NE ON HR OOC I N OG O SZKŁ

Transkrypt

1 SZKŁO OGNIOOCHRONNE

2 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe posiada przedstawicielstwa na całym świecie. Dane teleadresowe dostępne sa na stronie

3 PYROPANE Hartowane szkło spełniające kryteria integralności (E) Hartowane szkło powlekane spełniające kryteria integralności oraz obniżonego promieniowania cieplnego (EW) W przypadku pożaru szkło PYROPANE będzie odporne na nagłe zmiany temperatury i pozostanie przezroczyste. PYROBEL Szkło pojedyncze klasy E0, EW 0 oraz DH 0, stosowane jako kurtyny dymowe i/lub przepierzenia. Szkło zespolone klasy EW 0, EW oraz EW 0. Szkło bezpieczne spełniające wymagania normy EN 00 (klasa C), które można łączyć w zestawach szyb zespolonych. Szkło zespolone zapewnia ochronę przed promieniowaniem słonecznym oraz ochronę termiczną wraz z wysokim współczynnikiem przenikania światła. Zatwierdzone do stosowania w systemach z różnych profili. Odporne na wilgotność i promieniowanie UV. Szkło laminowane wielowarstwowe z wewnętrznymi warstwami z przezroczystej masy posiadającej właściwość zwiększania objętości pod wpływem wysokiej temperatury, spełniające kryteria integralności oraz obniżonego promieniowania (EW) lub kryteria integralności oraz izolacyjności (EI). W przypadku pożaru warstwy rozszerzają się i przekształcają się w sztywną, nieprzezroczystą i pochłaniającą ciepło osłonę ogniową. Szkło klasy EW 0, EW oraz EW 0; EI, EI 0, EI, EI 0, EI 90 oraz EI 0. Zatwierdzone do stosowania w systemach z profili drewnianych, stalowych i aluminiowych. Zatwierdzone do stosowania w systemach bezprofilowych (połączenie stykowe) o nazwie PYROBEL VISION LINE. Dostępne jako szkło pojedyncze do zastosowań wewnętrznych, szkło pojedyncze do zastosowań zewnętrznych z filtrem UV (typ EG) oraz zestawy szyb zespolonych w połączeniu z każdym innym produktem AGC Glass. Szkło bezpieczne, spełniające wymagania normy EN 00 (klasa B, B lub B w zależności od rodzaju produktu). Odporność ogniowa z dwóch stron. Doskonałe właściwości izolacyjności akustycznej. Może być powlekane szkłem antywłamaniowym i kuloodpornym AGC. Dostępne z funkcją Clearvision (szkło wyjątkowo przezroczyste w wersji Clearvision). Krótki czas dostawy oraz szeroka sieć dystrybucji. Proszę zapoznać się z załączonymi kartami katalogowych danych technicznych dla szkła PYROPANE oraz PYROBEL, opisującymi odpowiednie właściwości, parametry oraz certyfikaty.

4 ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI Szkło ognioochronne jest tylko jednym z elementów całego systemu zabezpieczenia przeciwpożarowego. Instalatorzy ponoszą odpowiedzialność za zgodność zastosowanego w całym systemie elementu ognioochronnego z obowiązującymi przepisami i/ lub za uzyskanie akceptacji kompetentnych władz. Firma AGC Europe nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zastosowanie szkła ognioochronnego w systemach, które nie są zgodne z przepisami. Na szkle należy umieścić widoczną nalepkę określającą produkt wraz z jego klasyfikacją i pozycją w strukturze. W przypadku szkła Pyropane, nalepka musi być zwrócona w kierunku ogniowej strony ściany. Każde szkło Pyrobel zapewnia odporność ogniową z dwóch stron. Aby prawidłowo zamontować produkt w związku z promieniowaniem UV, nalepka musi być zwrócona tekstem w kierunku wnętrza budynku. INSTRUKCJE NA TEMAT SKŁADOWANIA I TRANSPORTU W przypadku składowania na stojakach, szkło ognioochronne musi być lekko odchylone od położenia pionowego (od do 0 ) i w pełni podparte. Między poszczególnymi taflami należy umieścić miękkie przekładki. Na jednym stelażu nie należy układać więcej niż 0 tafli. Szkło ognioochronne powinno być składowane w suchych i przewietrzanych pomieszczeniach, w temperaturze od - 0 C do 0 C, i nie powinno być narażone na promieniowanie słoneczne lub światło UV.

5 INSTRUKCJA SZKLENIA Szkła ognioochronnego nie wolno ciąć na miejscu montażu. Nie wolno usuwać ani niszczyć taśmy zabezpieczającej obrzeża (**). Przed montażem należy sprawdzić, czy szkło ognioochronne nie jest uszkodzone, zwłaszcza wzdłuż obrzeży. Zarysowania (*), odpryski lub inne uszkodzenia mogą spowodowaćzmianę właściwości ognioochronnych. W takich przypadkach nie wolno montować szkła. Szczegółowe instrukcje dla użytkownika oraz zalecenia dotyczące szklenia można znaleźć w odnośnych kartach informacyjnych. Nie dopuszczać do kontaktu krawędzi szkła z wodą. Nie stosować żadnych usztywnień na tafli szkła. Nie montować szkła ognioochronnego w pomieszczeniach, w których temperatura szkła mogłaby przekroczyć 0 C (**). Należy zawsze zapoznać się z wynikami badań odpornościogniowej. Do oszkleń zewnętrznych lub w przypadku narażenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, szkło Pyrobel jest dostępne w gatunku odpowiednim do zastosowań zewnętrznych (External Grade, EG), z filtrem UV. Szkło Pyrobel do zastosowań zewnętrznych należy ustawić w prawidłowej pozycji, zgodnie z umieszczoną na nim nalepką. Unikać kontaktu całej powierzchni szkła z metalem. PYROBEL JAKOŚĆ Jakość i właściwości szkła ognioochronnego podlegają ścisłej kontroli na każdym etapie produkcji. Specyficzne właściwości warstw wewnętrznych mogących zwiększać swoją objętość (**), mogą powodować istnienie lub powstawanie drobnych defektów, takich jak małe wtrącenia czy pęcherzyki, a także lekkie odkształcenia lub zamglenia. Te cechy szkła nie mają wpływu na dobrą widoczność ani na właściwości ognioochronne i nie są uznawane za wady, o ile stopień zamglenia bądź zmiany widoczności nie przekracza %. Wady powłoki na szkle ognioochronnym (*) mogą negatywnie wpływać na jego parametry. (*) = Tylko dla szkła Pyropane; (**) = Tylko dla szkła Pyrobel

