Przewodniczący Rady Miejskiej oraz Burmistrz Czchowa serdecznie zapraszają na obchody

Transkrypt

1 ROK XXII NR 8 (224) PAŹDZIERNIK 2013 ISSN CENA 3.00 zł

2

3 OD REDAKCJI Wracamy do rozpoczynania gazety kilkoma słowami od Redakcji, gdyż słyszymy od Czytelników, że jest to dla nich ważna i brakująca część gazety, taki swoisty przewodnik po artykułach i wydarzeniach, które opisujemy, zresztą pojawiający się we wszystkich wydawanych gazetach przeważnie na początku numeru. Tak więc oddajemy do rąk Czytelników nr październikowy Czasu Czchowa. Jest w nim kilka wydarzeń, które szczególnie chcieliśmy pokazać, mianowicie promocje 4-ech wydanych w ostatnim czasie przez Bibliotekę kolorowych albumów z serii pt. Ziemia Czchowska niejedno ma Imię. Promocja była połączona w jednym wypadku ze spotkaniem autorskim poezją Ziemi Czchowskiej, w drugim z wernisażem, czyli otwarciem wystawy prac rodzimych artystów, którzy nie kończyli szkół plastycznych, a mimo tego tworzą wspaniałe dzieła, swoją twórczość zawdzięczając talentowi i pasji. Na kolorowej wkładce umieściliśmy kilka zdjęć z wydarzeń, natomiast całość można obejrzeć na stronie internetowej w okienku FOTOREPORTAŻE. W dziale SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA znajdziemy bieżące informacje, adresowane do mieszkańców gminy Czchów, warto je śledzić, gdyż tu podajemy aktualne daty, terminy, czy jak w wypadku informacji o wściekliźnie ostrzeżenia oraz porady, dotyczące bezpieczeństwa. Burmistrz Czchowa w wywiadzie odkrywa kulisy tworzenia budżetu na najbliższy rok, dowiemy się z niego m.in. jakie inwestycje będą wykonywane na terenie gminy Czchów, co jest planowane i jakie środki jesteśmy w stanie pozyskać. Jest kilka artykułów Z ŻYCIA SZKÓŁ, opisujemy nie tylko ciekawe inicjatywy, programy, ale również wydarzenia, ważne szczególnie dla uczniów, rozpoczynających szkołę, Pierwszaków, zarówno tych 7-letnich, jak i tych 16-letnich. To im poświęciliśmy okładkę. Przy okazji życzymy powodzenia i na tej szkolnej drodze - nauczycieli, którzy odkryją przed Wami nowe, szerokie horyzonty. Prawdziwą niespodziankę mamy dla tych, którzy w każdym Czasie Czchowa szukają wspomnień, starych fotografi i, pamiątek z przeszłości. W numerze październikowym, nawiązując do zbliżającego się Święta Zmarłych, wspominamy znaną i szanowaną oraz do dziś z rozrzewnieniem opisywaną, co potwierdzi nasz artykuł, wzbogacony unikalnymi zdjęciami, udostępnionymi przez rodzinę - postać doktora Józefa Gorycy z Czchowa. Dziękuję rodzinie doktora Gorycy córce Bożenie (Annie) i synowi Wojciechowi oraz autorowi artykułu dr. Grzegorzowi Nieciowi, za umożliwienie publikacji tego wyjątkowego materiału. W numerze październikowym Czasu Czchowa znajdziemy również wspaniałe fotografi e autorstwa zdolnego fotografi ka, pochodzącego z Czchowa, Macieja Cygana. Warto dodać, iż Jego fotografi e, m.in. przedstawiające Czchów (jedną z nich prezentujemy w numerze) zostały wyróżnione na portalu National Geographic, a autor, podpisując tytuł, dołączył do niego link do strony internetowej Czasu Czchowa, gdzie zainteresowani widokami mogą również poczytać o samym Czchowie, jego historii i dzisiejszych atutach. Za ten pomysł ciekawej promocji Czchowa i samego Czasu Czchowa jesteśmy bardzo wdzięczni, jest świetny do podpatrzenia, tym bardziej, że nie byle gdzie opis został umieszczony. Pierwsza z fotografi i artystycznych Macieja Cygana znajdzie się już w listopadowym wydaniu (papierowym) National Geographic, a będą kolejne, gratulujemy. Być może uda się jeszcze nie raz na naszych łamach lub stronie internetowej pokazać świat w obiektywie tego zdolnego artysty. W numerze polecamy również ciekawy artykuł ze spotkania po 25. latach w szkole podstawowej w Czchowie. Świetny pomysł na organizację spotkania to nie wszystko, liczy się również atmosfera, jaka towarzyszyła wydarzeniu. Myślę, że z okazji niedawno obchodzonego Dnia Nauczyciela taki artykuł, wzbogacony dość obszernym fotoreportażem, który przybliża sylwetki czchowskich nauczycieli, dziś już w większości emerytowanych, będzie miłym akcentem dla nich samych i przywoła wspomnienia szkolnych lat u niejednego z Czytelników. Piszemy też o grzybach, zdrowiu i wydarzeniach sportowych, nawet o zasięgu międzynarodowym. Warto sięgać po Czas Czchowa, piszemy o tym, co interesujące, ważne, również o Was, Drodzy Czytelnicy - tworząc z dziś historię, po którą kiedyś być może będą sięgać przyszłe pokolenia. Joanna Dębiec SPIS TREŚCI: BUDŻET NA 2014 R. 5 ROZMOWA Z BURMISTRZEM CZCHOWA UWAGA PRZEMOC W RODZINIE ( ) 5 AKTUALNOŚCI STOWARZYSZENIA NA ŚLIWKOWYM SZLAKU 6 SPOTKANIE PO LATACH - PSP W CZCHOWIE 10 KULTURA LUDOWA WYJĄTKOWYM WALOREM NASZEGO REGIONU 14 SEZON TURYSTYCZNY NA BASZCIE 14 JAN PAWEŁ II PAPIEŻ SŁOWA POETYCKIEGO - CZ. I 16 NOWE WYSTAWY W MUZEUM OKRĘGOWYM W TARNOWIE 19 SPOTKANIE Z POETAMI ZIEMI CZCHOWSKIEJ 21 Z SERII SPOTKAŃ PROMUJĄCYCH NOWO WYDANE ALBUMY 22 WSZYSTKO ZACZYNA SIĘ OD PRZEDSZKOLA 23 ŚWIĘTO PIECZONEGO ZIEMNIAKA W TYMOWEJ 24 PASOWANIE NA UCZNIA KL. I ZS W TYMOWEJ 24 SPOTKANIE INTEGRACYJNE CZCHOWSKIEGO KLUBU SPORTOWEGO 29 MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ SIATKÓWKI O PUCHAR BURMISTRZA CZCHOWA 30 KOLEJNA PERŁA W CZCHOWSKIM KOŚCIELE 33 WSPOMNIENIE O JÓZEFIE GORYCY LEKARZU Z CZCHOWA 34 ALIMENTY 38 FELIETON 39 Przewodniczący Rady Miejskiej oraz Burmistrz Czchowa serdecznie zapraszają na obchody 95 rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Polskę, które odbędą się 11 listopada 2013 roku w Czchowie Program uroczystości: Msza Święta za Ojczyznę z intencji Burmistrza Czchowa w kościele pw. NMP w Czchowie. - Przemarsz ze Strażacką Orkiestrą Dętą ze Złotej na cmentarz żołnierzy poległych podczas I wojny światowej. - Złożenie kwiatów Uroczysta akademia w sali kina Baszta w Czchowie: - występ Chóru Kameralnego z Jurkowa, - montaż słowno-muzyczny pt. I wolności nadszedł czas w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół i Przedszkola w Domosławicach, - występ wokalistek z klasy wokalno-aktorskiej: Aleksandry Fydy oraz Adriany Łach, - występ Chóru Szkoły Muzycznej I stopnia w Domosławicach. Serdecznie zapraszamy!!! czas czchowa 3

