ING (L) Société d'investissement à Capital Variable. Raport roczny i sprawozdanie finansowe zbadane przez biegłego rewidenta

Transkrypt

1 Société d'investissement à Capital Variable R.C.S. Luxembourg N B Raport roczny i sprawozdanie finansowe zbadane przez biegłego rewidenta LUXEMBOURG

2 W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt: ING Investment Management P.O. Box LL The Hague The Netherlands Tel fundinfo@ingim.com albo

3 Ostrzeżenie Subskrypcji nie przyjmuje się wyłącznie na podstawie samego sprawozdania finansowego. Subskrypcje mają charakter ważny i obowiązujący tylko wówczas, gdy zostaną dokonane na podstawie aktualnego prospektu informacyjnego, któremu towarzyszy ostatni raport roczny oraz najświeższy raport półroczny, jeżeli wydano go już po ostatnim raporcie rocznym. Prospekt informacyjny, statut, raporty roczne i półroczne udostępnia się uczestnikom Funduszu w placówce banku depozytariusza oraz w siedzibie Funduszu, jak i we wskazanych w niniejszym raporcie instytucjach zajmujących się obsługą finansową. Na stosowny wniosek dokumenty są ponadto bezpłatnie wysyłane pocztą. Dane zawarte w niniejszym raporcie przedstawiono wyłącznie dla celów informacyjnych. Nie stanowią one wyznacznika przyszłych wyników.

4 Spis treści Strona Struktura organizacyjna 14 Sprawozdanie Zarządu 20 Raport biegłego rewidenta 27 Łączne zestawienia Łączne zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Łączne zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Index Linked Fund Protected Mix 70 Dane statystyczne 30 Sprawozdanie finansowe 31 Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za okres od dnia 01/10/2012 do dnia 14/12/ Index Linked Fund Protected Mix 80 Dane statystyczne 32 Sprawozdanie finansowe 33 Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za okres od dnia 01/10/2012 do dnia 14/12/ Index Linked Fund Protected Mix 90 Dane statystyczne 34 Sprawozdanie finansowe 35 Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za okres od dnia 01/10/2012 do dnia 14/12/ Invest Alternative Beta Dane statystyczne 36 Sprawozdanie finansowe 38 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Asia ex Japan Dane statystyczne 40 Sprawozdanie finansowe 41 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Banking & Insurance Dane statystyczne 44 Sprawozdanie finansowe 46 1

5 Spis treści Strona Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Commodity Enhanced Dane statystyczne 49 Sprawozdanie finansowe 50 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Consumer Goods Dane statystyczne 52 Sprawozdanie finansowe 53 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Emerging Europe Dane statystyczne 56 Sprawozdanie finansowe 57 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Emerging Markets Dane statystyczne 60 Sprawozdanie finansowe 61 Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za okres od dnia 01/10/2012 do dnia 19/11/ Invest Emerging Markets High Dividend Dane statystyczne 62 Sprawozdanie finansowe 64 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/

6 Spis treści Strona Invest Energy Dane statystyczne 67 Sprawozdanie finansowe 69 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest EURO Equity Dane statystyczne 72 Sprawozdanie finansowe 73 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Euro High Dividend Dane statystyczne 76 Sprawozdanie finansowe 77 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Euro Income Dane statystyczne 80 Sprawozdanie finansowe 82 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Europe High Dividend Dane statystyczne 85 Sprawozdanie finansowe 86 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Europe Opportunities Dane statystyczne 89 3

7 Spis treści Strona Sprawozdanie finansowe 90 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Invest European Equity Dane statystyczne 92 Sprawozdanie finansowe 93 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest European Real Estate Dane statystyczne 96 Sprawozdanie finansowe 97 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest First Class Protection Dane statystyczne 99 Sprawozdanie finansowe 100 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Food & Beverages Dane statystyczne 102 Sprawozdanie finansowe 104 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Global High Dividend Dane statystyczne 107 Sprawozdanie finansowe 110 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/

8 Spis treści Strona Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Global Opportunities Dane statystyczne 113 Sprawozdanie finansowe 115 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Global Real Estate Dane statystyczne 118 Sprawozdanie finansowe 120 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Greater China Dane statystyczne 123 Sprawozdanie finansowe 124 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Health Care Dane statystyczne 127 Sprawozdanie finansowe 129 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest India Focus Dane statystyczne 132 Sprawozdanie finansowe 133 Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za okres od dnia 01/10/2012 do dnia 29/04/ Invest Industrials Dane statystyczne 134 5

9 Spis treści Strona Sprawozdanie finansowe 135 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Information Technology Dane statystyczne 137 Sprawozdanie finansowe 139 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Japan Dane statystyczne 142 Sprawozdanie finansowe 144 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Japanese Small & Mid Caps Dane statystyczne 147 Sprawozdanie finansowe 148 Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za okres od dnia 01/10/2012 do dnia 20/02/ Invest Latin America Dane statystyczne 149 Sprawozdanie finansowe 150 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Materials Dane statystyczne 152 Sprawozdanie finansowe 154 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/

10 Spis treści Strona Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Middle East & North Africa Dane statystyczne 157 Sprawozdanie finansowe 158 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Prestige & Luxe Dane statystyczne 161 Sprawozdanie finansowe 162 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Sustainable Equity Dane statystyczne 164 Sprawozdanie finansowe 165 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest Telecom Dane statystyczne 168 Sprawozdanie finansowe 170 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest US (Enhanced Core Concentrated) Dane statystyczne 173 Sprawozdanie finansowe 175 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest US Enhanced Core Large Cap 7

