BYDGOSZCZ, GRUDZIĄDZ, TORUŃ, WŁOCŁAWEK

Transkrypt

1 URZĄD STATYSTYCZNY W Y STATISTICAL OFFICE IN,,, W LICZBACH 15 IN IN NUMBERS Bydgoszcz 15

2 Czy wiesz, że spośród mist n prwch powitu w roku Do You know tht mong the cities with powit sttus in... Jedynie w Toruniu pozytywnie uksztłtowł się współczynnik dynmiki demogrficznej, czyli stosunek liczby urodzeń żywych do liczby zgonów, wynoszący 1,; njniższą wrtość wskźnik odnotowno we Włocłwku, gdzie wyniósł,7. Only Toruń mounted to positive demogrphic dynmics rte, i.e. the rtio of the number of live births to the number of deths, mounting to 1.; the lowest rte ws recorded in Włocłwek which mounted to.7. N 1 miejsc w interntch (bursch), njwięcej korzystjących było w Toruniu (95 osób), njmniej we Włocłwku (75 korzystjących). Per 1 plces in bording-schools, most borders were in Toruń (95 people), the lowest in Włocłwek (75). Njwiększy udził ćwiczących do lt 18 w ogólnej liczbie ćwiczących w klubch sportowych wystąpił we Włocłwku (84), njmniejszy zś w Toruniu (7). The biggest shre of persons up to 18 prctising sports in totl persons prctising sports in sport clubs ws in Włocłwek (84), the smllest in Toruń (7). W Toruniu przypdło njwięcej, bo 13 studentów n 1 ludności, zś w Grudziądzu zledwie 3 studentów. The biggest number of students per 1 popultion ws in Toruń (13 students), while in Grudziądz only 3 students. W Toruniu wydrzyło się njmniej, bo 56 wypdków drogowych n 1 tys. pojzdów smochodowych i ciągników; w Bydgoszczy n 1 tys. pojzdów zrejestrowno ż 9 wypdki. The lest ccidents per 1 thous. registered rod vehicles nd trctors ws in Toruń (56 ccidents), in Bydgoszcz registered s mny s 9 ccidents per 1 thous. motor vehicles. We Włocłwku oddwno do użytkowni mieszkni z przeciętnie njwiększą liczbą izb (4 izby). Mieszkni o njmniejszej liczbie izb przekzywno w Bydgoszczy niespełn 3 izby. Tn Włocłwek completed dwellings n verge with the highest number of rooms (4 rooms). Dwellings with the lowest number of rooms completed in Bydgoszcz less thn of 3 rooms. Zrówno w Toruniu, jk i w Bydgoszczy n koniec roku przypdło 17 bezrobotnych n 1 ofertę prcy; njmniej korzystn sytucj był w Grudziądzu gdzie n 1 ofertę zrejestrownych było ż 17 bezrobotnych. At the end of yer both in Toruń nd Bydgoszcz there were 17 unemployed persons per 1 job offer; the lest fvourble sitution ws in Grudziądz where per 1 offer were registered 17 unemployed persons. W Grudziądzu czytelnicy bibliotek publicznych w ciągu roku wypożyczyli njwięcej książek, bo średnio 3. Njmniej ktywni okzli się czytelnicy w Bydgoszczy średnio wypożyczli 17 książek w roku. Borrowers in the public librries during the yer in Grudziądz borrowed the most books (n verge the 3). Borrowers in Bydgoszcz borrowed the lest books n verge of 17 books yer. W Toruniu zrejestrowno w rejestrze REGON njwięcej, bo 118 nowych podmiotów gospodrki nrodowej n 1 tys. mieszkńców, njmniej zś w Grudziądzu 7 podmiotów. The most new entities of the ntionl economy registered in the REGON register in Toruń, i.e. 118 per 1 thous. popultion, the lest in Grudziądz 7 entities. Grudziądz mił njwiększy udził dochodów n finnsownie i współfinnsownie progrmów i projektów unijnych w dochodzie ogółem (15,5), zś njmniejszym udziłem chrkteryzowł się Bydgoszcz (zledwie,6). The lrgest shre of revenue for finncing nd co-finncing of EU progrmmes nd projects in totl income ws in Grudziądz (15.5), the lowest shre ws in Bydgoszcz (only.6). W Toruniu był njwiększy, bo 11,, odsetek dzieci objętych opieką w żłobkch. Njmniejszy, czyli,5, w Grudziądzu. The biggest shre of children in cre in nurseries (11.) ws in Toruń. The smllest (.5) in Grudziądz. W Bydgoszczy znjdowło się njwięcej pomników przyrody 96, zś we Włocłwku było ich zledwie. The most nture monuments (96) were in Bydgoszcz, in Włocłwek there were only.