4 SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA BEZPŁATNA ZBIÓRKA ODPADÓW WIELKOGABARYTOWYCH Urząd Miejski w Czchowie informuje, że w dniach od r. do r. na terenie Gminy Czchów prowadzona jest bezpłatna zbiórka odpadów wielkogabarytowych przez firmę DIMARCO, odbierającą odpady. W wyznaczonym dniu mieszkańcy proszeni są o wystawienie do drogi gminnej odpadów wielkogabarytowych tj. stare meble, sprzęt RTV, AGD itp. Prosimy o wystawianie w/w odpadów od godz Zbiórka odpadów wielkogabarytowych jest przeprowadzana zgodnie z poniższym harmonogramem: 17 październik: Piaski Drużków Wytrzyszczka Będzieszyna 18 październik: Tymowa 26 październik: Czchów 29 październik: Jurków Tworkowa 31 październik: Biskupice Melsztyńskie Domosławice Złota AKTUALIZACJA UMÓW NA DOSTARCZANIE WODY/ODBIÓR ŚCIEKÓW Urząd Miejski w Czchowie, dokonując weryfikacji płatności z tytułu dostarczania wody oraz odbioru ścieków, stwierdził występowanie w dokumentach tzw. martwych dusz osób nieżyjących, które figurują jako strony zawartych umów na świadczenie w/w usług. Mając na uwadze to zjawisko zwracamy się z prośbą do wszystkich użytkowników budynków o nieuregulowanym stanie prawnym, do zaktualizowania posiadanych umów i zmianę danych osób, które ją aktualnie realizują. Obowiązek taki nakładają na mieszkańców zapisy Regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków na terenie Gminy Czchów. PRACE NAD UPROSZCZONYM PLANEM URZĄDZENIA LASÓW Starostwo Powiatowe w Brzesku wykonuje uproszczony plan urządzenia lasu i inwentaryzację stanu lasu dla lasów, należących do osób fizycznych i wspólnot gruntowych. W Urzędzie Miejskim w Czchowie na okres 60 dni ( tj. do roku) został wyłożony do publicznego wglądu projekt uproszczonego planu urządzenia lasów, stanowiących własność osób fizycznych i wspólnot gruntowych, wykonany przez firmę KRAMEKO spółka z o.o. W terminie 30 dni od daty wyłożenia projektu uproszczonego planu urządzenia lasu, zainteresowani właściciele lasów mogą składać zastrzeżenia i wnioski w sprawie planu w miejscu jego wyłożenia. Złożone wnioski zostaną przekazane do Starosty Brzeskiego, który rozstrzygnie co do ich zasadności. WNIOSEK NA KOMPUTERY DLA MIESZKAŃCÓW W ramach konkursu ogłoszonego przez Władze Wdrażające Projekty Europejskie w Warszawie, Gmina Czchów złożyła projekt pod nazwą: Lepsze jutro przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w Gminie Czchów, który został zakwalifikowany do dofinansowania. Zgodnie z przyjętymi założeniami wsparciem zostanie objętych 110 gospodarstw domowych w trzech grupach docelowych: a) dzieci i młodzież ucząca się, z bardzo dobrymi wynikami w nauce, z rodzin charakteryzujących się niskim dochodem, b) osoby w wieku 50 +, których przeciętny miesięczny dochód na jednego członka w rodzinie nie przekracza najniższych gwarantowanych świadczeń emerytalno rentowych, c) osoby niepełnosprawne ze znacznym lub umiarkowanym stopniem niepełnosprawności. Zakres wsparcia dotyczy nie tylko zakupu sprzętu komputerowego wraz z oprogramowaniem, zapewnienia bezpłatnego dostępu do Internetu, ale także przeprowadzenia szkoleń dla uczestników projektu. Aktualnie trwają uzgodnienia z instytucją wdrażającą w sprawie zawarcia stosownej umowy. Uruchomienie naboru nastąpi w połowie listopada. Pierwszeństwo do aplikowania będą miały osoby, które przystąpiły do projektu na etapie jego przygotowania. UM w Czchowie 4 czas czchowa

5 SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA BUDŻET NA 2014 r. Rozmowa z Burmistrzem Czchowa na temat tworzonej właśnie uchwały budżetowej, której projekt będzie przedłożony do głosowania na listopadowej sesji Rady Miejskiej Red. Zbliża się termin przyjęcia budżetu na 2014 r. Proszę o kilka słów na ten temat. - Jak co roku o tej porze przygotowuje się najważniejszy dokument, jakim niewątpliwie jest uchwała budżetowa. Tym bardziej, że ustawodawca skrócił ten czas o trzy miesiące i tak, jak w latach poprzednich uchwalało się budżet do końca marca roku budżetowego, tak teraz okres ten został przesunięty do końca roku poprzedzającego okres budżetowy. Red. Mieszkańcy jak zwykle pytają o przyszłe inwestycje, proszę wymienić te najważniejsze. - Nie dziwię się, gdyż inwestycje widać, są najbardziej kolokwialnie ujmując namacalne. Nie mniej jednak należy przypomnieć, że budżet przede wszystkim znajduje odzwierciedlenie w utrzymaniu bieżącym całej gminy. A tych zadań ustawowo narzuconych jest bardzo dużo, począwszy od utrzymania gminy, poprzez całą oświatę, a skończywszy na pomocy i świadczeniach rodzinnych. Przypomnę, że stanowią one ok % całości budżetu rocz- nie. Tak więc jak sama Pani widzi, do dyspozycji na wydatki majątkowe pozostaje %. Dlatego też tak ważnym jest wybór, które z tych zadań z punktu widzenia samorządu są najważniejsze. Wybór ten jest też uzależniony od czynników zewnętrznych, a jeżeli mówimy konkretnie od rodzajów proponowanych naborów do konkursów, finansowanych przez Marszałka Województwa. Często o tym mówię i jeśli chodzi o wykorzystywanie możliwości pozyskiwania środków unijnych, zarówno po stronie Rady Miejskiej, jak i mojej, jest pełna mobilizacja i determinacja. Nie stać nas na niewykorzystanie szansy, jaką dał nam obecny czas. Dlatego też na 2014 rok zapisałem w projekcie budżetu po stronie wydatków majątkowych te inwestycje, na które mamy promesy, lub też są złożone wnioski na ogłaszane przez Marszałka Województwa nabory (z perspektywy ). Red. Jakie są to konkretnie zadania? - Mamy cztery sztandarowe inwestycje, które wpisałem w projekt budżetu, są to zadania przedyskutowane i pozytywnie zaopiniowane przez Komisje problemowe Rady Miejskiej. Projekt dotyczy zakończenia odbudowy Centrum Czchowa Rynku. Podpisałem już stosowną umowę z Marszałkiem Województwa. Oddanie całkowicie wyremontowanego rynku nastąpi pod koniec sierpnia 2014 r. Drugie zadanie obejmuje powstanie wielofunkcyjnych placów o charakterze regionalnym w Tymowej i Jurkowie. Będzie ono również współfinansowane ze środków unijnych (PROW). Mamy już decyzję Zarządu Marszałkowskiego i będziemy budować plac targowy w Czchowie (obok obecnie istniejącego) przy ulicy Targowej. Nowy Rynek zostanie oddany do użytku pod koniec roku budżetowego. Red. Czy tylko te cztery inwestycje będą wpisane w budżet? - Na pewno będą też zapisane pozycje budżetowe w budownictwie drogowym i to nie będzie mała kwota (ok. 1 mln zł). Pozostałe zadania, zwłaszcza te w infrastrukturze oświatowej, uzupełniane będą w trakcie roku budżetowego w ramach posiadanych rezerw. Red. Dziękuję za rozmowę. UWAGA PRZEMOC W RODZINIE ( ) KLAPSY Bicie dzieci toleruje się od pokoleń. Na początku XX wieku nikt nie kwestionował tej metody karania. Mało tego panowało przekonanie, że tylko lanie uczy dziecko posłuszeństwa i bez tego nie wyrośnie na porządnego człowieka. Jeszcze kilkadziesiąt lat temu bili nauczyciele, katecheci, rodzice. Zawstydzanie, upokarzanie czy fizyczne karanie dzieci dla ich własnego dobra ciągle się zdarza, choć często przebiega w dużo bardziej subtelny sposób, niż dawniej. Psychologowie przekonują: bicie dzieci jest wyłącznie wyrazem naszej bezradności, a nie metodą wy- chowawczą. Klapsy uczą zachowań agresywnych, które są coraz większym problemem w miarę jak dziecko dorasta. Rodzic, który bije dziecko, uczy je stosowania przemocy, czyli odsłania swoje słabości. Dziecko zaczyna być agresywne w stosunku do młodszych i słabszych kolegów, bo zna tylko taki sposób radzenia sobie w trudnych sytuacjach. Korzysta z niego w piaskownicy, w przedszkolu, szkole, a kiedy dorośnie, bije swoje własne dzieci. Bite dziecko czuje się upokorzone, poniżone, nic nie warte. Prowadzi to do nieświadomego rodzenia się w nim uczuć nienawiści, złości, chęci odwetu. Rodzice dają klapsy w chwili gdy dziecko wyprowadzi ich z równowagi, gdy nie potrafią zapanować nad swoimi emocjami, a potem fatalnie się z tym czują. Co wtedy zrobić? Najlepiej powiedzieć dziecku, że zrobiliśmy źle, że puściły nam nerwy. Obiecać, że coś takiego już się nie zdarzy. I dotrzymać słowa. A co zrobić, kiedy dziecko łamie ustalone zasady? Jeżeli na przykład w czasie spacerów ucieka i wybiega na ulicę, wytłumaczmy mu, dlaczego jest to niebezpieczne i dlaczego nie wolno mu tego robić. Tak uczy- czas czchowa 5