11 Spis treści Strona Dane statystyczne 178 Sprawozdanie finansowe 179 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest US Growth Dane statystyczne 182 Sprawozdanie finansowe 183 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest US High Dividend Dane statystyczne 185 Sprawozdanie finansowe 187 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Invest US Research Advantage Dane statystyczne 189 Sprawozdanie finansowe 190 Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za okres od dnia 01/10/2012 do dnia 18/04/ Invest Utilities Dane statystyczne 191 Sprawozdanie finansowe 192 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Invest World Dane statystyczne 194 Sprawozdanie finansowe 195 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/

12 Spis treści Strona Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Asian Debt (Hard Currency) Dane statystyczne 198 Sprawozdanie finansowe 201 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Asian Debt (Local Bond) Dane statystyczne 205 Sprawozdanie finansowe 206 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Belgian Government Euro Dane statystyczne 209 Sprawozdanie finansowe 210 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Dollar Dane statystyczne 212 Sprawozdanie finansowe 213 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Emerging Markets Corporate Debt Dane statystyczne 217 Sprawozdanie finansowe 218 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Emerging Markets Debt (Hard Currency) 9

13 Spis treści Strona Dane statystyczne 223 Sprawozdanie finansowe 227 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Emerging Markets Debt (Local Bond) Dane statystyczne 234 Sprawozdanie finansowe 236 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Emerging Markets Debt (Local Currency) Dane statystyczne 240 Sprawozdanie finansowe 242 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Euro Dane statystyczne 245 Sprawozdanie finansowe 246 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Euro Covered Bonds Dane statystyczne 252 Sprawozdanie finansowe 253 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Euro Credit Sustainable Dane statystyczne 257 Sprawozdanie finansowe

14 Spis treści Strona Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Euro Liquidity Dane statystyczne 263 Sprawozdanie finansowe 264 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Renta Fund Euro Long Duration Dane statystyczne 266 Sprawozdanie finansowe 267 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Euro Short Duration Dane statystyczne 271 Sprawozdanie finansowe 272 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Eurocredit Dane statystyczne 275 Sprawozdanie finansowe 276 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Euromix Bond Dane statystyczne 281 Sprawozdanie finansowe 282 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/

15 Spis treści Strona Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Europe High Yield Dane statystyczne 284 Sprawozdanie finansowe 286 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund First Class Yield Opportunities Dane statystyczne 289 Sprawozdanie finansowe 290 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za okres od dnia 09/07/2013 do dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund FX Alpha Dane statystyczne 294 Sprawozdanie finansowe 295 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Global High Yield Dane statystyczne 298 Sprawozdanie finansowe 303 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund Global Inflation Linked Dane statystyczne 311 Sprawozdanie finansowe 312 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/

16 Spis treści Strona Renta Fund Global Investment Grade Credits Dane statystyczne 316 Sprawozdanie finansowe 317 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund US Credit Dane statystyczne 321 Sprawozdanie finansowe 323 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Renta Fund World Dane statystyczne 327 Sprawozdanie finansowe 329 Zestawienie aktywów netto na dzień 30/09/ Zestawienie transakcji i zmian stanu aktywów netto za rok zakończony dnia 30/09/ Portfel papierów wartościowych na dzień 30/09/ Finansowe instrumenty pochodne na dzień 30/09/ Noty do sprawozdania finansowego 337 Pozostałe informacje dla inwestorów

17 Struktura organizacyjna Siedziba Zarząd 3, rue Jean Piret, L2350 Luxembourg Prezes André van den Heuvel, Chief Marketing and Sales Officer, ING Investment Management (Europe) B.V. Członkowie Zarządu Dirk Buggenhout, Chief Operating Officer, ING Investment Management (Europe) B.V. Benoît De Belder (od 01/09/2013), Head of Fund and Risk Engineering, ING Investment Management (Europe) B.V. Hans Stoter (od 01/06/2013), Chief Investment Officer, ING Investment Management (Europe) B.V. Mark den Hollander (do 31/08/2013), Chief Risk Officer, ING Investment Management (Europe) B.V. Jelle van der Giessen (od dnia 04/12/2012 do dnia 05/03/2013), Chief Investment Officer Insurance, ING Investment Management (Europe) B.V. Maaike van Meer (do 03/12/2012), Head of Legal and Compliance, ING Investment Management (Europe) B.V. Spółka zarządzająca ING Investment Management Luxembourg S.A., 3, rue Jean Piret, Luxembourg Zarządzający inwestycjami ING Investment Management Luxembourg S.A., 3, rue Jean Piret, Luxembourg uprawnienia delegowano na CBRE Clarion Securities L.L.C., 201, King of Prussia Road, Suite 600, Radnor ING Asset Management B.V., 65, Schenkkade, The Hague 14

18 Struktura organizacyjna ING Investment Management Co. LLC, 230, Park Avenue, New York ING Investment Management Advisors B.V., 65 Schenkkade, 2595 AS, The Hague, The Netherlands Nomura Asset Management Co. Ltd., 1121 Nihonbashi, ChuoKu, Tokyo , Japan UBS Global Asset Management (Hong Kong) Ltd., 52/F Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central, Hong Kong ING Mutual Funds Management Company (Japan) Ltd., New Otani Garden Court 21F, 41 Kioicho, ChiyodaKu, Tokyo ING Investment Management Asia Pacific (Singapore) Ltd., 10 Marina Boulevard, Marina Bay Financial Center, Tower 2 #3101, Singapore ING Investment Management (Middle East) Ltd., Office N 3, Level 9, Al Fattam Currency House Building, Dubai International Financial Centre, Dubai Depozytariusz Agent ds. pożyczek papierów wartościowych Agent hedgingowy Agent administracyjny, rejestrowy i transferowy Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A., 28, avenue Charles de Gaulle, Luxembourg Goldman Sachs Europe, Peterborough Court, 133 Fleet Street, London State Street Bank Europe Limited, 20 Churchill Place, Canary Wharf, London E14 5HJ ING Investment Management Luxembourg S.A., 3, rue Jean Piret, Luxembourg uprawnienia delegowano na Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A., 28, avenue Charles de Gaulle, Luxembourg Niezależny biegły rewident Ernst & Young S.A., 7, rue Gabriel Lippmann, Parc d'activité Syrdall 2, Munsbach 15

