Instrukcja montażu. Połączenie rurowe Logano G125 z Logalux LT300 Logano G125/GB125 z palnikiem i Logalux LT300. Osprzęt. Dla firmy instalacyjnej

Transkrypt

1 Instrukcja montażu Osprzęt Połączenie rurowe Logano G5 z Logalux LT300 Logano G5/GB5 z palnikiem i Logalux LT300 Dla firmy instalacyjnej Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu /00 PL

2 Spis treści Ustawienie Zakres dostawy Montaż Zamocowanie kotła grzewczego na pojemnościowym podgrzewaczu c.w.u Montaż połączenia rurowego Montaż przyłącza powrotu w zestawie kocioł grzewczy/pojemnościowy podgrzewacz c.w.u Montaż przyłącza zasilania w zestawie kocioł grzewczy/pojemnościowy podgrzewacz c.w.u Podłączenie elektryczne Napełnienie instalacji Informacje wstępne W tej instrukcji montażu przedstawiono ważne informacje dotyczące bezpiecznego i właściwego montażu połączeń rurowych. Niniejsza instrukcja montażu jest przeznaczona dla wykwalifikowanego instalatora, który ze względu na swoje fachowe wykształcenie i doświadczenie dysponuje stosownymi uprawnieniami w zakresie obsługi instalacji grzewczych. Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych firmy Buderus. Buderus nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku stosowania część zamiennych innych producentów. DLA UŻYTKOWNIKA Podczas montażu i eksploatacji instalacji grzewczej należy przestrzegać wytycznych i norm krajowych! Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

3 Ustawienie Ustawienie USZKODZENIE INSTALACJI przez mróz. UWAGA! Kotłownię należy ustawić w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem. Ustawiając kocioł grzewczy, należy w miarę możliwości zachować zalecane odległości od ścian podane w (tab. i tab. ). Zachowanie tylko minimalnych odległości od ścian utrudni dostęp do kotła. Do czyszczenia systemu wymiennika ciepła w kotle GB5 od góry wymagana jest minimalna odległość 300 mm między pokrywą a sufitem. Powierzchnia, na której jest ustawiany kocioł lub fundament, powinna być równa, pozioma i odpowiednio nośna. Wypoziomować i wypionować pojemnościowy podgrzewacz c.w.u Wymiar Tab. odległość od ściany dla kotła G5 A zalecany 000 min. 00 B zalecany 00 min. 400 C zalecany 00 min. 400 D zalecany 400 Wymiar Tab. min. 00 Zalecane i minimalne odległości od ścian dla kotła G5 (wymiary w mm) odległość od ściany dla kotła G5 A zalecany 000 min. 00 B zalecany 00 min. 400 C zalecany 00 min. 500 D zalecany 400 min. 50 Zalecane i minimalne odległości od ścian dla kotła GB5 (wymiary w mm) Rys. Odległości od ścian w kotłowni (widok zasadniczy) Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 3

4 Ustawienie Wielkość kotła G5 Wymiar D w mm Tab. 3 Odległość między tylną ścianą kotła grzewczego a tylną ścianą podgrzewacza pojemnościowego dla kotła G5 (wymiary w mm) Wielkość kotła GB5 Wymiar D w mm Tab. 4 Odległość między tylną ścianą kotła grzewczego a tylną ścianą podgrzewacza pojemnościowego dla kotła G5 (wymiary w mm) DLA UŻYTKOWNIKA Należy uwzględnić ewentualnie dodatkowe, wymagane odległości od ścian dla innych komponentów, jak np. pojemnościowy podgrzewacz c.w.u., połączenie rurowe, tłumik dźwięku przepływu spalin lub inne elementy po stronie spalinowej, itp. Należy przestrzegać wskazówek znajdujących się w instrukcji montażu i konserwacji kotła grzewczego i podgrzewacza. 4 Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