3 AREA POWIERZCHNIA 1 Powierzchni ogóln w h Totl re in h b w tym włsność Skrbu Pństw of which owned by the Stte Tresury b w tym: of which: Użytki rolne Agriculturl re Grunty leśne orz zdrzewione i zkrzewione Forest lnd s well s woody nd bushy lnd Grunty pod wodmi Lnds under wters Tereny: komunikcyjne Ares: trnsport mieszkniowe residentil przemysłowe industril Tereny zieleni miejskiej ogólnodostępnej c i osiedlowej w h ,6 31,5 346,7 151,5 c Generlly ccessible nd estte urbn re green belts in h w tym prki spcerowo-wypoczynkowe ,4 58,3 57,4 18,5 of which strolling-recretionl prks Powierzchni o szczególnych wlorch c przyrodniczych prwnie chronion w h , 13,8 71,3 5, c Are of specil nture vlue under legl protection in h d w tym obszry chronionego krjobrzu... 46, 19, 66,5 d of which res of protected lndscpe Dne Głównego Urzędu Geodezji i Krtogrfii; stn w dniu 1 I 15 r. b Bez gruntów przekznych w użytkownie wieczyste. c Stn w dniu 31 XII r. d Bez powierzchni rezerwtów przyrody, stnowisk dokumentcyjnych, zespołów przyrodniczo-krjobrzowych i użytków ekologicznych położonych n terenie prków krjobrzowych i obszrów chronionego krjobrzu. Dt of the Hed Office of Geodesy nd Crtogrphy; s of 1 I 15. b Exluding lnd trnsfered for perpetil use of lnd. c As of 31 XII. d Excluding nture reserves, documenttion sites, lndscpe-nture complexes nd ecologicl rble lnds locted within lndscpe prks nd protected lndscpe res. STRUKTURA WYKORZYSTANIA POWIERZCHNI GEODEZYJNEJ MIAST W 15 R. Stn w dniu 1 I STRUCTURE OF URBAN GEODESIC LAND USE IN 15 As of 1 I 16,7 3, 4, 1,6 1,9 6,4 19, 35,6 19, 7,4 9,5 8, 3, 17, 19,1 7,3 6,4 13,6 1,3 4,3 19,1 15, 7,7 17,8 8,1 9,6 9, 1,4 Użytki rolne Agriculturl re Grunty leśne orz zdrzewione i zkrzewione Forest lnd s well s woody nd bushy lnd Grunty pod wodmi Lnds under wters Tereny komunikcyjne Trnsport res Tereny mieszkniowe Residentil res Tereny przemysłowe Industril res Pozostł powierzchni Other re

4 OCHRONA ŚRODOWISKA Ochron środowisk Environmentl protection ENVIRONMENTAL PROTECTION Ścieki przemysłowe i komunlne wymgjące 3 oczyszczni w hm Industril nd municipl wste wter requiring tretment in hm Ludność korzystjąc z oczyszczlni ścieków w ogółu ludności ,7 91,6 99,8 93,1 Popultion using wste wter tretment plnts 96,3 94, 96, 94,9 in of totl popultion 96,6 95, 98, 95,7 Emisj znieczyszczeń powietrz z zkłdów szczególnie uciążliwych dl czystości powietrz w t Emission of industril ir pollutnts in t pyłowych... prticultes w tym ze splni pliw of which from the combustion of fuels gzowych (bez CO ) gses (excluding CO ) Redukcj znieczyszczeń powietrz w znieczyszczeń wytworzonych Reduction ir pollutnts in of generted pollutnts pyłowych , 9,1 99,5 86,1 prticultes 99, 93, 99,5 88,1 99,5 93, 99,5 87,1 gzowych (bez CO ) ,1 6,1 79,4 gses (excluding CO ) 1,6 5,5 76,3 4,9 5,9 76,3 Odpdy wytworzone w ciągu roku (z wyłączeniem komunlnych) w tys. t ,6 6,1 8,5 45,3 Wste generted during the yer (excluding 173,9 47,3 13,9 83,8 municipl wste) in thous. t 18, 47,9 69,8 73,7 Stn w dniu 31 XII; ludność korzystjąc z oczyszczlni ścieków dne szcunkowe, ludność ogółem n podstwie bilnsów. As of 31 XII; popultion connected to wstewter tretment plnts estimted dt, totl popultion bsed on blnces. TERENY ZIELENI MIEJSKIEJ WEDŁUG RODZAJÓW W R. Stn w dniu 31 XII URBAN AREA GREEN BELTS BY TYPE IN As of 31 XII 1,6 4,9 4,9 7,7 1, Prki spcerowo- 43,3 -wypoczynkowe 8,4 6,4 Strolling-recretionl prks Zieleń uliczn 7,9 14, Street greenery 3,5 46,1 8,3 5,6 11,8 4,7 3,5 Zieleńce Lwns Tereny zieleni osiedlowej Estte green belts Lsy gminne Gmin forests Pozostłe Others 43,5 1,3 4,1 1,8 5, 4,1 ZUŻYCIE WODY NA POTRZEBY GOSPODARKI NARODOWEJ I LUDNOŚCI W R. WATER CONSUMPTION FOR NEEDS OF THE NATIONAL ECONOMY AND POPULATION IN 78,1 58,5 1,9 95,3 56,7 91,9 65,7 4,7 8,1 Przemysł Eksplotcj sieci wodociągowej Industry Exploittion of wter-line system w tym gospodrstw domowe of which households 3,5,3 67,5