19 Struktura organizacyjna Instytucje odpowiedzialne za obsługę finansową Austria Belgia Republika Czeska Finlandia Francja Niemcy Grecja Hongkong Węgry Włochy Luksemburg Norwegia Singapur Słowacja ING Bank N.V.Vienna branch, Ungargasse 6466/305, Wien ING Belgium S.A., 24, avenue Marnix/Marnixlaan, Brussels ING Bank N.V., Organizačni složka, Nádražni 344/25, Praha Danske Capital Finland Oy, Aleksanterinkatu 44, 7 krs, Helsinki CACEIS Bank, 1/3, Place Valhubert, Paris BHFBANK Aktiengesellschaft, Bockenheimer Landstraße 10, Frankfurt am Main ING Management Company S.A., 38, Vassileos Konstantinou Avenue, Athens ING Investment Management Asia Pacific (Hong Kong) Ltd., Level 81, International Commerce Centre, 1, Austin Road West, Kowloon, Hong Kong ING Bank Rt., Dózsa György út 84/B, Budapest ING Investment Management Italy Sim, Via Paleocapa 5, Milano ING Luxembourg S.A., 52, route d'esch, Luxembourg ING Bank Norway, Statsminister Michelsenvei 36, Paradis, Bergen ING Investment Management Asia Pacific (Singapore) Ltd., 10 Marina Boulevard, Marina Bay Financial Center, Tower 2 #3101, Singapore ING Bank N.V., Pobočka zahraničnej banky, Jesenského 4/C, Bratislava 16

20 Struktura organizacyjna Hiszpania i Portugalia Szwajcaria ING Investment Management Spain, Génova 27 4a Planta, Madrid ING Investment Management (Switzerland) Ltd., (Przedstawiciel w Szwajcarii) Schneckenmannstrasse 25, Zurich New Private Bank Ltd. (szwajcarski Agent płatniczy), Limmatquai 1/am Bellevue, Zurich Tajwan ING Securities Investment Management Taiwan Limited, 30F N 7 SEC 5, Xin Yi Road, Taipei Holandia ING Bank N.V., Amstelveenseweg 500, Amsterdam Kontrahenci pozagiełdowych transakcji finansowymi instrumentami pochodnymi Kontrahenci transakcji swapowych Barclays Bank PLC, 1 Churchill Place, Canary Wharf, London E14 5HP BNP Paribas, 787 Seventh Avenue, New York, NY Citibank N.A., Citigroup Centre, 25 Canada Square, Canary Wharf, London E14 5LB Crédit Suisse, 1 Cabot Square, Canary Wharf, London E14 4QJ Deutsche Bank AG, Winchester House, 1 Great Winchester Street, London EC2N 2DB Goldman Sachs International, Peterborough Court, 133 Fleet Street, London EC4A 2BB JPMorgan Chase Bank N.A., 25 Bank Street, Canary Wharf, London E14 5JP Morgan Stanley, 25 Cabot Square, Canary Wharf, London E14 4QA 17

21 Struktura organizacyjna Société Générale, 29, Boulevard Haussmann, Paris The Royal Bank of Scotland PLC, 36 St Andrew Square, Edinburgh EH2 2YB UBS AG London Branch, 1 Finsbury Avenue, London EC2M 2 PP HSBC, 8 Canada Square, London E14 5HQ The Bank of New York Mellon, One Wall Street New York, NY ING, ING House, Amstelveenseweg KL Amsterdam Kontrahenci walutowych kontraktów terminowych Barclays Bank PLC, 1 Churchill Place, Canary Wharf, London E14 5HP Citibank N.A., Citigroup Centre, 25 Canada Square, Canary Wharf, London E14 5LB Deutsche Bank AG, Winchester House, 1 Great Winchester Street, London EC2N 2DB Goldman Sachs International, Peterborough Court, 133 Fleet Street, London EC4A 2BB JPMorgan Chase Bank, 25 Bank Street, Canary Wharf, London E14 5JP The Royal Bank of Scotland PLC, 36 St Andrew Square, Edinburgh EH2 2YB BNP Paribas, 787 Seventh Avenue, New York, NY Morgan Stanley, 25 Cabot Square, Canary Wharf, London E14 4QA Crédit Suisse, 1 Cabot Square, Canary Wharf, London E14 4QJ 18

22 Struktura organizacyjna State Street Global Markets Currency Management, One Lincoln Street, 3rd Floor, Boston, MA HSBC, 8 Canada Square, London E14 5HQ The Royal Bank Of Scotland PLC, 36 St Andrew Square, Edinburgh EH2 2YB UBS AG London Branch, 1 Finsbury Avenue, London EC2M 2 PP ING, ING House, Amstelveenseweg KL Amsterdam Kontrahenci transakcji opcyjnych ABN Amro, Gustav Mahlerlaan PP Amsterdam JPMorgan Chase, 25 Bank Street, Canary Wharf, London E14 5JP Société Générale, 29, Boulevard Haussmann, Paris 19

