostw świata, który wywalczył przed rokiem. Mourinho tryumfuje! Inter Mediolan pokonał w finale Ligi Mistrzów Bayern Monachium 2:0. Obie bramki strzelił najlepszy piłkarz finału, Diego Milito. Po 45 latach wrócił Inter wielki, najlepszy w Europie. I narodził się nowy król, na którego do soboty wołali jeszcze Książę. W pierwszym kwadransie dominowali piłkarze Bayernu. Dobrej sytuacji po podaniu Robbena nie wykorzystał Olić. W 17. minucie w zamieszaniu w polu karnym piłkę ręką zagrał Maicon, jednak Howard Webb pozostał niewzruszony. Po tej sytuacji Inter zepchnął Bawarczyków do obrony. Dwa razy piekielnie mocno z rzutów wolnych uderzał Sneijder, jednak Butt nie dał się zaskoczyć i pewnie piąstkował piłkę. Radość piłkarzy Interu Obie bramki strzelił najlepszy piłkarz finału, Diego Milito W 35. minucie Inter przeprowadził najważniejszą akcję pierwszej połowy. Po golu Diego Milito Inter objął prowadzenie. Po długim wykopie Julio Cesara piłkę głową do Sneijdera zgrał Milito. Holender odegrał do Argentyńczyka, a ten spokojnie wyczekał Butta i spokojnie uderzył pod poprzeczkę. Duet Milito Sneijder po raz kolejny dał o sobie znać w 43. minucie. Piłkę po lewym skrzydle holował Milito i płasko zagrał ją do Sneijdera, który wyszedł sam na sam z Buttem. Niemiecki bramkarz, nogami obronił strzał Holendra. Podopieczni Mourinho mogli prowadzić 2:0, ale do przerwy muszą zadowolić się jedno bramkową przewagą. Fot. archiwum Fot. archiwum Druga połowa zaczęła się od mocnej wymiany ciosów. Już po kilkunastu sekundach Bayern mógł wyrównać, jednak strzał Mullera nogami obronił Cesar. W kolejnej akcji bliski strzelenia bramki na 2:0 był Goran Pandev. Macedończyk dostał świetne podanie od Milito, uderzył pod porzeczkę, ale Butt wyciągnął się jak struna i z trudem obronił strzał napastnika Interu. W 63. minucie po dośrodkowaniu z rzutu wolnego z woleja uderzył Muller, ale Cesar po raz kolejny wygrał pojedynek z młodym Niemcem. Dwie minuty później z prawej strony boiska świetnie uderzył Robben, piłka leciała w okienko bramki Cesara, jednak Brazylijczyk nie dał się pokonać. W 70. minucie cudowną kontrę przeprowadził Inter, a w zasadzie Diego Milito. Rozpędzony Argentyńczyk łatwo ograł van Buytena i spokojnie z dziesięciu metrów pokonał Butta. Ostatnie 20 minut to ataki podopiecznych van Gaala i obrona Interu. Piłkarze Bayernu nie atakowali jednak z takim zacięciem jak w pierwszej części spotkania, wydawali się, że są pogodzeni z porażką. Przed końcowym gwizdkiem van Gaal pogratulował Portugalczykowi wygranej. Piłkarze Mourinho wygrali Puchar Europy po 45 latach przerwy. Wielki tryumf Interu. Wielki mecz Diego Milito!

9 SPORT 9 Skerla przesądził o Pucharze Polski! Jagiellonia Białystok zdobyła piłkarski Puchar Polski. W finałowym meczu w Bydgoszczy pokonała 1:0 Pogoń Szczecin, a zwycięską bramkę zdobył litewski obrońca Andrius Skerla. To był niezmiernie ciekawy finał. Choćby z tego względu, że nie dotarły do niego zespoły z krajowej czołówki tylko ekstraklasowy średniak Jagiellonia i zaledwie pierwszoligowa Pogoń Szczecin. Obydwa stanęły przed historyczną szansą sięgnięcia po raz pierwszy po to cenne trofeum, bo choć w przeszłości w finałach już występowały, to schodziły z boiska pokonane. Tym razem ktoś musiał zwyciężyć i co więcej, zapewnić sobie prawo gry w kwalifikacjach Ligi Europejskiej. Przy żywiołowym dopingu prawie piętnastu tysięcy widzów lepszy okazał się zespół z Białegostoku. Swoją wyższość udowodnił po przerwie, gdy był stroną zdecydowanie dominującą na placu gry. Mimo wielu okazji gola zdobył tylko jednego. W 49. minucie po rzucie rożnym, piłka trafiła do Jarosława Laty. Ten uderzył w stronę bramki, na mocno bitą piłkę idealnie nabiegł Skerla i umieścił ją w siatce, by po chwili jak szalony pobiec manifestować radość pod żółto czerwony sektor zajmowany przez około pięć tysięcy kibiców Jagi. To moja druga bramka w finałowym meczu w pucharze. Kiedyś, grając w Szkocji w Dunfermline, również w spotkaniu finałowym zdobyłem gola, ale wtedy przegraliśmy wspominał po meczu reprezentant Litwy, który został wybrany najlepszym zawodnikiem meczu. Co ciekawe, to drugi w ostatnim czasie gol Skerli dla Jagiellonii i drugi szalenie ważny. Poprzednio trafił w meczu z Ruchem Chorzów, przesądzając o utrzymaniu swojego zespołu w lidze. I pomyśleć, że w Bydgoszczy Gola na wagę zwycięstwa zdobył w 49. minucie Andrius Skerla Fot. archiwum mogło go zabraknąć, bo w zasadzie powinien się już znajdować na zgrupowaniu litewskiej reprezentacji. Jeszcze może zdążę żartował po spotkaniu, wiedząc, że spóźnienie było wcześniej uzgodnione. Jarosław Tomczyk FINAŁ PUCHARU POLSKI , godz Bydgoszcz Jagiellonia Białystok - Pogoń Szczecin 1:0 (0:0) Bramka: Andrius Skerla (49). Jagiellonia: Gikiewicz - Lewczuk (66. Burkhardt), Skerla, El Mehdi (73. Jezierski), Norambuena - Bruno, Hermes, Grzyb, Lato - Grosicki, Frankowski (80. Jarecki). Pogoń: Janukiewicz - Nowak (59. Lebedyński), Hrymowicz, Jarun, Woźniak - Rogalski, Mandrysz (82. Wólkiewicz), Mysiak, Pietruszka - Moskalewicz, Bojarski (68. Dziuba). Żółte kartki: Norambuena - Bojarski, Hrymowicz, Mandrysz, Rogalski. Widzów ok Sędziował: Robert Małek z Zabrza. Piłkarze Jagiellonii Białystok po pokonaniu 1-0 Pogoni Szczecin zdobyli w Bydgoszczy Puchar Polski Fot. archiwum SPRINTEM Gol Šernasa Darvydas Šernas zdobył zwycięską bramkę dla Widzewa Łódź w meczu pierwszej ligi piłkarskiej z MKS-em