Wy wietlacz. Pe ny zestaw zawiera:

Transkrypt

1 Pe ny zestaw zawiera: 1 radiotelefon z anten 1 x pakiet akumulatorów NMH 800 (800 mah / Ni-MH ) 1 x adowarka cienna 230V AC x zaczep na pasek 1 x podr cznik u ytkownika. Opcjonalnie: 1 x szybka adowarka DDC 800. Wy wietlacz 1. DUAL WATCH sygnalizuje prac funkcji skanowania dwóch kana ów 2. VOX sygnalizuje prac funkcji za czania nadawania g osem 3. - wskazuje na blokad klawiatury 4. SCAN - wskazuje na skanowanie pasma 5. Numer kana u 6. - sygnalizuje w czenie sygnalizacji d wi kowej klawiatury 7. - Roger Beep wskazuje dzia anie sygna u na zako czenie nadawania 8. Wska nik s abego na adowania baterii. 9. HI / LOW wska nik mocy nadawania. Regulacja mocy nadawania jest dost pna wy cznie w 8 kana owym PMR 10. Kod CTCSS miejsce wskazania numeru kodu CTCSS (0-38). 2

2 PANEL PRZEDNI przyciski i kontrolki 1. Antena 2. TX/RX LED dioda sygnalizuj ca nadawanie wieci na czerwono lub odbiór wieci na zielono 3. PTT przycisk nadawania 4. UP [ ] przycisk [w gór ] do regulacji g o no ci, zmiany kana ów pracy oraz kodu CTCSS, oraz do poruszania si w MENU. 5. Scan/Key lock - po przyci ni ciu uruchamia si skanowanie kana ów. Przyci ni cie i przytrzymanie go powoduje blokad klawiatury 6. Monitor po przyci ni ciu w cza si funkcja ods uchu bez blokady szumów 7. Gniazdo mikrofono-s uchawki lub HS-01A lub SM-007A1 lub adowarki ciennej AC 230V (AC400) 8. MIC mikrofon radiotelefonu 9. CALL przycisk nadawania tonu przywo ania CALL 10. Power/Menu po przyci ni ciu radiotelefon wprowadza MENU Funkcji. Po przyci ni ciu i przytrzymaniu radiotelefon zostaje wy czony 11. Down [ ] przycisk s u cy do regulacji g o no ci, zmiany kana ów pracy, tonu CTCSS, oraz poruszania si po Menu Funkcji. 12. G o nik. 3

3 Instalacja baterii/ pakietu akumulatorowego Radiotelefon mo e by zasilany czterema bateriami alkalicznymi typu AAA lub pakietem akumulatorowym. W celu uzyskania atwiejszego dost pu do pojemnika zaleca si zdj cie zaczepu na pasek przez naci ni cie blokady w górnej cz ci zaczepu i wysuni cie go do góry. Instalacja baterii powinna przebiega zgodnie z poni sz procedur post powania: 1. Zdj pokryw pojemnika na baterie przesuwaj c go w dó. 2. W o y do pojemnika 4 baterie AAA lub Ni-MH pakiet akumulatorowy. Nale y zachowa w a ciw polaryzacj wk adanych baterii zgodnie z oznaczeniami na paku! Niew a ciwa polaryzacja uniemo liwi prac radiotelefonu. 3. Za ó ponownie pokryw, suwaj c j w gór na swoje miejsce. Uwaga: Aby zmniejszy ryzyko zapalenia si czy jakiego zranienia, nale y korzysta wy cznie z wymienionych w instrukcji baterii i pakietów. Radiotelefon posiada wbudowan funkcj oszcz dzania baterii umo liwiaj ce maksymalne oszcz dzanie pr du. Niemniej, je li urz dzenie ma by nie u ywane przez d u szy czas, nale y je wy czy przyciskiem [POWER]. Zaczep na pasek 1. Aby za o y zaczep na pasek nale y go wsun w dó w specjalnych slotach umieszczonych z tylu radiotelefonu, a do zablokowania go, co przejawi si w postaci klikni cia. 2. Aby wyj zaczep nale y blokuj cy j zyczek przesun na zewn trz i wysun zaczep w gór jednostki. 4