5 Zakres dostawy Zakres dostawy Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. kocioł grzewczy ze sterownikiem należy zamontować zgodnie z instrukcjami montażu dostarczanymi z tymi urządzeniami. UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI jeżeli przyłącza są nieszczelne Nie należy dodatkowo smarować wstępnie zmontowanych oringów. VS 3 Uważać, aby nie uszkodzić wstępnie zmontowanych oringów. Materiał Ilość [szt.] Rys., poz. RS 3 Instrukcja montażu Kolanko G Śrubunek kątowy z pierścieniem zaciskowym G /DN (nakrętka kołpakowa, oring Ø 6 x 3, część dolna) Unterteil Śrubunek z pierścieniem zaciskowym G /DN (nakrętka kołpakowa, oring Ø 6 x 3, część dolna) 4 3 Złączka podwójna G Oring Ø 35 x 3 Rura przyłączeniowa zasilania (VS) pozioma Rura przyłączeniowa zasilania (VS) pionowa Rura przyłączeniowa powrotu (RS) pozioma Rura przyłączeniowa powrotu (RS) pionowa Rys. 6 8 VS Zakres dostawy 9 6 RS 0 Uszczelki Ø 4 x 30,5 x Zawór zwrotny kątowy 8 Pompa z przewodem przyłączeniowym 9 Uszczelki Ø 8 x 44 x 6 Tab. 5 Zakres dostawy Materiał Ilość [szt.] Rys. 3, poz. Kątownik mocujący 4 Śruby ze łbem ze łbem sześciokątnym M0 x 30 DIN933 Śruby ze łbem sześciokątnym M0 x 55 ISO404 Podkładki A0,5 DIN5 4 3 Rys. 3 Zakres dostawy Tab. 6 Zakres dostawy Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 5

6 3 Montaż 3 Montaż USZKODZENIA INSTALACJI UWAGA! w wyniku nieprawidłowego montażu lub obsługi. Należy przestrzegać wskazówek znajdujących się w instrukcji montażu i konserwacji, a także w instrukcji obsługi kotła grzewczego oraz pojemnościowego podgrzewacza c.w.u. 3. Zamocowanie kotła grzewczego na pojemnościowym podgrzewaczu c.w.u. Odkręcić śruby z lewej i prawej strony kotła grzewczego (rys. 4, poz. ). Rys. 4 Demontaż obudowy palnika Unieść lekko obudowę palnika (rys. 4, poz. ) i zdjąć ją, pociągając do przodu. Poz. : Poz. : Śruba Obudowa palnika DLA UŻYTKOWNIKA Aby zdemontować drzwi palnikowe w celu redukcji wagi, należy postępować zgodnie z instrukcją montażu i konserwacji kotła grzewczego. Przyłożyć kątownik mocujący (rys. 5, poz. ) do zagiętych zaczepów kątownika i lekko przymocować do nóżek kotła śrubami M0 x 55 (rys. 5, poz. i 3). Rys. 5 Poz. : Poz. : Poz. 3: Montaż kotła grzewczego na pojemnościowym podgrzewaczu c.w.u. Śruby ze łbem sześciokątnym M0 x 55 ISO404 Kątownik mocujący Podkładki A0,5 DIN5 6 Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

7 Montaż 3 NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA UWAGA! spowodowane dużym ciężarem. Kocioł grzewczy powinny podnosić zawsze osoby lub należy użyć podnośnika. Chwycić kocioł grzewczy za wgłębienia w płaszczu kotła i ustawić na pojemnościowym podgrzewaczu c.w.u. (rys. 6). Tak ustawić kocioł grzewczy, aby otwory w kątowniku mocującym pokrywały się z otworami podgrzewacza (rys. ). Kątownik mocujący (rys., poz. 4) przykręcić śrubami M0 x 30 (rys., poz. i 3) do pojemnościowego podgrzewacza wody. Dociągnąć śruby M0 x 55 (rys., poz. ) na kątowniku mocującym (rys., poz. 4). Zawiesić obudowę palnika i przykręcić obie śruby. Rys. 6 Podnoszenie i przenoszenie kotła grzewczego Rys. Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Montaż kotła grzewczego na pojemnościowym podgrzewaczu c.w.u. Śruby ze łbem sześciokątnym M0 x 55 ISO404 Śruby ze łbem sześciokątnym M0 x 30 DIN933 Podkładki A0,5 DIN5 Kątownik mocujący Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

