INSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR. Model: 8895

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR Model: 8895 WPROWADZENIE Zakres pomiaru temperatury od -40 C do 815 C (-40 F do 1500 F), Regulacja emisyjności, Przełączanie pomiędzy wyświetlaniem temperatury w F i C, Znacznik laserowy, Szybka i prosta obsługa, Podświetlenie wyświetlacza, Długi czas działania baterii, Pamięć 9 pomiarów, Szybka i łatwa obsługa. Zestaw zawiera: Instrukcja obsługi, Dwie baterie AA, Sztywny futerał, Siatka ochronna. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Produkt jest zgodny z japońskim znakiem bezpieczeństwa PSC i spełnia związane z tym znakiem japońskie przepisy dotyczące bezpieczeństwa produktów codziennego uŝytku. Ten sprzęt jest dedykowany do uŝytku przez pracowników przemysłu, którzy znają swoje środowisko pracy. Pomiar temperatury jest często dokonywany w potencjalnie niebezpiecznych miejscach. Stąd teŝ znajomość i stosowanie norm bezpieczeństwa przewidzianych w danej profesji jest konieczna. OZNACZENIA Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Klawisze funkcyjne

2 A. Ekran wyświetlacza ciekłokrystalicznego 1. - wskaźnik skali temperatury C lub F, 2. - wskaźnik emisyjności, 3. - zatrzymanie odczytu, 4. - wskaźnik bezpieczeństwa uŝycia lasera, 5. - wskaźnik niskiego poziomu baterii, 6. wyświetlacz główny mierzonych wielkości, 7. wyświetlacz wartości emisyjności. B. Funkcje klawiszy 1. Przycisk wyboru skali temperatur O C lub O F oraz zmniejszania wartości, 2. Klawisz wejścia do trybu ustawiania emisyjności. Zachowanie wartości emisyjności, 3. Klawisz oświetlenia wyświetlacza oraz zwiększania wartości, 4. Klawisz celowania laserowego. CELOWANIE LASEREM UWAGA Miernik spełnia wymogi przepisów FDA dotyczących wykonania. 21CFR, podrozdział J Bezpieczne posługiwanie się laserem Nie ustawiać światła lasera w kierunku oczu lub twarzy ludzi i zwierząt. Światło lasera moŝe spowodować uraz oka, jeŝeli promień będzie miał bezpośredni kontakt z okiem. Laser jest skuteczny na odległość dziesiątków metrów. NaleŜy zwrócić uwagę, czy na linii celowania nie ma ludzi lub zwierząt. Przyrząd naleŝy trzymać z dala od dzieci, chyba, Ŝe będzie on uŝytkowany pod nadzorem dorosłych. RównieŜ odbite światło lasera moŝe spowodować uszkodzenie wzroku, jeŝeli lustro lub inna powierzchnia odbijająca światło skieruje promień bezpośrednio do oka. Działanie lasera niesie zagroŝenie na odległość dziesiątków metrów.

3 W celu uruchomienia namierzania laserowego naleŝy wcisnąć i przytrzymać spust, następnie wcisnąć przycisk LASER. W tym momencie promień lasera pojawi się na powierzchni, którą chcemy mierzyć. W tym samym czasie na wyświetlaczu pojawi się ikona informująca o włączeniu lasera. Aby wyłączyć namierzanie laserem naleŝy wcisnąć i przytrzymać spust, następnie ponownie wcisnąć przycisk LASER, aby wyłączyć promień lasera. W tym momencie zniknie ikona informująca o włączeniu lasera. INSTRUKCJA OBSŁUGI Lekka waga, kształt rękojeści podobny do pistoletowej, łatwo otwierany przedział bateryjny i duŝy wyświetlacz ciekłokrystaliczny czynią ten przyrząd poręcznym do przeprowadzenia pomiarów temperatury tam, gdzie pomiar konwencjonalnymi, kontaktowymi metodami jest utrudniony. Po zwolnieniu spustu odczyt temperatury zostanie zamroŝony. Wyświetlona zostanie ikona, która o tym informuje. Miernik wyłączy się automatycznie w celu oszczędzania energii po 10 sekundach bezczynności. WYKONYWANIE POMIARÓW TEMPERATURY W celu wykonania pomiaru temperatury naleŝy skierować przyrząd na powierzchnię, której temperatura ma być mierzona i nacisnąć spust. Na szczycie lufy miernika została zamontowana rurka w celu pomocy uŝytkownikowi przy określaniu powierzchni, która ma być mierzona (cel). Mimo, Ŝe to proste wyjaśnienie sprawdza się w większości przypadków, jednak są jeszcze inne czynniki wpływające na dokładność pomiaru. NaleŜy wziąć pod uwagę poniŝsze czynniki przed wykorzystaniem wyników pomiarów uzyskanych za pomocą prezentowanego miernika:

