ELOoffice i wizja przyszłości biura bez papierowych dokumentów SMALL BUSINESS SOLUTIONS ELO. Digital Office

Transkrypt

1 ELOoffice i wizja przyszłości biura bez papierowych dokumentów SMALL BUSINESS SOLUTIONS ELO Digital Office

2 Innowacja wywodząca się z tradycji. Firma Leitz od lat już rozwija produkty o wysokiej jakości dla biura. Ten przodujący na rynku niemieckim wytwórca znany jest przede wszystkim z produktów, które ułatwiają ludziom pracę. Znacie Państwo z pewnością ten wysłużony już segregator Leitz, notabene wynalazek z roku Czasy się zmieniły, technika również, a wraz z nimi potok informacyjny przemieszczający się coraz bardziej do obszaru elektronicznego. W tym wszystkim jedna rzecz zachowała się nie zmieniona - odwieczna potrzeba ludzka do utrzymania porządku i to właśnie w obszarze elektronicznego zarządzania dokumentami. Również na komputerze roztrzygającymi są kroki logiczne, dające się prześledzić wstecz. Zainstalowanie u Państwa w biurze programu ELOoffice, będącego super nowoczesnym systemem Document Management, posiadającym doskonałe widoki na przyszłość jako bardzo wydajny system archiwizacyjny, pozwoli Państwu skorzystać z najlepszych osiągnięć organizacyjnych, jakie w tej dziedzinie dokonane zostały na świecie. Elektroniczny Segregator Leitz LET S MAKE BUSINESS DIGITAL 2

3 Kiedyś było tak całe stosy papierów na biurku. Nadesłana poczta musiała być posortowana, zanalizowana, ewentualnie skopiowana, a następnie składowana.... zapełniona szafa z aktami stawiająca nas przed ciągłymi problemami znalezienia kolejnych miejsc archiwizowania. Dokumenty musiały jednak zostać składowane, wzgl. przechowane. Dla uporządkowania albo chociażby posortowania pozostaje niewiele czasu.... drogocenny czas stracony na szukanie natychmiastowo potrzebnych dokumentów, nie mówiąc o przejrzystości panującej w tym natłoku.... haos na twardym dysku. Mnóstwo folderów na twardym dysku czyni poszukiwanie dokumentów tak samo czasochłonnym i uciążliwym jak to ma miejsce przy dotychczasowym składowaniu papierów. Stale przybierający potop danych znacznie obniża przejrzystość oraz produktywność. Kiedy zapanuje absolutny chaos, wtedy już najwyższy czas na ELO! 3

4 Czasy się zmieniają. Elektroniczne zarządzanie dokumentami i cyfrowa archiwizacja kształtują codzienną pracę w sposób prostszy i efektywniejszy. Biuro przyszłości Dzięki ELO inteligentny Document Management już dzisiaj staje się rzeczywistością, ELO bowiem zarządza i archiwizuje dla Państwa tysiące dokumentów. Przy pomocy ELOoffi ce zyskują Państwo więcej czasu dla ważniejszych spraw w życiu. Szansa, którą powinni Państwo wykorzystać. ELO zna każdy gdyż każdy potrafi też obchodzić się z archiwum, szafą z aktami, segregatorem i rejestrami. Te znane już od lat mechanizmy deponowania przenieśliśmy do ELOoffice i uzupełniliśmy nowoczesną technologią. Korzyści tego są ewidentne: cały zasób dokumentów, czy to będą faktury, kwity czy też dowody dostaw, przeniesiony zostanie z Pańskiego biurka do PC. Dzięki temu zarządzanie tymi dokumentami stanie się dziecinną zabawą. ELOoffice - łatwo i szybko dający się zainstalować - natychmiast umożliwi Państwu rozpoczęcie pracy z systemem i to bez większych nakładów na szkolenia. Ręczne szukanie i kopiowanie zostanie całkowicie przejęte przez ELO. W ten sposób zaoszczędzą Państwo czas i pieniądze. Orientacja w dzisiejszym biurze. Realizowany poprzez licencje kopiowania ELOoffice dysponuje funkcjonalnością sieciową, dzięki czemu wielu użytkowników może jednocześnie pracować z jednym archiwum. Ochrona hasłami, przydzielanie kluczy dostępu, zadania oraz dołączenie zapewniają możliwość skutecznej pracy użytkowników w grupach. Ponadto poprzez funkcje import/eksport ELOoffice umożliwia wymianę dokumentów (również całych segregatorów lub szaf z aktami) pomiędzy mobilnym laptopem a większą wersją programu ELOprofessional. Kompatybilność tej rodziny produktów pomiędzy sobą, zapewnia wysoką ochronę inwestycyjną również przy dużym wzroście przedsiębiorstwa. Wydajne funkcje skanowania niwelują z biurka góry papierów, przekazując je następnie do archiwum ELO....Porządek rzutujący na przyszłość... 4