6 my je odpowiedzialności. A potem ustalamy, że musi iść obok nas, nie dalej niż na odległość wyciągniętej ręki i że zatrzymujemy się przed każdym przejściem dla pieszych. Jeśli dziecko złamie tę regułę, do końca spaceru trzymajmy go za rękę. Jednego klapsa pewnie nie zapamięta, ale jeśli po każdej ucieczce będzie musiał iść za rękę zrozumie, czego nie powinien robić. Warto stworzyć cały system takich zasad, który będzie panował w domu i poza nim. Ustalić z dzieckiem nie tylko, jak może wyrazić złość, ale też kiedy będzie chodzić spać, czy gdzie odrabiać INWESTYCJE NA BIEŻĄCO lekcje. A za złamanie reguł wyciągać konsekwencje, bo wtedy dziecko szybko nauczy się, co mu wolno robić, a czego nie. W tak uporządkowanym świecie poczuje się bezpieczniej. Konsekwencje i nagrody trzeba stosować rozsądnie i zawsze tak, aby dziecko rozumiało, że są wynikiem jego postępowania. Trzeba wyjaśnić, dlaczego podjęliśmy taką decyzję, a w przypadku starszych dzieci negocjować i wspólnie szukać najlepszych rozwiązań. Co ważne, jeśli wprowadzamy nowe metody wychowawcze, musimy poczekać, aż zaczną działać i nie możemy pochopnie z nich rezygnować. Na początku dziecko może zachowywać się dużo gorzej, żeby sprawdzić, jak długo matka czy ojciec wytrzymają i czy będą konsekwentni. Na efekty warto poczekać. Nie bijmy dziecka, nie stosujmy przemocy wobec niego. Zrezygnujmy nawet z pozornie niewinnych klapsów, które wcale nie są skuteczne, a wyzwalają agresję. Czasem trzeba powtarzać tę samą informację wiele razy, ale powtórzona informacja dostarcza więcej treści niż powtórzony klaps. opracowała Małgorzata Szczepańska psycholog AKTUALNOŚCI STOWARZYSZENIA NA ŚLIWKOWYM SZLAKU 22 września 2013 r. podczas pikniku Od ziarenka do wiejskiego rarytasu w Bacówce Biały Jeleń w Iwkowej odbyło się uroczyste zakończenie akcji Spotkajmy się na Śliwkowym Szlaku W jej ramach od sierpnia do września w lokalach gastronomicznych, gospodarstwach agroturystycznych oraz u producentów można było degustować i zakupić potrawy i produkty ze śliwką. Śliwka była również elementem łączącym imprezy plenerowe, zorganizowane na terenie siedmiu gmin Śliwkowego Szlaku. W ramach imprezy folklorystycznej w Bacówce Biały Jeleń rozstrzygnięto Śliwkowy Konkurs Kulinarny, który cieszył się dużym zainteresowaniem mieszkańców Śliwkowego Szlaku. Potrawy przygotowane przez uczestników zachwyciły nie tylko komisję konkursową, ale także gości. Podczas imprezy miało również miejsce zakończenie międzynarodo- 6 wego projekt Plum Area Tourism PAT (międzynarodowy projekt - Śliwkowy Szlak Turystyczny. Głównym celem PATu jest wspólna promocja oraz wymiana doświadczeń w zakresie przetwórstwa śliw i innych owoców oraz kreowanie produktu turystycznego, związanego ze śliwami - przyp.red.) czas czchowa Stowarzyszenie Na Śliwkowym Szlaku informuje o możliwości składania wniosków z zakresu tzw. naboru tematycznego, dotyczącego działań: Małe projekty, Odnowa i rozwój wsi, Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej oraz Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw w ramach PROW Nabór tematyczny będzie ściśle powiązany z produktem lokalnym, przez który rozumie się wyrób lub usługę, z którym utożsamiają się mieszkańcy obszaru, produkowane w sposób niemasowy i przyjazny dla środowiska, z surowców lokalnie dostępnych. Wnioski można składać do 28 października 2013 r.(tj. poniedziałek) do godziny w biurze Stowarzyszenia Na Śliwkowym Szlaku (Iwkowa Stadion IVA IWKOWA). Prosimy o konsultowanie zaplanowanych do złożenia wniosków z biurem Stowarzyszenia (biuro@nasliwkowymszlaku.pl, tel ).

7 INWESTYCJE Z DZIAŁAŃ KULTURA OSP NA CZCHÓW BIEŻĄCO r. Domosławice - wypadek drogowy r. Piaski Drużków - pożar budynku mieszkalnego Info. i fot. OSP Czchów PODZIĘKOWANIE Zarząd Ochotniczej Straży Pożarnej w Biskupicach Melsztyńskich i wszyscy strażacy ochotnicy składają wielkie podziękowania p. Burmistrzowi Miasta Czchowa Markowi Chudobie i całej Radzie Miejskiej, a także Sołtysom za przeznaczenie środków finansowych w budżecie gminy na zakup samochodu strażackiego marki SCANIA GBCA 3/22 dla jednostki. Nasza radość jest ogromna i jesteśmy bardzo wdzięczni wszystkim, którzy włączyli się w realizację tego przedsięwzięcia. czas czchowa 7

8 kradzieże W nocy z 16. na 17. września w Uszwi miało miejsce włamanie do sklepu spożywczo przemysłowego. Sprawcy po wyważeniu drzwi wejściowych, z magazynu dokonali kradzieży różnego rodzaju papierosów o łącznej wartości ok zł. *** 18 września br. policjanci zostali powiadomieni o kradzieży paliwa z samochodu ciężarowego, do którego doszło w Kątach. Złodzieje po zerwaniu korka zabezpieczającego, skradli ok. 200 litrów oleju napędowego. Właściciel straty oszacował na sumę1100 zł. *** 20 września br. personel sklepu Delikatesy Centrum w Iwkowej ujął 60-letniego mężczyznę, który nie płacąc za część zakupów próbował je ukraść. W toku wykonywanych czynności okazało się, że sprawca dokonał w tym sklepie kilku kradzieży różnego rodzaju produktów spożywczych o łącznej wartości ok. 300 zł. Ponadto mężczyzna ten odpowie za kierowanie pojazdem, którym przyjechał w tym dniu do sklepu, będąc w stanie nietrzeźwości (badanie na alkosensorze wykazało 0,6 promila alkoholu w wydychanym powietrzu). *** Policjanci zanotowali w sierpniu br. przypadki 4. nietrzeźwych kierowców, w tym: 16 września w m. Porąbka Iwkowska policjanci zatrzymali do kontroli 59-letniego obywatela Czech, kierującego samochodem VW Passat. Przeprowadzone badanie alkomatem wykazało prawie 2 promile alkoholu w wydychanym powietrzu. Policjanci kierowcy zatrzymali prawo jazdy. Sprawca tego przestępstwa dobrowolnie poddał się karze 10 miesięcy pozbawienia wolności (w zawieszeniu na 2 lata) oraz zakazowi prowadzenia pojazdów kat. B na okres 2. lat. *** 28 września br. w Gnojniku 40-letni kierujący prowadził samochód VW Passat będąc pod wpływem alkoholu. Policjanci w wyniku badania stwierdzili u kierującego ponad promil alkoholu w organizmie. KRONIKA POLICYJNA BEZPIECZNA JAZDA JESIENIĄ Pogoda nie daje się nam jeszcze we znaki, ale nie sposób nie zauważyć, że jesień zadomowiła się nam na dobre. Już wkrótce temperatura powietrza zacznie stopniowo spadać, a ciepłe kurtki staną się nieodzowne w chłodne, deszczowe dni. Zmiana aury ma wpływ nie tylko na nasz ubiór, lecz także na jazdę samochodem. Pogarszające się warunki atmosferyczne wymagają bowiem pewnych modyfikacji w poruszaniu się autem. Jak przygotować się do jesiennej jazdy samochodem? Jeśli chcesz bezpiecznie przemieszczać się autem w każdych warunkach pogodowych, pamiętaj o następujących wskazówkach: wymień opony, jeżeli głębokość bieżnika jest mniejsza niż 3 mm. Nowe opony efektywniej odprowadzają wodę, dzięki czemu ryzyko wpadnięcia w poślizg jest mniejsze. Wymiana opon jest wskazana również wtedy, gdy guma jest wyraźnie sparciała lub gdy opony mają więcej niż 5-6 lat. Nie czekaj ze zmianą opon na zimowe najlepszym momentem na wymianę ogumienia są dni z temperaturą powietrza na poziomie 7 stopni Celsjusza. Na bieżąco wymieniaj zużyte żarówki i napełniaj zbiornik płynem do spryskiwaczy. Nie odwlekaj naprawy drobnych usterek prawidłowe funkcjonowanie systemu ABS, wycieraczek, układu hamulcowego i innych elementów wyposażenia, ma kolosalne znaczenie dla bezpieczeństwa jazdy. Dbaj o drożność kanałów wentylacyjnych i filtru kabinowego. W bagażniku miej zawsze płyn do odmrażania szyb i zamków, skrobaczkę oraz zmiotkę śnieg może spaść w każdej chwili. Zwolnij tempo jazdy śliska nawierzchnia to częsty problem w jesienne dni. Uważaj też na liście, leżące na drodze, w szczególności te mokre, które powodują wydłużenie drogi hamowania. Pamiętaj, że w pobliżu zbiorników wodnych powietrze jest bardziej wilgotne, a ryzyko utraty kontroli nad pojazdem - wyraźnie większe. Ostrożnie operuj pedałem gazu i hamulca gwałtowne ruchy mogą mieć tragiczne konsekwencje. Bezpieczna prędkość i odległość Prowadzenie auta w jesienne dni wymaga od kierowcy szczególnej uwagi. Konieczne jest dostosowanie prędkości samochodu do warunków atmosferycznych, ostrożne wymijanie pieszych, idących poboczem drogi i przygotowanie się na każdą ewentualność (np. gałąź, spadającą z drzewa, zwierzę, wbiegające na jezdnię). Żelazną zasadą podczas poruszania się po mokrej nawierzchni, czy podczas opadów deszczu, jest utrzymanie bezpiecznej prędkości. Niestety często jest ona utożsamiana z prędkością dozwoloną, którą poruszać się mogą pojazdy na określonym odcinku drogi. Znak mówiący o ograniczeniu nie przewiduje jednak trudnych warunków atmosferycznych. Dlatego też decyzję odnośnie tego, z jaką prędkością mamy jechać, musi podjąć indywidualnie kierowca. Karygodne jest utrzymywanie takiej samej prędkości w momencie, gdy nagle - np. po intensywnym deszczu - z nawierzchni suchej, jezdnia robi się mokra. W takiej sytuacji maleje przyczepność, a razem z nią bezpieczeństwo. Niezmiernie istotną rzeczą jest również utrzymanie odpowiedniej odległości od samochodu, jadącego przed nami. W przypadku, gdy inny kierowca będzie zmuszony nagle zahamować, unikniemy najechania na inne auto. Pamiętajmy o tym, że utrzymując bezpieczną odległość, zwiększamy swoje bezpieczeństwo na drodze. Zadbajmy o widoczność Szyby, pokryte kroplami deszczu oraz zaparowane od wewnątrz, powodują dramatyczny spadek widoczności. Dlatego należy bezwzględnie sprawdzić układ ogrzewania i w razie konieczności wymienić filtry, które latem mogły zostać zatkane przez kurz i pył. Podobnie należy skontrolować - i jeśli to potrzebne wymienić - pióra wycieraczek. Pamiętajmy, że dobra widoczność to często kwestia, decydująca o bezpieczeństwie naszym i naszych bliskich. Aby być widocznym na drodze jako piesi nie zapominajmy o odblaskach i odzieży z elementami, odbijającymi światło. Zaopatrzmy w nie przede 8 czas czchowa