5 ENVIRONMENTAL PROTECTION. FORESTRY Ochron środowisk. Leśnictwo Environmentl protection. Forestry OCHRONA ŚRODOWISKA. LEŚNICTWO Nkłdy n środki trwłe (ceny bieżące) w tys. zł: Outlys on fixed ssets (current prices) in thous. zl: służące ochronie środowisk ,6 47, 1647, 366,6 in environmentl protection 14549, 388, 467, ,5 7134,3 3,7 1945,4 87,8 w tym n gospodrkę odpdmi orz ochronę i przywrócenie wrtości użytkowej gleb, ochronę wód podziemnych i powierzchniowych w ogółem ,3 x 1,6 5,7 of which on wste mngement, protection 48,1 9,1 31,9 1,3 nd recovery of soils, protection 79, 91,8 5,8 8,4 of groundwter nd surfce wter in of totl służące gospodrce wodnej ,8 1414,8 3131, in wter mngement 915,8 1448, 7476,9 438, 68,6 1375, 1715,9 1945, w tym n ujęci i doprowdzeni wody wogółem ,7 x 97,8 75, of which on wter intkes nd pipe systems 99,7 6,5 1, 47,5 in of totl 1, 83, 1, 87,3 Powierzchni gruntów leśnych w h Forest lnd in h w tym lsy of which forests Lesistość w ,9, 4, 4,5 Forest cover in 7,6,1 3,9 4,4 7,7,1 3,9 4,4 Stn w dniu 31 XII. As of 31 XII. 3 EMISJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA NA 1 km W R. EMISSION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS PER 1 km IN pyłowe prticultes 1,4 gzowe (bez CO ) gses (excluding CO ) 37,8 ODPADY WYTWORZONE (w ciągu roku) NA 1 km WASTE GENERATED (during the yer) PER km t/km , 7,5 5,,5,5 1, t/km t/km 6,3 14, 84,

6 4 LUDNOŚĆ POPULATION Ludność (stn w dniu 31 XII) Popultion (s of 31 XII) Ludność Popultion w tym kobiety of which femles N 1 km powierzchni Per 1 km re Kobiety n 1 mężczyzn Femles per 1 mles Ludność w wieku nieprodukcyjnym n 1 osób w wieku produkcyjnym Non-working ge popultion per 1 persons of working ge Współczynnik młodości demogrficznej... 1,9 1,1 1, 1, Rte demogrphic of youth,8,9,9,8,7,9,9,8 Współczynnik strości demogrficznej , 13,8 13, 13, Rte demogrphic of geing 17, 15,4 15, 15,8 18, 16,1 16, 16,7 Medin wieku ,4 39,7 38,5 4,3 Medin ge 41,3 4,6 39,6 41,7 41,6 41, 39,9 4,1 STRUKTURA LUDNOŚCI W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W R. Stn w dniu 31XII STRUCTURE OF WORKING AND NON-WORKINGAGE POPULATION IN As of 31 XII 15,7 61,9,4 17,5 6,,3 16,4 63,3,3 16, 6,4 1,4 tys. thous dne rzeczywiste ctul dt LUDNOŚĆ Stn w dniu 31 XII POPULATION As of 31 XII prognoz projection Wiek: Age: przedprodukcyjny pre-working produkcyjny working poprodukcyjny post-working