8 3 Montaż 3. Montaż połączenia rurowego DLA UŻYTKOWNIKA Przyłącza należy podłączyć tylko w miejscach pokazanych na rys. 8. Kocioł ze sterownikiem Wymiar H w mm EMS Tab. Wysokość zestawu kocioł-pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. w zależności od zastosowanego sterownika Rys. 8 Przyłącza kotła grzewczego USZKODZENIE INSTALACJI jeżeli przyłącza są nieszczelne. AW EK EL = Wypływ ciepłej wody = Dopływ zimnej wody = Spust UWAGA! Moment dociągający wszystkich nakrętek kołpakowych z uszczelką płaską: Wszystkie połączenia śrubowe dokręcić mocno kluczem widełkowym, wykonując dodatkowo /8 obrotu (odpowiada to momentowi dociągającemu 60 Nm). EZ RK RS VK VS VSL RSL = Cyrkulacja = Powrót kotła = Powrót podgrzewacza = Zasilanie kotła = Zasilanie podgrzewacza = Zasilanie przewodu bezpieczeństwa = Powrót przewodu bezpieczeństwa Moment dociągający wszystkich śrubunków z pierścieniem zaciskowym zaciskowymi: Wszystkie śrubunki z pierścieniem zaciskowym przykręcić ręcznie o plus ¼ obrotu kluczem widełkowym (odpowiada to momentowi dociągającemu 60 Nm do 80 Nm). Przed montażem połączenia rurowego sprawdzić, czy uszczelki króćców przyłączeniowych na podgrzewaczu nie są uszkodzone. DLA UŻYTKOWNIKA Jeżeli któryś śrubunek zostanie odkręcony, to przed ponownym dokręceniem należy włożyć nową uszczelkę. 8 Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

9 Montaż Montaż przyłącza powrotu w zestawie kocioł grzewczy/pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. DLA UŻYTKOWNIKA Montaż trójnika (zakres dostawy kotła grzewczego) jest opisany w instrukcji montażu kotła grzewczego. W razie potrzeby skrócić poziomą rurę przyłączeniową powrotu podgrzewacza (RS) o wymiar podany w tab. 8 lub tab. 9. Wielkość kotła 8 34 bez KAS z KAS/ Tab. 8 VS [mm] RS [mm] VS [mm] RS [mm] Wymiar, o który należy skrócić Logano G5 Wielkość kotła bez KAS z KAS/ VS [mm] RS [mm] VS [mm] RS [mm] Tab. 9 Wymiar, o który należy skrócić Logano GB 5 Wsunąć nakrętkę kołpakową (rys. 9, poz. 6), pierścień zaciskowy (rys. 9, poz. 5) i oring Ø 6 x 3 (rys. 9, poz. 4) na (przyciętą) poziomą rurę przyłączeniową powrotu (RS) (rys. 9, poz. ). Przykręcić element przyłączeniowy (rys. 9, poz. 3) z włożoną uszczelką (rys. 9, poz. ) do tylnego króćca trójnika (rys. 9, poz. ; zakres dostawy kotła grzewczego) Włożyć i skręcić rurę przyłączeniową powrotu (RS) (rys. 9, poz. ) z nakrętką kołpakową (rys. 9, poz. 6), pierścieniem zaciskowym (rys. 9, poz. 5) i oringiem (rys. 9, poz. 4) do elementu przyłączeniowego (rys. 9, poz. 3) (dokręcając nakrętkę kołpakową przytrzymać element przyłączeniowy) Rys. 9 Poz. : Montaż śrubunka z pierścieniem zaciskowym do rury przyłączeniowej powrotu (RS) Trójnik (zakres dostawy kotła grzewczego) Poz. : Położenie uszczelki Ø 4 x 30,5 x Poz. 3: Element przyłączeniowy Poz. 4: Oring Ø 6 x 3 Poz. 5: Pierścień zaciskowy D Poz. 6: Nakrętka kołpakowa M 36 x,5 Poz. : Rura przyłączeniowa powrotu (RS) pozioma Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 9