Kluczbork. Łodzianie, którzy niespodziewanie przegrywali u siebie już 0:2 potrafili odrobić straty, a dzięki atomowemu uderzeniu Litwina z linii pola karnego w doliczonym czasie gry zapewnili sobie wygraną 3:2. To dwunasty gol reprezentanta Litwy w tym sezonie. Widzew już wcześniej zapewnił sobie awans do ekstraklasy. W meczu z Kluczborkiem z powodu kontuzji nie wystąpił Mindaugas Panka, drugi z reprezentantów Litwy grających w łódzkim zespole. Orlando rozbite, zero Gortata Koszykarze Boston Celtics są już tylko o krok od awansu do wielkiego finału ligi NBA. Celtowie prowadzą bowiem w rywalizacji z Orlando Magic 3-0, a gra się do czterech zwycięstw. W sobotę Boston pokonał na własnym parkiecie Orlando wysoko, bo aż 94:71 w finale Konferencji Wschodniej. Właściwie losy spotkania rozstrzygnęły się już w pierwszej kwarcie, wygranej przez gospodarzy 27:12. Najskuteczniejszym zawodnikiem w ekipie Bostonu był Glen Davis, który zdobył 17 punktów. W drużynie Orlando przez 12 minut i 18 sekund na parkiecie przebywał polski center Marcin Gortat. Oddał dwa rzuty, ale żaden z nich nie znalazł drogi do kosza. Polak zanotował za to sześć zbiórek i jeden przechwyt. Strony przygotowała Ewa Gedris

10 10 Z SIECI Opinie czytelników z Internetu Polska zmaga się z wezbraną wodą Tomasz, maj 21, 2010 at 17: 45 No właśnie. Dzisiaj musiałem pojeździć po mieście. Na most Świętokrzyski nie wpuszczano samochodów. Zdziwiłem się, bo przed wyjazdem słyszałem, że wszystkie mosty są otwarte. Odstałem swoje w korku, aby wjechać na most Poniatowskiego. Wisła robi wrażenie. Żywioł! Wracałem Siekierkowskim. Zjechałem na stację benzynową tuż przy wale po praskiej stronie. No i się zdziwiłem. Na wale dosłownie wycieczki ludzi. Między nimi przechadzają się policjanci i strażnicy miejscy. A przecież miał być zakaz wchodzenia na wały i za to drakońskie kary. Nic nie rozumiem. Podobnie jak tego, że ktoś wybiera się z domu, żeby połazić po wałach i popatrzeć na wodę. Zozen, maj 22, 2010 at 00: 48 Warszawa miała czas na przygotowanie się do wielkiej wody. Na południu Polski działo się wszystko szybko i wyglądało przerażająco: ogromne tereny (nawet dość odległe od Wisły) zalane. Mikołaj, maj 22, 2010 at 09: 57 Warszawie w walce z powodzią pomagają Litwini, Łotysze i Estończycy, którzy przywieźli ze sobą 4 pompy o dużej wydajności. IRA, maj 23, 2010 at 11:47 No tak, ciągle Warszawa, a o innych miejscowościach, bardziej zagrożonych i w sumie zalanych, to ani słowa! Dla przykładu Wrocław od soboty, od godz. 14 osiedle Kozanów zalane. Setki mieszkańców pracujących w pocie czoła i toczących wyścig z czasem (czyt. wodą). Mieszkańców, nie strażaków czy żołnierzy, bo tamtym się nie chciało. O tym piszcie, a nie że poziom wody w Wiśle to rośnie, to opada. Porażka. Inne dzielnice Wrocławia również zalane Tomasz, maj 23, 2010 at 12: 44 do IRA: Każdy pisze o tym, co jest mu najbliższe. Mnie najbliższa jest sytuacja w porcie praskim. To chyba normalne. Co nie znaczy, że nie współczuję wrocławianom i niestety wielu, wielu innym w Polsce. Hp, maj 23, 2010 at 15:28 do Tomasz: To idź wreszcie bracie i nasyp chociaż kilka woreczków z piaskiem, a nie psuj wzroku przy kompie i nie pisz głupstw, co ci jest najbliższe. Tomasz, Maj 23, 2010 at 21: 16 do Hp: Jak pomożesz mi i moim chłopakom przy skręcaniu polowych łóżek na wypadek ewentualnej ewakuacji. Pomożesz mojej żonie oraz mnie przy przenoszeniu mebli w pewnym przedszkolu. Jak stworzysz miejsca dla trzydziestu osób i zapewnisz im wyżywienie na tydzień (oby to nie było potrzebne!). Wtedy ewentualnie możemy pogadać. No, maj 23, 2010 at 21:23 Czy będzie organizowana jakaś zbiórka pieniędzy, jak było kiedyś? Smutny, maj 24, 2010 at 08: 53 Rząd polski pod Trybunał Stanu. Rządzi prawie 3 lata i żadnych działań na zabezpieczenie przed powodzią nie zrobił. 20 lat niepodległości 20 lat walki o ziemię Józef III, maj 21, 2010 at 15:32 Przynajmniej ma drogę prawną i jakieś odzyskane resztki. W III RP nie ma nawet ustawy reprywatyzacyjnej i nic nie wskazuje, by się miała ukazać choćby jako projekt rządowy! ViP, maj 21, 2010 at 16:29 Bardzo dobrze, Litwa sama kręci bat na siebie. A jak się nie podoba, to sio z Unii Europejskiej, w krzaki, w chaszcze i zarośla jak drzewiej już bywało. Kmicic, maj 21, 2010 at 17: 01 Oficjalne dane o zwrocie ziemi w polskich rejonach i w Wilnie są fałszywe. Te dane dotyczą również ziemi zagrabionej (w ramach przenosin) przez przybyszów z głębokiej Litwy. W rejonie wileńskim polskim właścicielom zwrócono ok % tego, co im się należy. Pakiet, maj 21, 2010 at 18: 24 Jak ktoś postawił chałupę na niezwróconej ziemi, to zostaje już chyba tylko odszkodowanie, oczywiście w wysokości ceny rynkowej ziemi. Azja Polska, maj 23, 2010 at 10:43 Mamy tutaj dowody na faszystowsko-nacjonalistyczne traktowanie Polaków na Litwie. No i co. Dobrze się ma faszyzm we wspólnej rodzinie, jaką jest UE. Jeszcze trochę, a Litwini będą hajlować jak za czasów panowania austriackiego gefrajtera, z którym przecież bez przymusu i ochoczo współpracowali. Przecież wzorce trzeba skądś czerpać, a do tego potrzebna tylko powtórka z historii lub popytać dziadka, który chętnie opowie o swoich bohaterskich czynach. Tomasz, maj 23, 2010 at 12: 47 Protestuję w imię pamięci pomordowanych przez faszystów (w tym z mojej rodziny), przeciwko porównywaniu Litwy z państwem faszystowskim! Ci, którzy to robią, nie mają pojęcia o tym, czym był faszyzm.