7 POPULATION Ruch nturlny Vitl sttistics LUDNOŚĆ Urodzeni żywe Live births Zgony... Deths w tym niemowląt of which infnts Przyrost nturlny Nturl increse Młżeństw Mrriges Rozwody Divorces Seprcje... 1 Seprtions Sldo migrcji n pobyt stły Net migrtion for permnent residence w tym sldo migrcji zgrnicznej of which interntionl net migrtion tys. thous tys. thous RUCH NATURALNY LUDNOŚCI NA 1 LUDNOŚCI VITAL STATISTICS PER 1 POPULATION tys. thous. -1, 1 1 Urodzeni Births -1,1 1 1,3 9,1 8 9,4 9,5 1,4 9,3 4 Zgony Deths tys. thous /- 1 Przyrost nturlny Nturl increse 7,8 1, -3,5 11, SALDO MIGRACJI NA 1 LUDNOŚCI NET MIGRATION PER 1 POPULATION 3,44 3,6,7 4,

8 6 RYNEK PRACY Prcujący Employed persons LABOUR MARKET bc Prcujący bc Employed persons Z liczby ogółem: Of totl number in : sektor prywtny privte sector kobiety women w ogółu prcujących ,3 48,9 5,1 45,3 in of totl employed persons 51,3 5,1 49,8 45,9 5,9 5,6 49,5 45,6 bc Prcujący n 1 ludności bc Employed persons per 1 popultion bd Przeciętne miesięczne wyngrodzenie brutto w zł ,45 641,57 3,95 318,94 bd Avrge monthly gross wges nd slries in zl 3589,6 31,4 3719, , , , 3876, 353,87 e Ztrudnieni w wrunkch zgrożeni e Persons working in hzrdous conditions w tym przez jedną grupę czynników of which one group of fctors Stn w dniu 31 XII. b Bez podmiotów gospodrczych o liczbie prcujących do 9 osób orz gospodrstw indywidulnych w rolnictwie. c Według fktycznego miejsc prcy i rodzju dziłlności. d Według siedziby zrządu jednostki; bez ztrudnionych z grnicą, fundcji, stowrzyszeń i innych orgnizcji. e Liczeni tylko jeden rz w grupie czynnik przewżjącego. As of 31 XII. b Excluding economic entities employing up to 9 persons nd excluding persons employed on privte frms in griculture. c By ctul workplce nd kind of ctivity. d By unit hed office loction; excluding persons employed brod foundtions, ssocitions nd other orgniztions. e Listed only once by predominnt fctor. PRACUJĄCY WEDŁUG GRUP SEKCJI PKD W R. Stn w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS BY SECTION GROUP IN As of 31 XII,1 3,5 4,7 6,9 37,8,1 36, 4,1 4,7 35,1,1 7,9 8,4 6, 37,6,1 44, 18,1 4,1 33,5 Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybctwo Agriculture, forestry nd fishing Przemysł i budownictwo Industry nd construction Hndel; nprw pojzdów smochodowych; trnsport i gospodrk mgzynow; zkwterownie i gstronomi; informcj komunikcj Trde; repir of motor vehicles, trnsporttion nd storge; ccommodtion nd ctering; informtion nd communiction Dziłlność finnsow i ubezpieczeniow; obsług rynku nieruchomości Finncil nd insurnce ctivities; rel estte ctivities Pozostłe usługi Other services

9 LABOUR MARKET Bezrobocie rejestrowne (stn w dniu 31 XII) Registered unemployment (s of 31 XII) OCHRONA ŚRODOWISKA Bezrobotni ogółem Totl unemployed persons Z liczby ogółem: Of totl number in : kobiety... women do 5 roku życi... ged 5 nd below ,9 54,6 53,1 53,4 51,3 5,4 5, 53,1 51,9 54,6 5,9 54, 15,8 19,3 16,9 14,9 1,3 14,8 14,9 1,6 1,3 1,1 14,8 11,8 powyżej 5 roku życi , 3,9 4,7 4,7 over 5 yers 3,6 8, 3, 6,6 3,4 31, 36,7 7,8 pozostjący bez prcy powyżej 1 miesięcy 1 1,1 9,6 19,1 4, out off work for period longer thn 1 months 3,7 41,8 35,8 48, 37,3 39,4 41,6 49, z prwem do zsiłku ,3 18,6 19,3 1, possessing benefits rights 16,1 18,1 14, 13,3 15, 17,1 1,1 11,3 Stop bezroboci rejestrownego w ,,5 8, 19,5 Registered unemployment rte in 8,8,9 1,4,3 7,5 17, 8,3 18,9 RYNEK PRACY Oferty prcy Job offers Wolne miejsc prcy i ktywizcji zwodowej; w ciągu roku. Vcnt plce of employment nd plce of occuptionl ctivtion; during the yer. 7 STRUKTURA BEZROBOTNYCH WEDŁUG POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W R. Stn w dniu 31 XII STRUCTURE OF UNEMPLOYED PERSONS BY EDUCATIONAL LEVEL IN As of 31 XII 7,8 9,6 6,3 16, 9,7 15,5 1, 4,9 8,8, Wyksztłcenie: Eduction: wyższe tertiry policelnei średnie zwodowe post-secondry nd voctionl secondry 37,7 średnie ogólnoksztłcące generl secondry zsdnicze zwodowe 34, bsic voctionl gimnzjlne i niższe lower secondry nd lower 7,7 6,4 8, 9,7 17,4 1,8 17,8 1,3 BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI W LUDNOŚCI W WIEKU PRODUKCYJNYM W R. Stn w dniu 31 XII REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS IN OF WORKING AGE POPULATION IN As of 31 XII 16, 1, 8, 4, Mężczyźni Mn Kobiety Womn