23 Sprawozdanie Zarządu Sytuacja gospodarcza W czwartym kwartale 2012 r. byliśmy świadkami powszechnego wzrostu sprzedaży detalicznej i inwestycji kapitałowych. Oznaki powrotu koniunktury były najbardziej widoczne w Stanach Zjednoczonych oraz Chinach. Wskaźnik Purchasing Managers Index ( PMI ), będący miarą łącznej aktywności w sektorze przemysłu i usług, wzrósł w listopadzie o 2.7 punkta do 53.7 punktów, najwyższego poziomu odnotowanego od marca. W Stanach Zjednoczonych szereg wskaźników potwierdza ożywienie w zakresie zagregowanej produkcji przemysłowej. Na przykład, w górę skorygowano wielkości zamówień na dobra trwałego użytku. Z kolei liczba nowych miejsc pracy wzrosła w listopadzie o 146,000. Wzrost zatrudnienia osiągnął w ten sposób wartość średniej za ostatnie trzy miesiące. Huragan Sandy zdaje się mieć ograniczony wpływ na gospodarkę. Zważywszy na pozytywny odbiór wielkości zamówień na dobra trwałego użytku, należy sądzić, że niepewność związana z klifem fiskalnym okazała się mieć niewielki wpływ na realne dane. Niektóre dane sugerują jednak, że wskaźnik zaufania konsumentów znajduje się pod pewną presją. W szczególności, spadł poziom oczekiwań w zakresie polityki rządu, bezrobocia i wzrostu płac (Michigan Consumer Sentiment). Może mieć to właśnie związek z niepewnością wokół klifu fiskalnego. W strefie euro obserwowaliśmy oznaki stabilizacji, choć region nadal pozostaje w recesji. IFO Index zwyżkował w grudniu do punkta, najwyższego poziomu od lipca. Drugi wzrost z rzędu potwierdza prężność gospodarki niemieckiej. Wynika ona częściowo z silnej pozycji Niemiec na rynkach wschodzących. Podczas gdy w 2008 r. 45% niemieckiego eksportu kierowano do krajów strefy euro, obecnie wartość ta spadła do 35%. Widać również poprawę sytuacji w takich krajach jak Hiszpania i Włochy. Dzięki właściwej polityce pieniężnej oraz cięciom kosztów kraje te zdołały wykreować solidny wzrost eksportu. Gospodarka japońska ponownie popadła w recesję, ponieważ bardzo źle na nią wpływa wciąż duża słabość popytu globalnego oraz konflikt z Chinami. W pierwszym kwartale 2013 r. gospodarka globalna wykazuje oznaki ożywienia. Poprawa koniunktury gospodarczej jest najbardziej widoczna w Stanach Zjednoczonych, Niemczech i Japonii. Lutowy odczyt globalnego PMI jest zgodny ze scenariuszem konsolidacji w obliczu dalszej ekspansji przedsiębiorstw. Wskaźnik produkcji (53.0) kształtuje się obecnie 0.7% poniżej grudniowego szczytu, lecz szczegółowe dane (nowe zamówienia, zatrudnienie) są raczej przekonujące. Widzimy pewne oznaki ożywienia w strefie euro jako całości, ale również rozczarowujące wskaźniki PMI za marzec oraz spadek przygotowywanego przez Komisję Europejską wskaźnika sentymentu w gospodarce. Pogorszenie na wskaźnikach może mieć coś wspólnego ze złą pogodą oraz z problemem Cypru. Sygnały sugerujące, że Chiny zamierzają przedłożyć kwestię redukcji nierównowagi w gospodarce i sektorze finansowym nad maksymalizację wzrostu, przyczyniają się do dużej ostrożności inwestorów. Gospodarka amerykańska radzi sobie znacznie lepiej niż oczekiwano. Oszacowaliśmy tempo wzrostu na około 3% w pierwszym kwartale pod wpływem lepszych niż oczekiwano danych dotyczących wydatków konsumentów, tempa powstawania zapasów w przemyśle oraz ożywienia na rynku nieruchomości. Wzrostowy trend na rynku pracy (w przybliżeniu 190,000 nowych miejsc pracy powstało w każdym z trzech ostatnich miesięcy) sprzyja gospodarce. Niemcy pełnią rolę konia pociągowego dla strefy euro. Indeks ZEW, będący miarę poziomu zaufania inwestorów, zwyżkował w marcu do 48.5 punkta, poziomu najwyższego od kwietnia 2010 r. Poprawa sytuacji finansowej (nieco niższy kurs euro, wzrost cen akcji) zaczyna pozytywnie przekładać się na gospodarkę realną w Niemczech. W Japonii poziom zaufania konsumentów i przedsiębiorstw silnie wzrósł dzięki nowym inicjatywom podjętym przez rząd premiera Abe piastującego urząd od grudnia 2012 r. W gospodarkach wschodzących tempo wzrostu gospodarczego pozostaje zupełnie niezłe w szczególności dzięki wzrostowi inwestycji w nieruchomości. Ponieważ wielkość kredytów ciągle rośnie w rezultacie pożyczek powierniczych ze strony niepodlegających regulacji instytucji finansowych, chiński rząd ogłosił plan objęcia parabanków bardziej ścisłą kontrolą. Zwyżki cen nieruchomości stanowią kolejny cierń dla polityki rządu. Metody, jakie rząd obecnie stosuje, wskazują, że chińscy decydenci polityczni są przede wszystkim zainteresowani redukcją nierównowagi w gospodarce i usunięciu słabości systemu finansowego. Maksymalizacja wzrostu gospodarczego przestała więc być priorytetem. Eksport z rynków wschodzących do Chin pozostaje ożywiony. Natomiast tempo wzrostu w krajach należących do kategorii rynków wschodzących ucierpiało pod negatywnym wpływem słabości gospodarki europejskiej i zmniejszonego napływu kapitału. Mniejszy napływ kapitału przekłada się po części na niższe prognozy wzrostu gospodarczego w Chinach. Ponadto, niektóre rynki wschodzące odczuły skutki realizowanej przez Japonię polityki deprecjacji jena. Szczególnie uderza ona w zorientowane na eksport kraje azjatyckie, takie jak Korea Południowa i Tajwan. Obserwujemy też zwiększoną niepewność o gospodarkę Chin odzwierciedloną na rynkach towarów i surowców (które pozostają w tyle za rynkami finansowymi) oraz o spowolnienie tempa wzrostu gospodarczego w krajach produkujących towary i surowce. 20