4 Cel musi całkowicie wypełniać średnicę okręgu pomiarowego widzianego przez czujnik podczerwieni. W przeciwnym wypadku na odczyt będzie miała wpływ temperatura powierzchni otaczającej cel. Współczynnik odległości od końca lufy do średnicy okręgu pomiarowego wynosi 12:1. Na przykład temperatura obiektu, który ma średnicę 15 cm moŝe być poprawnie zmierzona za pomocą opisywanego miernika z odległości 180 cm, W przypadku uŝywania miernika do zlokalizowania gorących punktów, dokładność odczytów nie jest tak istotna, jak trzymanie przyrządu w tej samej odległości od celu przy kaŝdym pomiarze. JeŜeli, na przykład poszukiwane są gorące punkty na płytach elektrycznych, moŝna dokonać pomiaru z odległości 15 cm za kaŝdym razem, chociaŝ okrąg pomiarowy moŝe być wypełniona tylko w połowie. W tym sposobie pomiaru rozstrzygającą jest informacja o kaŝdej, znacząco wyŝszej temperaturze. Emisyjność obiektu ma równieŝ wpływ na dokładność pomiaru, Przyrząd jest wraŝliwy na zakłócenia elektromagnetyczne (EMI), takie jak generowane przez przewody świecy zapłonowej, anteny nadawcze i spawarki. Nie naleŝy uŝywać przyrządu w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń, które mogą wytwarzać takie zakłócenia, Przyrząd musi być uŝywany w przedziale temperatur otoczenia wskazanej na tabliczce znamionowej. WYBÓR SKALI TEMPERATUR C LUB F Wyboru skali temperatury ( C lub F) dokonuje się przez wciśnięcie przycisku ( C / F ) w czasie, gdy spust jest wciśnięty. PODŚWIETLANIE WYŚWIETLACZA. W celu włączenia lub wyłączenia podświetlenia wyświetlacza naleŝy wcisnąć przycisk z symbolem w czasie, gdy spust jest wciśnięty. Raz włączone podświetlenie włączy się za kaŝdym razem, gdy zostanie wciśnięty spust. A zostanie wyłączone po jego zwolnieniu. NaleŜy pamiętać, Ŝe to udogodnienie w znaczący sposób skraca Ŝywotność baterii. TRYB POMIARU TEMPERATURY W CZASIE RZECZYWISTYM