11 KULTURA 11 Śladami Chopina po Mazowszu Wczesny poranek majowy. Klub Weteranów Wilii i Seniorów Nauczycieli wyrusza w kierunku granicy litewsko- polskiej, aby zwiedzić miejsca związane z człowiekiem, rodem warszawiak, sercem Polak, a talentem świata obywatel tak nazwał Fryderyka Chopina wielki romantyk Cyprian Kamil Norwid. W autokarze wspólne śpiewanie, konkursy, tworzą ciepłą, radosną atmosferę, umilają czas podróży. Spotkanie integracyjne owocuje dalszą współpracą pomiędzy pokrewnymi klubami. Szlak Chopinowski rozpoczynamy od Żelazowej Woli na Mazowszu. Z tym regionem związane było całe dzieciństwo kompozytora. Tu się urodził, spędzał wakacje, pokochał muzykę ludową, uczestniczył w obrzędach i muzykował z wiejskimi grajkami. To tu narodziła się jego wrażliwość muzyczna. Tu usłyszał oberki, mazurki, polonezy, które potem sam komponował. Koncertował, nauczał zyskując rozgłos. Stał się geniuszem muzycznym na skalę światową. Żyjąc w epoce romantyzmu, wśród ludzi snujących plany wyzwolenia Polski spod obcej przemocy, Chopin Pamiątkowe zdjęcie u stóp pomnika sercem Chopina, salonik Chopinów, Pałac Prezydencki, Belweder, Łazienki Królewskie. Na Powązkach oddajemy hołd Rodzicom kompozytora i wielu znanym i zasłużonym Polakom. Modlimy się na grobach ofiar katastrofy pod Smoleńskiem. Rok 2010 został ogłoszony wyraził w swej muzyce wyraz Rokiem Chopinowskim. W bólu, rozpaczy i tęsknoty, związane z myślą o kraju rodzinnym i jego cierpieniu. W Warszawie podążamy śladami Chopina i zwiedzamy miejsca szczególnie z nim związane. Są to: Trakt Królewski z Pałacem Kazimierzowskim, związku z obchodami 200-lecia urodzin Wielkiego Polaka, w Warszawie zostało otwarte najbardziej nowoczesne muzeum biograficzne w Europie. Posiada ono największą na świecie kolekcję chopinianów. Powstało Centrum Chopinowskie z kościół Św. Krzyża z urną z nowoczesnym wyposażeniem i Maj nad Wilią 2010 wizualizacjami. Multimedialne ławeczki Chopinowskie to kolejna atrakcja. Na każdej znajduje się mapka z trasą spaceru oraz tzw. fotokod, możemy wysłuchać krótkich utworów kompozytora, informacji o Jego życiu czy podróżach. Zupełnie innego rodzaju jest murial na murze otaczającym Pałac Kultury i Nauki. 50-metrowe dzieło to portret Chopina oraz różne symbole muzyki. Dodatkową lekcją patriotyzmu jest nasz pobyt w Muzeum Powstania Warszawskiego. To miejsce jest częścią naszej historii, pamięci i naszej tożsamości. Świadectwem tego, że ludzie i Fot. archiwum narody potrafią wybrać wolność i obronić prawdę. Wszystko to sprawia na nas niezatarte wrażenie. Podziwiamy Naród Polski za pielęgnowanie tradycji, za troskę o spuściznę narodową, jego nowoczesne eksponowanie Uczestnicy wycieczki są wdzięczni paniom Janinie Lewczuk i Zofii Kuncewicz, które są niewyczerpalnym źródłem energii i pomysłów, za zorganizowanie lekcji dumy narodowej z naszej historii. Konsulatowi RP, Macierzy Szkolnej i ZPL za możliwość urzeczywistnienia naszych marzeń. Łucja Mołczanowicz ze str.1 Zamiast recitalu Kołakowskiego swoje wiersze deklamowali poeci z Litwy i z zagranicy. Bez zakłóceń natomiast odbyło się otwarcie wystawy Jerzego Puciaty w Polskiej Galerii Artystycznej Znad Wilii. Każdego roku Maj nad Wilią jest poświęcony innemu tematowi, w ten lub inny sposób powiązanemu z Wilnem czy Litwą. W przeszłości impreza była już poświęcona twórczości braci Mackiewiczów oraz Unii Lubelskiej, w tym roku ideą integrującą imprezę jest Bitwa pod Grunwaldem. Wydarzenie, które przed kilkoma wiekami połączyło przedstawicieli wielu narodów przed wspólnym niebezpieczeństwem. Ważną jest kwestia inspiracji artystycznych wspólną historią. Czy ma pozostać nieufność do brata innej narodowości, z którym owa historia była tworzona i broniona, czasami ramię w ramię, na polu bitwy też? można przeczytać w założeniach programowych imprezy. Na te i wiele innych pytań dotyczących wspólnej historii międzynarodowe grono artystów będzie próbowało odpowiedzieć na licznych spotkaniach, dyskusjach i konferencjach towarzyszących XVIII. edycji spotkań poetyckich Maj nad Wilią. Wczoraj, w poniedziałek, w gmachu polskiej ambasady odbyła się konferencja Grunwald znaczy Žalgiris. Potyczki o kulturę (również pod kątem 20.lecia Znad Wilii ). W środę ma odbyć się biesiada artystyczna w galerii Znad Wilii pt. Wielokulturowe barwy miasta nad Wilią. Tradycyjną imprezą w ramach spotkania będzie Środa Literacka w podwórku kościoła Bazylianów, podczas której odbędzie się IV turniej Jednego wiersza młodych. Zresztą to, co stało się z Celą Konrada, w tym również za polskie pieniądze, jest po prostu hańbą powiedział Kurierowi Romuald Mieczkowski. Antoni Radczenko

12 12 DLA DZIECI Wtorek, 25 maja 2010 r. Trampki są do biegania, lody są do jedzenia, Masło do smarowania, a kurz jest do kurzenia. Klucze do zamykania, do otwierania. Oczy są do patrzenia, do kochania jest mama. Mamo, mamo czy ty wiesz, wiesz, po co to wszystko jest? Ty jesteś do całowania, przytulania i kochania. Głowa jest do myślenia, szczotka do szczotkowania. Koty są do gładzenia, zęby do borowania. Misie do przytulenia, do wywabiania plama. Chodaki są do chodzenia, do kochania jest Mama. Nikt nie ma wątpliwości, że MAMA jest do kochania. Kochani, jeżeli tak się zdarzyło, iż w pierwszą niedzielę maja zapomnieliście złożyć najserdeczniejsze życzenia swojej Mamie, to jeszcze nie wszystko stracone! Jutro również jest Dzień Matki, który obchodzony jest w Polsce zawsze 26 maja. Nasze Kochane Mamusie Polki z pewnością bardzo się ucieszą, jeżeli o tym będziecie pamiętać i dostaną od Was kolejną porcję całusków, uścisków i pięknych uśmiechów. POZDRAWIAMY NASZE MAMY! Dookoła nas mnóstwo przepięknie kwitnących mniejszych i większych kwiatów: drzewa, krzewy, rabatki, pola, łąki, lasy, a nad nimi kolorowe roje trzmieli poszukujące nektaru: Prawdziwi gospodarze lasu W naszym kraju jest kilkanaście różnych gatunków trzmieli. Wszystkie żyją w rodzinach zwanych koloniami. Trzmiel leśny mierzy około 2 cm i należy do największych. Ma dwa pomarańczowożółte paski biegnące w poprzek włochatego ciała, bladożółty ogon, dwie pary przezroczystych skrzydeł i krótkie czułki. Lata nisko nad ziemią i stara się znaleźć dobre miejsce na gniazdo. Wykopuje je w ziemi, pod mchem lub trawą, a niektóre trzmiele budują gniazda nad ziemią, w trawie lub na nasłonecznionym brzegu rzeki. Jedzenie przez rurkę Czy udało ci się kiedykolwiek zauważyć trzmiela wewnątrz kwiatu w kształcie tuby? Czy wiecie, co on tam robi? Zbiera nektar. Gdy trzmiele chcą jeść, wysuwają go i wyjadają nektar za pomocą swoich długich, włochatych języków. Zbieranie pyłku Jeśli zobaczycie trzmiela pokrytego drobniutkim żółtym pyłkiem, oznacza to, że właśnie odwiedził kwiat. Samice trzmieli zbierają pyłek do specjalnych koszyczków umieszczonych na tylnych nogach. Przednimi i środkowymi nogami wyczesują pyłek, który przyczepił się do włosków ich tułowia, i zbierają go do koszyczków. L A B I R Y N T Nie do wiary! Skrzydlate wachlarze Trzmiele ciepłem swoich ciał rozgrzewają gniazdo do temperatury około 30 stopni C. Jeśli robi im się za gorąco, wachlują skrzydłami i temperatura spada.