6 AGC SZKŁO OGNIOOCHRONNE, WYBÓR PRODUKTU : Klasy kacja Klasy kacja Zastosowanie budowlane ogniowa Zatwierdzone bezpieczenstwa Produkt () EN 0- rozmiary () EN 00 Kurtyna dymowa Szyby pojedyncze DH 0 C Duży PYROPANE 00 SB0 E 0 C Duży PYROPANE 00 B Średni PYROBELite EW 0 B Średni Duży PYROBELite 0 PYROBELite B Średni Duży PYROBELite 9 EG PYROBELite EG Drzwi wewnetrzne i przegrody Szyby pojedyncze EW 0 B B Średni Duży PYROBELite & PYROBEL N & N EG EI & EW 0 Duży PYROBEL 8 & 8 EG EI 0 B B Duży PYROBEL Duży PYROBEL EG EI B Duży PYROBEL N & N EG EI 0 B Duży PYROBEL & EG EI 90 B Duży PYROBEL 0 & 0 EG EI 0 B Duży PYROBEL N & N EG EI 0 B B Duży Duży PYROBEL Vision Line PYROBEL EG Vision Line EI B Duży PYROBEL N EG Vision Line Przegrody wewnetrzne łaczone czołowo Szyby pojedyncze EI 0 B Duży Duży PYROBEL Vision Line PYROBEL EG Vision Line EI 90 B Duży PYROBEL 0 EG Vision Line EI 0 B Duży PYROBEL N Vision Line EW 0 C B Duży Średni Duży PYROPANE - IGU PYROPANE -8 IGU PYROBELite 9 EG IGU PYROBELite EG IGU Okna zewnetrzne i okładziny scienne Szyby zespolone EW 0 C B Duży Duży PYROPANE - IGU PYROPANE -8 IGU PYROBEL N IGU EI B Średni PYROBEL 8 EG IGU EI 0 B Duży PYROBEL EG IGU EI B Duży PYROBEL N IGU EI 0 B Duży PYROBEL IGU EI 90 B Duży PYROBEL 0 IGU EI 0 B Duży PYROBEL N IGU Podłogi poziome i sufity Szyby pojedyncze EI 0 B Średni PYROBEL 9 H EI B Średni PYROBEL H EI 0 B Średni PYROBEL 8 H www. () Więcej informacji na temat zatwierdzonych systemów i rozmiarów można znaleźć w odpowiednich kartach katalogowych. () Pyrobel(lite) w szybie zespolonej może być w zestawie -powietrze-pyrobel(lite) EG lub szkło laminowane.-powietrze-pyrobel(lite), jak też łączone z całą gamą szkieł z powłokami lub bez, koncernu AGC. Wszystkie typy Pyrobel(lite) można łączyć ze szkłem Stratobel przeciwwłamaniowym (EN ) lub kuloodpornym (EN 0).

7 Firma AGC Glass Europe oferuje pełny wachlarz szkła ognioochronnego, przebadanego i zatwierdzonego na zgodność z europejskimi i krajowymi normami, które w niepowtarzalny sposób łączy właściwości w zakresie przepuszczalności ŚWIATŁA, PRZEZROCZYSTOŚCI i ODPORNOŚCI OGNIOWEJ oraz charakteryzuje się wszechstronnością pod względem zastosowań w budownictwie, rodzajów ram, a także klas i czasu odporności ogniowej: Klasa DH: Kurtyna dymowa zapobiegająca rozprzestrzenianiu się dymu wewnątrz budynku. Klasa E: Nienaruszalność elementu lub jego zdolność do nieulegania rozpadowi w celu niedopuszczenia do przedostania się płomieni; dopuszcza się przenikanie ciepła. Klasa EW: Nienaruszalność i obniżone promieniowanie cieplne lub zdolność elementu do niedopuszczenia do przedostawania się płomieni oraz zmniejszenia stopnia przenikania ciepła przez dany element. Klasa EI: Nienaruszalność i izolacja lub zdolność elementu do niedopuszczenia do przedostania się płomieni oraz zablokowania przenikania ciepła przez dany element. Niezbędną klasyfikację pod względem odporności ogniowej podają odnośne krajowe przepisy budowlane na podstawie oceny ryzyka, opartej na charakterystyce budynku oraz lokalizacji elementu klasyfikowanego odnośnie do odporności ogniowej (elewacja, ścianki działowe, klatki schodowe itp.). Klasyfikacja odporności ogniowej według normy EN 0- oraz EN 0-: Klasa /Czas trwania min 0 min 0 min min 0 min 90 min 0 min DH - - DH E E E0 E0 E E0 E90 E0 EW - EW0 EW0 - EW0 EW90 EW0 EI EI EI0 EI0 EI EI0 EI90 EI0

8 AGC SZKŁO OGNIOOCHRONNE, ASORTYMENT PRODUKTU: Szkło hartowane Powłoka metaliczna Szkło 0, mm folia PVB Warstwa peczniejaca Przestrzen z gazem PYROPANE 00 PYROPANE - PYROPANE -8 gas gas PYROBELite PYROBELite 9 EG PYROBELite 9 EG IGU PYROBELite IGU PYROBELite 0 gas gas PYROBEL 8 PYROBEL 8 EG PYROBEL 8 EG IGU PYROBEL 8 IGU gas gas PYROBELite PYROBELite EG PYROBELite EG IGU PYROBELite IGU gas gas PYROBEL PYROBEL EG PYROBEL EG IGU PYROBEL IGU PYROBEL VL PYROBEL + VL gas gas PYROBEL N PYROBEL N EG PYROBEL N EG IGU PYROBEL N IGU PYROBEL N EG VL gas gas PYROBEL PYROBEL EG PYROBEL EG IGU PYROBEL IGU PYROBEL VL PYROBEL EG VL gas gas PYROBEL 0 PYROBEL 0 EG PYROBEL 0 EG IGU PYROBEL 0 IGU PYROBEL 0 EG VL gas gas PYROBEL N PYROBEL N EG PYROBEL N VL

9 PYROBELITE SZKŁO OGNIOOCHRONNE EW 0 WEDŁUG NORMY EN0- OPIS Pyrobelite jest szkłem laminowanym z wbudowaną jedną bezbarwną warstwą wewnętrzną, która może zwiększać objętość. W razie pożaru warstwa ta przekształca się w sztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobelite oraz 9 EG zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyrobelite Pyrobelite 9 EG Pyrobelite / 9 EG Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Zespolona Zastosowanie Wewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Grubość szkła.9 mm.0 mm min. mm Tolerancja (grubość) ± 0.9 mm ±. mm ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm ± mm Waga ca kg/m ca 8 kg/m min kg/m² Minimalne wymiary szyby Brak wartości minimalnych Brak wartości minimalnych 00 x 00 mm Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 89/8 8/8 NPD Wartość U(EN ). W/(m.K). W/(m.K) NPD Odporność na uderzenia (EN 00) B B NPD Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) db (0; -) db (-; -) NPD NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI 09 B Pyrobelite 00 x 8 98 x 0. m 0 Drewno 89 B Pyrobelite IGU 000 x 8 8 x 80.8 m 0 A Pyrobelite 9 EG 00 x 8 8 x 80. m Przepierzenia Stal Jansen Economy 0 R0 Pyrobelite 0 x 00 x. m 8 Stal - Forster Presto 0 Pyrobelite 000 x 80 x m 9 Stal -Stalprofil SP000 PO Pyrobelite IGU 900 x 80 8 x 800. m - Alu - Schüco ADS NI FR0 V009 Pyrobelite 9 EG 09 x 0 0 x 0. m - (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