9 wszystkim nasze dzieci, które wieczorami wracają ze szkoły do domu. Światła przeciwmgłowe Kodeks drogowy nakłada na kierowców obowiązek używania przednich świateł przeciwmgłowych w przypadku zmniejszonej przejrzystości powietrza. Zezwala też na ich użycie podczas dobrej widoczności od zmierzchu do świtu - na drodze krętej, która oznaczona jest odpowiednimi znakami. Należy jednak pamiętać, że używanie świateł przeciwmgłowych może być uciążliwe dla innych kierowców. Z kolei tylne światło przeciwmgłowe może być włą- SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA czone wyłącznie, gdy widoczność spada poniżej 50 metrów. Ograniczone zaufanie Nawet najbardziej doświadczony i sprawny kierowca, doskonale znający swoje umiejętności i osiągi swojego auta, w najmniej oczekiwanym momencie może spotkać się na drodze z niebezpieczną sytuacją. Dlatego na drodze tak ważne jest stosowanie zasady ograniczonego zaufania. Dojeżdżając do skrzyżowania, przejścia dla pieszych, przejeżdżając na zielonym świetle, zawsze musimy liczyć się z tym, że ktoś będzie próbował złamać zakaz, ruszyć na czerwonym świetle, niespodziewanie zmienić pas ruchu, czy jeśli chodzi o pieszych - przebiec przez jezdnię. W związku z okresem jesiennym, a więc i pogorszeniem się warunków na drodze, policjanci apelują do wszystkich uczestników ruchu o większą ostrożność i rozwagę. Stosowanie się do powyższych porad z pewnością poprawi bezpieczeństwo na drodze. dla Czasu Czchowa oprac. podinsp. Piotr Wójciak, Komendant KP Czchów Źródło: kompleksowe leczenie stomatologiczne - zdjęcia, radiowizjografia zębów - wybielanie, piaskowanie, skaling - protezy krótkie terminy Kontrakt z NFZ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital Położniczo-Operacyjny im św. Elżbiety zaprasza pacjentki do nowej lokalizacji w Roztoce (gm. Zakliczyn) Szpital św. Elżbiety został zaprojektowany by zapewnić poczucie komfortu i bezpieczeństwa. Położony w cichej okolicy z dala od zgiełku miasta i idealnie wkomponowany w otoczenie zieleni, jest gwarancją spokoju. Ergonomiczny budynek, jego wyposażenie, przestronne wnętrza, zapewnią naszym pacjentkom dyskrecję i intymność. Do Państwa dyspozycji oddajemy wygodne pokoje jedno- i dwuosobowe z łazienką. Wykwalifi kowany, doświadczony personel medyczny oraz nowy, nowoczesny sprzęt medyczny zapewnia wysoką jakość świadczonych usług. Oferujemy kompleksowe i bezpłatne świadczenia ginekologiczno-położnicze w ramach kontraktu z NFZ w tym: Specjalistyczna poradnia ginekologiczno-położnicza w Roztoce i Ciężkowicach Ambulatoryjna opieka ginekologiczna i położnicza Porody rodzinne Bezpłatne znieczulenie porodu Porody w wodzie Opieka nad noworodkiem Zabiegi diagnostyczne Zabiegi i operacje ginekologiczne Zabiegi i operacje laparoskopowe Zabiegi i operacje histeroskopowe Hospitalizacje Diagnostyka RTG Pełen zakres badań USG Krioterapia Leczenie nietrzymania moczu Profi laktyka raka szyjki macicy Patologia ciąży diagnostyka i obserwacja Diagnostyka i leczenie niepłodności tel. (14) czas czchowa 9

10 KULTURA SPOTKANIE PO LATACH - ZJAZD ABSOLWENTÓW PSP W CZCHOWIE Sobotnie popołudnie, 14 września 2013 roku, a Publiczna Szkoła Podstawowa w Czchowie otwarta Grupa uczniów ze szkolnego koła teatralnego pilnie ćwiczy pod czujnym okiem pani Teresy Skorupskiej kabaretową scenkę, którą zaprezentuje w dalszej części spotkania. Pani dyrektor Barbara Wojakiewicz pilnuje, aby wszystko było dopięte na ostatni guzik. Tymczasem do odświętnie przygotowanej sali gimnastycznej wkraczają nauczyciele, którzy w większości zakończyli już swoją przygodę z czchowską szkołą. Trochę nieśmiało, uśmiechając się, wchodzą kolejni uczestnicy uroczystości - absolwenci, którzy dwadzieścia pięć lat temu opuścili mury szkoły podstawowej, a teraz postanowili spotkać się po latach. Wszyscy zgromadzili się wcześniej w kościele parafialnym, biorąc udział we Mszy świętej celebrowanej przez księdza Piotra Gawełdę - również ucznia wspomnianego rocznika. Rozpoczyna się część oficjalna nawiązująca do szkolnej rzeczywistości lat osiemdziesiątych. Trwają powitania wszystkich i każdego z osobna. Gospodarze spotkania: Agnieszka Mikulec i Rafał Kozdrój dbają, aby każdy mógł powrócić do czasów swego pobytu w szkole. Najpierw wspomnienia dotyczą zgromadzonych nauczycieli, którzy przybyli w niezwykle licznym gronie (wymienieni tu w kolejności alfabe- tycznej): pani Elżbieta Białka- Łagosz, pan Czesław Gowin, pani Władysława Gowin, pani Henryka Kornaś, pani Krystyna Kościelniak, pani Dorota Motyka, pani Maria Nastałek, pani Maria Rościecha, pani Teresa Skorupska, pani Władysława Skorupska, pani Kazimiera Wojakiewicz, pan Jerzy Wojakiewicz. Byli wychowankowie okazują swym nauczycielom nie tylko szacunek słowny, ale również obdarzają pięknymi kwiatami, o które zadbał Sławomir Horzymek, a w organizację całości włączyły się także Marta Janicka-Zuba i Joanna Święcicka- Policht. W powietrzu i na ozdobnych kartach fruwają anioły radości, pamięci, wdzięczności, a nawet swawoli i tylko wtajemniczeni uczestnicy spotkania wiedzą, o co chodzi Kolejna odsłona uroczystości nawiązuje do ogniwa lekcyjnego, jakim jest sprawdzanie obecności. Wychowawczyni klasy - pani Henryka Kornaś (i tu ewenement na skalę Czchowa, a pewnie i Polski - pani Kornaś pełniła rolę wychowawczyni od zerówki do klasy ósmej!) odczytuje listę obecności klasy VIIIA. Każdy mówi kilka zdań o sobie, czasem przypomina jakąś szkolną anegdotę. W nagrodę jest obdarowywany artystycznym portretem siebie sprzed lat i zabawnym dwuwierszem na swój temat. Na koniec zabiera głos była pani dyrektor - Maria Rościecha, dziękując za możliwość spotkania po latach. Po uczcie dla ducha rozpoczyna się uczta dla ciała, której organizacją zajęła się niezwykle sprawnie i profesjonalnie obsługa Zajazdu Zagłoba z Jurkowa. Na achy i ochy zasługuje okolicznościowy tort z tarczą szkolną, nie tylko pyszny, ale i pięknie wykonany. Dalej spotkanie przebiega w cudownej atmosferze wspominek, wznoszenia toastów i indywidualnych rozmów. Zarówno nauczyciele, jak i uczniowie przypominają sobie zabawne (dziś!) momenty sprzed lat, a w tle słychać sączącą się delikatnie muzykę (o tę działkę zadbał Grzegorz Marzec). Nie brakuje również podróży w czasie, jaką jest wspólna wędrówka po korytarzach, odwiedzanie (jakże innych dziś) sal lekcyjnych, zasiadanie w szkolnych ławkach, przypominanie uczniowskich wybryków i miłych chwil sprzed lat. Pewnie niektórzy nie mogą uwierzyć, że od czasu pożegnania się z czchowską szkołą minęło aż tyle lat Jednak niemal wszyscy podkreślają, że czują się szczęśliwi, spełnieni, ktoś komentuje: To pokolenie tak ma! i tego się trzeba trzymać dalej! Spotkanie trwa i trwa do późnych godzin nocnych, a obietnicom przyszłych spotkań nie ma końca Może przykład zgranej klasy A z rocznika 73 stanie się inspiracją dla innych, byłych już uczniów czchowskiej szkoły Kto wie? Agnieszka Mikulec 10 czas czchowa

11 FOTOREPORTAŻ UCZNIOWSKI Mikrofon i pszczółka w rękach, kwiaty we włosach Dyrektorski głos Tej p. dyrektor się nie boimy;-) Który to syn Piotrka Michalaka? Opowieść o... słynnym nietoperzu Tomku, na czym skupiasz uwagę? Sto lat W oczekiwaniu na Cóż za skupienie w dłoniach Cóż p.skorupska dalej grozi! czas czchowa 11