10 8 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA Stn w dniu 31 XII As of 31 XII Łącznie z kolektormi. b W ciągu roku. c Dne szcunkowe; nie obejmują odpdów komunlnych zebrnych selektywnie. Including collectors. b During the yer. c Estimted dt; do not include municipl wste collected seprtelly. MUNICIPAL INFRASTRUCTURE Długość sieci w km: Length of network in km: wodociągowej rozdzielczej ,4 179,4 39, 19,1 wter-line distribution 614,1 191,8 355,6,7 6,3 194,9 361,5,6 knlizcyjnej rozdzielczej , 18,4 444, 18,6 sewerge distribution 687,5 186,9 47, 38,9 695, 197, 48,8 41,9 gzowej ,8 166,8 398,4 7, gs-line 619,6 197,7 47,9 19,6 63,7,4 43,4 18,1 b Zużycie w gospodrstwch domowych 3 n 1 mieszkńc w hm : b 3 Consumption in households per cpit in hm : wody z wodociągów... wter from wter-line systems 1 35,4 33,4 3,6 9,1 35, 33, 31,5 9,3 33,3 8,9 33,3 9, gzu z sieci ,8 94,6 11, 89, gs from gs-line system 11,6 88,3 13,9 86,8 1,9 86,6 18, 78,6 c Zebrne odpdy komunlne zmieszne w tys. t 1 17, 3, 69,4 35,7 c Mixed municipl wste collected in thous. t 98,7 6,5 63,5 9,7 99,7 4, 59,3 4,8 w tym z gospodrstw domowych w 1 67,5 89,1 68, 69,7 of which from households in 69,5 9,3 65,8 87,3 73,7 94,1 65,7 85,6 Zmieszne odpdy komunlne zebrne c z gospodrstw domowych n 1 mieszkńc wkg ,8 19,5 71,1 45,3 9,6 4,9 1, 5, c Mixed municipl wste collected per cpit in kg 5, 33,3 191,7 185,8 LUDNOŚĆ KORZYSTAJĄCA Z INSTALACJI W OGÓŁU LUDNOŚCI W R. PEOPLE USING SYSTEMS IN OF TOTAL POPULATION IN STRUKTURA ZAGOSPODAROWANIA ODPADÓW KOMUNALNYCH ZMIESZANYCH W R. STRUCTURE OF MIXED MUNICIPAL WASTE IN 18, 49,1 3,7 1, 64,,6 15,4 53,5 4,1, Korzystjący z sieci: People using system: wodociągowej wter-line knlizcyjnej sewerge gzowej gs-line Sposób zgospodrowni odpdów: Method of wste mngement: skłdownie storge termiczne przeksztłcnie incinertion recykling recycling