10 PYROBELITE SZKŁO OGNIOOCHRONNE EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama drewniana (w mm) Rama stalowa (w mm) NR RAPORTU 09 B NR RAPORTU R0 8 x 0 8 x 0 8 x 0 8 x 0 98 x 0 00 x 8 00 x 0 00 x 0 0 x 00 0 x 00 x x Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 NR RAPORTU 09 B NR RAPORTU R0 Pyrobelite Szczeliwo DC Firestop 00 Papier ceramiczny Superwool X0 x mm Klocek ustalający Twarde drewno Listwa drewniana Śruba stalowa 8 Wełna ceramiczna lub mineralna Pyrobelite lub Pyrobelite EG Szczeliwo DC 8 Papier ceramiczny Superwool X0 x mm lub Fiberfrax x mm Klocek ustalający Rama stalowa Listwa stalowa Wełna ceramiczna lub mineralna 8 Przegroda Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

11 PYROBEL 8 SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI I EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel 8 jest szkłem laminowanym z wbudowaną jedną bezbarwną warstwą wewnętrzną, która może zwiększać objętość. W razie pożaru warstwa ta przekształca się w sztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobel 8 oraz 8 EG zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyrobel 8 Pyrobel 8 EG Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Zastosowanie Wewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Grubość szkła 9, mm, mm Tolerancja (grubość) ± mm ±, mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm Waga ca 0 kg/m ca 8 kg/m Minimalne wymiary szyby No minimum No minimum Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 88/8 8/8 Wartość U(EN ), W/(m.K), W/(m.K) Odporność na uderzenia (EN 00) NPD B Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) db (-; -) db (-; -) NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI Przepierzenia Drewno Pr Pyrobel x x 80 m 8 98 B Pyrobel 8 00 x 8 8 x 80 m 0 Pr-0-- EN Pyrobel 8 EG 00 x x 88, m 0 8 Alu SAPA LP /0 Pyrobel 8 00 x 000 -, m (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

12 PYROBEL 8 SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI I EW 0 WEDŁUG NORMY EN0- Rama drewniana (w mm) 9, Rama stalowa (w mm) 9, NR RAPORTU 98 B NR RAPORTU LP--0 x 9 00 x 9 x 9 00 x 9 8 x x 8 00 x 9 00 x x 9 00 x 000 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 NR RAPORTU 98 B NR RAPORTU LP--0 Pyrobel 8 Uszczelniacz neutralny Papier ceramiczny Superwool X0 mm Klocek ustalający gr. mm Twarde drewno Śruba stalowa Pyrobel 8 Szczeliwo EPDM Klocek ustalający gr. mm Profil Aluminiowy Przegroda Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

13 PYROBELITE 0 SZKŁO OGNIOOCHRONNE EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobelite 0 jest szkłem laminowanym z wbudowaną jedną bezbarwną warstwą wewnętrzną. W razie pożaru warstwa ta przekształca się w sztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobelite 0 zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyrobelite 0 Rodzaj szyby Pojedyncza Zastosowanie Wewnętrzne Grubość szkła mm Tolerancja (grubość) ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm Waga ca kg/m² Minimalne wymiary szyby No minimum Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 8/8 Wartość U(EN ), W/(m².K) Odporność na uderzenia (EN 00) B Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) db (-; -) NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI Przepierzenia Drewno Stal Jansen ECO0 8 B Pyrobelite 0 00 x 8 8 x 80, m 0R0009 Pyrobelite x x 000,8 m - B Pyrobelite x 80 x 80,8 m - 9 B Pyrobelite 0 IGU 000 x 80 x 80,8 m - (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

14 PYROBELITE 0 SZKŁO OGNIOOCHRONNE EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama drewniana (w mm) Rama stalowa (w mm) NR RAPORTU 8 B NR RAPORTU B 8 x 9 8 x 9 0 x 9 0 x 9 00 x x x x 9 9 x 9 9 x 9 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 8 x 80 x 80 NR RAPORTU 8 B Pyrobelite 0 Szczeliwo DC Firestop 00 Papier ceramiczny Superwool X0 Listwa drewniana Klocek ustalający Weła kamienna NR RAPORTU B Pyrobelite 0 Szczeliwo DC Firestop 00 Papier ceramiczny Superwool X0 Klocek ustalający Stalowy profil Economy 0 Wełna mineralna Przegroda Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

15 PYROBELITE SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0, EW 0 I EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobelite jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w sztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobelite i EG zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyrobelite Pyrobelite EG Pyrobelite / EG Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Zespolona Zastosowanie Wewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Grubość szkła, mm, mm min 8 mm Tolerancja (grubość) ± mm ± mm ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm ± mm Waga ca kg/m ca kg/m min kg/m² Minimalne wymiary szyby No minimum No minimum 00 x 00 mm Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 8/8 8/8 NPD Wartość U(EN ), W/(m.K), W/(m.K) NPD Odporność na uderzenia (EN 00) B B NPD Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) db (-; -) 8 db (-; -) NPD NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI Przepierzenia Drewno Stal Jansen Economy 0 9 Pyrobelite 9 x x 8,9 m 0 90 B Pyrobelite EG 00 x 8 8 x 80, m B x x 9,9 m 9 Pyrobelite 9 B 9 x 889 x, m 0 B Pyrobelite EG 000 x 80 x 800,8 m 9 (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

16 PYROBELITE SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0, EW 0 I EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama drewniana (w mm) Rama stalowa (w mm) NR RAPORTU 9 NR RAPORTU 0 B 9 x 9 x 9 x 9 x 9 x 00 8 x 9 8 x 9 8 x 9 8 x 9 x 880 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 88 x 8 9 x 8 0 x 9 NR RAPORTU 9 NR RAPORTU 0 B Pyrobelite Szczeliwo DC Firestop 00 Papier ceramiczny Superwool X0 Klocek ustalający Rama drewniana twarda Weła kamienna Przegroda Pyrobelite / Pyrobelite EG Szczeliwo DC Firestop 00 Papier ceramiczny Superwool X0 0 x mm Klocek ustalający Rama stalowa Weła kamienna Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