4 Poziom na adowania baterii. Na wy wietlaczu urz dzenia znajduje si ikona, która pojawia si tylko w sytuacji, gdy wykryte zostanie niskie napi cie ogniw. W takiej sytuacji nale y na adowa akumulatory lub wymieni baterie na nowe. W przypadku ma ej pojemno ci baterii ikona ta b dzie miga i nadawanie zostanie automatycznie prze czone na ma moc. Nadajnik b dzie pracowa a do ca kowitego wyczerpania baterii. adowanie paku 800mAh (w zestawie) lub akumulatorów. Ka dy radiotelefon MT-4040/MT4040D jest wyposa ony w cienn adowark 230V, któr nale y u ywa do adowania akumulatorów lub pakietu akumulatorowego w zestawie. Akumulatory nale y adowa gdy pojawi si ikona niskiego napi cia na wy wietlaczu. Rekomenduje si adowa akumulatory przy wy czonym radiu oko o 10 godzin. Wy cz adowark z radiotelefonu po zako czeniu adowania. adowanie baterii: 1. W cz wtyk adowarki do gniazda MIC/CHG urz dzenia 2 2. W cz adowark do gniazda pr du zmiennego. Uwaga: Nigdy nie podejmuj prób adowania baterii alkalicznych, zwyk ych czy pakietu akumulatorowego innych ni wskazane w niniejszym podr czniku ze wzgl du na ryzyko wycieku p ynu albo zniszczenia radiotelefonu. 5

5 Praca z radiotelefonem 1. W czenie radiotelefonu nast puje po przyci ni ciu i przytrzymaniu przez ok. 3 sekundy przycisku [POWER]. Ponowne przyci ni ci i przytrzymanie tego przycisku powoduje wy czenie urz dzenia. 2. Sprawd na wy wietlaczu stan baterii. 3. Dostosuj g o no do wygodnego ods uchu przy pomocy przycisków [UP] i [DOWN]. Nadawanie i odbiór 1. Po w czeniu radiotelefonu jest on automatycznie ustawiony na odbiór. 2. Przyci nij i przytrzymaj [PTT] i mów normalnym g osem w kierunku mikrofonu z odleg o ci oko o 20 cm. W czasie nadawania dioda TX/RX znajduj ca si w górnej cz ci urz dzenia b dzie wieci na czerwono. Aby unikn obcinania pierwszej cz ci wypowiedzi nie mów natychmiast po naci ni ciu [PTT], lecz zrób krótk przerw. 3. PO zako czeniu nadawania zwolnij przycisk [PTT]. Teraz radio jest gotowe do odbioru. W czasie odbioru dioda TX/RX znajduj ca si w górnej cz ci urz dzenia b dzie wieci na zielono. Je li komunikacja ma by prowadzone z kilkoma jednostkami to zarówno kana jaki i kod CTCSS musi by identyczny we wszystkich radiotelefonach. Nadawanie tonu przywo ania CALL. Nadanie tonu przywo ania wymaga krótkiego przyci ni cia przycisku [CALL]. Ton zostanie nadany automatycznie w ustawionym okresie czasu. W czasie nadawania dioda TX/RX, b dzie wieci i odezwie si generowany sygna d wi kowy potwierdzaj cy poprawno operacji. Po zako czeniu procedury nadawania sygna u przywo ania, radiotelefon wróci do funkcji oczekiwania (Stand by). Regualcja g o no ci 1. Aby zwi kszy poziom g o no ci przyci nij [UP] 2. Aby zmniejszy poziom g o no ci przyci nij [DOWN] 3. Poziom g o no ci (1-8) jest wskazywany na wy wietlaczu LCD. Fabrycznie ustawiona jest na poziomie 5. Zwykle nie pojawia si to na wy wietlaczu, lecz wy cznie w czasie przyci ni ciu [UP]/[DOWN]. Regulacja g o no ci pojawia si na wy wietlaczu w nast puj cy sposób: 6

6 Funkcja Monitor Po przyci ni ciu [MONITOR] i przytrzymaniu przez 2 sekundy z g o nika odezwie si szum zak óce t a, dzi ki czemu mo na regulowa poziom g o no ci pod nieobecno sygna u. Funkcji tej mo na równie u ywa do sprawdzania wszelkiej aktywno ci na danym kanale przed rozpocz ciem nadawania, lub do ods uchu s abych sygna ów. Po ponownym naci ni ciu przycisku nast puje wyj cie z funkcji. Pod wietlanie wy wietlacza. W czasie uruchamiania radiotelefonu pod wietlanie wy wietlacza w cza si na oko o 7 sekund. Mo na w czy chwilowe pod wietlanie przyciskaj c krótko [MONITOR] zostanie ono w czone na oko o 5 sek. i mo na je wy czy ponownie naciskaj c ten sam przycisk. W identyczny sposób mo na uruchomi pod wietlanie przyciskaj c krótko [POWER/MENU]. Poruszanie si po MENU FUNKCJI. Aby u atwi dost p do kilku zaawansowanych funkcji radiotelefon zosta wyposa ony w wygodny program MENU: 7