13 DLA DZIECI Wtorek, 25 maja 2010 r. 13 Gry i zabawy z piłką Nie ma to, jak z piłką na podwórku, boisku, czy w innym dogodnym miejscu. Może to i gra znana, ale być może nieco zapomniana. Warto ją sobie przypomnieć. Jest szybka, angażująca wszystkich uczestników zabawy, no i sprawiająca wiele radości. Wszyscy chętni do zabawy (i sąsiedzi również) stają w kręgu. Która wyliczanka: E n c e, pence, cztery ręce. Idzie sobie smok w sukience. Elkę, trelkę, kartofelkę. Smok się przebrał za mod e l - kę! Fascynujące dzieła przyrody, których grzech nie znać BLUE LAKE CAVE Grota w brazylijskim stanie Mato Grosso do Sul, to wyjątkowa jaskinia z jeziorem, położonym wśród malowniczo ukształtowanych przez erozje skał. Jest naturalnym pomnikiem przyrody z widowiskowymi stalaktytami, stalagmitami i innymi formami skalnymi. Największe wrażenie robi jednak krystalicznie czysta, błękitna woda jeziora. Cukier, lukier, wrona z krukiem. Wiatr smokowi zwiał perukę! Raz, dwa, trzy! Łapiesz TY!!! I już wiadomo, to wchodzi do środka koła. Zadaniem osoby, będącej w środku, jest złapać piłkę, którą będą rzucać do siebie gracze stojący w okręgu. Jeśli uda się jej przechwycić piłkę, zostaje uwolniona, a do koła wchodzi osoba, która ostatnia rzuciła piłkę. Wesołej zabawy! ZAGADKA Są żółte jak kaczuszki. Myślicie, że mają nóżki. Nie wcześnie, ale wiosną na mokrej łące rosną. Czy wiecie, że ALE DOWCIP! Ptak o nazwie miodowód i afrykański ratel (krewniak borsuka) nawiązały ciekawą formę współpracy. Miodowód doprowadza ratela do gniazda pszczół, które ten rozbija, by wyjeść miód. Natomiast miodowód, który sam z gniazdem nie poradziłby sobie, wyjada później pozostawione larwy i wosk. Ratel uwielbia miód i stąd się wzięła jego łacińska nazwa Mellivora, czyli miodożerca. Dwóch fizyków leci balonem. Widząc człowieka na Ziemi, pytają: Gdzie jesteśmy? Człowiek po dłuższym namyśle odpowiada: W balonie. Fizycy zastanawiają się, kim był człowiek na Ziemi. W końcu jeden mówi do drugiego: Był to matematyk. Dlaczego? Po pierwsze myślał bardzo długo. Po drugie jego odpowiedź była precyzyjna. Po trzecie nie bardzo wiadomo, co z taką odpowiedzią zrobić? L A B I R Y N T

14 14 PRZEGLĄD PRASY Z pamiętnika małego opiekuna Choroba rodzica sprawiła, że te dzieci musiały bardzo szybko dorosnąć. Zamiast beztrosko bawić się z rówieśnikami, każdą wolną chwilę poświęcają na pomoc mamie lub tacie. Danielle Matheson, lat 12, wybiega ze szkoły, aby jak najprędzej znaleźć się w domu. Dziewczynka nie śpieszy się na telewizyjny program, ani do najnowszej gry komputerowej. Chce się upewnić, czy z jej chorą mamą jest wszystko w porządku. Danielle to jedna ze 175 tys. młodych opiekunek i opiekunów w Wielkiej Brytanii, osób poniżej 18. roku życia, które przyjęły na siebie obowiązek opieki nad swoimi rodzicami. Około 13 tys. pełnych poświęcenia młodych ludzi spędza niewiarygodną liczbę 50 godzin w tygodniu dbając o swoich bliskich, jak informują organizacje charytatywne Princess Royal Trust For Carers i The Children s Society. My mieliśmy okazję porozmawiać z trójką tych ciężko pracujących dzieci oraz z ich rodzicami. Shannon Webb, lat 11, opiekuje się swoim tatą Stephenem, lat 42. Stephen cierpi na fibromialgię (zespół chorobowy, który powoduje ból całego ciała) oraz kliniczną depresję. Shannon, dziewczynka z Brighton, stanowi olbrzymią pomoc dla swojej mamy Jude, lat 44, która opiekuje się mężem na pełny etat, a także dla wspierających matkę brata Daniela, lat 17, i siostry Hayley, lat 14. W porównaniu z moimi przyjaciółmi jestem bardzo zajętą osobą opowiada Shannon. Wstaję o 6.30, żeby wypuścić psa na podwórko i pomóc mamie w przygotowaniu śniadania dla taty. Pomagam też ubrać go w skarpetki i buty przed wyjściem do szkoły na godzinę 8. Chociaż tato ma dobrą opiekę, martwię się o niego przez cały dzień. Cierpią na tym moje oceny, bo kiedy się martwię, nie mogę należycie się skupić na lekcjach. Niektórzy nauczyciele gniewają się na mnie z tego powodu. Kiedy wracam do domu o godzinie 15 i widzę, że z tatą jest wszystko w porządku, odczuwam wielką ulgę. Robię mu kawę, żeby mama mogła trochę odpocząć. Rozmawiam z tatą o tym, co mi się przydarzyło w ciągu dnia. Trudno utrzymać go w dobrym nastroju, ponieważ cierpi na depresję. Czasami skaczę po pokoju, a on się z tego śmieje. Uwielbiam, kiedy tato się śmieje. Czasami bywam smutna, ponieważ nie mam tyle wolnego poświęcają na pomoc mamie lub tacie czasu, co moi znajomi. Ale mój tato jest moim przyjacielem, więc bardzo mi zależy, aby zapewnić mu dobrą opiekę. Jestem bardzo dumny z Shannon i ze wszystkiego, co dla mnie robi mówi tata, Stephen. Dzięki niej jej mama może sobie robić przerwy, których tak bardzo potrzebuje. Nie wiem, co byśmy bez niej zrobili. Kama Digance, lat 8, opiekuje się swoją mamą Lorraine, lat 37. Lorraine cierpi na zespół chronicznego zmęczenia, fibromialgię, zaburzenia dysocjacyjne funkcji motorycznych oraz kliniczną depresję. Kama, z Sutton w hrabstwie Surrey, ma także 12-letniego brata chorego na zespół Aspergera. Wstaję o 7 rano, przygotowuję kawę i tosty dla mamy, jeżeli nie