17 PYROBEL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 I EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w sztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobel i EG zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyrobel Pyrobel EG Pyrobel / EG Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Zespolona Zastosowanie Wewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Grubość szkła, mm, mm min mm Tolerancja (grubość) ± mm ±, mm ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm ± mm Waga ca 0 kg/m ca 8 kg/m min kg/m² Minimalne wymiary szyby Brak wartości minimalnych Brak wartości minimalnych 00 X 00 mm Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 8/8 8/ NPD Wartość U(EN ), W/(m.K), W/(m.K) NPD Odporność na uderzenia (EN 00) B B NPD Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) 9 db (-; -) 9 db (-; -) NPD NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI Drewno B Pyrobel 00 x 8 98 x 00, m 8 8 B Pyrobel IGU 00 x 8 -,89 m 9 Przepierzenia B 900 x 8 8 x 00, m Stal Jansen Janisol B 00 x 8 x 00, m Pyrobel Stal Jansen Economy 0 B 9 x 889 x, m 8 0 Stal Forster Fuegolight 8/0 0 x 89 x 00,99 m² 9 B Pyrobel EG IGU - 8 x 00,9 m 9 Alu - Schüco ADS 80 RF0 B Pyrobel 0 x x 800,90 m 8 Fasady Stal Jansen Janisol EF/FV/080 Pyrobel EG IGU 0 x 9 -, m (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

18 PYROBEL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 I EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama drewniana (w mm) Rama stalowa (w mm) NR RAPORTU B NR RAPORTU B x x x x 00 x 8 x 08 x 08 x 08 x x 8 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - / x x 00 NR RAPORTU B NR RAPORTU B Pyrobel Uszczelniacz neutralny Papier ceramiczny Superwool X0 0 x mm Klocek ustalający Przegrody z twardego drewna Wełna ceramiczna lub mineralna Przegroda Pyrobel Uszczelniacz neutralny Papier ceramiczny Superwool X0 0 x mm Klocek ustalający Jansen rama Wełna mineralna Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

19 PYROBEL N SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI I EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel N jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w sztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobel N i N EG zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. TECHNICAL DATA Specification / Identification Pyrobel N Pyrobel N EG Pyrobel N / N EG Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Zespolona Zastosowanie Wew Wew / Zew Wew / Zew Grubość szkła,8 mm, mm min mm Tolerancja (grubość) ±, mm ±,8 mm ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm ± mm Waga ca 0 kg/m ca 8 kg/m min kg/m Minimalne wymiary szyby Brak wartości min. Brak wartości min. 00 x 00 mm Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 8/8 8/8 NPD Wartość U(EN ), W/(m.K), W/(m.K) NPD Odporność na uderzenia (EN 00) B B NPD Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) 9 db (0; -) 0 db (-; -) NPD NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI B Pyrobel N 00 x 8 98 x 80, m 9 9 Drewno 9 B Pyrobel N EG x x 80, m 9 B Pyrobel N IGU 00 x 8 8 x 80, m Przepierzenia Stal Jansen ECO0 9 B 00 x 8 9 x 8, m 0 0 Pyrobel N Stal Jansen Janisol C B 00 x 80 0 x 80, m 8 Stal Jansen ECO0 B Pyrobel N EG 00 x 80 0 x 8, m 0 Alu - Schüco ADS 80 RF0 8 0 x x 800,89 m 8 0 Pyrobel N Alu - Schüco ADS 80 RF0 08 B 0 x x 800,89 m 0 8 (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

20 0 0 PYROBEL N SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI I EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama drewniana (w mm) Rama stalowa (w mm) NR RAPORTU B NR RAPORTU B 8 x 9 00 x 9 8 x 9 00 x 9 00 x 8 00 x x x 90 0 x 90 0 x 90 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 98 x 80 0 x 80 NR RAPORTU B NR RAPORTU B Pyrobel N - Pyrobel N IGU Szczeliwo DC Firestop 00 Papier ceramiczny Superwool X0 Klocek ustalający Rama drewniana twarda Wełna ceramiczna lub mineralna Pyrobel N Szczeliwo DC Firestop 00 Papier ceramiczny Superwool X0 Klocek ustalający Promatect H Jansen C Przegroda Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

21 PYROBEL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w sztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobel i EG zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyrobel Pyrobel EG Pyrobel / EG Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Zespolona Zastosowanie Wewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Grubość szkła, mm 0, mm min mm Tolerancja (grubość) ± mm ± mm ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm ± mm Waga ca 0 kg/m ca 8 kg/m min kg/m² Minimalne wymiary szyby No minimum No minimum 00 x 00 mm Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 8/ 80/ NPD Wartość U(EN ), W/(m.K),0 W/(m.K) NPD Odporność na uderzenia (EN 00) B B NPD Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) 0 db (-; -) db (-; -) NPD NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI Pr Pyrobel 00 x x 8,8 m Drewno 08-V-9 Pyrobel EG 0 x x 00, m B Pyrobel IGU 00 x 8 -,88 m 8 Stal Jansen Janisol k 0 B Pyrobel 9 x 8 -,8 m 8 Przepierzenia Stal Jansen Janisol C V Pyrobel IGU - 90 x 80,0 m Stal Forster Fuegolight 0G09 00 x 00 -,8 m 9 Alu Ponzio PE8 EI LP0-89//Z00NP 89 x x m Pyrobel Alu Schüco ADS 80 FR0 9 B 00 x x 99, m 9 9 Alu Schüco ADS 80 FR0 -V000-8 x 80 0 x 0.8 m Fasady Stal Jansen Viss Fire 0 B Pyrobel IGU 9 x 90 8 x 0,0 m 80 Stal Forster Thermix Vario R00 Pyrobel EG IGU 00 x 90 -,8 m (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

22 PYROBEL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama drewniana (w mm) Rama stalowa (w mm) NR RAPORTU Pr NR RAPORTU 0 B 00 x x x 8 x x 8 08 x 8 08 x 8 08 x x 9 x 8 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 NR RAPORTU Pr NR RAPORTU 0 B Pyrobel Uszczelniacz neutralny Klocek ustalający 0 x mm Rama drewniana twarda Wełna ceramiczna lub mineralna Śruba stalowa 0 x mm Przegroda 8 Taśma z pianką montażową Pyrobel - Pyrobel EG Klocek ustalający 0 x x mm Papier ceramiczny 0 x Fiberfrax lub Superwool X0 Uszczelniacz neutralny Rama stalowa Wełna ceramiczna lub mineralna Przegroda Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