5 Ponieważ teraz istnieje ELOoffice. Potop dokumentów przenosi się z biurka do PC. Porządek łatwo osiągnięty. W celu uzyskania informacji w sposób szybki i przejrzysty, potrzebny jest dobry interfejs użytkownika. Występującą w ELOoffice powszechnie znaną strukturę archiwum (szafy z aktami, segregatory i rejestry) można przysposobić do osobistych wymagań. Zintegrowana funkcja Quick-View pozwala kartkować i bezpośrenio pokazywać kompletne zasoby dokumentów, niezależnie od tego czy są to dokumenty TIFF, DOC, XLS, PDF, itp. Łatwość obsługi ELOoffice pozwala na natychmiastowe przystąpienie do pracy bez większych nakładów szkoleniowych zaraz po instalacji programu. Przejrzystość gwarantowana. Receptą na powodzenie skutecznego zarządzania informacjami jest całościowe pokazanie struktury wszystkich istniejących dokumentów. Zbyt często dochodzi do drukowania i osobnego składowania i oraz wielu innych dokumentów w celu uzyskania lepszej przejrzystości. Poprzez uszkodzenia mediów i dodatkowy nakład pracy dochodzi jednak do braku skuteczności działania. Potrzebne jest wydajne narzędzie o dużej przydatności praktycznej i akceptacji użytkowników. ELOoffice, jak żaden inny produkt w tej klasie cenowej, dysponuje dużą liczbą szczególnych funkcji bardzo ułatwiających życie. W prosty sposób można doczepić notatkę do dowolnego dokumentu, dołączyć nagranie słowne lub sekwencję wideo, jako wskazówkę roboczą - wszystko to jest w ELOoffice bardzo łatwe do przeprowadzenia. Listy haseł indeksowych, definiowanych samodzielnie przez użytkownika, przyczyniają się do zmniejszenia nakładu pracy przy strukturalnym deponowaniu dokumentów. Dalszą redukcję nakładu pracy przy opisywaniu dokumentacji umożliwia schowek OCR. Istniejące teksty są po prostu kopiowane/wycinane i przejmowane do pól indeksowych. Przy pomocy funkcji Link dokumenty pozwalają się między sobą łączyć (kojarzyć)....to oszczędność czasu i pieniędzy! 5

