Justyna Borowiecka. Niemcy -Moja inspiracja. (Niemieckie inspiracje mały przewodnik)

Transkrypt

1

2

3 Justyna Borowiecka Niemcy -Moja inspiracja. (Niemieckie inspiracje mały przewodnik) 1

4 Teksty: Justyna Borowiecka Pomoc przy korekcie tekstów: Isabella Degen Zdjęcia: Justyna Borowiecka, Ala Jaros-Toms, Max Łagodziński Projekt graficzny, fotograficzny i projekt okładki: Justyna Borowiecka Na podstawie zdjęcia: Justyny Borowieckiej Copyright by Justyna Borowiecka Wolbrom, Hamburg 2013 Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, kopiowanie w urządzeniach przetwarzania danych, odtwarzanie, w jakiejkolwiek formie oraz wykorzystywanie w wystąpieniach publicznych - tylko za wyłącznym zezwoleniem właściciela praw autorskich. 2

5 Od Autorki: Drodzy Państwo to już moja czwarta książka. Sama się sobie dziwie. Każda książka jest inna. Pierwsza "Od wywiadu do wywiadu"(luty 2011) - to był zbiór najciekawszych wywiadów prasowych. Druga "Fotografia - to jest to!" (sierpień 2011), była zbiorem najciekawszych fotografii, wykonanych na przestrzeni r. Trzecia "Chłopcy z Bundesligi" wydana w lutym 2012 r., była prezentacją niemieckich zawodników oraz małym przewodnikiem dwóch miast - Berlina i Monachium. Przyznam szczerze, że czwarta książka w takiej formie, jaka powstała, należąca już do książek podróżniczych, była i jest moim największym spełnieniem. Bowiem, zawsze chciałam napisać książkę podróżniczą, w której opowiedziałabym też o zabytkach i mojej ukochanej architekturze. "Chłopcy z Bundesligi" były po części wprowadzeniem do tej czwartej książki. Zafascynowana niemieckimi klubami z Bundesligi, poznawałam też całkiem przypadkiem, sam kraj - Niemcy, który z każdym dniem poznaje coraz lepiej. Materiały do tej książki zbierałam już od pewnego czasu, ale dopiero w 2013 r. postanowiłam się nimi z Państwem podzielić. Mam nadzieję, że dzięki tej książce, polubicie te niemieckie miasta zupełnie jak ja lubię i zechcecie je przy okazji swoich podróży - odwiedzić :-) Życzę miłego czytania! 3

6 Podziękowania: Panu Bogu, babci, bratu, zmarłym rodzicom, wujkowi Antoniemu, cioci Ricie, Izie Degen, chłopcom z Bundesligi w szczególności Bayernowi Monachium i BVB za zrozumienie i inspirację, oraz wszystkim tym, którzy przyczynili się do powstania tej książki Wielkie dzięki! Pozdrawiam! Justyna Borowiecka 4

7 Rozdział I "...Stralsund... Pojezierze Meklemburskie cz.1 "...Da ist keiner der "Adieu" sagt und dich hält..." "...Tu nie ma nikogo, kto powie "Adieu" i zatrzyma Cię..." 5

8 W 2002 r. Stare Miasto Stralsundu wraz ze starówką Wismaru zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Miasto uzyskało lubeckie prawa* miejskie w 1234r. Stralsund to nadbałtyckie miasto powiatowe i hanzeatyckie w niemieckim kraju związkowym Meklemburgia - Pomorze Przednie, w północnych Niemczech. Miasto leży nad bałtycką cieśniną Strelasund, ma połączenie kolejowe i drogowe z największą wyspą Niemiec - Rugią. Ciekawostką jest fakt, że miasto to nazywane jest bramą Rugii, z tego względu, że łączy wyspę z miastem. Mosty pomiędzy Stralsundem a miejscowością Alterfähr stanowią jedyne połączenie Rugii ze stałym lądem. Należy do najważniejszych miast regionu, obok Neubrandenburga, Rostocku i Schwerina. Stralsund jest typowym miastem, który ma wiele kościołów, ratusz i wiele kamienic z czerwonej cegły, tak charakterystycznych dla architektury niemieckiej. Jej starówka jest otoczona wodą. Jej oryginał jak większość miast na Pomorzu, była słowiańska osada, która w 1199r. należała do Polski, po II wojnie światowej pojawiły się pogłoski, aby ponownie przywrócić prawa do części tego regionu * Prawo lubeckie - to niemieckie prawo lokacyjne, obok prawa magdeburskiego najbardziej rozpowszechnione. Wzorowane na prawie Lubeki, nadanym miastu w 1226 r. przez cesarza Fryderyka II Hohenstaufa. 6

9 Co warto zobaczyć? -Jeśli jest się już w Stralsundzie, to na pewno warto zobaczyć Backsteingotik - czyli gotyk zbudowany z czerwonej cegły, charakterystyczny styl północnych Niemiec. W mojej podróży po północnych Niemcach, nie mogło zabraknąć Starego Rynku (Alter Markt) jednego z najładniejszych placów miasta. Od południa zamyka go ratusz (Rathaus) z 1370 roku, z bardzo małą fasadą, siedmioma wieżyczkami i kunsztownymi szczytami z blendy*. 7

10 Ten ratusz to najlepszy przykład architektury gotyckiej w Niemczech. Kiedy pogoda się zmienia i występuję silny wiatr, ten ażurowy mur ma chronić delikatną ścianę przed runięciem. Ważnym wydarzeniem w dziejach tego budynku, było podpisanie tutaj traktatu stralsundzkiego, kończącego wojnę duńsko-hanzeatycką *Blendy- były charakterystyczne dla architektury gotyckiej, często stosowane jako dekoracja szczytów, mogły być tynkowane na biało lub wypełnione malowanym maswerkiem 8

11 Po lewej stronie, przodem do ratusza stoi kościół Św. Mikołaja (Nikolaikirche), który został wybudowany w latach na wzór kościoła NMP w Lubece. W jego wnętrzu zgromadzono kilka arcydzieł sztuki. Warto zwrócić uwagę na dwa ołtarze: gotycki (z 1470 r.), który przedstawia scenę Męki Pańskiej i barokowy (z 1708 r.), który jest dziełem znanego Berlińskiego rzeźbiarza - Andreasa Schlütera. Oprócz obiektów, które można zwiedzać, przy Alter Markt. W jego okolicach do dziś zachowały się antyczne kamienice. Jedną z najładniejszych kamienic jest ratusz Wulflamhaus (Alter Markt 5) z interesującym gotyckim szczytem i czterema wieżyczkami. 9

12 Kommandantenhaus (Alter Markt 14) Budynek dość stary, bo pochodzi z 1358 r. ciekawostką jest fakt, że jego nazwa pochodzi od nazwiska burmistrza, który jednocześnie był właścicielem budynku. Z czasów szwedzkich pozostała jeszcze bardzo ciekawa budowla Kommandantenhaus (Alter Markt 14). 10

13

14