23 PYROBEL 0 SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 90 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel 0 jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w sztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobel 0 i 0 EG zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyrobel 0 Pyrobel 0 EG Pyrobel 0 / 0 EG Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Zespolona Zastosowanie Wewnętrzne Wew / Zew Wew / Zew Grubość szkła 0 mm, mm min mm Tolerancja (grubość) ±, mm ±,8 mm ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm ± mm Waga ca 9 kg/m ca kg/m min 8 kg/m² Minimalne wymiary szyby Brak wartości min. Brak wartości min. 00 x 00 mm Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 8/8 8/8 NPD Wartość U(EN ), W/(m.K),9 W/(m.K) NPD Odporność na uderzenia (EN 00) B B NPD Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) db (-; -) db (-; -) NPD NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI Pyrobel 0 0 x 08 -, m 9 90 Przepierzenia Stal Jansen Janisol C 0V Pyrobel 0 EG 8 x 08 0 x 9 0,8 m 9 90 Pyrobel 0 IGU 90 x 80 0 x 0, m 9 90 Stal Insulated 9/0/ Pyrobel 0 00 x x 9,08 m (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

24 PYROBEL 0 SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 90 WEDŁUG NORMY EN0- Rama stalowa (w mm) Rama stalowa (w mm) NR RAPORTU 0V NR RAPORTU 9/0/ 0 x 0 8 x 0 00 x x 9 90 x 9 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 0 x x 08 8 x x 9 NR RAPORTU 0V NR RAPORTU 9/0/ Pyrobel 0 - Pyrobel 0 EG - Pyrobel 0 IGU Szczeliwo DC Firestop 00 Papier ceramiczny Superwool X0 Klocek ustalający Janisol C Promatect H Rura stalowa 8 Przegroda Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

25 PYROBEL N SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel N jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w sztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobel N i N EG zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. Specyfikacja / Identyfikacja DANE TECHNICZNE Pyrobel N Pyrobel N EG Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Zastosowanie Wewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Grubość szkła, mm, mm Tolerancja (grubość) ± mm ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm Waga ca kg/m ca 0 kg/m Minimalne wymiary szyby Brak wartości minimalnych Brak wartości minimalnych Przepuszczalność światła (EN 0): [%] / / Wartość U(EN ), W/(m.K), W/(m.K) Odporność na uderzenia (EN 00) B B Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) 8 db (-; -) 9 db (-; -) NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI Przepierzenia Stal Forster Fuego B Pyrobel N 00 x 80 0 x 800, m (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

26 PYROBEL N SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama stalowa (w mm) NR RAPORTU B 8 x 9 00 x 9 8 x 9 00 x 9 00 x 80 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 98 x 80 NR RAPORTU B Pyrobel N Silikon szary - Momentive Pensil 00 Papier ceramiczny Superwool X0 Klocek ustalający mm Rama Forster Fuego Śruba stalowa Nakładki 8 Uchwyty montażowe: Hilti 00 HT - Ø 0 x mm 9 Przegroda Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

27 PYROBEL Horizontal (szklenie poziome) SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0, EI I EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel 9H, H oraz 8H jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi, które mogą zwiększać objętość. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w sztywne i nieprzezroczyste przegrody ogniowe, które zapewniają szczelność ogniową i zmniejszają przenikanie ciepła, zapewniając izolację ścianek działowych. Szkło Pyrobel 9H, H oraz 8H zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyrobel 9H Pyrobel H Pyrobel 8H Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Pojedyncza Zastosowanie Wewnętrzne / Zewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Grubość szkła 9, mm, mm 8, mm Tolerancja (grubość) ±. mm ±.8 mm ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm ± mm Waga ca kg/m ca kg/m min kg/m² Minimalne wymiary szyby Brak wartości min. Brak wartości min. Brak wartości min. Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 8/ 80/ 8/ Wartość U(EN ), W/(m.K) W/(m.K),9 W/(m.K) Odporność na uderzenia (EN 00) B B B Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) 8 db (-; -) 9 db (0; -) db (0; -) NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Poziome Powierzchnia EW EI Podłogi / sufity Stal Insulated Pr Pyrobel 9H 00 x 00, m 0 0 Pr Pyrobel H 00 x 00, m Pr Pyrobel 8H 00 x 00, m (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

28 PYROBEL Horizontal (szklenie poziome) SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0, EI I EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama stalowa EI 0* (w mm) Pyrobel 9H Uszczelniacz neutralny Alsiflex mm Krzemian wapnia Profil stalowy zamknięty 0 x 0 x mm Mineral wool Masa ognioochronna Promaseal-Mastic na bazie akryli 9 Zaciski stalowe Brak ograniczeń długości 9 x 9 9 x 00 9 x 9 00 x x 9 00 x 9 9 x 9 9 x 00 9 x 9 NR RAPORTU Pr Rama stalowa EI * (w mm) Rama stalowa EI 0* (w mm) NR RAPORTU Pr Pyrobel H Silikon ognioochronny Promaseal Alsiflex mm Promatect H 0 mm Masa ognioochronna Promaseal-Mastic na bazie akryli Mineral wool Profil stalowy zamknięty 0 x 0 x mm 8 Śruba.9 x 8 mm odstęp 00 mm 9 Zaciski stalowe 0/./. mm odstęp ok.00 mm Pyrobel 8H Uszczelniacz neutralny Promaglaf gr. mm Promatect H gr. mm Profil stalowy zamknięty 80 x 0 x mm Wełna ceramiczna lub mineralna Masa ognioochronna Promaseal-Mastic na bazie akryli Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 80 NR RAPORTU Pr * Aby uzyskać informacje na temat zastosowań podłogowych, proszę skontaktować się ze swoim działem technicznym AGC. Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

29 PYROBEL VL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel VL jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w ztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobel VL i VL EG zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyrobel VL Pyrobel EG VL Pyrobel EG VL Pyrobel + EG VL Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Pojedyncza Pojedyncza Zastosowanie Wew Wew / Zew Wew / Zew Wew / Zew Grubość szkła, mm, mm,8 mm mm Tolerancja (grubość) ± mm ±. mm ±, mm ±, mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm ± mm ± mm Waga ca 0 kg/m ca 8 kg/m ca kg/m ca kg/m Minimalne wymiary szyby Brak wartości min. Brak wartości min. Brak wartości min. Brak wartości min. Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 8/8 8/ 8/ 8/ Wartość U(EN ), W/(m.K), W/(m.K),0 W/(m.K), W/(m.K) Odporność na uderzenia (EN 00) B B B B Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) 9 db (-; -) 9 db (-; -) 9 db (-; -) 9 db (-; -) NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Powierzchnia EW EI 0 B Pyrobel VL 00 x 8, m Drewno 9 B Pyrobel EG VL 000 x 8,8 m 8 8 Przepierzenia 08 B Pyrobel EG VL 00 x 8, m 8 Stal Jansen Janisol B Pyrobel VL 00 x 80,0 m 8 ALU - Schüco ADS 80 FR 0 B Pyrobel VL 000 x 80,8 m 0 Narożniki przepierzeń Stal Jansen Janisol R99 x 80, m ALU - Schüco ADS 80 FR 0 Pyrobel + VL 000 x 80,8 m 0 0 R99 b Drewno 000 x 80,8 m 0 0 (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