6 Wyłaniają się niepojęte możliwości. ELOoffice to produkt, którego w Państwa PC nie powinno zabraknąć. Poprawa wyników pracy poprzez Teamwork sieciowy. Daleko idąca funkcjonalność skanowania. Ciagle jeszcze dokumenty papierowe stanowią przeważającą część mediów informacyjnych. W celu zniwelowania uszkodzeń oraz nieprawidłowości w widoku udostępnionych dokumentów, zintegrowane zostały w ELOoffice wydajne funkcje skanowania. Poprzez standardowy interfejs TWAIN dołączone mogą być systemy skanowania o zróżnicowanych wydajnościach przetwarzania. Niektórzy producenci markowych urządzeń (np. Hewlett Packard lub Toshiba) oferują na korzystnych warunkach produkty wiązane (bundle). Zróżnicowane profile skanowania, sterowanie kontrastem czy automatyczne deponowanie, to tylko niektóre funkcje oferowane przez ELOoffice w kontekście skanowania dokumentacji. Wydajne możliwości szukania i przeszukiwania. Dzisiaj ciagle jeszcze zużywamy dużo czasu na dostępu do naszych dokumentów. W ELO odszukiwanie dokumentów odbywa się niemalże samo. W ten sposób daje się zaoszczędzić drogocenny czas pracy, który w innym miejscu znajdzie bardziej sensowne zastosowanie. Źródłem energii jest zintegrowana, wydajna baza danych, która również przy dużych zasobach danych umożliwia błyskawiczne odnajdywanie dokumentów. ELOoffice pozwala definiować własne maski deponowania i szukania, przy pomocy których można efektywnie tworzyć inteligentne struktury dokumentów, pozwalające później szybko i wygodnie przeszukiwać zdeponowane zasoby. ELOoffice dysponuje ponadto możliwością szukania pełnotextowego (Fulltext), pozwalającą na odszukiwanie dokumentów według pojęć występujących w ich tekście. Poza tym dla ekspertów ELOoffice oferuje również wspomaganie skomplikowanych formuł szukania. ELOoffice dysponuje funkcjonalnością sieciową, dzięki czemu wielu użytkowników może jednocześnie pracować z tym samym archiwum. Dowolnie definiowane ekrany robocze oraz tworzenie logicznych kopii dokumentów pozwalają na strukturyzację przebiegów roboczych w kontekście zdefiniowanych zadań. Funkcjonalność CheckIn/CheckOut zabezpiecza przed powstawaniem konfliktów wynikających z jednoczesnej edycji dokumentów przez kilku użytkowników. Centralna baza danych ELO umożliwia przekazywanie nadchodzących dokumentów do kolegów należących do grupy obrabiającej dany proces. Zintegrowana funkcja zadań czuwa nad tym, by ważne dokumenty i procesy nie zostały zapomniane. Przy tym zadania można przekazywać nie tylko sobie lecz również innym współpracownikom. Na żądanie ELOoffice notuje te zdarzenia jednocześnie w kalendarzu terminów dla Outlook-Exchange. Tak więc o występujących zadaniach wystarczy informować tylko w jednym miejscu....postęp i innowacja... 6

7 Bezpieczeństwo Pańskich dokumentów jest dla nas ważne. Specjalne mechanizmy gwarantują bezpieczeństwo w archiwum oraz o prawidłową obsługę dokumentów. Wędrówka dokumentów. Funkcja eksport/import jest bardzo ważna dla wymiany dokumentów pomiędzy różnymi systemami (np. dużej rodziny systemowej ELOprofessional ). W ten sposób osiągnięta została ochrona inwestycyjna, ponieważ dokumenty oraz informacje bazy danych przekazane mogą być do innych systemów. Funkcja ta służy jednak również do przenoszenia danych na inne dyski, wzgl. do czyszczenia archiwum. Poprzez podanie daty przechowywania można sterować, kiedy stare dokumenty powinny opuścić archiwum. Na dłuższą metę. Dokumenty Office posiadają własne, specyficzne dla danej aplikacji, prawnie zastrzeżone formaty. Stwarza to niebezpieczną ewntualność, że w przyszłości ważnych dokumentów nie da się więcej pokazać. Z tego powodu ELOoffice posiada do dyspozycji zintegrowany Tiffprinter, poprzez który można z każdej aplikacji wydrukować dokumenty do archiwum ELO (tzw. drukowanie do pliku). W ten sposób zostało zapewnione, że dokumenty będą mogły być pokazywane po wielu latach, bez konieczności posiadania odpowiednich wersji aplikacji, w których zotały one utworzone. Archiwa przenośne na CD. Często przy zakończeniu określonych prac przekazywane są duże ilości dokumentów w formie segregatorów. Tworzenie tych segregatorów wymaga czasami podjęcia znacznego nakładu pracy. ELOoffice w bardzo prosty sposób umożliwia eksport archiwów, by je np. zapisać na płytce CD. By w ten sam prosty sposób użytkownik mógł poruszać się po udostępnionych mu segregatorach lub częściach archiwum, albo też przeszukiwać je, dostarczona jest również na nagrywaną płytkę CD przeglądarka ELOviewer. Nagraną płytkę CD wystarczy wystartować na dowolnym komputerze i już można korzystać z udostępnionych zasobów archiwum, posługując się takim samym ekranem jak w ELOoffice. Tą drogą można sobie naturalnie utworzyć również taką czy inną kopię bezpieczeństwa dla zdeponowanych w archiwum zasobów dokumentów. Bezpieczeństwo - tak po prostu. Zarówno dla pracy w grupach, jak również dla codzienego posługiwania się dokumentami, w ELOoffice można zdeponowane dokumenty chronić przed niepowołanym wglądem lub użyciem. Zarząd użytkownikami i kluczami defi niuje indywidualne oraz grupowe prawa dostępu użytkowników. Tu zostanie ustalone komu i jakie dokumenty będzie wolno oglądać, edytować, drukować, itp. Szczególnie poufne dokumenty dają się również w szczególny sposób chronić, mianowicie przy pomocy szyfrowania ich 128-bitowym algorytmem. Dokumenty Państwa są w ten sposób również wtedy bezpieczne, kiedy wasz PC lub notbook dostanie się w niepowołane ręce....przyszłościowe technologie... 7