12 FOTOREPORTAŻ UCZNIOWSKI Ach, te dłonie Piotra ;-) Wierszująca Asia Były i belferskie anioły Marta a w tle Grzesiek na sznurkach ;-) Andrzej kierujący ruchem DJ-e DZIAŁAJCIE! Kto najbardziej skoncentrowany? 12 czas czchowa

13 FOTOREPORTAŻ Z ŻYCIA PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ KULTURA JEDNOSTEK UCZNIOWSKI OSP Jak to drzewiej bywało Zamazany bo lewitujący Rafał Różana Henryka Tortowo Tortowo Tortowo czas czchowa 13

14 KULTURA KULTURA LUDOWA WYJĄTKOWYM WALOREM NASZEGO REGIONU Realizacja projektu pod nazwą Organizacja warsztatów i zakup strojów regionalnych dla zespołów ludowych dobiega końca. W listopadzie ubiegłego roku złożyliśmy wniosek o przyznanie pomocy w ramach PROW działanie 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju z zakresu małych projektów. Przez następny rok realizowaliśmy zamierzone cele kultywowanie miejscowych tradycji, obrzędów i zwyczajów wśród małych i dużych mieszkańców gminy poprzez aktywny udział w warsztatach i zakup strojów regionalnych dla zespołów ludowych. W ramach projektu udało się nam zakupić nowe stroje ludowe dla dzieci i dorosłych. Wzór gorsetu dziewczęcego, jest odzwierciedleniem gorsetu sprzed 100 lat pochodzącego z naszego regionu, który udostępniła nam pani Maria Michalczyk. Zakupiliśmy po 5 kompletów strojów regionalnych męskich i damskich, 20 kompletów strojów regionalnych dziecięcych oraz uzupełniliśmy posiadane już stroje w wianki, fartuchy i korale. Zakupiliśmy również 10 par obuwia chłopięcego i po 5 par butów dla kobiet i dla mężczyzn. Oprócz zakupów, przeprowadziliśmy warsztaty taneczne dla dzieci. Od marca, przez cztery miesiące podczas zajęć, dzieci poznawały tańce narodowe, ludowe oraz zabawy ludowe. W ramach projektu zorganizowaliśmy dwa spotkania integracyjne adresowane do uczestników warsztatów oraz pań z Grup Folkloru Wiejskiego z Czchowa i ze Złotej. Podczas spotkań panie pokazywały jak uszyć gorset, począwszy od przygotowania formy, poprzez zszycie materiału i jego ozdobienie. Kolejnym punktem projektu była prezentacja umiejętności tanecznych wyuczonych podczas warsztatów. Dzieci wystąpiły na okolicznościowych piknikach miedzy innymi w Czchowie, w Jurkowie i w Złotej, oraz podczas Dni Czchowa. Natomiast Grupy Folkloru Wiejskiego z Czchowa, Złotej, Biskupic Melsztyńskich, Jurkowa i Tymowej wystąpiły podczas Gminnych Dożynek w Złotej. Projekt pod nazwą Organizacja warsztatów i zakup strojów regionalnych dla zespołów ludowych stał się bodźcem do dalszej pracy artystycznej małych i dużych mieszkańców gminy. Udało się nam zakupić stroje regionalne, zorganizować kilkadziesiąt wyjątkowych spotkań, podczas których uczestnicy projektu, publiczność, zaproszeni goście mogli podzielić się swoją wiedzą, poznać historię naszego regionu, jak również zaszczepić chęć dalszego poznawania i kultywowania regionalnych tradycji. Dziękujemy wszystkim osobom zaangażowanym w realizację projektu za udział i pomoc. Wierzymy, że wspólnie będziemy pielęgnować lokalną tradycję i zwyczaje, a tym samym promować wyjątkowe walory naszego regionu związane z kulturą ludową. Elżbieta Ogiela SEZON TURYSTYCZNY NA BASZCIE Nadeszła jesień, a z nią czas na podsumowanie sezonu turystycznego. Mija już trzynasty rok działalności punktu widokowego na baszcie. Dużo zmieniło się przez ten czas, mamy nadzieję, że na lepsze, ale czy turyści dalej chętnie odwiedzają nasze królewskie miasto Czchów? Z obserwacji wynika, że tak. Również statystyki, prowadzone na podstawie sprzedaży biletów wstępu na basztę potwierdzają, że zainteresowanie turystów naszym zabytkiem jest duże. Na dzień 30 września br. zostało sprzedanych 3369 biletów ulgowych i 2529 normalnych. Jednak nie jest to faktyczna liczba osób, odwiedzających nasz punkt, ponieważ w niektórych uzasadnionych przypadkach (wycieczki szkolne z terenu Gminy Czchów, grupy harcerskie, itp.) goście zwiedzają punkt bezpłatnie. Na baszcie gościliśmy m.in. uczestników kolonii polsko-angielskiej, oaz, 14 czas czchowa

15 obozów, turystów z zagranicy (z Włoch, Kanady, Słowacji, Czech, Niemiec, Anglii) a także gości, którzy przyjechali na Baszta Jazz Festival, czy Dni Czchowa. W tym roku na wzgórzu zamkowym nie gościliśmy tzw. żywej legendy, ale było coś w zamian. W wieży strażnika stała czchowianka (tak wielu turystów ją nazywało), czyli manekin ubrany w strój średniowieczny. Praktycznie każdy turysta chciał mieć z tą damą zdjęcie. Oprócz pięknej damy na zamku na turystów czekały ciekawe gadżety. Wśród nich znalazły się akcesoria rycerskie (tarcze, łuki, proce, kusze, toporki) oraz wydawnictwa. Wszystkie przypadły turystom do gustu. Tradycyjnie zadbaliśmy również o oprawę muzyczną zamkowych murów. KULTURA Przez cały sezon w niedzielę i święta z baszty rozbrzmiewał czchowski hejnał w wykonaniu Stanisława Piotrowskiego i Józefa Kozdroja, a w maju można było usłyszeć melodie Maryjne wykonywane przez Stanisława Piotrowskiego, Józefa Kozdroja i Stanisława Kryjomskiego. Czchowskie wzgórze zamkowe to wyjątkowe miejsce. Świadczą o tym nie tylko wieki historii, ale również niezwykłe wydarzenia. Na przykład 2 maja na szczycie wieży młody mężczyzna oświadczył się swojej wybrance. A w czerwcu młodzież gimnazjalna brała udział w ćwiczeniach praktycznych z zakresu pierwszej pomocy, organizowanych w ramach konkursu Nie bój się ratować życia innym. Natomiast w sierpniu turyści na wzgórze wjechali parą koni. To tylko nieliczne, ale jakże wyjątkowe sytuacje, zaistniałe w tym uroczym miejscu. W tym roku, jeszcze tylko w październiku - w soboty i niedziele w godz. od czynny jest punkt widokowy na baszcie. Więc kto jeszcze planuje zajrzeć na wzgórze - serdecznie zapraszamy!!! MOKSiR Z OKAZJI OBCHODZONEJ 16 PAŹDZIERNIKA ROCZNICY PONTYFIKATU JANA PAWŁA II, PAPIEŻA POLAKA, KTÓ- REGO BEATYFIKACJA JEST ZAPOWIEDZIANA NA KWIECIEŃ 2014 r. - W NUMERZE PAŹDZIERNIKOWYM MAMY DLA CZYTELNIKÓW ARTYKUŁ AUTORSTWA WALDEMARA SMASZCZA. W PAŹDZIERNIKU RÓWNIEŻ MIAŁA MIEJSCE PRO- MOCJA ALBUMÓW, WYDANYCH PRZEZ MIEJSKĄ BIBLIOTEKĘ PUBLICZNĄ W CZCHOWIE, POŁĄCZONA ZE SPOTKA- NIEM AUTORSKIM ORAZ UDZIAŁEM WALDEMARA SMASZCZA W ROLI KRYTYKA LITERACKIEGO. ŁĄCZĄC TEMATY I NAWIĄZUJĄC DO WSPANIAŁEJ ROZPRAWY O POEZJI WALDEMAR SMASZCZ O PAPIEŻU SŁOWA POETYCKIEGO. Na początek kilka słów o autorze. RED. Waldemar Smaszcz - historyk literatury, krytyk, eseista. Urodził się w 1951 r. w Gdańsku. Ukończył polonistykę na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, gdzie studiował pod kierunkiem prof. Konrada Górskiego i prof. Artura Hutnikiewicza. Debiutował w roku 1975 roku w miesięczniku,,kontrasty. W swojej twórczości skupia się na literaturze emigracyjnej, inspiracjach chrześcijańskich polskiej literatury, twórczości pokolenia wojennego. Szczególne miejsce w dokonaniach W. Smaszcza zajmuje poezja ks. Jana Twardowskiego, z którym łączyła go ponad dwudziestoletnia najpierw znajomość, a potem przyjaźń. Wraz z ks. Janem Twardowskim opracował antologię poezji polskiej Bóg czyta wiersze; zbiorowe edycje poezji księdza Jana Twardowskiego. Opublikował m. in.: Miłość bez jutra. Muza wojenna ; Słowo poetyckie Karola Wojtyły; Adam i Ewa. Rzymska miłość Mickiewicza; Obsypany Twymi dary. Rzecz o Franciszku Karpińskim; Ludzie, których spotkałem. Waldemara Smaszcza rozmowy z ks. Janem Twardowskim; Ks. Jan Twardowski. Poeta nadziei. Życie i twórczość; Fotografi e prawdziwe bo już niepodobne. Ksiądz Jan Twardowski w dziewięćdziesiąte urodziny; Krzysztof i Barbara. Podobni jak dwie krople łez. Dwukrotny laureat Nagrody Literackiej im. Włodzimierza Pietrzaka, Nagrody Twórczej Wojewody Białostockiego, Nagrody Literackiej Prezydenta m. Białegostoku, Nagrody Literackiej im. Franciszka Karpińskiego, Nagrody im. Witolda Hulewicza. Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi. W 2000 r. Ojciec Święty Jan Paweł II przyznał W. Smaszczowi za twórczość literacką Insygnia Najczcigodniejszego Krzyża Pro Ecclesia et Pontifi ce. czas czchowa 15