7 ODBIÓR_ 1. W czenie i wy czenie radiotelefonu nast puje po przyci ni ciu i przytrzymaniu przez ok. 2 sekundy przycisku [POWER]. Odezwie si d ugi sygna d wi kowy a wy wietlacz przez krótk chwil poka e wszystkie ikony. 2. Po krótkim naci ni ciu [POWER/MENU] nast puje wej cie do Menu funkcji i odezwie si sygna d wi kowy potwierdzaj cy wej cie do Menu. 3. Dodatkowe przyciskanie [MENU] (do 1 sekundy) wprowadza w kolejne funkcje Menu, a do powrotu do podstawowej funkcji RADIO. Ka de przyci ni cie przycisku jest potwierdzane krótkim sygna em d wi kowym. 4. Wyj cie do funkcji wyczekiwania (stand-by) nast puje po przyci ni ciu [MENU] w czasie pracy w ostatniej funkcji menu. 5. Funkcja menu jest prze czana automatycznie do stan-by po 10 sekundach od ostatniego przyci ni cia przycisku. 6. Z funkcji Menu mo na równie wyj automatycznie przyciskaj c krótko [PTT] lub [CALL]. WPROWADZANIE KANA ÓW PRACY Radiotelefon posiada 8 kana ów PMR i +69 kana ów LPD. Wprowadzanie kana ów do pracy: 1. Nale y przycisn [POWER] i przytrzyma co najmniej przez 1 sekund. Numer kana u na wy wietlaczu zacznie miga. 2. Przyciskami [ ]/[ ] wybierz dany kana pracy. Przyci ni cie i przytrzymanie jednego z przycisków [ ]/[ ] powoduje szybkie przewijanie kana ów. 3. Na potwierdzenie dokonanego wyboru i wyj cie z Menu nale y przycisn krótko [PTT] lub [CALL]. KANA Y PMR 8

8 KANA Y LPD * CTCSS Radiotelefon wyposa ony jest w 38 kodów CTCSS. Na ka dym kanale mo na wprowadzi inny kod CTCSS. Wprowadzanie kodu na wybranym kanale nast puje zgodnie procedur : 1. Nale y wej do Menu funkcji i w czy funkcj CTCSS wybrany poprzednio kod CTCSS b dzie miga na wy wietlaczu. 2. Przyciskami [ ]/[ ] wybierz dany kod. 3. Przyci nij [PTT] lub [CALL] wyj cie z Menu funkcji. Wprowadzenie of powoduje wy czenie funkcji CTCSS. Aby komunikacja mi dzy dwoma lub wi ksz ilo ci radiotelefonów by a mo liwa zarówno kana jak i kod CTCSS musz by we wszystkich ustawione identyczne. W celu uzyskania komunikacji mi dzy ró nymi modelami lub radiotelefonami innych firm faktyczna cz stotliwo i cz stotliwo CTCSS musz by dopasowane. 9

9 Uwaga: Z powodu ró nych systemów generacji tonów CTCSS mog pojawia si problemy z kompatybilno ci CTCSS pomi dzy radiami pochodz cymi od ró nych producentów. W takim przypadku sugerujemy korzystanie z tonów wy szych (11 38). Generalnie zaleca si korzystanie z kodów CTCSS w radiach tego samego producenta. Je li sygna z kodem CTCSS ro ni si od zaprogramowanego tonu odbioru to komunikacja nie mo e by przeprowadzana, lecz wska nik zaj to ci (zielona dioda) wieci, sygnalizuj c, e kana jest zaj ty. VOX - nadawanie uruchamiane g osem. Radiotelefon MT-4040 jest wyposa ony w funkcj uruchamiania nadawania g osem VOX, która jest przydatna do automatycznego nadawania lub przy funkcji baby monitor. Dzi ki tej wygodnej funkcji nadawanie jest automatycznie uruchamiane przez mówienie w stron mikrofonu bez potrzeby przyciskania [PTT] czy [CALL]. 1. Nale y wej do Menu funkcji i wprowadzi na wy wietlacz VOX. 2. Przyciskami [ ]/[ ] wprowadza si dany poziom czu o ci (1 i 2) lub wy cza dzia anie funkcji (of). Dzia anie funkcji sygnalizuje na wy wietlaczu ikona VOX. 3. Przyci nij [PTT] lub [CALL] wyj cie z Menu funkcji. Pe ne wykorzystanie mo liwo ci funkcji VOX zapewni mo e zestaw mikrofonos uchawkowy. Nie nale y u ywa akcesoriów innych ni oryginalne. Lista dost pnych akcesoriów znajduje si na ko cu instrukcji. 1. Ustaw radiotelefon w funkcji VOX 2. W ó wtyk zestawu do gniazda MIC/CHG 3. Za ó s uchawk na g ow i dopasuj umieszczenie mikrofonu. ZMIANA MOCY NADAWANIA Istnieje dwustopniowa (Lo/Hi) mo liwo zmiany mocy nadawania w pa mie PMR. 1. Nale y wej do Menu funkcji i wprowadzi na wy wietlacz Pr. 2. Przyciskami [ ]/[ ] wprowadza si Hi lub Low. 3. Przyci nij [PTT] lub [CALL] wyj cie z Menu funkcji. Uwaga: ta funkcja jest dost pna wy cznie w pa mie PMR. PROGRAMOWANIE FUNKCJI SYGNALIZACJI D WI KOWEJ 1. Nale y wej do Menu funkcji i wprowadzi na wy wietlacz ikon Przyciskami [ ]/[ ] prze cza si mi dzy on (w czona) i OF (wy czona) 3. Przyci nij [PTT] lub [CALL] wyj cie z Menu funkcji. 10