8 DMS bez granic. Światowa komunikacja i procesy przedsiębiorstwa w mgnieniu oka. Automatyzacja poprzez skrypty. Specjalnie dla wymagających użytkowników wersja ELOoffice 5.0 rozszerzona została o interfejs Automation. ELO- script pozwala teraz na automatyzację przebiegów roboczych. ELOscript daje do dyspozycji potężne narzędzie, które pozwoli wykorzystać ELOoffice do rozwiązywania wymagających zadań. Indywidualne rozszerzenia funkcyjne są teraz samodzielnie programowalne dla standardowego systemu ELOoffice. Zarówno wpisy menu, jak również listwy narzędziowe pozwalają się samemu uzupełnić o utworzone funkcje. W ten sposób powstać mogą własne rozwiązania ELO, które całkowicie dopasowane są do induwidualnych wymagań danego przedsiębiorstwa. Dzięki ELOscript utworzone funkcje mogą być sterowane zarówno ręcznie, jak i zdarzeniami. ELOoffice dostarcza środowiska do testowania samodzielnie utworzonych programów. Powstające z tego możliwości są różnorodne. Przy pomocy ELOscript przejęte mogą być z innych aplikacji dane użytkowe, a z istniejących baz danych wczytane zostaną potrzebne pojęcia indeksowe masek dokumentów. Archiwizacja stron internetowych. Internet przedstawia dzisiaj olbrzymie źródło informacji dla każdego rodzaju treści i dokumentów. Często nie wszystkie informacje powinny być w całości zapisywane na PC. Często wystarczy wiedzieć, gdzie tych informacji można szukać. ELOoffice oferuje możliwość zapisywania w swoim archiwum odwiedzanych stron startowych WEB. Korzyścią tego jest, że szukanie tych stron w ELO umożliwia ich szybsze odnalezienie. Ponadto z programu ELO można przejść w sieci do pozostałych informacji. ELOoffice rozróżnia przy tym pomiędzy bezpośrednim i pośrednim połączeniem z linkiem internetowym ELO. Bezpośrednie połączenie z internetem jest przy tym bardziej przejrzyste niż to ma miejsce przy liście linków Ulubionych....ELO to same korzyści... 8

9 Tak zarządza się dzisiaj. Harmonijna funkcjonalność to postęp i nowoczesność dzisiejszego biura. ELO i Microsoft Outlook. Specjalnie dla obszaru Outlook/Exchange ELOoffice dysponuje możliwością bezpośredniego archiwizowania i oraz innych obiektów Outlook. System ten wspomaga przy tym zarówno automatyczne deponowanie, jak również ręczne deponowanie do konkretnego rejestru. Załączniki i będą na żądanie deponowane osobno lub połączone z nimi linkami. Zawarte w nich pojęcia szukania (jak nadawca, odbiorca, dotyczy, itp.) zostaną automatycznie przejęte przez system ELO. Optymalna integracja. Głęboka integracja ELOoffice w istniejące aplikacje standardowe Office, zapewnia niezakłóconą archiwizację tworzonych dokumentów. Przy pomocy jednego kliknięcia, dokumenty pochodzące z istniejących aplikacji dają się archiwizowć, przeszukiwać oraz otwierać w celu ponownej ich edycji. Zintegrowane zarządzanie wersjami czuwa nad utrzymaniem przejrzystości w dokumentach, również przy ich wielu różnorodnych wersjach. Dla archiwizacji wieloletniej, dokumenty office mogą być kierowane do deponowania w archiwum przy pomocy drukarki Tiffprinter. Przy czym deponowanie to następuje w nie dającym się więcej zmienić formacie standardowym. Wersjonowane dokumenty mogą się wewnątrz składać z wielu formatów....porządek i dokładność... 9