30 PYROBEL VL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama drewniana (w mm) Rama stalowa (w mm) FIRE SIDE NR RAPORTU 99[Rev. ] NR RAPORTU 0 B x 8 00 x 8 8x 8 90 x 80 x 80 0 x 80 9 x 80 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 800 x x 800 NR RAPORTU 0 B Pyrobel VL Taśma aluminiowa Szczeliwo DC Firestop 00 Szczeliwo DC Firestop 00 Papier ceramiczny Superwool X0 Twarde drewno kg/m Klocek ustalający Promatect-H mm 8 Śruba stalowa, średnica mm długość 0 mm 9 Wełna ceramiczna NR RAPORTU R99 Pyrobel + VL (EG) Warstwa ognioodporna Silikon szary - Momentive Pensil 00ey Odporny na wilgoć Gluske Kerafix FXL 00 Folia PVB 0. mm Rama stalowa Janisol Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

31 PYROBEL N EG VL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI I EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel N EG VL jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w ztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobel N EG VL zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyrobel N EG VL Rodzaj szyby Pojedyncza Zastosowanie Wewnętrzne / Zewnętrzne Grubość szkła, mm Tolerancja (grubość) ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm Waga ca kg/m Minimalne wymiary szyby No minimum Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 8/8 Wartość U(EN ),0 W/(m.K) Odporność na uderzenia (EN 00) B Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) 0 db (-; -) NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Powierzchnia EW EI Przepierzenia ALU - Schüco ADS 80 FR 0 9 B Pyrobel N EG VL 000 x 888,88 m 9 (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

32 PYROBEL N EG VL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI WEDŁUG NORMY EN 0- Rama stalowa (w mm) -. NR RAPORTU 9 B 000 x x x x 888 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 NR RAPORTU 9 B Pyrobel N EG VL Taśma aluminiowa Szczeliwo DC Firestop 00 Taśma Kerafix FXL00 Klocek ustalający Calcium Silicate Schüco ADS 80 FR 0 Wełna ceramiczna Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

33 PYROBEL VL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel VL jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w sztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobel VL i VL EG zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. Specyfikacja / Identyfikacja DANE TECHNICZNE Pyrobel VL Pyrobel EG VL Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Zastosowanie Wewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Grubość szkła, mm 0, mm Tolerancja (grubość) ± mm ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm Waga ca 0 kg/m ca 8 kg/m Minimalne wymiary szyby Brak wartości minimalnych Brak wartości minimalnych Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 8/ 80/ Wartość U(EN ), W/(m.K),0 W/(m.K) Odporność na uderzenia (EN 00) B B Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) 0 db (-; -) db (-; -) NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Powierzchnia EW EI Drewno B Pyrobel VL 00 x 8, m 9 9 B Pyrobel EG VL 00 x 8,8 m Przepierzenia Stal Jansen Janisol C 9 B Pyrobel VL 00 x 8,0 m Stal Jansen Janisol C B Pyrobel EG VL 000 x 80,8 m Narożniki przepierzeń ALU Schüco ADS 80 FR 0 FR.--AUNE Pyrobel VL 000 x 888,88 m Stal Jansen Janisol C R90a Pyrobel EG VL x 80,88 m (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

34 PYROBEL VL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama drewniana (w mm) Rama stalowa (w mm) NR RAPORTU B NR RAPORTU FR.--AUNE 000 x x 8 88 x x x x x x 800 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 NR RAPORTU B Pyrobel VL Taśma aluminiowa Szczeliwo DC Firestop 00 Szczeliwo DC Firestop 00 Papier ceramiczny Superwool X0 Twarde drewno kg/m Śruba stalowa, średnica mm długość 0 mm 8 Klocek ustalający Promatect-H mm 9 Wełna ceramiczna NR RAPORTU FR.--AUNE Pyrobel VL Taśma aluminiowa Szczeliwo DC Firestop 00 Rama aluminiowa Wełna ceramiczna Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

35 PYROBEL 0 EG VL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 90 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel 0 EG VL jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w ztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobel 0 EG VL zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyrobel 0 EG VL Rodzaj szyby Pojedyncza Zastosowanie Wewnętrzne / Zewnętrzne Grubość szkła 8 mm Tolerancja (grubość) ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm Waga ca 8 kg/m Minimalne wymiary szyby No minimum Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 80/ Wartość U(EN ), W/(m.K) Odporność na uderzenia (EN 00) Klasa B Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) db (-; -) NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTIFICATIONS according to EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO Tested dimensions in mm lxh (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Powierzchnia EW EI Przepierzenia Steel - Janisol C 0R000 Pyrobel 0 EG VL 000 x 80,8 m (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

36 PYROBEL 0 EG VL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 90 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama stalowa (w mm) NR RAPORTU 0R x x x x 80 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 NR RAPORTU 0R000 Pyrobel 0 EG VL Taśma aluminiowa Szczeliwo DC Firestop 00 Taśma Kerafix FXL 00 Klocek ustalający Jansen Janisol C Papier ceramiczny Superwool X0 8 Wełna ceramiczna Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

37 PYROBEL N VL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyrobel N VL jest szkłem laminowanym z wbudowanymi bezbarwnymi warstwami wewnętrznymi. W razie pożaru warstwy te przekształcają się w sztywną i nieprzezroczystą przegrodę ogniową, która zapewnia szczelność ogniową i zmniejsza przenikanie ciepła. Szkło Pyrobel N VL i N VL EG zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. Specyfikacja / Identyfikacja DANE TECHNICZNE Pyrobel N VL Pyrobel N EG VL Rodzaj szyby Pojedyncza Pojedyncza Zastosowanie Wewnętrzne Wewnętrzne / Zewnętrzne Grubość szkła, mm, mm Tolerancja (grubość) ± mm ± mm Tolerancja (wymiary) ± mm ± mm Waga ca kg/m ca 0 kg/m Minimalne wymiary szyby Brak wartości minimalnych Brak wartości minimalnych Przepuszczalność światła (EN 0): [%] / / Wartość U(EN ), W/(m.K), W/(m.K) Odporność na uderzenia (EN 00) B B Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) 8 db (-; -) 9 db (-; -) NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Portrait Surface EW EI Przepierzenia Stal Insulated CFR0 Pyrobel N VL 00 x 88,88 m *) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

38 PYROBEL N VL SZKŁO OGNIOOCHRONNE EI 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama stalowa (w mm) NR RAPORTU CFR0 88 x x x 88 Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 800 x 800 NR RAPORTU CFR0 Pyrobel N VL Silikon szary - Momentive Pensil 00 Taśma Kerafix FXL 00 Papier ceramiczny Superwool X0 Silikon szary - Momentive Pensil 00 Taśma Kerafix FXL 00 Warstwa Promatect H 0 x mm 8 Śruby Ø. x mm 9 Rura stalowa 0 x 0 x mm 0 Klocek ustalający Papier ceramiczny Superwool X0 Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Europe fabryka Seneffe, Parc industriel, Zone C, B-80 Seneffe, Belgium, pyrobel@eu.agc.com, Tel.: + 0 9, Fax: AGC Glass Czech fabryka Oloví, Sklářská 00, 0 Oloví, Czech Republic, jan.vilcek@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 8