16 KULTURA JAN PAWEŁ II PAPIEŻ SŁOWA POETYCKIEGO - cz. I Kto dostrzega w sobie tę Bożą iskrę, którą jest powołanie artystyczne powołanie poety, pisarza, malarza, rzeźbiarza, architekta, muzyka, aktora odkrywa zarazem pewną powinność: nie można zmarnować tego talentu, ale trzeba go rozwijać, ażeby nim służyć bliźniemu i całej ludzkości. Jan Paweł II Jan Paweł II bywa charakteryzowany wieloma określeniami, nie pojawia się jednak wśród nich to moim zdaniem niesłychanie istotne, które przywołałem w tytule tego szkicu. Słowo poetyckie wszak było obecne w życiu i dokonaniach Następcy św. Piotra od wczesnej młodości. Z całą pewnością został obdarowany talentem poetyckim, a co za tym idzie powinnością rozwijania tego daru. W głośnym Liście do artystów napisał: Czuję się z wami związany doświadczeniami z odległej przeszłości, które pozostawiły niezatarty ślad w moim życiu. Jestem przekonany, że nie sposób zrozumieć dzieła, jakie zostawił nam Jan Paweł II, bez zwrócenia uwagi na to, że był poetą. A tymczasem niewiele zrobiono, by przybliżyć jak najszerszym kręgom tę część jego dzieła, a nawet próbowano marginalizować twórczość literacką jako zaniechaną po wyborze na Stolicę Piotrową. Aż w końcu sam Ojciec Święty jednoznacznie rozstrzygnął tę kwestię publikując w roku 2002, a więc tuż przed srebrnym jubileuszem swojej apostolskiej posługi, nową książkę poetycką. W ten sposób do bogatego zbioru poezji i dramatów Karola Wojtyły dołączył niezbyt obszerny, ale jakże ważący na całości dokonań literackich tom, sygnowany imieniem Jana Pawła II. I było to dodam już teraz, wyprzedzając tok rozważań d o p e ł n i e n i e wręcz konieczne, będące syntezą dorobku poety i nauczania papieża. * * * Tryptyk rzymski, zanim się jeszcze ukazał, stał się szeroko komentowanym wydarzeniem. Pierwsze wiadomości o powrocie Jana Pawła II do poezji przyjęto w atmosferze bodaj nie mniejszej sensacji, niż odkrycie zainteresowań literackich wybranego w 1978 roku Papieża. W ciągu niemal dwudziestu pięciu lat pontyfikatu było dość czasu, by zarówno oswoić się z myślą, że Ojciec Święty pisał wcześniej wiersze i dramaty, jak i przyjąć jako pewnik przekonanie, iż jest to zamknięty rozdział jego dokonań. Ukazujące się publikacje wydawały się potwierdzać ów podział: twórczość poetycka należała do Karola Wojtyły i już samo nazwisko autora oddzielało ją od powstających tekstów Jana Pawła II. Niekiedy wprawdzie zwracano się do papieża, czy pisze nadal wiersze, zakładając niejako z góry retoryczny charakter tego pytania. Ojciec Święty tylko się uśmiechał lub odpowiadał żartobliwie, że teraz robi to za niego ks. Jan Twardowski. W literaturze znane są nie tak rzadkie przypadki rozstania się z twórczością z różnych powodów, także w związku z dokonanym wyborem drogi życiowej, ale Jan Paweł II by tak powiedzieć miał już tę decyzję poza sobą. W głośnym dziele scenicznym Brat naszego Boga ukazał dramat artysty, postaci historycznej, Adama Chmielowskiego, który porzucił sztukę, chociaż został obdarowany niewątpliwym talentem. Pewnego dnia stanął przed namalowanym obrazem Ecce Homo i uznał, że nie może miłować po połowie. Postanowił służyć najbardziej opuszczonym, żyjącym bez jakiejkolwiek nadziei. Spowiednik, którego prosił o wsparcie duchowe, uczulił go jednak, że prosty wybór niczego tu nie rozwiąże: W tym, co powiedziałeś teraz, zbyt wiele jest rezygnacji. Zgodziłbym się na to, gdyby nie to poczucie, że tkwi w tym jeszcze więcej niepokoju. [...] I ty im jesteś potrzebny, i Pan Bóg po ojcowsku patrzy na twoją twórczość. Przecież ona do Niego przybliża. Przecież usiłujesz szukać w niej Jego chwały. Potem jeszcze dodał: Daj się kształtować miłości. Nie potrafił jednak rozwikłać do końca wątpliwości Adama, ponieważ nic nie może uwolnić człowieka od odpowiedzialności za dokonywane wybory. Warto w tym miejscu przypomnieć, co Karol Wojtyła pisał wcześniej o poezji. W rozprawie O humanizmie św. Jana od Krzyża, próbując wyjaśnić dlaczego na dzieło Doktora Mistycznego składają się zarówno wiersze, jak i traktat teologiczny, tak ujął to zagadnienie: Poezja niewątpliwie ułatwiła Autorowi wiele w tej dziedzinie, która ani w ramach potocznego prozaicznego języka, ani w więzach ściśle naukowej terminologii, nie da się w s p ó ł r z ę d n i e wyrazić [podkreśl. W. S.]. Ktoś, kto uznaje mowę poetycką za współrzędną z innymi drogę poznania, nigdy nie mógł z niej zrezygnować, ponieważ wiele spraw można wyrazić jedynie w ten sposób. Tak czynili przecież autorzy Pisma św., posługując się nie tylko językiem pojęciowym, ale i poetyckim. Bardzo ważne jest to określenie współrzędnie, jawnie sprzeciwiające się oświeceniowym i pozytywistycznym tendencjom do marginalizacji mowy serca. Ciasny racjonalizm przeznaczył poezji niewielki obszar, pozostawiany odłogiem przez dociekania naukowe, co doprowadziło wręcz do jej eliminacji z życia społecznego. * * * Jan Paweł II od swoich pierwszych prób pisarskich był jak najdalszy od traktowania poezji jako zjawiska na wskroś autonomicznego. Mógłby powtórzyć za Stanisławem Balińskim, który w utworze zatytułowanym Komentarz, a będącym rodzajem polemiki z głośnym artykułem Witolda Gombrowicza Przeciw poetom, napisał: Wiersz nie jest dziełem sztuki, ale komentarzem / Do spraw, co poza wierszem wyrazić się nie chcą Po swojemu zaś wyraził to przekonanie w jednym z listów do przyjaciela i mistrza, Mieczysława Kotlarczyka, podkreślając, iż sztuka jest spojrzeniem wprzód i wzwyż, jest towarzyszką religii i przewodniczką na drodze ku Bogu; ma wymiar romantycznej tęczy: od ziemi i od serca człowieka ku Nieskończonemu. ( ) Poezja Karola Wojtyły powstawała równolegle do posługi kapłańskiej i biskupiej oraz pracy naukowej autora, w późniejszym czasie profesora Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, na styku literatury, duszpasterstwa, teologii i filozofii. Cechowała je oryginalna dykcja poetycka i niezwykle precyzyjna logika teologicznego wykładu. Różniły się zdecydowanie nie tylko od poezji europejskiej czy amerykańskiej, ale i polskiej. Wynikało to przede wszystkim z ich medytacyjnego charakteru, co ujawniał już pierwszy opublikowany poemat Pieśń o Bogu ukrytym, napisany jeszcze w seminarium duchownym: 16 czas czchowa