czuje się wystarczająco dobrze, by podnieść się z łóżka relacjonuje Kama. Kiedy mój brat wyjdzie już do szkoły, pomagam mamie ubrać się zapinam jej guziki i czeszę jej włosy. Pomagam jej też założyć buty, ponieważ dostaje zawrotów głowy, kiedy się schyla. Gdy jestem w szkole, pracownicy społeczni pomagają mamie przez 17 godzin w tygodniu. Otwierają pocztę, gotują i wykonują inne prace domowe. O mama przyjeżdża po mnie do szkoły taksówką lub wracam autobusem. Czasami Dzieci zamiast beztrosko bawić się z rówieśnikami każdą wolną chwilę Fot. archiwum musimy zrobić zakupy. Mama zamienia to zajęcie w zabawę w poszukiwanie skarbów. Jeździ na elektrycznym wózku inwalidzkim, a ja z bratem biegamy po sklepie i przynosimy jej różne produkty. A potem pchamy mamę na wózku do domu. Przed obiadem razem z bratem obieram i kroję warzywa. Po obiedzie mama jest zmęczona, więc zmywamy z bratem naczynia. O przygotowuję ubrania i książki do szkoły, a potem mama czyta mi coś przed snem. Kama i jej brat są wspaniałymi dziećmi komentuje tę opowieść mama Lorraine. Jeśli nie są w szkole, gramy w planszówki, ja wtedy leżę na sofie albo siedzę na krześle ogrodowym. Chcę, żeby inni rodzice w podobnej sytuacji wiedzieli, że dzieci naprawdę mogą im bardzo pomóc. Danielle Matheson, lat 12, opiekuje się swoją mamą Dionne, lat 35. Dionne cierpi na fibromialgię, depresję i zespół chronicznego zmęczenia. Choroby wyczerpują ją psychicznie i fizycznie. Danielle, która mieszka w Southwick w hrabstwie East Sussex, pomaga również w opiece nad swoim tatą Lee, lat 29, który choruje na epilepsję, oraz młodszemu rodzeństwu Harrisonowi, lat 9 i Bethany- Leigh, lat 4. Danielle opiekuje się rodziną od trzech lat. Kiedy jestem w szkole, martwię się, że mama się gdzieś przewróci zwierza się Danielle. Jeżeli klasa źle się zachowuje i zostajemy za karę w szkole, boję się spóźnić do domu. Mam gulę w gardle, kiedy pomyślę, że mama będzie się o mnie martwiła. Czuję się z tego powodu bardzo źle. Mam telefon komórkowy i mama wysyła mi regularnie SMS-y, żeby mnie uspokoić. Jestem bardzo zajęta od momentu wstania rano z łóżka o Najpierw przygotowuję płatki dla swojej siostry. Potem przynoszę mamie butelkę wody i tabletki. Codziennie mama przyjmuje aż 17 tabletek. O 7.50 wychodzę do szkoły i zwykle wracam o 16. Potem kroję warzywa na obiad. Lubię robić lasagnę. Po obiedzie zamiatam podłogę, a potem razem z Harrisonem zbieramy naczynia i zostawiamy je mamie do umycia. Pod koniec dnia kąpię moją siostrzyczkę. Po 21 idę spać. Danielle wspaniale radzi sobie ze swoimi obowiązkami twierdzi jej mama. Zawsze jest na miejscu, kiedy trzeba mnie przytulić czy dać całusa dla poprawienia mojego nastroju. Jedno z dzieci w szkole nazwało Danielle Kopciuszkiem, ponieważ robi tyle rzeczy w domu. Robimy, co w naszej mocy, by prowadzić w miarę normalne życie.,,the Sun

15 ROZRYWKA 15 Uśmiechnij się Żona mówi do męża czytającego w pokoju gazetę: Skocz do sklepu i kup pół litra oleju. Po jakimś czasie mąż wraca i mówi: Na pół litra starczyło, ale na olej już nie. *** W kawiarni dwaj Szkoci przyglądają się pięknym kobietom. Podejdziemy? pyta pierwszy. Nie, jeszcze nie teraz! Dlaczego? Najpierw niech zapłacą rachunek. *** Mąż skarży się żonie: Już 17 lat cokolwiek bym powiedział, ty mnie zawsze poprawiasz. Od 18 lat. *** Młodzi małżonkowie zasiadają do pierwszego obiadu, który jest debiutem kulinarnym żony. A czym kochanie nadziewałaś tego pieczonego kurczaka? Jak to nadziewałam? Przecież nie był w środku pusty... *** Mąż z żoną śpią głębokim snem. Nagle dzwonek do drzwi. Żona zrywa się i woła: O rany, mąż wraca! W tym momencie zbudzony mąż wskakuje pod łóżko. Po chwili otrzeźwiał i mówi do żony: Oj, oboje mamy nadszarpnięte nerwy. *** Na środku parkowej alejki stoi młody policjant i płacze. Przechodzień pyta go, czym może pomóc. Ach, proszę pana, zgubił się mój pies patrolowy. Nie ma się pan czym przejmować. Z pewnością znajdzie sobie drogę na posterunek. Tak. On na pewno, ale ja? FOTODOWCIP Litery z pól ponumerowanych od 1 do 8 utworzą rozwiązanie nazwisko lekarza psychiatry, profesora Uniwersytetu Stefana Batorego, organizatora i kierownika kliniki psychiatrycznej w Wilnie ( ). Ułożył Kazimierz Wołodko ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI Z 21 MAJA Poziomo: apokryf, war, gran, rada, dialog, ujma, walor, bajt, zebu, kra, awen, ras, nako. Pionowo:bóg, rej, akr, Sawa, mojra, panda, tas, bor, ramazan, drwal, lewa, dorobek, Hasło: ubóstwo (Dokończenie myśli) KALENDARIUM Wtorek (25.V) jest 145 dniem roku. Do końca roku pozostało 220 dni. Znak Zodiaku Bliźnięta. Wschód słońca Zachód Długość dnia 16 godz. 37 min. Księżyc I kwadra urodził się Władysław Bandurski (zm. 1932), ksiądz, biskup, kapelan Legionów Piłsudskiego i wojsk Litwy Środkowej, członek Komitetu Ratowania Bazyliki Wileńskiej; jego szczątki z Katedry Wileńskiej w 1996 r. przeniesiono do Katedry Polowej WP w Warszawie w Paryżu podczas Wystawy Światowej otwarto Igrzyska II Olimpiady urodził się Jan Syrojć, fizyk, doktor nauk przyrodniczych, docent Wileńskiego Uniwersytetu Pedagogicznego.