39 PYROPANE 00 SZKŁO OGNIOOCHRONNE E0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyropane 00 jest szkłem bezbarwnym, które dzięki termicznemu wzmocnieniu zapewnia ochronę przed płomieniami i gazami do 0 minut (E0). Stosowane głównie wewnątrz budynków zapewnia odporność ogniową w obu kierunkach. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyropane 00 Rodzaj szyby Pojedyncze Zastosowanie Pojedyncze Grubość szkła mm (8, 0 mm) Tolerancja (grubość) ± 0, mm Tolerancja (wymiary) ± mm Waga ca kg/m Minimalne wymiary szyby 00 x 0 mm (średnica 800 mm) Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 89/8 Współczynnik przepuszczalności energii słonecznej - SF % (EN 0) 8 Wartość U (EN ), W/(m.K) Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) (-, -) db Odporność na uderzenia (EN 00) Klasa C Reakcja na ogień (EN 0) Klasa A Ochrona przed promieniowaniem UV Tak Oznaczenie znakiem CE EN 9- NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN - & EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI Przepierzenia Steel Forster Presto 0 08-A-9 Pyropane x 0 -, m 0 0 Drzwi 08-A x 00 -,8 m 0 0 Steel Forster Presto 0 Pyropane 00 Drzwi 08-A- 08 x 80 -, m 0 0 (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

40 PYROPANE 00 SZKŁO OGNIOOCHRONNE E0 WEDŁUG NORMY EN 0- Osprzęt stalowy (w mm) Odstęp 00 Zespół zamka 9 (DIN lewy) Klamka zawiasy 90 Szerokość skrzydła Szerokość skrzydła półstałego NR RAPORTU 08-A-0, 08-A-, 08-A-8 PANEL NIEPRZEZIERNY Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 NR RAPORTU 08-A-0, 08-A-, 08-A-8 Pyropane 00 Stal Forster Presto 0 Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Czech fabryka AGC Processing Teplice, Za drahou, Teplice, Czech Republic, processingteplice@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 0

41 PYROPANE 00 SB0 KURTYNA DYMOWA DH 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyropane 00 SB0 lub Pyropane 0 SB0 (z sitodrukiem) jest kompletnym systemem dostarczanym ze specjalnymi łączeniami. Kurtynę mocuje się za pomocą łączników krzyżakowych, co skraca czas montażu na podtrzymującej strukturze, niezależnie od tego, czy jest ona wykonana z metalu czy betonu. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyropane 00 SB0 Rodzaj szyby Pojedyncze, przezroczyste lub z sitodrukiem Zastosowanie Wewnętrzne Grubość szkła mm Tolerancja (grubość) ± 0, mm Tolerancja (wymiary) ± mm Waga ca kg/m Minimalne wymiary szyby 00 x 0 mm Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 89/8 (depending on silk-screening and cover) Współczynnik przepuszczalności energii słonecznej - SF % (EN 0) 8 Wartość U (EN ), W/(m.K) Odporność na uderzenia (EN 00) Klasa C Reakcja na ogień (EN 0) Klasa A Ochrona przed promieniowaniem UV Tak Oznaczenie znakiem CE EN 0- oraz EN 9- NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN 0- I EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH (**) Wyniki (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia DH Kurtyna dymowa Osprzęt stalowy 09 A 0 Pyropane 00 SB0 Pyropane 0 SB0-00 x 00, m 0 -V- Pyropane 00 SB0-00 x 00, m 0 (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

42 PYROPANE 00 SB0 KURTYNA DYMOWA DH 0 WEDŁUG NORMY EN 0- APPLICATION AND INSTALLATION Pyropane 00 SB000 SB0 jest kompletnym systemem dostarczanym ze specjalnymi łączeniami. Kurtynę mocuje się za pomocą łączników krzyżakowych w odstępach nie większych niż 900 mm. Zapewnia to wygląd podobny do oszklenia strukturalnego mocowanego punktowo oraz ułatwia montaż. System ten może być dostosowany do wszystkich sytuacji. Przekrój z prawym kątownikiem (w mm) Przekrój z płaską płytą (w mm) Klocek ustalający (ewentualnie) 80 Ø0 Ø Tuleja aluminiowa Pierścień aluminiowy 0 Kierunek ognia Ø0 Podkładka ze stali nierdzewnej Podkładka chloroprenowa Podkładka ze stali nierdzewnej Podkładka chloroprenowa Cienka ściana ze zbrojonej płyty gipsowej Kołek firmy Fischer Typ VBA /0 w odstępach 0 cm Śruba./ Śruba./ Płyta ognioochronna BA firmy Lafarge Szyna 8/0, grubość: mm Profil 0/, grubość: mm Pyropane 00 SB 0 na profilu stalowym Max. H = Raport klasyfikacyjny 09-A-0 R = 0-00 Firma musi zachować zgodność z instrukcjami na temat montażu oraz skontaktować się z krajowym urzędem ds. regulacji w sprawie planowanego zastosowania produktu. Dopuszcza się zaokrąglone rogi i fazowanie Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 0 0 Strona ogniowa 00 Raport klasyfikacyjny -V- Metalowa płytka mocująca PS0 Profil metalowy 80 x 0 x Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Czech fabryka AGC Processing Teplice, Za drahou, Teplice, Czech Republic, processingteplice@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 0

43 PYROPANE - THERMOBEL PYROPANE SZKŁO OGNIOOCHRONNE E 0, E 0, EW 0 I EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyropane - to zestaw szyby zespolonej łączącej szkło z powłokami odpornymi na promieniowanie cieplne z różnymi rodzajami szyb innych właściwości. Dzięki łączeniu różnych właściwości zestaw zapewnia ochronę przed płomieniami i gazami i obniża promieniowanie do 0 minut (EW0) lub 0 minut (EW0). Pyropane - stosuje się na fasadach budynków. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyropane - Rodzaj szyby Zespolona Zastosowanie Wewnętrzne / Zewnętrzne Ochrona ogniowa W jednym kierunku (Pyropane w stronę przeciwną do ognia) Tolerancja (grubość) mm dla //, wypełnienie powietrzem lub argonem Tolerancja (wymiary) -0,8/+ mm Tolerancja (wymiary) ± mm Waga ca 0 kg/m Minimalne wymiary szyby 00 x 0 mm Przepuszczalność światła (EN 0): [%] / Współczynnik przepuszczalności energii słonecznej - SF % (EN 0) Wartość U (EN ),0 W/(m.K) z argonem Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) (-, -) db Odporność na uderzenia (EN 00) C/C dla // lub C/B dla //. Ochrona przed promieniowaniem UV Tak Oznaczenie znakiem CE EN 9- NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN -, EN - I EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH Wyniki (**) (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI Drewno 09-V- Pyropane - (TFR/Gas/T) x 0 x,0 m 0 0 Stal Jansen Janisol 08-A- Pyropane - (TFR/Gas/T) 00 x x 000, m 9 9 Przepierzenia Stal Forster Unico 09-H-8 Pyropane - (0TFR/Gas/.) 00 x 80 -, m Pyropane - (8TFR/Gas/8T) 0 x 80 -,9 m Stal Forster Unico 09-V-0 Pyropane - (TFR/Gas/T) 09 x 89 x 0,0 m Fasady Alu Schüco FW0 + E0 0-V- Pyropane - (0TFR/Gas/T) 0 x 9 -, m Pyropane - (8TFR/Gas/.) 0 x 9 -, m (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