17 KULTURA Dalekie wybrzeża ciszy zaczynają się tuż za progiem. Nie przefruniesz tamtędy jak ptak. Musisz stanąć i patrzeć coraz głębiej i głębiej aż nie zdołasz już odchylić duszy od dna. Tam już spojrzeń żadna zieleń nie nasyci, nie powrócą oczy uwięzione. Myślałeś, że cię życie ukryje przed tamtym Życiem w głębiny przechylonym. [...] Poprzez kontrastowe zestawienia ( dalekie wybrzeża tuż za progiem... ; nie przefruniesz tamtędy jak ptak musisz stanąć i patrzeć coraz głębiej i głębiej... ) i wyraziste zaznaczenie granicy między światem realnym a rzeczywistością nadprzyrodzoną ( próg, życie pisane małą i wielką literą) ukazuje poeta od razu na wstępie ogromną przestrzeń między człowiekiem i Bogiem, a jednocześnie zachęca do wysiłku, by ją pokonać, duchowo, oczywiście. Jest to możliwe właśnie dzięki kontemplacji, głębokim rozmyślaniom nad niepojętą Tajemnicą, prowadzącym do otwarcia się na działania Łaski. W tym młodzieńczym poemacie, nawiązującym do dzieła św. Jana od Krzyża, odnajdujemy niemal wszystkie najważniejsze motywy, obecne w całej twórczości późniejszego Ojca Świętego. Chciałbym zwrócić uwagę na jeden z kluczowych wyrazów jego słownika zdziwienie : Opowiadam wam zdziwienie wielkie, helleńscy mistrze: nie warto czuwać nad bytem, który wymyka się z rąk, jest Piękno rzeczywistsze, utajone pod żywą krwią. Starożytni Grecy uważali, że zdziwienie dało początek i poezji, i filozofii. Autor przytoczonej strofy wyraża przekonanie, iż nie można z niczym porównać zdziwienia wobec Tajemnicy Jedynego Boga: Często myślę o tym dniu widzenia, który pełen będzie zdziwienia nad tą Prostotą, z której świat jest ujęty, w której przebywa nietknięty aż dotąd i dalej niż dotąd. To, co jest niezwykle tajemnicze, niepojęte, przerastające możliwości ludzkiego rozumu, okaże się poeta jest o tym przekonany tak proste, jak to ujął choćby Juliusz Słowacki w słynnym wierszu o Słowiańskim Papieżu, który Boga pokaże w twórczości świata / Jasno jak dzień. Prostotę tę może ująć jedynie dziecko i poeta: W jednym spojrzeniu dziecięcym skupionym w łagodnej Hostii spotkałem się z Ojcem Niebieskim, który patrzał z niezmierną miłością. [ ] Jakiej trzeba wiary, by w Hostii ujrzeć rzeczywistego Boga, Ojca Niebieskiego! Dlatego w innym fragmencie poematu autor woła po prostu: [ ] Powracać ciągle w ten czas, gdy utulony tylko Twoją Myślą, niewinność większą niż dziecko i głębszą miałem przejrzystość. W kolejnym fragmencie poeta niejako dopowiada: A to wszystko przez Punkt jeden Biały z najczystszej bieli objęty w sercu człowieczym krwawym przypływem czerwieni. Jeżeli potrafiliśmy ocalić w sobie dziecięcą wrażliwość, to czytając podobne słowa musimy doznać metafizycznego wstrząsu, a to jest nieomylną wskazówką, iż obcujemy z poezją czystą, sięgającą Tajemnicy. Nie musimy nawet wszystkiego rozumieć, by poddać się sile tych obrazów. Dzieci i ludzie prości powtórzmy za ks. Janem Twardowskim nie starają się zrozumieć, aby wierzyć, ale w i e r z ą by w i e d z i e ć. Niemniej jednak spróbujmy głębiej odczytać ów poetycki przekaz. Autor znakomicie skontrastował najczystszą biel Hostii z czerwienią serca, przez które nieustannie przepływa krew, wyrażając w ten sposób ofiarę Chrystusa, niewinną, a krwawą. W Pieśni o Bogu ukrytym nieustannie jak czytamy miesza się szczebiot / dziecięcy i podziw, bo jakże inaczej mówić o Stwórcy. Pisał o tym Jan Paweł II w Liście apostolskim Dies Domini: Poetycki styl narracji Księgi Rodzaju dobrze wyraża z d u m i e n i e człowieka w obliczu ogromu stworzenia oraz płynące stąd uwielbienie dla Tego, który wszystkie rzeczy wyprowadził z nicości [podkreśl. W. S.]. Zdumienie, ta trudna do opisania reakcja człowieka na coś niepojętego, jest w tym przypadku co chciałbym mocno podkreślić większe od lęku i z całą pewnością bardziej twórcze. W Piśmie św., zwłaszcza w Nowym Testamencie, znajdujemy wiele fragmentów mówiących o zdumieniu człowieka wobec niepojętych objawień Bożych. Zwykle padają wtedy słowa podobne do tych, zapisanych przez św. Łukasza, gdy anioł ogłosił pasterzom wielką nowinę o narodzeniu Mesjasza: Nie lękajcie się! Oto zwiastuję wam radość wielką... (Łk 2, 10). Zdumienie prowadzi do podziwu i zachwytu, co jest największą modlitwą i by nawiązać do słownika Jana Pawła II p r o g i e m sztuki. * * * Zdumienie rozpoczyna Tryptyk rzymski, a ściślej pierwszą jego część zatytułowaną Strumień. W ten, powiedziałbym, najprostszy sposób została potwierdzona jedność dzieła poetyckiego dostojnego Autora. Nie powinniśmy też przeoczyć zamieszczonego jako motto cytatu z Księgi Rodzaju: Duch Boży unosił się nad wodami (Rdz 1,2). Mam nadzieję, że nie będzie nadużyciem bezpośrednie odniesienie tego motta do pojawiającego się konkretu w początkowym fragmencie utworu. Bohater poematu zatrzymał się nad górskim strumykiem, a więc nad wodą, bo tam powtórzmy unosi się duch Boży. Podobnie umieszczenie całego zdarzenia w górach ma swoją wymowę. Powszechnie mówi się o mistyce gór, a św. Jan od Krzyża zatytułował swoje dzieło Droga na górę Karmel. Poeta, zasłuchany w rytm górskiego potoku, odnalazł w nim Boga, który jak wiemy z Pisma św. objawia się człowiekowi w różny sposób: Zatoka lasu zstępuje w rytmie górskich potoków ten rytm objawia mi Ciebie, Przedwieczne Słowo. [...] czas czchowa 17

18 KULTURA Nie trzeba być teologiem, by poddać się sugestywnej sile tego obrazu. Anna Kamieńska napisała kiedyś, że wielka metafora musi wyrastać z konkretu, gdyż w przeciwnym przypadku jest po prostu nieczytelna. Spojrzenie w górę potoku, płynącego gdzieś ze szczytu, w naturalny niejako sposób kieruje wzrok ku niebu, które z kolei wydaje się zstępować ku nam wraz z zatoką lasu. Po tym obrazie, objawiającym poecie Stwórcę, nieoczekiwanie następuje refleksja raczej niż pytanie, zważywszy, że nie sposób oczekiwać na nie odpowiedzi: Jakże przedziwne jest Twoje milczenie we wszystkim, czym zewsząd przemawia stworzony świat... co razem z zatoką lasu zstępuje w dół każdym zboczem... to wszystko, co z sobą unosi srebrzysta kaskada potoku, który spada z góry rytmicznie niesiony swym prądem... niesiony dokąd? [...] Skoro nie możemy usłyszeć głosu Pana, z tym większą uwagą powinniśmy zanurzyć się w dzieło przez Niego stworzone, ponieważ jest ono widomym znakiem Bożej obecności w świecie. Poeta zwraca się więc do strumienia: Co mi mówisz górski strumieniu? w którym miejscu ze mną się spotykasz? ze mną, który także przemijam podobnie jak ty... Czy podobnie jak ty? [...] To ostatnie pytanie kryje w sobie odpowiedź: Potok się nie zdumiewa, gdy spada w dół / i lasy milcząco zstępują w rytmie potoku... czytamy w dalszej części. A więc tym, co nas wyróżnia spośród stworzeń, jest z d o l n o ś ć do z d u m i e w a n i a s i ę. Jednakże i ów niezdolny do podobnych reakcji potok okazuje się niezwykle ważny. Pozwala się zatrzymać, zatrzymać na progu, co autor nazywa jednym z najprostszych zdumień. W tym miejscu chciałbym powrócić do wcześniejszej twórczości Ojca Świętego i przywołać głośny poemat Myśl jest przestrzenią dziwną, a ściślej jego fragment zatytułowany Jakub, nawiązujący do Księgi Rodzaju. Tam także wielkie przeżycie biblijnego bohatera, który ujrzał Boga twarzą w twarz (Rdz 32, 31), miało miejsce nad potokiem. Woda zmusiła go do zatrzymania się. I oto wyrwany z codziennych czynności, poruszony czekającym go spotkaniem z bratem, po żarliwej modlitwie, odsłonił się zupełnie na działanie Pana: Jakub odchodził z wolna, znał bowiem siłę wody i wątłe golenie swych owiec, które z daleka wiódł. Na próżno w strumieniu, nad którym stanęli on i trzody, szukał jakiegoś miejsca, które by przejść mogli w bród. A był to Jakub pasterz, który wśród potęg ziemi nie czuł się nigdy obco. Tak w nich po prostu tkwił, że masyw milczącej wiedzy wyrastał w nim bez natchnienia i bywał myślom przytomny, choć brakowało słów. I nagle, gdy noc już zupełna stopniowo zgasiła oczy owiec, a potem wielbłądów, a potem dzieci i żon, Jakub z masywem swej wiedzy pozostał zupełnie samotny, lecz czuł, że ktoś go ogarnia i że nie ruszy się stąd. I ktoś ten sam tak samo otworzył świadomość do dna, tak samo, a jednak inaczej niż dziecko, niż owca czy sprzęt; jednak tamtych nie zmiażdżył, nie zepchnął, tylko objął, tak że wszystkie z Nim z lekka drżały, odsłaniając wewnętrzny swój lęk. I Jakub drżał w nim również, bo nigdy rzeczywistość nie rozstąpiła się przed nim tak nagle, więc zgiął się pod jej ciężarem i przez to ułatwił myślom, że mogły uchwycić w tym wszystkim najprostszą równowagę. Cały ten utwór zasługuje na wnikliwą uwagę, w tym miejscu chciałbym jedynie zwrócić uwagę na różnice między postawą człowieka Starego i Nowego Testamentu wobec Boga. Od Wcielenia, a więc kiedy Słowo stało się ciałem, człowiek już się nie lęka spotkania z Bogiem, jak w Starym Testamencie, a nawet dąży do niego. Między Stwórcą i stworzeniem powtórzmy za poetą jest jednak próg; może nim być zdumienie, któremu kiedyś [...] nadano imię Adam : Był samotny z tym swoim zdumieniem pośród istot, które się nie zdumiewały wystarczyło im istnieć i przemijać. Człowiek przemijał wraz z nimi na fali zdumień. Zdumiewając się, wciąż się wyłaniał z tej fali, która go unosiła [...] On jeden dostrzegł sens przemijania, odkrył jak czytamy dalej że nie wszystek umiera. Druga część Strumienia powtarza tytuł całości Źródło. Człowiek nie poprzestaje na samym zdumieniu, wyrusza ku źródłu. Autor i w tym przypadku oparł wypowiedź poetycką na konkretach, które urastają do wymiaru metafory: Jeśli chcesz znaleźć źródło, musisz iść do góry, pod prąd. Przedzieraj się, szukaj, nie ustępuj, wiesz, że ono musi tu gdzieś być Podobnie strumień górski jawi się tu w podwójnym znaczeniu w jego czystej, źródlanej wodzie możemy wargi umoczyć /odczuć świeżość, / ożywczą świeżość. Wie o tym każdy, kto chociaż raz wędrował górskimi szlakami. Nie mamy jednak wątpliwości, że uprawnione jest także metaforyczne odczytanie i tego fragmentu. Cdn. 18 czas czchowa