10 PROGRAMOWANIE ROGER BEEP Radiotelefon jest wyposa ony w funkcj Roger Beep, która umo liwia wys anie sygna u tonowego na zako czenie nadawania, po zwolnieniu przycisku [PTT]. 1. Nale y wej do Menu funkcji i wprowadzi na wy wietlacz ikon Roger Beep (7) 2. Przyciskami [ ]/[ ] prze cza si mi dzy on (w czona), a OF (wy czona). 3. Przyci nij [PTT] lub [CALL] wyj cie z Menu funkcji. PROGRAMOWANIE TONU PRZYWO ANIA CALL Radiotelefon jest wyposa ony w trzy melodie przywo ania CALL. 1. Nale y wej do Menu funkcji i wprowadzi na wy wietlacz ikon CA. 2. Przyciskami [ ]/[ ] wybierz melodi od Przyci nij [PTT] lub [CALL] wyj cie z Menu funkcji. PROGRAMOWANIE FUNKCJI DUAL WATCH - ods uch na dwóch kana ach. Radiotelefon jest wyposa ony w funkcj Dual Watch, dzi ki czemu mo na ods uchiwa równocze nie dwa ró ne kana y / CTCSS kody. 1. Nale y wej do Menu funkcji i wprowadzi na wy wietlacz ikon Dual Watch (1). 2. Pierwszym kana em jest ten, który zosta wprowadzony do pracy. Przyciskami [ ]/[ ] wybierz drugi kana z dost pnych w wybranym pa mie. 3. Aby wprowadzi funkcj CTCSS na drugim kanale przyci nij ponownie [MENU] i przyciskami [ ]/[ ] wprowad dany kod. 4. PO przyci ni ciu [PTT] nast puj wyj cie z Menu funkcji. Radiotelefon zacznie monitorowanie, które zostanie zatrzymanie w przypadku odebrania sygna u na jednym z zaprogramowanych kana ów. Skanowanie zacznie si ponownie po zako czeniu nadawania. 5. Wy czenie funkcji Dual Watch nast puje po przyci ni ciu [Scan]. SKANOWANIE KANA ÓW Funkcja umo liwia automatyczne skanowanie wszystkich kana ów. 1. Przyci nij [Scan] rozpocznie si skanowanie wszystkich kana ów w poszukiwaniu kana u na, którym prowadzona jest rozmowa. Urz dzenie zatrzymuje si na pierwszym zaj tym kanale na okres oko o 4 sekund, po czym wraca do skanowania. Je li na aktywnym kanale zostanie przyci ni ty [PTT] to 11