44 PYROPANE - FIRE RESISTANT GLAZING E 0, E 0, EW 0 AND EW 0 ACCORDING TO EN 0- Rama stalowa (w mm) FIRE SIDE KIERUNEK OGNIA. x TFR/Gas/T. x TFR/Gas/T 8. x 00 TFR/Gas/T. x 00 TFR/Gas/T x 8 TFR/Gas/T x 0 TFR/Gas/T NR RAPORTU 09-V-0 NR RAPORTU 09-V-0 Pyropane - Stal Forster Unico ZŁOŻENIE ZALEŻY OD KIERUNKU OGNIA PYROPANE -8 STRONA CHRONIONA KIERUNEK OGNIA Strona chroniona Przestrzeń Kierunek ognia PYROPANE, 8 or 0 mm klasyfikacja C 0 do 0 mm PRZESTRZEŃ to 0 mm klejone bezbarwne, extra clear, kolorowe to 0 mm hartowane emaliowane z sitodrukiem Laminowane, klejone lub hartowane in.x,.x,.x,.x (tylko z Pyropane 8 lub 0 mm) Number of films: x 8 PVB bezbarwne/kolorowe, akustyczne, EVA EN 00 EN NPD NPD C, C lub C NPD B lub B zależy od konfiguracji PA lub PA (itd.) aż do PB Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 Stopray, Sunergy, Stopsol Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Czech fabryka AGC Processing Teplice, Za drahou, Teplice, Czech Republic, processingteplice@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 0

45 PYROPANE -8 THERMOBEL PYROPANE SZKŁO OGNIOOCHRONNE E 0, EW 0, E 0 I EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- OPIS Pyropane -8 to zestaw szyby zespolonej łączącej szkło z powłokami mi odpornymi na promieniowanie cieplne z różnymi rodzajami szyb innych właściwości. Dzięki łączeniu różnych właściwości zestaw zapewnia ochronę przed płomieniami i gazami i obniża promieniowanie do 0 minut (EW0) lub 0 minut (EW0). Pyropane -8 stosuje się na fasadach budynków.. DANE TECHNICZNE Specyfikacja / Identyfikacja Pyropane -8 Rodzaj szyby Zespolona Zastosowanie Wewnętrzne / Zewnętrzne Ochrona ogniowa W jednym kierunku (Pyropane w stronę przeciwną do ognia) Tolerancja (grubość) mm for //, wypełnienie powietrzem lub argonem Tolerancja (wymiary) -0,8/+ mm Tolerancja (wymiary) ± mm Waga ca 0 kg/m Minimalne wymiary szyby 00 x 0 mm Przepuszczalność światła (EN 0): [%] 0/0 Współczynnik przepuszczalności energii słonecznej - SF % (EN 0) Wartość U (EN ),0 W/(m.K) z argonem Izolacyjność akustyczna (EN 8): Rw(C, Ctr) (-, -) db Odporność na uderzenia (EN 00) C/C dla // lub C/B dla //. Ochrona przed promieniowaniem UV Tak Oznaczenie znakiem CE EN 9- NPD: Parametry nie są określone patrz Konfigurator szkła na stronie www. CERTYFIKACJA według normy EN -, EN -, EN - I EN 0- ZASTOSOWANIE (*) NUMER RAPORTU SZKŁO TESTOWANE WYMIARY w mm LxH Wyniki (**) (w minutach) Pionowe Poziome Powierzchnia EW EI Przepierzenia Drewno 09-V- Pyropane -8 (TFR/Gas/T) 0 x x 00, m Pyropane -8 (TFR/Gas/.) x -,08 m Fasady Stal Jansen VISS TV -V-09 Pyropane -8 (0TFR/Gas/T) 0 x 800 -, m Pyropane -8 (8TFR/Gas/T) - x 800,9 m Pyropane -8 (TFR/Gas/T) - 0 x 0 0, m 80 (*) Aby uzyskać informacje na temat systemów alternatywnych, proszę skontaktować się z AGC. (**) Rozszerzone zastosowanie wyników w oparciu o normę EN-

46 PYROPANE -8 SZKŁO OGNIOOCHRONNE E 0, EW 0, E 0 I EW 0 WEDŁUG NORMY EN 0- Rama drewniana (w mm) 0 0 KIERUNEK OGNIA x TFR/Gas/. x TFR/Gas/. 0 x TFR/Gas/T 0 x 00 TFR/Gas/T 8 NR RAPORTU 09-V- 00 x 00 Pyropane -8 Śruba stalowa Szczeliwo DC Firestop 00 Taśma przeciw wilgoci Flexiodice SA x mm Klocek ustalający Promatect 0 x mm Rama drewniana Drewniana wkładka TFR/Gas/T NR RAPORTU 09-V- ZŁOŻENIE ZALEŻY OD KIERUNKU OGNIA PYROPANE -8 STRONA CHRONIONA KIERUNEK OGNIA Strona chroniona Przestrzeń Kierunek ognia PYROPANE, 8 or 0 mm klasyfikacja C 0 do 0 mm PRZESTRZEŃ to 0 mm klejone bezbarwne, extra clear, kolorowe to 0 mm hartowane emaliowane z sitodrukiem Laminowane, klejone lub hartowane in.x,.x,.x,.x (tylko z Pyropane 8 lub 0 mm) ilość folii: x 8 PVB bezbarwne/kolorowe, akustyczne, EVA EN 00 EN NPD NPD C, C lub C NPD B lub B zależy od konfiguracji PA lub PA (itd.) aż do PB Fire Resistant Glass C+E E ENG - CDT s.r.o. - /0 Stopray, Sunergy, Stopsol Należy zachować zgodność z całością instalacji opisanej w raporcie. Jedyne dozwolone modyfikacje zostały wymienione w raporcie. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC Glass Czech fabryka AGC Processing Teplice, Za drahou, Teplice, Czech Republic, processingteplice@eu.agc.com, Tel.: , Fax: +0 0