11 DWELLINGS Mieszkni Dwellings Zsoby mieszkniowe Dwelling stocks MIESZKANIA Przeciętn powierzchni użytkow 1 mieszkni w m ,7 56,4 58,5 55,8 Averge usble floor spce per dwelling in m 57,9 56,9 58,6 56, 57,9 57, 58,6 56,1 Mieszkni oddne do użytkowni Dwellings completed w tym: of which: indywidulne privte przeznczone n sprzedż lub wynjem for sle or rent Izby Rooms Mieszkni oddne do użytkowni n 1 ludności... 1,73 1,33 3,64,8 Pdwellings completed per 1 popultion,9,1 3,89,95 3,4 1,57 4,46 1,16 Przeciętn powierzchni użytkow 1 mieszkni w m ,3 87,9 66,5 78,7 Averge usble floor spce per dwelling in m 69, 84,7 68, 59,6 59,9 8,4 65,9 84,7 Stn w dniu 31 XII. As of 31 XII. MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA NA 1 ZAWARTYCH MAŁŻEŃSTW W R. DWELLINGS COMPLETED PER 1 MARRIAGES CONTRACTED IN STRUKTURA MIESZKAŃ ODDANYCH DO UŻYTKOWANIA WEDŁUG FORM WŁASNOŚCI W R. STRUCTURE OF DWELLINGS COMPLETED BY TYPE OF OWNERSHIP IN 8,9 3,1 14, Formy włsności: Type of ownership: indywidulne privte 59,5 35,3 5, ,9 15,8 przeznczone n sprzedż lub wynjem for sle or rent społeczne czynszowe public building society 3, ,3 komunlne municipl 69,9

12 1 Szkoły Schools EDUKACJA I WYCHOWANIE EDUCATION Ogółem... 1/ Totl / / Podstwowe... 1/ Primry / / Gimnzj... 1/ Lower secondry / / b Zsdnicze (zwodowe)... 1/ b Bsic voctionl / / Lice ogólnoksztłcące... 1/ Generl secondry / / c Średnie zwodowe... 1/ c Voctionl secondry / / Policelne... 1/ Post-secondry / / d Wyższe... 1/ d Tertiry / / Stn n początku roku szkolnego; obejmują szkoły dl dzieci i młodzieży orz dl dorosłych, łącznie ze specjlnymi. b Łącznie ze szkołmi specjlnymi przysposbijącymi do prcy. c Obejmują: technik, lice profilowne i ogólnoksztłcące szkoły rtystyczne djące uprwnieni zwodowe. d Stn w dniu 3 XI; łącznie z filimi i z cudzoziemcmi. As of beginning of the school yer; included schools for children, youth nd dults; including specil. b Including specil job-trining schools. c Included: technicl secondry schools, specilized secondry schools nd generl rt schools leding to professionl certifiction. d As of 3 XI; including brnches nd foreigners. DZIECI W PRZEDSZKOLACH NA 1 MIEJSC UCZNIOWIE W LICEACH PROFILOWANYCH ORAZ SZKOŁACH CHILDREN IN NURSERY SCHOOLS PER 1 PLACES ZAWODOWYCH WEDŁUG GRUP KIERUNKÓW KSZTAŁCENIA W ROKU SZKOLNYM /14 STUDENTS OF SPECIALIZED SECONDARY SCHOOLS AND BASIC NATIONAL SCHOOLS BY FIELDS OF EDUCATION IN /14 SCHOOL YEAR liczb przedszkoli number of nursery schools ,6 6,8 5,9 9,6 14,9 5,8 8,6 5, 3,1 4,1 7,4 4,1 9,3 15, 11,3 14,5 Kierunki ksztłceni: Fields of eduction: Artystyczne Arts Nuki społeczne Socil sciences Biznes i dministrcj Business nd dministrtion Informtyk Computing Inżynieryjno-techniczne Engineering nd engineering Architektury i budownictw Architecture nd building Usługi dl ludności Personl services Pozostłe Others 4, 6,5 3,7 16,7 7,5 9,4 6,4 1,8 1,3 3,5 1,7 8,,3 8,4 8,7,9

13 EDUCATION EDUKACJA I WYCHOWANIE Uczniowie i studenci Pupils nd students Ogółem... 1/ Totl / / W szkołch: In schools: Podstwowych... 1/ Primry / / Gimnzjlnych... 1/ Lower secondry / / b Zsdniczych (zwodowych)... 1/ b Bsic voctionl / / Licech ogólnoksztłcących... 1/ Generl secondry / / c Średnich zwodowych... 1/ c Voctionl secondry / / Policelnych... 1/ Post-secondry / / d Wyższych... 1/ d Tertiry / / Stn n początku roku szkolnego; obejmują szkoły dl dzieci i młodzieży orz dl dorosłych, łącznie ze specjlnymi. b Łącznie ze szkołmi specjlnymi przysposbijącymi do prcy. c Obejmują: technik, lice profilowne i ogólnoksztłcące szkoły rtystyczne djące uprwnieni zwodowe. d Stn w dniu 3 XI; łącznie z filimi i z cudzoziemcmi. As of beginning of the school yer; included schools for children, youth nd dults; including specil. b Including specil job-trining schools. c Included: technicl secondry schools, specilized secondry schools nd generl rt schools leding to professionl certifiction. d As of 3 XI; including brnches nd foreigners. 11 tys. thous. STUDENCI SZKÓŁ WYŻSZYCH STUDENTS OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS 5 ABSOLWENCI SZKÓŁ WYŻSZYCH NA 1 tys. LUDNOŚCI GRADUATES OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS PER 1 thous. POPULATION /11 /14 /15 w tym n studich stcjonrnych of which in the full-time progrmmes study system /11 1/13 /14