24 Sprawozdanie Zarządu W drugim kwartale 2013 r. tempo wzrostu w Stanach Zjednoczonych i Japonii pozytywnie zaskoczyło. Z kolei, dane o wzroście na rynkach wschodzących rozczarowały. Globalny indeks będący miarą aktywności w sektorach produkcji i usług spadł w kwietniu do poziomu 51.9 punkta. Zmiana okazała się nie zwiastować nowego kierunku trendu, ponieważ już w maju wskaźnik powrotnie zwyżkował w okolice 53 punktów. W Stanach Zjednoczonych wydatki konsumentów stanowiły główną siłę napędową gospodarki, przy czym zostały dodatkowo wsparte poprawą sytuacji na rynkach nieruchomości i akcji. Oczekiwany spadek inflacji również stymulował poprawę poziomu zaufania konsumentów. Przedsiębiorstwa też wykazywały się większym optymizmem. Krótko mówiąc, sektor prywatny skutecznie zdołał skompensować cięcia dokonane przez rząd federalny. W Japonii rewolucyjna zmiana polityki gospodarczej zaczęła przynosić owoce. Gospodarka wzrosła powyżej poziomu średniej długoterminowej. W szczególności konsumpcja silnie wzrosła. Eksport także sprzyjał wzrostowi. Aktywność gospodarcza w strefie euro pozostawała na niskim poziomie, choć pojawiły się oznaki bardzo stopniowej poprawy dynamiki wzrostu. Ostatnie wskaźniki dowodziły poprawy sentymentu w krajach peryferyjnych strefy euro. Choć Niemcy są nadal numerem jeden, różnice między głównymi krajami strefy a krajami peryferyjnymi nieco się zmniejszyły. Spowolnienie wzrostu występowało na coraz większej liczbie rynków wschodzących, w tym w takich dużych krajach jak Chiny i Brazylia. Wzrost zysków przedsiębiorstw oraz inwestycji przedsiębiorstw w regionie był dość słaby. Przedsiębiorstwa przeżywają trudne chwile w następstwie spadku konkurencyjności i mają coraz większe problemy z podwyższaniem cen. W trzecim kwartale 2013 r. tempo wzrostu w gospodarce globalnej uległo przyspieszeniu, głównie pod wpływem Stanów Zjednoczonych, Japonii, Niemiec i Wielkiej Brytanii. Globalny indeks będący miarą aktywności w sektorach produkcji i usług ponownie zwyżkował w sierpniu do 55.2 punkta dzięki wzrostowi nowych zamówień, wskazującemu na zwiększenie dynamiki wzrostu popytu końcowego. W Stanach Zjednoczonych wskaźniki gospodarcze konsekwentnie sugerują trwałe ożywienie. Natomiast ostatnie dane, np. dotyczące skali wzrostu zatrudnienia oraz sytuacji na rynku nieruchomości, dają mniej jednoznaczny obraz niż wskaźniki jeszcze z początku lata. To jeden z powodów, dla których Rezerwa Federalna ( Fed ) postanowiła we wrześniu opóźnić proces wycofywania się z programu zakupu obligacji. W pierwszym kwartale roku gospodarka Japonii zwyżkowała o 3% w ujęciu annualizowanym. Tempo wzrostu lekko spadło w trzecim kwartale, lecz wciąż pozostawało znacznie powyżej średniej długoterminowej wynoszącej mniej niż 1%. W drugim kwartale 2013 r. strefa euro wyszła z recesji i wygląda na to, że ożywienie utrzymało się w trzecim kwartale. Różnice między głównymi krajami strefy a krajami peryferyjnymi uległy zmniejszeniu. Podczas gdy Niemcy nadal dobrze sobie radzą, inne główne kraje strefy (Francja oraz kraje Beneluksu) w mniejszym stopniu uczestniczą w procesie ożywienia. Jednocześnie takie kraje jak Hiszpania i Włochy wykazują widoczną poprawę. Z grona rynków wschodzących gospodarka Chin latem zanotowała poprawę koniunktury, częściowo w następstwie przyspieszenia tempa wzrostu popytu w gospodarkach dojrzałych. Główna dynamika jednak pochodziła z inwestycji w infrastrukturę oraz procesów uzupełnienia zapasów. Uzupełnianie zapasów rodzi jednak tylko krótkoterminowe skutki. Ożywienie na rynku nieruchomości również jest kruche ze względu na nadwyżkę potencjału. Nierównowaga w innych krajach wschodzących nadal rośnie. Dla przykładu można tu wymienić rosnący deficyt na rachunku obrotów bieżących w Indiach, Turcji i Republice Południowej Afryki oraz rosnącą inflację. Znaczące pozostają też słabości fundamentalne w wielu gospodarkach wschodzących. Polityka pieniężna W trakcie czwartego kwartału 2012 r. Fed kontynuował innowacyjną politykę służącą zniwelowaniu negatywnych oczekiwań konsumentów, przedsiębiorstw i inwestorów. Fed ogłosił również, że stopa funduszy federalnych Fed pozostanie na obecnym niskim poziomie, dopóki bezrobocie będzie kształtować się powyżej 6.5%, własna prognoza inflacji Fed będzie poniżej 2.5% i długoterminowe prognozy inflacji będą pozostawać w ograniczonym przedziale wahań. Prezes Fed, Ben Bernanke, stwierdził, że wszystkie te warunki muszą zostać spełnione, żeby bank centralny mógł przystąpić do podwyżek stóp procentowych. Podkreślił jednak, że sama realizacja takich warunków nie jest wystarczającą przesłanką uzasadniającą podwyżki stóp. Fed będzie zasadniczo zawsze spoglądać także na inne czynniki (np. zmiany sytuacji na rynku, inne wskaźniki, które kreują wrażenie nadwyżki mocy w gospodarce) przed podjęciem ewentualnej decyzji o podwyżce stóp procentowych. Europejski Bank Centralny ( EBC ) utrzymał status quo, prawdopodobnie w celu wywarcia pewnej presji na szefów rządów i procesy decyzyjne przez nich realizowane. Szefowie rządów w grudniu postanowili powołać unię bankową. Zasadniczo, EBC będzie organem nadzoru regulującym działalność wszystkich banków w strefie euro (i wszystkich banków w krajach spoza strefy euro, które przystąpią do unii). Kluczową kwestią jest odpowiedź na pytanie, co unia bankowa będzie oznaczać dla procesów bezpośredniego dokapitalizowania słabszych banków za pośrednictwem funduszu ratunkowego. Komentarze ze strony niemieckiego ministra finansów (Schäuble) sugerują, że fundusz ratunkowy może być gotowy już w 2013 r. pod pewnymi warunkami (np. zgoda Bundestagu) jako pożyczkodawca ostatniej szansy dla banków, które popadły w kłopoty. Bank Japonii ( BoJ ) jeszcze bardziej złagodził politykę pieniężną. Od nowego rządu premiera Abe można oczekiwać dalszego poluzowania polityki pieniężnej (przejście w kierunku polityki prowadzonej przez amerykańską Rezerwę Federalną). Powołanie trzech nowych członków rady BoJ przez nowy rząd w marcu i kwietniu powinno ułatwić zmianę polityki pieniężnej. 21