5 Ten tryb wyświetlacza pokazuje aktualną temperaturę mierzonej powierzchni. Wartość temperatury jest odświeŝana co 0,5 sekundy. JeŜeli przyrząd jest włączony po raz pierwszy, to wyświetlacz jest ustawiony w tym trybie. REGULOWANIE EMISYJNOŚCI JeŜeli proces wymaga powtarzalnych pomiarów podobnych materiałów tak, jak ma to miejsce w trakcie oceny trwałości tworzywa w trakcie procesu produkcyjnego, to najlepszą metodą uzyskania szybkich i rzetelnych odczytów jest ustawienie poziomu emisyjności. NaleŜy wcisnąć i przytrzymać przycisk MODE, wtedy na wyświetlaczu zacznie mrugać ikona. Patrz tabele emisyjność na stronach 12, 13 i 14. Wartość emisyjności moŝe być ustawiona w przedziale od 0,30 do 1,00. Aby zmniejszyć jej wartość naleŝy wcisnąć przycisk. W celu zwiększenia wartości naleŝy wcisnąć przycisk. Aby wyjść i zachować nowo ustawione wartości naleŝy ponownie wcisnąć przycisk MODE/SAVE. Wyświetlacz powróci do normalnego trybu a ikona przestanie błyskać. Warunki techniczne Zakres temperatur Dokładność pomiaru (zaleŝnie od tego, która jest wyŝsza) ± 2 O C poniŝej 0 O C, ± 2% lub 2 O C poniŝej 300 O C, ± 2,5% lub 5 O C w zakresie od 300 O C do 500 O C, ± 3% powyŝej 300 O C, Emisyjność, zakres regulacji 0,3 1,0 Celownik laserowy TAK, Podświetlenie wyświetlacza TAK, ZamroŜenie odczytu TAK, Dokładność Współczynnik odległości obiektu do średnicy pomiarowej 12:1 Czas reakcji Warunki przechowywania Powtarzalność pomiarów Wymiary Moc lasera Zasilanie 2 baterie AA Wilgotność powietrz w czasie uŝytkowania max. 80% wzgl.

6 Automatyczne wyłączenie TAK Uwaga: Dokładność jest określona dla miernika pracującego w przedzielane temperatur otoczenia C. Wymiana baterii W celu usunięcia i wymiany baterii naleŝy otworzyć do przodu za pomocą palca przedział baterii znajdujący się pod rękojeścią. Wyciągnąć pasek znajdujący się pod bateriami. Wymienić baterie na nowe i delikatnie zamknąć przedział baterii. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Pusty wyświetlacz lub nieczytelne napisy: Sprawdzić napięcie baterii i ich przyleganie do zacisków. NaleŜy upewnić się, Ŝe urządzenie jest we właściwej temperaturze otoczenia. Ciągle lub chwilowo przeładowany wyświetlacz (OL): Sprawdzić napięcie baterii. Sprawdzić moŝliwość występowania zakłóceń elektromagnetycznych (EMI). Aby sprawdzić wpływ zakłóceń elektromagnetycznych naleŝy przejść z urządzeniem na otwartą przestrzeń, z dala od linii wysokiego napięcia, nadajników radiowych i radarów. Błędne odczyty temperatury: sprawdzić soczewki podczerwieni na niedroŝność lub zanieczyszczenie. Postępować zgodnie z instrukcją czyszczenia. Sprawdzić napięcie baterii i ich przyleganie do zacisków. KONSERWACJA NaleŜy postępować zgodnie z instrukcja czyszczenia. Sprawdzić napięcie baterii i ich przyleganie do zacisków. NaleŜy się upewnić, Ŝe czerwone i czarne przewody są umiejscowione tak, aby nie zostały zakleszczone albo przycięte, gdy bateria będzie włoŝona do szczeliny. Czyszczenie obudowy: Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni obudowy naleŝy uŝywać wilgotnej szmatki. Czynność naleŝy wykonywać ostroŝnie, będąc pewnym, Ŝe woda lub mydło nie dostaną się do miernika lub soczewek podczerwieni.