19 KULTURA NOWE WYSTAWY W MUZEUM OKRĘGOWYM W TARNOWIE Na początku października w odrestaurowanej kamienicy, usytuowanej w zachodniej części tarnowskiego rynku Rynek 3, Muzeum Okręgowe w Tarnowie udostępniło trzy nowe wystawy. Cieszą się one dużym zainteresowaniem wśród zwiedzających osób, o czym świadczą pozytywne reakcje i opinie, z jakimi organizatorzy ekspozycji się spotykają. Dyrektor Muzeum Okręgowego w Tarnowie Andrzej Szpunar wraz z pracownikami, pragnie zaprosić mieszkańców Ziemi Czchowskiej do wizyty w muzeum i do obejrzenia nowo powstałych wystaw. Poniżej zamieszczamy krótkie charakterystyki poszczególnych ekspozycji, by przekonać Państwa do zawitania w muzealne progi. Pierwsza z prezentowanych wystaw poświęcona jest grodowi Leliwitów, czyli Tarnowowi. Ekspozycja ta nosi tytuł To właśnie Tarnów - Wielcy Tarnowianie i przybliża historię miasta od czasów prehistorycznych do współczesnych, oraz obejmuje sylwetki wybitnych postaci, związanych z miastem. Do grona tych osób należą: hetman Jan Tarnowski, generał Józef Bem oraz burmistrz Tarnowa - Tadeusz Tertil. Znajdziemy tu liczne przykłady ceramiki, przedmiotów codziennego użytku jak i elementy broni. Przedmioty te, jak i rekonstrukcje grobu ciałopalnego czy też popielnicowego, przenoszą widzów w odległe czasy, które możemy poznać tylko dzięki pracy archeologów, wydzierających ziemi prezentowane artefakty. Natomiast o dalszej części historii miasta, którego istnienie datuje się od 1330 roku, opowiadają liczne dokumenty oraz eksponaty, związane z działalnością cechów rzemieślniczych, funkcjonujących w Tarnowie, a także powiązane z życiem i pracą tarnowskich Żydów. Całość wystawy dopełnia makieta dawnego Tarnowa, która daje widzom wyobrażenie, jak miasto wyglądało przed wiekami oraz umożliwia porównanie topografii Tarnowa tej sprzed kilku stuleci z obecną. Wystawa została wsparta finansowo przez Narodowe Centrum Kultury w ramach programu Interwencje Kolejna ekspozycja nosi wdzięczny tytuł Klejnoty archeologiczne Muzeum Wschodniosłowackiego w Koszycach. Powstała przy współpracy Muzeum Wschodniosłowackiego w Koszycach, Muzeum Okręgowego w Tarnowie i Konsulatu Republiki Słowacji w Krakowie, przy osobistym zaangażowaniu Pana Konsula Marka Lisanskiego. Tarnowskie muzeum jako drugie w Małopolsce ma zaszczyt prezentować ową ekspozycję swoim mieszkańcom i przybyłym turystom. Dlatego też tym bardziej zachęcamy Państwa do jej zobaczenia, zwłaszcza iż cieszyć się nią będziemy tylko do końca grudnia tego roku. Ekspozycję tworzą unikatowe zabytki archeologiczne, głównie z terenu Słowacji i Węgier. W muzealnych gablotach prezentowane są narzędzia, ozdoby i broń, wykonane z gliny, brązu, żelaza, srebra i złota. Najstarsze z nich datowane są na czasy neolitu (około 7000 lat temu), natomiast te młodsze to już okres średniowiecza (1000 lat temu). Trzecia wystawa prezentuje fragmenty obrazu znanego jako Panorama siedmiogrodzka (inne tytuły to: Bem w Siedmiogrodzie, Bem i Petöfi, Bitwa po Sybinem). Obraz ten posiada bardzo ciekawą historię. Został namalowany w 50 tą rocznicę Powstania Węgierskiego przeciw Habsburgom ( ). Tematem dzieła jest jedna z ważniejszych bitew powstania, która rozegrała się 11 marca 1849 r. pod Sybinem. Dzięki tej batalii powstańcza armia węgierska pod dowództwem gen. Józefa Bema zdołała pokonać połączone wojska austriacko rosyjskie. Zwycięstwo to umożliwiło opanowanie przez Węgrów całego Siedmiogrodu. Głównym twórcą tego monumentalnego dzieła /120x15m/ był Jan Styka. Niestety, obraz nie przetrwał do naszych czasów. Został pocięty na liczne kawałki, które rozproszyły się po świecie. Dzięki staraniom Muzeum Okręgowego w Tarnowie, które pielęgnuje pamięć gen. J. Bema możemy zobaczyć 16 z 37. zidentyfikowanych kawałków Panoramy. Mamy nadzieję, że powyższy opis zachęci Państwa do odwiedzenia Muzeum i zapoznania się ze zgromadzonymi zabytkami. Nowoczesne wnętrza i ciekawa kompozycja wystaw, są zachętą i miejscem dla rodzinnych wycieczek, z których każdy, bez względu na wiek, może czerpać wiedzę. Przypominamy Czytelnikom, iż tarnowskie muzeum posiada także inne placówki, które warto zobaczyć. W ratuszu można zapoznać się z ekspozycją, dedykowaną kulturze szlacheckiej, w budynku Rynek 20 (Gmach Główny) jeszcze w październiku będzie czynna wystawa przyrodnicza, pt. W polu i kniei. Natomiast na ul. Krakowskiej w Muzeum Etnograficznym mogą Państwo zwiedzić kolorową wystawę, poświęconą kulturze i obyczajom romskim oraz równie barwną ekspozycję, dotyczącą sztuki ludowej z Zalipia (czynna do końca listopada). Więcej szczegółów znajdą Państwo na naszej stronie pl i na naszym profilu na facebook u. Jednocześnie informujemy, że niedziela jest dniem bezpłatnym. Muzeum Okręgowe w Tarnowie serdecznie zaprasza!!! czas czchowa 19

20 KULTURA W październiku swoje 25-lecie obchodziła znana nie tylko na naszym terenie firma Zakład Betoniarski JUR-BET z Jurkowa. Z tej okazji przygotowaliśmy krótką historyczną wzmiankę na ten temat. TO JUŻ 25 LAT! 25 lat temu pierwsze kroki na rynku usług betoniarskich postawiła firma JUR- BET w Jurkowie, której właścicielem jest Piotr Musiał. Wówczas na terenie gminy działało już kilka zakładów oraz indywidualnych producentów o podobnym profilu, jednak z biegiem lat nie wszyscy oni zdołali sprostać wymaganiom rynku budowlanego. Utrzymali się tylko nieliczni. Przez 25 lat zakład bardzo ewoluował. Z małej firmy stał się prężnie działającym i znaczącym lokalnie przedsiębiorstwem. Zakład Betoniarski JUR-BET początnymi przedsiębiorstwami, trudniącymi się branżą budowlaną, czy urzędami gmin. - Na te 25 lat pracowaliśmy wszyscy, bo nie świętowalibyśmy dziś ćwierćwiecza istnienia firmy, gdyby nie świetnie zgrana załoga pracowników JUR-BETu, oraz zaufanie, którym obdarzyli nas kontrahenci. Dziękujemy i zapraszamy do dalszej Tort firmowy współpracy podsumowuje Jubileusz Firmy właściciel Piotr Musiał. Warto dodać, iż Firma włącza się od lat w organizację wydarzeń kulturalnych na terenie gminy i samego Jurkowa poprzez wsparcie finansowe, również na rzecz OSP Jurków czy szkoły. kowo był firmą, zatrudniającą dwóch pracowników, ale tych z każdym rokiem przybywało, bo i linia produkcyjna zakładu znacznie się rozszerzyła, wychodząc naprzeciw wymaganiom klienta i rynku budowlanego. Produkcja nastawiona była głównie na pustaki żużlowe i betonowe, które kilka lat temu zostały wyparte przez cegłę budowlaną i obecnie nie są już wytwarzane. Wykorzystanie nowych rozwiązań technologicznych, jak wibropasy, węzła betoniarskiego, bazy transportowej, pozwoliło podwyższyć jakość usług, oferowanych przez firmę. Bogaty asortyment umożliwił nawiązanie kontaktu nie tylko z indywidualnym klientem, ale także in- 20 czas czchowa