25 Sprawozdanie Zarządu W trakcie pierwszego kwartału 2013 r. Fed nie wprowadził zmian do niezmiernie luźnej polityki pieniężnej i kontynuował zakupy obligacji skarbowych i obligacji hipotecznych. Taka polityka pozwoliła na wyrugowanie pesymizmu wcześniej panującego wśród przedsiębiorstw i konsumentów. W strefie euro warto odnotować, że zwłaszcza małe i średnie przedsiębiorstwa, w takich krajach jak Włochy i Hiszpania, nadal mają trudności z pozyskaniem finansowania kredytowego, choć inflacja pozostaje w trendzie spadkowym. Spodziewamy się, że EBC ogłosi nowe środki przywrócenia sprawności mechanizmu transmisji. Dotychczasowe wahania EBC w cięciu stóp procentowych stanowią czytelną wskazówkę, że EBC realizuje zdecydowanie mniej agresywną politykę niż Fed, Bank Anglii i BoJ. BoJ ma nowego gubernatora, Haruhiko Kurodę. Na podstawie jego dotychczasowych komentarzy wydaje się, że bank centralny będzie prowadzić bardzo luźną politykę pieniężną. Będzie ona najpewniej obejmować masowy program zakupów długoterminowych rządowych instrumentów dłużnych. Rynki oczekują właśniej takiej bardzo luźnej polityki pieniężnej. W kontekście stóp procentowych inwestorzy z niecierpliwością wypatrują posiedzenia (na początku kwietnia) komitetu ds. polityki pieniężnej BoJ, który zbierze się po raz pierwszy w nowym składzie. W Chinach priorytetowe podejście władz do maksymalizacji wzrostu gospodarczego zastąpiła orientacja na redukcję nierównowagi w gospodarce i systemie finansowym. Istotnym czynnikiem jest tutaj fakt, że bieżący wysoki wzrost kredytów pochodzi z nieformalnej części sektora finansowego. W związku z tym rząd zamierza nałożył ściślejsze ograniczenia na działalność parabanków. Bardzo luźna polityka pieniężna banków centralnych w gospodarkach dojrzałych przyczynia się do wzrostu ryzyka inflacji na rynkach wschodzących. Silny spadek kursu jedna uderzył także w kraje zorientowane na eksport, takie jak Korea Południowa, Tajwan i Chiny. Gospodarki wschodzące chcą utrzymać jak najwyższą konkurencyjność. Jedną z dróg do tak nakreślonego celu jest podobnie luźna polityka pieniężna, a w ten sposób osłabienie własnych walut. Zmiany zachodzące w ciągu kwartału stanowią doskonałą ilustrację tego procesu. W trakcie drugiego kwartału 2013 r. najbardziej zauważalna zmiana w polityce pieniężnej nastąpiła w strefie euro, kiedy EBC dokonał cięcia głównej stopy refinansowej z 0.75% do 0.5% a krańcowej stopy pożyczkowej stopy, po której banki mogą zaciągać pożyczki overnight z 1.5% do 1%. Jednocześnie EBC pozostawił na niezmienionym poziomie 0% stopę depozytową. W Stanach Zjednoczonych i Japonii Fed oraz BoJ utrzymały bez zmian konwencjonalne oraz niekonwencjonalne środki polityki pieniężnej. Natomiast, stopniowa redukcja tempa zakupów aktywów przez Fed jest coraz powszechniej dyskontowana przez rynki mimo, że cele makroekonomiczne ustalone przez Fed nie zostały jeszcze osiągnięte. W trzecim kwartale 2013 r. coraz powszechniej oczekiwano, że we wrześniu amerykańska Rezerwa Federalna przystąpi do ograniczania (wycofywania się z) zakupów aktywów. Przyczyniło się to do wyższych dochodowości obligacji, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych. Wbrew wszelkim oczekiwaniom Fed postanowił nie przystępować we wrześniu do realizacji planu ograniczenia zakupów obligacji rządowych. Zdaniem Fedu za dużo zagrożeń wciąż wisiało nad gospodarką. Można do nich zaliczyć między innymi wzrosty dochodowości obligacji od czerwca, wolniejsze tempo powstawania nowych miejsc pracy oraz perspektywę kolejnych konfrontacji w Kongresie między Republikanami a Demokratami w sprawie budżetu i długu publicznego. Z ograniczania zakupów aktywów oczywiście nie zrezygnowano, lecz początek procesu odłożono do posiedzenia Fedu w październiku bądź grudniu. Co do strefy euro, prezes EBC stwierdził, że pozostaje bardzo ostrożny w ocenie bieżącej poprawy koniunktury. Ponownie potwierdził zamiar utrzymywania niskich stóp procentowych przez dłuższy czas i nie wykluczył udostępniania dalszych długoterminowych kredytów bankom strefy w celu skompensowania negatywnego wpływu wzrostu dochodowości obligacji. W Japonii, zważywszy na bieżącą poprawę perspektyw gospodarczych, BoJ w lecie kontynuował bez zmian dotychczas prowadzoną politykę pieniężną. Polega ona na utrzymywaniu stopy procentowej na poziomie bliskim zera, jak i na planowanym rozszerzaniu bazy pieniężnej o 6070 bilionów jenów rocznie. Banki centralne na rynkach wschodzących mają dość ograniczone środki reagowania na odpływ kapitału z regionu. Dotyczy to w szczególności krajów korzystających z zagranicznego kapitału do finansowania deficytu na rachunku obrotów bieżących bilansu płatniczego. Należą do nich: Brazylia, Indonezja, Turcja, Republika Południowej Afryki i Indie. Banki centralne Indii i Indonezji podwyższyły stopy procentowe w celu wsparcia szybko tracących na wartości walut krajowych. Rynki instrumentów o stałym dochodzie W czwartym kwartale 2012 r. dochodowości niemieckich i amerykańskich 10letnich obligacji rządowych kontynuowały ruch na bardzo niskim poziomie i w bardzo wąskim paśmie wahań. Rynki obligacji rządowych krajów peryferyjnych przez większość kwartału korzystały z byczego sentymentu. Dzięki mechanizmowi bezpośrednich transakcji pieniężnych ( OMT ), który EBC wprowadził we wrześniu, obawy spowodowane rozwojem sytuacji politycznej we Włoszech doprowadziły w przypadku włoskich obligacji rządowych do jedynie minimalnego wzrostu premii za ryzyko. Obawy te miały też ograniczony wpływ na rynek hiszpańskich obligacji rządowych i rynki obligacji rządowych pozostałych krajów peryferyjnych. Obniżka ratingu Francji (z AAA do AA+) nie wywarła zauważalnego wpływu na rynek francuskich obligacji rządowych. Wszystkie produkty spreadowe (instrumenty kredytowe o ratingu inwestycyjnym, dłużne instrumenty wysokodochodowe oraz instrumenty dłużne rynków wschodzących) korzystały z byczego sentymentu na rynkach finansowych oraz notowały dalsze zawężenie spreadów. 22