10 3 Montaż Włożyć uszczelkę (rys. 0, poz. ) do nakrętki kołpakowej zamontowanej rury przyłączeniowej powrotu (RS) (rys. 0, poz. 4) i skręcić kolanko G (rys. 0, poz. 3) z rurą przyłączeniową powrotu (RS). Włożyć uszczelkę (rys. 0, poz. ) do nakrętki kołpakowej na dłuższym ramieniu zagiętej rury przyłączeniowej powrotu (RS) (rys. 0, poz. ) i skręcić z kolankiem (rys. 0, poz. 3). Włożyć uszczelkę (rys. 0, poz. ) do nakrętki kołpakowej na krótszym pionowym ramieniu zagiętej rury przyłączeniowej powrotu (RS) (rys. 0, poz. ) i skręcić rurę przyłączeniową powrotu (RS) z powrotem podgrzewacza. Sprawdzić szczelność wszystkich elementów śrubunka przyłącza powrotu. UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI jeżeli przyłącza są nieszczelne Moment dociągający: Należy dociągnąć wszystkie śrubunki (patrz Dla użytkownika, rozdział 3.) i sprawdzić ich szczelność. Rys. 0 Montaż połączenia rurowego na powrocie pojemnościowego podgrzewacza c.w.u. Poz. : Rura przyłączeniowa powrotu (RS) pionowa Poz. : Położenie uszczelki Ø 4 x 30,5 x Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: 4 Kolanko G 5 Rura przyłączeniowa powrotu (RS) pozioma Powrót podgrzewacza 3 RS 3.4 Montaż przyłącza zasilania w zestawie kocioł grzewczy/pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Włożyć oring (rys., poz. 3) w rowek złączki podwójnej (rys., poz. 4). USZKODZENIE INSTALACJI UWAGA! jeżeli przyłącza są nieszczelne Należy uważać, aby wkręcając złączkę podwójną, nie przesunąć lub nie uszkodzić oringu. Wkręcić złączkę podwójną (rys., poz. 4) w przyłącze zasilania podgrzewacza pojemnościowego na kotle grzewczym. Włożyć uszczelkę (rys., poz. ) do nakrętki kołpakowej na krótszym ramieniu rury przyłączeniowej zasilania (VS) (rys., poz. ) do zasilania podgrzewacza (VS). Następnie skręcić rurę przyłączeniową ze złączką podwójną (rys., poz. 4) na przyłączu kotła, przy tym skierować długie ramię pionowo do dołu. VS 43 Rys. Montaż połączenia rurowego do kotła grzewczego Poz. : Rura przyłączeniowa zasilania (VS) pionowa Poz. : Położenie uszczelki Ø 4 x 30,5 x Poz. 3: Położenie oringu Poz. 4: Złączka podwójna G 0 Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

11 Montaż 3 W razie potrzeby skrócić poziomą rurę przyłączeniową zasilania podgrzewacza (VS) (rys., poz. ) o wymiar podany w Tabela 8 lub tabela 9, strona 9. Nasunąć nakrętkę kołpakową (rys., poz. 6), pierścień zaciskowy (rys., poz. 5) i oring Ø 6 x 3 (rys., poz. 4) na (przyciętą) poziomą rurę przyłączeniową zasilania (VS) (rys., poz. ). Nasunąć śrubunek kątowy z pierścieniem zaciskowym (rys., poz. 3) na rurę przyłączeniową zasilania (VS) i przykręcić nakrętką kołpakową (rys., poz. 6). Włożyć uszczelkę (rys., poz. ) do nakrętki kołpakowej na dłuższym ramieniu rury przyłączeniowej zasilania (VS) (rys., poz. ) i skręcić śrubunek kątowy z pierścieniem zaciskowym (rys., poz. 3) z rurą zasilania (VS) (rys., poz. ). Skierować rurę przyłączeniową zasilania (VS) (rys., poz. ) do tyłu równolegle do osi podgrzewacza pojemnościowego, a krótsze ramię rury przyłączeniowej zasilania (VS) (rys. 3, poz. 5) skierować do dołu. Dobrze dociągnąć śrubunek kątowy z pierścieniem zaciskowym (rys., poz. 3) (dokręcając nakrętkę kołpakową, przytrzymać kolanko). Włożyć uszczelkę (rys. 3, poz. ) w nakrętkę kołpakową zaworu zwrotnego kątowego (rys. 3, poz. ) i przykręcić zawór zwrotny kątowy do zasilania podgrzewacza pojemnościowego. Włożyć uszczelkę pompy Ø 8 x 44 x (rys. 3, poz. 4) do górnej nakrętki kołpakowej zaworu zwrotnego kątowego (rys. 3, poz. ) i pompę (rys. 3, poz. 3) dobrze przykręcić w kierunku podnoszenia ku dołow do zaworu zwrotnego kątowego. Włożyć drugą uszczelkę pompy Ø 8 x 44 x (rys. 3, poz. 4) do nakrętki kołpakowej na krótszym ramieniu poziomej rury przyłączeniowej (VS) (rys. 3, poz. 5) i skręcić rurę przyłączeniową (VS) z pompą (rys. 3, poz. 3). Sprawdzić szczelność wszystkich elementów śrubunka przyłącza zasilania. UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI jeżeli przyłącza są nieszczelne Moment dociągający: Należy dociągnąć wszystkie śrubunki (patrz Dla użytkownika, rozdział 3.) i sprawdzić ich szczelność. 3 Rys. Montaż połączenia rurowego do kotła grzewczego Poz. : Rura przyłączeniowa zasilania (VS) pionowa Poz. : Położenie uszczelki Ø 4 x 30,5 x Poz. 3: Śrubunek kątowy z pierścieniem zaciskowym G /DN Poz. 4: Oring Ø 6 x 3 Poz. 5: Pierścień zaciskowy D Poz. 6: Nakrętka kołpakowa M 36 x,5 Poz. : Rura przyłączeniowa zasilania VS (pozioma) Rys. 3 Montaż połaczenia rurowego na pojemnościowym podgrzewaczu c.w.u. Poz. : Zawór zwrotny kątowy Poz. : Położenie uszczelki Ø 4 x 30,5 x Poz. 3: Pompa z przewodem przyłączeniowym Poz. 4: Położenie uszczelki Ø 8 x 44 x Poz. 5: 5 VS 3 4 RS Rura przyłączeniowa zasilania VS (pozioma) Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