16 16 TELEWIZJA 6.00 Labas rytas 9.00, Senis. Serialas. N , Diagnozė. žmogžudystė. Serialas. N Ant svarstyklių Savaitės atgarsiai Sveikinimų koncertas Vilniaus albumas. (Album Wileńskie) Gyvūnų gelbėtojai. Dok. serialas Lemūrų gatvė. Serialas Namelis prerijose. Serialas Šiandien (su vertimu į gestų kalbą) 19.55, Belaukiant 2010-ųjų Eurovizijos dainų konkurso 20.25, Loterija Perlas Panorama 21.20, Pinigų karta 0.15 Vakaro žinios Labas rytas Žodžių kišenė Ryto suktinis Valstybės kino metraštis Fliperis. Serialas Žalieji hektarai. Serialas Idėjų metas Gamtos patruliai Šeimos albumas (K)laidelė Ant svarstyklių Jūrų žvalgas. Serialas Savaitės atgarsiai Šiandien (su vertimu į gestų kalbą) Septynios Kauno dienos Nepažintas pasaulis 21.15, a. LTV dokumentika Emigrantai Vienas eilėraštis Panorama Laida apie futbolą 0.25 Poezijos pavasaris Tarptaut. poezijos festivalis 6.30 Puka. Anim. serialas 7.00 Transformeriai. Užsimaskavę robotai. Anim. serialas 7.30, Tomas ir Džeris. Anim. serialas 7.55 Tegul kalba 8.55, Kakadu. N minutės šlovės Kryžminė ugnis 12.15, Paskutinė instancija Žirgų lenktynės Policijos akademija. Serialas. N Meilės sparnai. Telenovelė Indiškos aistros. Telenovelė Velniūkštė. Telenovelė Alisa. Širdžiai neįsakysi. Serialas 18.45, Žinios Gyvenimas pagal moteris Mano mylimas prieše. Serialas Dviračio šou Kraujo grupė. Veiksmo filmas. N Arti namų. Serialas. N Televitrina 7.05, Džesė. Bjaurusis ančiukas iš Indijos. Telenovelė 7.35, Muzikinė popietė 8.00 Sekmadienio rytas 9.00, Merlino nuotykiai. Serialas. N , Mentai. Sudužusių žibintų gatvės. Serialas. N , Nepaaiškinami faktai. N Meilės pergalė. Melodrama. N Kung Fu išmintis. N Kapitonas Malas. Anim. serialas Juokingiausi žmonės ir gyvūnai 20.00, Žinios Akistata su Lietuva Tarp miesto ir kaimo Gomesas pries Tavaresą. Nuotykių Meilė su antspaudu Visiškai slaptai. Trileris. N Bamba. S 6.40 Teleparduotuvė 6.55, Geniuko Vudžio šou. Anim. serialas 7.25, Simpsonai. Anim. serialas. N Atlantida. Drama 8.55 Meilės sūkuryje. Drama Emilija. Drama. N Tu gali šokti Mados reidas Juokingiausi Amerikos namų vaizdeliai Auklė. Komedija Tikrieji pabaisos. Anim. serialas Legenda apie Tarzaną. Anim. serialas Nuodėmingoji. Drama. N Svetimas veidas. Drama. N Gedimino 11. Serialas. N Susitikime virtuvėje 18.45, TV3 žinios Amžini jausmai. Drama. N Prieš srovę. N Žiūrim, ką turim. N Svetimi. Serialas. N TV3 vakaro žinios Loto 6. Auto loto. Loterija Vilko bilietas. Drama. N Dingusi. Drama. N Mirtis prieš saulėlydį. Trileris. N Ryklys. Drama. N Sielų jūra. Drama 6.54, TV parduotuvė 7.10, 13.00, 21.00, 0.15 Reporteris 8.00, 11.40, 18.20, 19.30, Naša Raša. Humoro laida. N , Teletabiai 9.00, Kas tu toks? 9.50 Geras laikas Žvejo biblija 10.50, 14.40, 20.05, Šeimų dvikova - Akropolio turnyras Teritorija Super L.T.. N , 17.00, 18.00, 19.00, Žinios Ukraina - Lietuva. Nacional. futbolo rinkt. tiesiog. transl. iš Charkovo. Pertraukoje - Žinios 21.47, 1.02 Orai Lietuva tiesiogiai Seksas ir miestas. Serialas. N kadrai. N , Deksterio laboratorija. Anim. serialas 9.30, Nauji laimingojo Luko nuotykiai. Anim. serialas 9.55 Betmenas ir narsuolių komanda. Anim. serialas Karvė ir viščiukas. Anim. serialas Blogiukai ir Pabaisa. Anim. serialas Nenugalimieji. Kovos tęsiasi. Anim. serialas Pinkis ir Makaulė III. Anim. serialas 12.00, Viskas, ko dar nežinote apie gyvūnus 13.00, 20.00, Įstatymas ir tvarka. Nusikaltimo motyvai. Serialas Teleparduotuvė 14.30, Atskalūnas. Serialas. N Mano čempionas. Drama Raganaitė Sabrina. Serialas Laukiniai globotiniai (1). Dok. serialas Potvynis (1). Katastrofų filmas. N Išrinktieji. Serialas. N , Teleparduotuvė 9.30 Tavo augintinis 10.00, Žvaigždžių kelias. 6.00, 16.00, 18.00, 1.00 Особое мнение. Экономические новости 7.00, Мультфильмы 8.00 Вечерние новости из Aмерики 9.00, 15.00, 2.00 C. Дон Хуан и его прекрасная дама 10.00, 21.00, 3.00 C. Дети Арбата Окно в Eвропу Американский ликбез Цена победы 13.00, 3.00 Фантазии Фарятьева. Худ. фильм Объездчик 17.00, 5.00 C. Территория красоты 19.00, 4.00 Клинч Послезавтра Сейчас в мире Восточный роман. Худ. фильм 6.00 Доброе утро 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 11.00, Новости 9.00 Малахов Модный приговор Токшоу Участок Хочу знать Другие новости Понять. Простить Ералаш Давай поженимся! Пусть говорят С. Обручальное кольцо C. Детективы Федеральный судья C. След Вpемя. Литовское Время C. Ермоловы C. Офицеры Кремль C. Школа 0.50 На ночь глядя 1.35 Муз. канал 4.25, Одинокое небо. Kомедия 5.10, Земельный вопрос 5.30 Врачебные тайны 6.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.50 Новости 6.10, Арена 6.35, Справочник болельщика 6.40 Арсенал 7.05 Карані 7.35 Собственной персоной 8.00, Богатая и любимая. Мелодрама 8.50 Деловая жизнь 9.00, Панорама 9.50 Ответный ход Земельный вопрос Белорусское времечко 12.10, 1.05 Северный ветер. Драма Звездные танцы Спецрепортаж АТН Лирическое отступление Песни Победы Жизнь как жизнь Женсовет Деловая жизнь Кинометры войны Скарбніца Берасцейшчыны Культурные люди Евровидение Белорусское времечко 0.10 Тихий Дон. Кинороман (СССР) 7.00 Утро России В поисках капитана Гранта. Х/ф Новости культуры 12.30, 6.15 Партитуры не горят 13.00, 16.00, 19.00, 3.00 Вести 13.30, Вести-Москва О самом главном C. Две сестры , 0.40 C. Территория красоты 16.35, 6.45 Вести-спорт Наша АББА Суд идет 18.10, 1.25 C. Кармелита 19.45, 2.10 C. Однажды будет любовь C. Дворик Вести.ru 21.10, 3.45 C. Путейцы 22.40, 5.15 Под куполом цирка 23.25, 6.00 Вести Апокриф 0.25 Достояние республики , Отдел мокрых дел 5.00, Дочери МакЛеода 5.40 Таинственная женщина 7.10 Дети моего сердца 8.40 Добрая волшебница 11.50, 2.30 Убийства в Мидсомере 13.30, 18.20