26 Sprawozdanie Zarządu W pierwszym kwartale 2013 r. dochodowość 10letnich niemieckich obligacji rządowych wahała się między 1.3% a 1.7%. Szczyt odnotowano pod koniec stycznia (1.71%) bezpośrednio pod wpływem dobrych wiadomości na temat postępów w procesie globalnego ożywienia gospodarczego. Wzrost napięcia politycznego (Włochy, Cypr) zwiększył zainteresowanie obligacjami rządowymi uznawanymi za bezpieczne. To z kolei spowodowało spadek dochodowości w drugiej połowie kwartału. Na koniec marca 10letnia dochodowość kształtowała się na poziomie 1.3%. Powróciła więc do wartości z końca grudnia. W Stanach Zjednoczonych obligacje rządowe kontynuowały ruch w wąskim paśmie wahań. Ożywienie gospodarcze o skali przekraczającej oczekiwania wypchnęło 10letnią dochodowość z poziomu 1.8% na początku roku do 2.1%. Niepokój o kontynuację polityki przez Fed i przedłużające się negocjacje między Demokratami a Republikanami wpłynęły następnie na spadek dochodowości. Na koniec marca dochodowości amerykańskich długoterminowych obligacji rządowych sięgały 1.9%. W Japonii stopy procentowe silnie spadły dzięki aktualnie przyjętemu kierunkowi polityki gospodarczej kraju. W obszarze instrumentów kredytowych, spread na instrumentach kredytowych o ratingu inwestycyjnym w strefie euro nieznacznie wzrósł w pierwszym kwartale od 151 do 156 punktów bazowych. Instrumenty kredytowe wysokodochodowe dobrze sobie radziły w pierwszym kwartale. Dochodowość globalnych instrumentów kredytowych wysokodochodowych spadła z 5.90% na koniec grudnia do 5.50% na koniec marca. Instrumentom dłużnym rynków wschodzących w pierwszym kwartale wiatr zdecydowanie wiał w oczy. W trakcie drugiego kwartału 2013 r. dochodowości długoterminowych obligacji Bund i papierów skarbowych rosły. Wzrost dochodowości w Niemczech i Stanach Zjednoczonych wiązał się z lepszymi danymi makroekonomicznymi. Cięcie stóp przez EBC (dnia 2 maja 2013 r.), a następnie lepsze dane napływające z Niemiec (zamówienia fabryczne, IFO, ) wykreowały (łagodny) trend wzrostosowy na dochodowościach obligacji Bund, podczas gdy w Stanach Zjednoczonych lepsze niż oczekiwano dane o wynagrodzeniach okazały się punktem zwrotnym. Prawdopodobnie najbardziej uderzającym wydarzeniem było ostre odwrócenie trendu na długoterminowych dochodowościach japońskich obligacji rządowych ( JGB ). Rynki uznały, że bodźce pieniężne (w połączeniu ze środkami fiskalnymi podjętymi przez premiera Abe) nabierają cech wiarygodności i długoterminowe stopy procentowe wzrosły do poziomów nieznacznie powyżej wartości z początku roku. Innym czynnikiem sprawczym była stabilna poprawa danych makroekonomicznych w Japonii pozytywnie zaskakująca rynek (Produkt Krajowy Brutto w pierwszym kwartale, bezrobocie, ). Z wszystkich najważniejszych regionów niespodzianki w zakresie danych gospodarczych w Japonii okazały się przynieść najbardziej zauważalną poprawę sytuacji. Choć dochodowości obligacji peryferyjnych nieznacznie wzrosły w następstwie wzrostu dochodowości obligacji Bund, spadły później do poziomów ostatni raz obserwowanych pod koniec 2010 r. Dużą popularnością cieszyły się nowe emisje obligacji: Hiszpania zgromadziła 5 mld EUR w