12 4 Podłączenie elektryczne 4 Podłączenie elektryczne Starannie poprowadzić przewód czujnika temperatury ciepłej wody i przewód przyłączeniowy pompy. (Należy przestrzegać wskazówek instrukcji montażu kotła grzewczego oraz pojemnościowego podgrzewacza c.w.u.). ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA OSTRZEŻENIE! przez prąd elektryczny. Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby przewody elektryczne nie dotykały gorących części. Połączenia elektryczne należy wykonać zgodnie ze schematem ideowym (patrz schemat ideowy w sterowniku). Rys. 4 Podłączenie elektryczne Poz. : Przewód elektryczny od pompy Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

13 Napełnienie instalacji 5 5 Napełnienie instalacji Otworzyć wszystkie zawory na zasilaniu i powrocie instalacji grzewczej. Ustawić pionowo rowek śruby nastawczej (rys. 5, poz. ) zaworu zwrotnego kątowego (zawsze otwarty). Odkręcić pokrywę (rys. 5, poz. 5) zaworu napełniającego (rys. 5, poz. 4), nakręcić wąż napełniający i ustawić pionowo pokrętło (rys. 5, poz. ) zaworu napełniającego (otwarty). Napełniać instalację przez zawór napełniający (rys. 5, poz. 4) powoli przez ok. / minuty. Ustawić poziomo rowek śruby nastawczej (rys. 5, poz. ) zaworu zwrotnego kątowego (położenie robocze). Dalej napełniać instalację przez zawór napełniający (rys. 5, poz. 4). Po napełnieniu instalacji zamknąć zawór napełniający. Ustawić pompę ładującą podgrzewacz na najwyższy stopień i uruchomić. Jeszcze raz starannie odpowietrzyć instalację i w razie potrzeby uzupełnić wodę. Odkręcić wąż do napełniania. Spuszczenie wody z wężownicy pojemnościowego podgrzewacza c.w.u. Rys. 5 Zawór zwrotny kątowy Poz. : Pokrętło Poz. : Śruba nastawcza Poz. 3: Zawór zwrotny kątowy Poz. 4: Zawór napełniający Poz. 5: Pokrywa USZKODZENIE INSTALACJI przez mróz. Należy pamiętać o tym, że podczas normalnego spuszczania wody z instalacji wężownica pojemnościowego podgrzewacza c.w.u. nie opróżnia się całkowicie, należy ją więc chronić przed zamarznięciem albo wypchnąć z niej resztki wody sprężonym powietrzem lub je odessać. Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 3

14 Notatki 4 Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

15 Notatki Orurowanie G5/GB5-LT300 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 5

16 Polska Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o Tarnowo Podgórne, ul. Krucza 6 Tel:. +48 (0) Fax: +48 (0) biuro@buderus.pl