17 TELEWIZJA 17 Erdvėlaivis. Serialas. N , Heraklis. Legendinės kelionės. Mitolog. filmas. N , Išlikimas. N , Pretendentas. Drama. N , Kol mirtis išskirs. Komedija Biuras. Serialas CSI Majamis. Serialas. N Atominė katastrofa. Veiksmo filmas. N Pragaro virtuvės vaikėzai. Drama 7.00, 9.25 Kawa czy herbata? 9.10 Kwadrans po ósmej 9.50 Klementynka i Klemens - gęsi z Doliny Młynów (2) / Niemcy Proszę słonia (3) Magazyn medyczny Andrzej Zaucha i Anawa Studio Polonia Kabaretowa Jedynka Czas honoru (23) Plebania (1505) Wiadomości Klan (1882) Świadkowie nieznanych historii Barwy szczęścia (222) Warto rozmawiać liga polska Miejsce z historią Makłowicz w podróży Teleexpress Klementynka i Klemens - gęsi z Doliny Młynów (2) / Niemcy Proszę słonia (3) Wielka gra na bis Plebania (1505) Misiaki (1) - dla dzieci, Czechy Wiadomości Sport Pogoda Klan (1882) Wilnoteka Konkurs Piosenki Eurowizji w Oslo Barwy szczęścia (223) 7.10 Na Wspólnej (657) 7.40 B jak brzydula (11, 12) - serial, Niemcy 8.40 Ostry dyżur (27) - serial, USA 9.40 Kochane kłopoty (1) - serial, USA Arkana magii Telezakupy Prawo pożądania (82) - serial Taniec z gwiazdami Niania (54) B jak brzydula (13, 14) - serial Kochane kłopoty (2) - serial, USA Ostry dyżur (28) - serial, USA Przyjaciele (1) - serial, USA Niania (55) - serial, Polska Akcja na Morzu Północnym - film fab., W. Brytania Kick bokser III - film fab., USA 1.00 Jestem Sam - film fab., USA 7.00, 9.25 Kawa czy herbata? 9.10 Kwadrans po ósmej 9.45 Opowieść z tajgi (13) - serial Jedynkowe przedszkole Fantaghiro (16) - serial, Hiszpania Legenda Nezha (21) - serial, Chiny Miejsce z historią Młodzi konstruktorzy Telezakupy Wiadomości Agrobiznes Errata do biografii Jaka to melodia? Plebania (1512) Klan (1903) Moda na sukces (5018) - serial, USA Wiadomości Sport Euro Pogoda Moda na sukces (5019) - serial, USA Komisarz Rex (9) - serial Z refleksem Teleexpress Celownik Klan (1904) Plebania (1513) Jaka to melodia Bali (31) - serial, Francja Wiadomości Sport Pogoda Nieustraszony - serial, USA Konkurs Piosenki Eurowizji w Oslo Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni Piekło w Tangerze - film fab., Belgia 7.15 Kopciuszek (44) 7.40 Barwy życia 8.00 Nie ma to jak hotel (19) - serial, USA 8.35 Przygód kilka wróbla Ćwirka (34) 8.50 Apetyt na życie (21) 9.30 Pytanie na śniadanie Aleja gwiazd Telezakupy Tajemnicza śmierć Kleopatry Apetyt na życie (21) Barwy szczęścia (437) Córki McLeoda (89) - serial, Australia Wideoteka dorosłego człowieka Program lokalny M jak miłość (749) Gilotyna Panorama Gorący temat Sport-telegram Pogoda Apetyt na życie (22) Bulionerzy (20) Barwy szczęścia (438) M jak miłość (750) Kulisy serialu M jak miłość Magazyn Ekspresu Reporterów Jasminum - film fab., Polska 1.50 Raul Castro - ten drugi 9.05 Rodzina Kanderów (5) Gry i zabawy wojskowe - film krótkometraż Sezon na kaczki - film krótkometraż En Face - film krótkometraż , Zapisy pamięci: Wajda Piotr Anderszewski gra wariacje na temat Diabellego Rozważania o cnotach Przypadki Piotra S. - film fab., Polska Muzyczne rozmaitości Opowieści taboru cygańskiego Rozważania o cnotach Trzeci punkt widzenia Gruby (6, 7) Wyjechani (6, 7) Makbet - teatr, Polska Czytelnia Projekt: Młoda Europa 0.35 Wierszem 0.50 Vieczór V J-ski 1.50 Notacje artystyczne - Wojciech Sadley Зачарованные 14.20, Настоящие нью-йоркские домохозяйки Класс Вопрос жизни и свидания Однажды на свадьбе Уникум 0.50 Волонтеры 9.30 Новости Открытого чемпионата Франции 9.45 Велоспорт 10.30, 11.30, 12.00, 18.40, 21.30, 2.00 Теннис 16.25, Велоспорт Евроголы 22.00, 0.30 Футбол Автоспорт 0.15 Мотоспортивный журнал 0.45 Бокс 4.05, 8.10, 0.55 Новый мир 5.00, Пятая передачa 5.25, Грязная работенка 6.20, Выжить любой ценой 7.15, 16.00, 1.50 Разрушители легенд 9.05, 17.00, 3.10 Интересно обо всем 9.35, 17.30, 3.40 Как это работает Мегаперемещения 10.55, 16.00, 18.00, Top Gear Американский чоппер Смертельный улов Действительно большие вещи 19.00, Гигантские корабли Мегастройки Крутые взрывы 22.00, 2.45 Молниеносные катастрофы 0.25 Искривление времени 4.40 Мультфильм 5.00 Настроение 7.25 Тихий Дон. Кинороман. 2 с Момент истины 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50, События Конец света. Трагикомедия. 1, 2 с Культурный обмен Деловая Москва 14.10, Петровка, , 3.40 C. Одно дело на двоих Технополис. Док. фильм Мультфильмы C. Продолжение следует Лицом к городу 20.10, 1.55 Пуля-дура - 2. Детектив. 3, 4 с Скандальная жизнь Телохранитель. Полит. детектив 1.15 В свободном полете 4.40 C. Государственная граница 6.00 Сегодня утром 7.30 Квартирный вопрос 8.30, 14.30, Чистосердечное признание 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, Сегодня 9.20 Средний класс C. Столыпин... Невыученные уроки Суд присяжных C. Адвокат C. Знаки судьбы 14.30, Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, C. Вернуть на доследование C. Бомж C. Час Волкова Главный герой 0.25 Главная дорога Последний выход. Драма 2.10 Дракула. Фильм ужасов 3.45 C. Холм одного дерева 5.00 Обратная связь 6.40 Тайная прогулка 8.10 Большая жизнь 9.55 Сынок Ищу друга жизни 13.00, Презумпция невиновности 14.35, Концерт для крысы 16.30, 0.30 Так начиналась легенда 17.45, 1.45 Командировка 19.20, 3.20 Средь бела дня...