ramach emisji obligacji 10letnich, podczas gdy Włochy zebrały 7 mld EUR dzięki nowej emisji 30letnich obligacji rządowych. Włoska emisja była szczególnie imponująca. W apogeum kryzysu euro południowe kraje strefy nie miały wyjścia i były zmuszone emitować obligacje krótkoterminowe, ponieważ inwestorzy stronili od ich bardziej długoterminowych emisji. Jak widać, teraz trend uległ odwróceniu. Ostatnia zwyżka dochodowości obligacji wywarła presję na instrumenty kredytowe w kontekście całkowitego zwrotu. Spready instrumentów wysokodochodowych uległy od maja pewnemu zacieśnieniu. W ślad za nimi, choć w mniejszym zakresie, poszły spready instrumentów dłużnych rynków wschodzących denominowanych w twartych walutach oraz instrumenty o ratingu inwestycyjnym denominowane. Skala procesu zacieśniania spreadów jednak nie skompensowała wzrostu dochodowości obligacji rządowych, prowadząc do ujemnego całkowitego zwrotu. W trzecim kwartale 2013 r. dochodowości najbezpieczniejszych papierów skarbowych dalej rosły. Początkowo, dochodowści obligacji rządowych zwyżkowały do 3% (Stany Zjednoczone) i 2% (Niemcy). Po dniu 5 września dochodowości spadły do 2.6% (Stany Zjednoczone) i 1.8% (Niemcy) dnia 30 września w następstwie mieszanych wiadomości napływających ze Stanów Zjednoczonych oraz podjętej przez Fed decyzji o odłożeniu w czasie procesu odejścia od zakupów aktywów. Wyższe dochodowości w długoterminowej części krzywej miały lekki pośredni wpływ na dochodowości krótkoterminowe. Krzywa dochodowości (210 lat) w Stanach Zjednoczonych i Niemczech stała się w związku z tym bardziej stroma. Dochodowości 10 letnich amerykańskich obligacji rządowych zwyżkowały dzięki lepszym danym gospodarczym oraz niepewności rynków co do przyszłej polityku Fedu. Podjęta dnia 18 września decyzja o odłożeniu w czasie procesu odejścia od zakupów aktywów, nieco mniej korzystne dane makro oraz niepewność polityczna (limit zadłużenia) sprowadziły w dół dochodowości (dnia 30 września: 2.6%). Rosnąca dochodowość 10letnich niemieckich obligacji rządowych powinna być postrzegana jako wynik lepszych odczytów w gospodarkach dojrzałych (Niemcy), presji na zwyżkę dochodowości w Stanach Zjednoczonych oraz pierwszych oznak ożywienia w strefie euro. Obserwowaliśmy rosnący popyt na obligacje rządowe takich krajów jak Hiszpania, Włochy, Portugalia i Irlandia. Oznaki ożywienia w krajach peryferyjnych naturalnie stanowiły dodatkowy sprzyjający czynnik. Rynek japońskich obligacji rządowych był jedynym rynkiem z gospodarek dojrzałych, na którym dochodowości pozostawały względnie stabilne przez całe lato (między 0.7% a 0.9%) Rynek ten jest względnie niezależny od wpływów zewnętrznych, ponieważ jest zdominowany przez inwestorów krajowych i przez znaczące zakupy obligacji realizowane przez bank centralny (poluzowanie ilościowe). Rynek obligacji przedsiębiorstw notował ożywienie w lecie po załamaniu, jakiego doświadczył w czerwcu. Ożywienie uległo wzmocnieniu, kiedy Rezerwa Federalna postanowiła w dniu 18 września odłożyć w czasie odejście od programu zakupu obligacji. Wreszcie inwestorzy ponownie zwracają większą uwagę na solidną sytuację fundamentalną przedsiębiorstw. 23