11 skanowanie zostanie zatrzymane i ponowione po 14 sekundach, je li nie zosta a podj ta transmisja. Je li zostanie odebrany sygna z kodem CTCSS, radiotelefon pokazuje na wy wietlaczu odpowiedni kod. Je li odebrany kod nie jest identyczny z zaprogramowanym na odbiór to radiotelefon nie mo e prowadzi korespondencji. Po naci ni ciu w czasie skanowania [PTT] radiotelefon wraca do pierwotnego kana u. 2. Przyci ni ci [Scan] powoduje zako czenie procesu skanowania. BLOKADA KLAWIATURY Aby unikn wprowadzania niepo danych polece przyci nij i przytrzymaj [Scan] przez 4 sekundy. Na wy wietlaczu pojawia si ikona Scan/keylock. Przyciski UP, DOWN, Scan i MENU zostan wy czone. W czasie, gdy w czona jest blokada klawiatury nadal mo na wy cza i w cza radiotelefon, monitorowa kana y, nadawa /odbiera i wysy a sygna przywo ania CALL. Aby wy czy blokad nale y ponownie przycisn i przytrzyma przez 4 sekundy [Scan]. AUTOMATYCZNY SQUELCH Radiotelefon jest wyposa ony w funkcj automatycznego odcinania sygna ów s abych i szumów pochodz cych z zak óce t a. Przyci ni cie [Monitor] powoduje wy czenie squelch. Odezwie si szum zak óce oraz ewentualnie s abe sygna y. Ponownie przyci ni cie [Monitor] powoduje ponowne w czenie funkcji squelch do pracy. AUTOMATYCZNE ZMIENIJSZANIE POBORU PR DU Specjalny obwód zapewniaj cy d ug prac baterii zosta umieszczony w radiotelefonie. Je li nie ma transmisji w czasie pi ciu sekund, radiotelefon jest automatycznie wy czany, aby oszcz dza baterie. Radio nadal mo e przyjmowa przeznaczone dla niego transmisje. 12

12 DANE TECHNICZNE Ilo kana ów 8 PMR z 38 kodami CTCSS 8 PMR + 69 LPD (!) * zastosowanie zgodnie z Deklaracj Zgodno ci Cz stotliwo pracy Zasilanie Moc nadawania Rozmiary Waga UHF ~ MHz (PMR) UHF ~ MHz (LPD) 6.0V (4 x AAA 1.5 alkaliczne baterie) 4.8 V (pakiet akumulatorowy Ni-MH) 0.5W High/ 0.05 Low (PMR) 0.01 W (LPD) 170 x 55 x 50 mm (z anten ) 142g (z bateriami) Uwaga: W przypadku uszkodzenia anteny nie nale y u ywa radiotelefonu. Zetkni cie uszkodzonej anteny ze skór (w czasie nadawania) mo e spowodowa niewielkie oparzenie. Do zasilania radiotelefonu nale y u ywa wy cznie odnawialnych baterii Ni-MH lub pakietu akumulatorowego wskazanego w tej instrukcji. Korzystanie z innych baterii lub pakietów znacznie skróci czas pracy i mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia. Odnawialne baterie w a ciwie u ywane mog by adowane ok krotnie. Instalowanie baterii ró nych typów oraz biegunowo b dne ich w o enie (biegunowo ) mo e spowodowa wyciek elektrolitu. 13

13 AKCESORIA OPCJONALNE MT-SM200 SM-007-A1 HS-01A DDC-800 HMH-800 TK-LC1 zewn trzny zestaw mikrofono-s uchawkowy z zaczepem na ucho i pa kiem zewn trzny przezroczysty zestaw mikrofono-s uchawkowy body guard. zestaw do kasku motocyklowego szybka adowarka biurkowa odnawialny pakiet akumulatorowy Ni-MH, 4.8V/800mAh futera z mi kkiego tworzywa. 14

14 DEKLARACJA ZGODNO CI (Deklaracja Zgodno ci Producenta t umaczenie) Deklarujemy, e produkt jak ni ej: Radiotelefon: INTEK MT- 4040D jak i INTEK MT- 4040P Spe nia Dyrektywy Komunikacyjne: 73/23/EEC, 89/336EEC i 99/5/EC oraz spe nia zasadnicze wymagania norm: EN , EN , EN , EN 60065, EN Rodzaj produktu: radiotelefon PMR i LPD Jednostka notyfikowana wykonuj ca powy sze badania: EMCCert Dr. Rasek - numer identyfikacyjny : 0678 Germany Ebermannstadt Bolewiese 5 Producent: INTEK s.r.l. via G.Marconi SEGRATE Milano ITALY, tel: fax: Osoba kontaktowa : Armando Zanni tel: Deklaracj podpisano w Segrate 15 pa dziernika 2004 przez : Generalny Dyrektor: dr Vittorio Zanetti Zastosowanie urz dzenia SL-01D w wersji PMR/LPD: PMR: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Islandia, Irlandia, W ochy, Luksemburg, Holandia, Polska, Portugalia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania, Turcja. LPD: Niemcy, W ochy (kana 1-20), Francja, Holandia, Austria, Polska (tylko transmisja cyfrowa), Norwegia ( 6 min/h) 15