18 18 OGŁOSZENIA USŁUGI 8-dniowy wypoczynek w Połądze, Šventoji z wygodami (hotel Vaivorykštė, Zunda ) Cena od 360 Lt (przejazd, zakwaterowanie). Podróż w dniach czerwca (Jana) 180 Lt. Tel.: , Przewóz ładunków i towarów: rolniczych (ziarno), budowlanych, węgla kamiennego i in. Vilnius, tel PRACA Rodzina z Kolonii Wileńskiej poszukuje opiekunki do 8-miesięcznych dwojaczków. Wymagania: poprawna polszczyzna, pracowitość, doświadczenie oraz pogodne usposobienie. Tel DO WYNAJĘCIA Szkoła Podstawowa w Barskunach rejonu szyrwinckiego serdecznie zaprasza byłych uczniów, nauczycieli, przyjaciół i sympatyków na 100-lecie szkoły, które się odbędzie w dniu 29 maja 2010 r. o godzinie Organizatorzy Do wynajęcia jednopokojowe mieszkanie w Nowej Wilejce. Tel

19 KONKURS 19 Tradycyjny konkurs fotograficzny Moje dziecko w obiektywie Łukasz Giejczyk-Romańczyk, Andrzej Żała (Niemenczyn) Mmm... czerwone truskawki Indre Chmielewska (Kowno) Nie chcę czapki, ciepło mi Andrzej Żała (Niemenczyn) Gdy wyrosnę będę kucharzem Gustaw Pekarski (Wilno) Gdzie mój bucik? Dziecko Czytelników w konkursie Moje dziecko w obiektywie Imię... Nazwisko... Władek Sawicki (Awiżenie) Tak się starałem, swej mamusi bukiet z jesiennych liści uzbierałem Kupony prosimy nadsyłać na adres redakcji: Birbynių g. 4a, ( ) Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax:

20 20 A PROPOS... POGODA W Kalifornii na Imperial Beach odbyły się piąte doroczne zawody surfingowe psów Fot. archiwum Łagodne i przyjazne psy żyją dłużej Najnowsze badania dowodzą, że łagodne i przyjazne psy żyją dłużej, niż bardziej agresywne i śmiałe rasy. Biologowie kanadyjscy przeprowadzili badania, które dowodzą, że chociaż generalnie małe psy żyją dłużej niż duże psy, istnieje jeszcze jedna zależność, w której decydującym czynnikiem jest osobowość psa. Według ekspertów z uniwersytetu w Sherbrooke, odważne i agresywne psy zużywają bardzo dużo energii i w związku z tym żyją znacznie krócej, niż spokojne i łagodne zwierzęta, które nie muszą śpieszyć się z reprodukcją. Biolog ewolucyjny Vincent Careau i jego współpracownicy analizowali związki pomiędzy aktywnością, posłuszeństwem i poziomem agresji u różnych ras psów i stwierdzili, że najtrudniejsze do szkolenia psy takich ras, jak beagle, czy pomeranian, umierają znacznie szybciej, niż podobne rozmiarami psy innych ras, np. nowofundlandy, czy labradory, zaś najdłużej żyją najposłuszniejsze psy, czyli biszony i owczarki niemieckie, które spalają najmniej energii w przeliczeniu na kilogram masy ciała, co oznacza, że osobowość psa i jego zapotrzebowanie metaboliczne są w jakiś sposób powiązane na poziomie genetycznym. Znaczek pocztowy sprzedany za 3,61 mln euro Jeden z najbardziej poszukiwanych znaczków pocztowych Treskilling Yellow został sprzedany w sobotę w genewskim domu aukcyjnym za rekordowa sumę. Szwedzki błędnodruk z połowy XIX w. sprzedano za co najmniej 3,61 mln euro (ponad 12 mln Lt) grupie kupców. egzemplarzem trzyszylingowego szwedzkiego znaczka z 1855 r., który ma żółty nadruk, zamiast zielonego. Znaczek ten wśród filatelistów ma legendarny wręcz status i uważany jest za jeden z najdroższych przedmiotów na świecie w przeliczeniu na jednostkę wagi wskazu- Początek tygodnia chłodny i deszczowy Na początku tego tygodnia będzie chłodniej niż ostatnio, przewidziane są deszcze. Dzisiaj lokalnie przelotnie popada, miejscami zagrzmi. Temperatura od 11 do 16 stopni. Jutro w nocy miejscami, a w dzień w wielu regionach nieco popada. W nocy termometry wskażą od 4 do 9, w dzień od 11 do 16 stopni. Imbir łagodzi ból mięśni Korzeń imbiru od wieków stosowany jest jako remedium na szereg różnych dolegliwości, m. in. przeziębienie czy bóle żołądka. Z ostatnich badań wynika jednak, że może on przydać się także osobom, które wiosną zaczęły częściej ćwiczyć, gdyż spożywanie imbiru skutecznie redukuje ból mięśni. Choć już wcześniejsze badania wykazały, że imbir działa przeciwzapalnie na gryzonie, jego wpływ na spowodowany wysiłkiem ból mięśni u ludzi nie był dokładnie poznany mówi autor badań Patrick O Connor z Uniwersytetu Georgia. Podejrzewano ponadto, że właściwości przeciwbólowe imbiru mogą wzmocnić się po jego podgrzaniu. Wątpliwości te wyjaśniły się podczas dwóch eksperymentów, które O Connor przeprowadził wśród 34 i 40 ochotników. Przez jedenaście dni przyjmowali oni kapsułki zawierające 2 gramy surowego bądź podgrzewanego wcześniej imbiru. W ósmym dniu obserwacji badani mieli wykonać 18 powtórzeń ćwiczenia na zginacz łokciowy nadgarstka (mięsień leżący w warstwie powierzchniowej grupy przedniej mięśni przedramienia). By spowodować umiarkowany uraz mięśni, ćwiczenie wykonywane było z ciężarkami. Po porównaniu poziomu wywołanego wysiłkiem bólu i innych parametrów okazało się, że badani przyjmujący codziennie imbir bez względu na to, czy był on surowy czy podgrzewany odczuwali o 25 proc. mniejszy ból niż osoby, które otrzymywały placebo. Inf. agencyjne Aukcja była zamknięta dla publiczności, a kupcy pragną zachować anonimowość. Unikatowy Treskilling Yellow jest jedynym znanym