10 Porządek w praktyce. Liczne funkcje pomagają Państwu przy obsłudze dokumentów. Organizacja nie zależy już tylko od szefa. Wymagania systemowe PC z Pentium oraz minimum128 MB pamięci głównej Napęd CD-ROM Rozdzielczość ekranu: SVGA (optymalna - XVGA) Systemy operacyjne: Microsoft Windows 98, ME lub Windows NT, 2000, XP Program: ~ 250 MB wolnej przestrzeni na twardym dysku Archiwum:~1 GB dla zeskanownych stron cz/b Wspomaganie dla wszystkich systemów skanerowych kompatybilnych do TWAIN Dla każdego stanowiska roboczego wymagana jest osobna licencja ELO. Funkcje 4 archiwa, każde po dokumentów przy maksymalnej liczbie 10 użytkowników. Wsparcie dla ponad 30 formatów plików, jak TIF, BMP, JPG, PDF, HTM, WAV, MPG, AVI oraz innych powszechnie używanych formatów, jak również dla wszystkich dokumentów PC utworzonych przy pomocy interfejsu OLE 2.0 (np. DOC, XLS, PPT). Zmniejszona objętość zapisanych dokumentów dzięki kompresji CCITT G4 Fax G4. Dowolna wymiana archiwów pomiędzy niezależnymi systemami PC (np. Notbook) dzięki funkcji eksport i import (np. przy pomocy nośników CD-R, CD-RW lub JAZ). Importowanie danych lub dokumentów przy pomocy funkcji Drag & Drop. 128 bitowe kodowanie dokumentów. Importowanie faksów oraz dokumentów pochodzących z sieci, przy pomocy funkcji arkusza Postbox. Importowanie i poprzez użycie bezpośredniego łącza z MS Outlook oraz możliwość wysyłania i poprzez dowolny program pocztowy w oparciu o zintegrowany standardowy interfejs MAPI lub POP3. Możliwość dowolnego opisania dokumentów przy pomocy 50 pól indeksowych. Globalne lub specjalne, uwarunkowane typem dokumentu, listy haseł. Osobiste szablony skanerowe dla określonych rodzajów dokumentów. Wyświetlanie dokumentów na ekranie monitora przy pomocy swobodnego, bezstopniowego współczynnika powiększania od %, dowolnego obracania o kąt 90 oraz trybu pełnoekranowego ze zintegrowaną funkcją przeglądu Multi-TIF. Zintegrowane oprogramowanie OCR. Możliwość szukania dokumentów typu TIFF przy pomocy funkcji OCR. Przeszukiwanie zasobów dokumentów typu TIFF, PDF oraz Microsoft Office poprzez pełnotekstową bazę danych Fulltext. Mechanizmy reorganizacyjne dla bazy danych i dokumentów. Obszerne funkcje raportów. Możliwość współpracy w sieci (architektura Fileserver) z systemami opartymi o platformę Novell, Windows, LAN-server. Możliwość konfi gurowania listwy narzędziowej z automatycznym dopasowaniem symboli do wybranej wielkości ekranu. Zarządzanie osobistymi oraz globalnymi szablonami. Moźliwość kopiowania zasobów archiwum na CD-ROM. Opcja przenośnego archiwum przy pomocy funkcji ELOviewer. Tiffprinter tworzy kolorowe dokumenty w formacie Tiff. Przy pomocy specjalnego sterownika druku, możliwe jest zapisywanie dokumentów pochodzących z dowolnego programu użytkowego (np. przeglądarka internetowa) bezpośrednio do programu ELO (Microsoft NT i Windows 2000). Możliwość programowania makr poprzez zintegrowany interfejs MS Scripting Host. Wizja biura bez papierowych dokumentów. SMALL BUSINESS SOLUTIONS 10