14 1 OCHRONA ZDROWIA I POMOC SPOŁECZNA Ambultoryjn opiek zdrowotn Out-ptient helth cre HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE Przychodnie Out-ptient deprtments b Prktyki lekrskie b Medicl prctices Pordy udzielone w tys , 799,3 196,8 138, Consulttions provided in thous 413, 879, 74,3 131,5 4119,8 938,1 11,9 195,9 podstwowej opieki zdrowotnej ,5 361,7 879, 537,6 primry helth cre 1617, 366, 9, 473,7 1589,7 366,4 934,5 518,3 specjlistycze ,5 38,9 89,9 41,4 specilized 138,1 434,7 91,1 471,3 14, 463,3 945,1 481,7 stomtologiczne ,1 56,8 17,7 99, stomtologicl 374,9 78,4 5,9 86,5 389,9 18,4 4,3 95,9 4,7 5,8 6,6 31, Pordy udzielone n 1 mieszkńc , 8,1 9,3 8,8 Consulttions provided per cpit 11,5 9, 1, 9, 11,5 9,6 1,4 9,6 Stn w dniu 31 XII. Od 1 r. dne podje się łącznie z dnymi o plcówkch podległych resortom obrony nrodowej, sprw wewnętrznych orz do 11 r. Agencji Bezpieczeństw Wewnętrznego. b Dne obejmują prktyki, które podpisły kontrkt z NFZ lub z przychodnimi. As of 31 XII. Since 1 dt re given including helth cre units subordinted to the Ministry of Ntionl Defence, the Ministry of Interior nd until 11 the Internl Security Agency. b Dt concern medicl prctices tht hve signed contrct with Ntionl Helth Fund or with out-ptients deprtments. 1,6 5,4 5,6 STRUKTURA PORAD SPECJALISTYCZNYCH WEDŁUG TYPU PORADNI W R. STRUCTURE OF SPECIALIZED CONSULTATIONS BY TYPE OF CLINIC IN Chirurgiczn 14, Surgicl 19,7 Ginekologiczno-położnicz 5,1 9,3 Gynecologicl-obstetric Okulistyczn 9,6 Ophthlmologic 7, 7,5 5,9 6,3 5,7 18,8 11,4 9,5 7,5 6,9 6,7 Otolryngologiczn 6, Otolryngology 6,9 Neurologiczn Neurologicl Chirurgi urzowo-ortopedyczn Othopedic trum surgery Krdiologiczn Crdiologicl 4,1 Dermtologiczn Dermtologicl 5,3 Zdrowi psychicznego Mentl helth Pozostłe Other 4,9 5,9 5, 3,8 6,5 6,1 8, 19,5 1,4 9, 1,1 7,6 6,5 DZIECI W ŻŁOBKACH I ODDZIAŁACH ŻŁOBKOWYCH Stn w dniu 31 XII CHILDREN IN NURSERIES AND IN NURSERY WARDS As of 31 XII n 1 miejsc n 1 dzieci w wieku do 3 lt per 1 plces per 1 children up to ge 3 98,4 91,6 57,3 5, 11,1 111,6 98,9 66,

15 OCHRONA ZDROWIA I POMOC SPOŁECZNA HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE Stn w dniu 31 XII As of 31 XII Zespoły rtownictw medycznego... Ambulnce emergency rescue tems Wyjzdy n miejsce zdrzeni (w ciągu roku) Clls to the occurrence plces n 1 ludności per 1 popultion Apteki ogólnodostepne Generlly vilble phrmcies Liczb ludności n 1 ptekę Number of popultion per phrmcy Żłobki, kluby dziecięce i oddziły żłobkowe Nurseries, children s clubs nd nursery wrds Dzieci w żłobkch, klubch dziecięcych i oddziłch żłobkowych (w ciągu roku) Children, children s clubs in nurseries nd nursery wrds (during the yer) Domy i zkłdy pomocy społecznej (bez filii) Socil welfre homes nd fcilities (excluding brnches) Mieszkńcy (łącznie z filimi) Residents (including brnches) n 1 ludności ,9 6,3 14,8 5,5 per 1 popultion 17,1 54,1 13,9 6, 18,1 55,1 16,4 9, DZIECI W RODZINNEJ PIECZY ZASTĘPCZEJ W R Stn w dniu 31 XII CHILDREN IN FAMILY FOSTER CARE IN As of 31 XII 13 Formy rodzinnej pieczy zstępczej: The forms of fmily foster cre: rodziny zstępcze spokrewnione z dzieckiem relted to the child foster fmilies rodziny zstępcze niezwodowe non-professionl foster fmilies rodziny zstępcze zwodowe professionl foster fmilies rodziny zstępcze zwodowe specjlistyczne professionl specilized foster fmilies rodziny zstępcze zwodowe pełniące funkcję pogotowi rodzinnego professionl performing the function of fmily emergency housefoster fmilies w rodzinnych domch dzieck foster homes