7 Czyszczenie soczewek: Uwaga: Zalecane jest okresowe czyszczenie soczewek po pewnym czasie uŝytkowania miernika. NaleŜy upewnić się, Ŝe soczewki są oczyszczone wystarczająco, aby zapewnić dokładność odczytu. UŜywając spręŝonego powietrza naleŝy usunąć wszelkie zanieczyszczenia stałe z soczewek. JeŜeli zanieczyszczenia nie mogą być usunięte za pomocą spręŝonego powietrza naleŝy uŝyć delikatnej bawełnianej szmatki. WARTOŚCI EMISYJNOŚCI Typowe wartości emisyjności dla metali Powierzchnia Emisyjność śelazo i stal śeliwo (polerowane) 0,20 śeliwo (w 100 C) 0,45 śeliwo (w 1000 C) 0,60 do 0,70 Stal (arkusz) 0,60 Stal miękka 0,30 do 0,50 Blacha stalowa (powierzchnia utleniona) 0,90 Płyta Ŝelazna (zardzewiała) 0,70 do 0,85 śeliwo (zardzewiały) 0,95 Chropowaty wlewek Ŝelazny 0,90 Płynny odlew Ŝelazny 0,30 Płynna stal miękka 0,30 do 0,40 Stal nierdzewna polerowana 0,10 Stal nierdzewna (róŝnego typu) 0,20 do 0,60 Aluminium Polerowane aluminium 0,10* Aluminium (mocno utlenione) 0,25 Tlenek aluminium w temperaturze 260 C 0,60 Tlenek aluminium w temperaturze 800 C 0,30 Stopy aluminium róŝne 0,10 do 0,25 Mosiądz Mosiądz wypolerowany 0,10* Mosiądz z chropowatą powierzchnią 0,20 Mosiądz utleniony 0,60 Miedź Miedź wypolerowana 0,05* Miedź utleniona 0,80 Miedź płynna 0,15 Ołów Ołów wypolerowany 0,10* Ołów utleniony w temperaturze 20 C 0,30 Ołów utleniony 0,60 Nikiel i jego stopy Nikiel czysty 0,10* Nikiel pokryty (utleniony) 0,40 do 0,50 Chromonikiel 0,70 Chromonikiel (utleniony) 0,95

8 WARTOŚCI EMISYJNOŚCI Typowe wartości emisyjności dla metali Cynk (utleniony) 0,10* Galwanizowane Ŝelazo 0,30 Stal ocynkowana 0,10* Złoto wypolerowane 0,10* Srebro wypolerowane 0,10* Chrom wypolerowany 0,10* Emisyjność materiałów niemetalowych, materiałów ogniotrwałych i budowlanych Czerwona cegła (chropowata) 0,75 do 0,90 Kamionka ognioodporna 0,75 Azbest 0,75 Beton 0,70 Marmur 0,90 Karborund 0,85 Glinka (drobne ziarna) 0,25 Glinka (grube ziarna) 0,45 Krzemionka (drobne ziarna) 0,40 Krzemionka (grube ziarna) 0,55 Cyrkon krzemian do 500 C 0,85 Cyrkon krzemian w 850 C 0,60 Kwarc czysty 0,90 Węgiel w postaci grafitu 0,75 Węgiel w postaci sadzy 0,95 Drewno róŝne 0,80 do 0,90 Inne materiały Szkliwo (kaŝdego koloru) 0,90 Farba olejna (kaŝdego koloru) 0,95 Lakier 0,90 Matowa powierzchnia pomalowana na 0,95 do 0,98 czarno Lakierowane aluminium 0,50 Woda 0,98 Guma gładka 0,90 Guma szorstka 0,98 Tworzywa sztuczne (róŝne, stałe) 0,80 do 0,95 Taśma z tworzywa (grubość 0,05 mm) 0,50 do 0,95 Taśma z tworzywa (grubość 0,03 mm) 0,20 do 0,30 Papier i tektura 0,90 Pasta silikonowa 0,70 *Emisyjność zaleŝna od czystości

9 GWARANCJA Miernik posiada roczną gwarancję na ukryte wady fabryczne i materiałowe. Gwarancja dotyczy prawidłowego uŝytkowania i nie obejmuje uszkodzeń powstałych w czasie transportu czy teŝ przeróbek, manipulowania, wypadków, złego obchodzenia się, zaniedbania lub niewłaściwego uŝytkowania. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji wymagane będzie okazanie rachunku. Urządzenia po okresie gwarancji będą naprawiane za odpłatnością.