11 Jeśli wymagania wzrastają. ELOprofessional dla zastosowania w całym przedsiębiorstwie. ELOoffice oferuje tanie rozwiązanie dla pojedynczego stanowiska pracy oraz dla małych grup roboczych. ELO Digital Offi ce kładzie duży nacisk na produkcję wysoko wydajnych komponentów oprogramowania do zarządzania dokumentacją całego przedsiębiorstwa. Rodzina produktów ELOprofessional jest wizytówką tego trendu, jak również rozwijana stale koncepcja opierająca się o nadzwyczaj wydajne rozwiązanie Enterprise, którego celem jest budowa platformy zarządzania zasobami dokumentacji całej korporacji. W razie potrzeby można bezspoinowo połączyć pojedyncze komponenty oprogramowania takie, jak serwer archiwum, system zarządzania dokumentacją oraz Workfl ow w jedno zintegrowane rozwiązanie. Poprzez dużą liczbę modułów dodatkowych można realizować specjalne rozwiązania przykrojone do potrzeb przedsiębiorstwa. Wysoko wydajny serwer archiwum oparty o bazę danych SQL (Oracle, MS-SQL) pozwala na archiwizację olbrzymich ilości dokumentów całego przedsiębiorstwa. Moduł DMS przyczynia się do skutecznego, ponadoddziałowgo zarządzania dokumentacją (kopie logiczne, mobilna wymiana zasobów danych, CheckIn/CheckOut, wersjonowanie, koncept przesyłania teczek oraz wiele innych). Komponety Workfl ow służą do sterowania procesami przesiębiorstwa (koncepty ról/ grup, zastępstwa, Adhoc-Workfl ow, nadzór nad procesami, grafi czny edytor obiegów, zagnieżdżanie obiegów oraz wiele innych funkcji np. sterowanych skryptami). Moduły dodatkowe dla ELOprofessional Barcode, rozpoznawanie formularzy, automatyczna klasyfikacja skanowanych dokumentów papierowych, mające na celu dalszą ich obróbkę. Contentserver, Archiv-Link SAP for R/3 poprzez certyfi kowane interfejsy wspomaga archiwizację danych SAP, list drukowania, załączników wchodzących i wychodzących poprzez dołączenie do SAP-Knowlege Provider KPRO. Integracja z Exchange oraz Lotus-Notes dla archiwizacji i, której celem jest odciążenie serwera poczty. Moduł integruje w sobie zadania i planowanie terminów, dokonywanie skojarzeń, możliwości przysyłania logicznych linków oraz wiele innych pożytecznych funkcji. Moduł replikacyjny dla porównania archiwizowanych danych. Synchronizacja rozproszonych prowincjonalnych serwerów archiwum (w zależności od miejsca i sieci komputerowej). CAD-Link przejmuje i zarządza rysunkami z przodujących aplikacji systemów CAD, umożliwia odczytywanie nagłówków rysunków, zarządza X-Refs, pokazuje bezpośrednio rysunki CAD, spełniając jeszcze wiele innych funkcji. Internet-Gateway umożliwia centralny dostęp do informacji oraz DMS na ekranie standardowej przeglądarki poprzez internet/intranet. Capturing dla zapewnienia prawidłowego przebiegu na centralnych stanowiskach skanowania. Integruje w sobie pozycjonowanie strony, poprawianie kontrastu, usuwanie zabrudzeń, rozdzielanie stron oraz wile innych funkcji. ELOprofessional MOBIL umożliwia zabranie ze sobą na notbook wybranych obszarów archiwum, w celu poddania ich obróbce podczas podróży. Po zadokowaniu w systemie przeprowadzona zostanie automatyczna synchronizacja danych oraz wyświetlenie konfl iktów replikacyjnych. Zróżnicowane dołączenia do systemów ERP, jak Baan, Navision, KHK i innych, umożliwiają archiwizację w ELO dokumentów przychodzących i wychodzących, jak również danych spool. ELOgovernment zarządza aktami w sektorze urzędowym. Bazując na specyfi kacji DOMEA, umożliwia zarządzanie elektronicznymi, ale również dotychczasowymi, papierowymi aktami. Opcjonalny generator sygnatury akt i zarządzanie rejestraturą to specyfi czne funkcje realizujące wymagania charakterystyczne dla gmin oraz urzędów. Dalsze informacje uzyskać można pod: infoprofessional@elo-digital.pl Infolinia (22) Internet Elektroniczny Segregator Leitz LET S MAKE BUSINESS DIGITAL 11

12 Informacje o ELO ELO Digital Office Sp. z o.o. ul. Solipska Warszawa infoofice@elo-digital.pl (22) a ELO Digital Office LET S MAKE BUSINESS DIGITAL ELO zakupić można w autoryzowanego dealera: DANKA POLSKA Sp. z o.o. ul. Fosa Warszawa tel. +48 (22) fax +48 (22) ELO Digital Offi ce GmbH, Stuttgart/Germany. Przedrukowywanie, również w formie odpisu, dozwolone tylko za pisemną zgodą ELO Digital Offi ce GmbH. Zmiany techniczne zastrzeżone Drukowano w Polsce