16 14 KULTURA. SPORT CULTURE. SPORT Tetry, muze i glerie (stn w dniu 31 XII) Thetres, museums nd glleries (s of 31 XII) Tetry i instytucje muzyczne...1 Thetres nd music institutions przedstwieni i koncerty performnces nd concerts widzowie i słuchcze w tys. udience in thous ,1 178, 113,9 16,1 7,7 3,1 54,6 11,5 178, 113,5 4, 9, Muze i oddziły muzelne... Museums nd brnches zwiedzjący w tys.... visitors in thous. 1 78,6 83,3 7, 8,9 47, 318,5 15,4 15,7 119, 3,3 313,6 18,9 Glerie Glleries b wystwy b exhibitions b zwiedzjący w tys ,5 16,4 1,4 b visitors in thous. 35,3 95,3,3 38,9 8,,3 W ciągu roku. b W krju During the yer. b In the country. IMPREZY ORGANIZOWANE PRZEZ DOMY I OŚRODKI KULTURY, KLUBY W R. EVENTS ORGANIZED BY CULTURAL CENTRES AND ESTABLISHMENTS, CLUBS IN uczestnicy prticipnts tys. imprezy thous. events TEATRY, INSTYTUCJE MUZYCZNE, KINA I MUZEA W R. THEATRES, MUSIC INSTITUTIONS, CINEMAS AND MUSEUMS IN N 1 ludności: Per 1 popultion: widzowie w kinch udience in cinems widzowie i słuchcze tetrów i instytucji muzycznych udience in thethres nd music institutions zwiedzjący muze museum visitors

17 CULTURE. SPORT Stn w dniu 31 XII As of 31 XII KULTURA. SPORT Biblioteki publiczne (z filimi)... Public librries (with brnches) księgozbiór w tys. woluminów , 17,7 76,8 416, 3 collection in thous. volumes 911,6, 3 749, 1 397, 5 918, 9, 1 76, 4 391, 6 b czytelnicy w tys , 4 14, 1 3, 5 19,5 b borrowers in thous. 4, 86 1, 37 66, 166, 4, 5 9 1, 3 1 5,1 15, 8 15 Kin stłe Fixed cinems miejsc n widowni setings widzowie w tys , 6 65,, 8 udience in thous. 761, 6 4, 5 53, 9 163, 6 865, 6 44, 1 69, 1 187, 8 sense screenings Kluby sportowe... Sports clubs Ćwiczący Persons prctising sports W ciągu roku. b Łącznie z punktmi bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzyblibliotecznych. During the yer. b Including librry service points. c Excluding interlibrry lending. BIBLIOTEKI NA 1 LUDNOŚCI W R. LIBRARIES PER 1 POPULATION IN czytelnicy borrowers księgozbiór collection WYBRANE OBIEKTY SPORTOWE W R. SELECTED SPORTS FACILITIES IN STADIONY I BOISKA STADIUMS AND SPORTS FIELDS PŁYWALNIE SWIMMING POOLS Bez obiektów przyszkolnych. Excluding school sports fcilities KORTY TENISOWE TENNIS COURTS HALE SPORTOWE SPORTS HALLS liczb obiektów number of fcilities

18 16 TURYSTYKA Turystyczne obiekty noclegowe Tourist ccommodtion estblishments TOURISM Turystyczne obiekty noclegowe Tourist ccommodtion estblishments w tym obiekty hotelowe of which hotels nd similr fcilities Miejsc noclegowe Number of beds w tym obiekty hotelowe of which hotels nd similr fcilities Korzystjący z noclegów w tys ,6 4,6 11,1 35,8 Tourists ccommodted in thous. 15, 31,3 47,8 9,3 144,8 33,5 69,8 9,9 w tym turyści zgrniczni ,7,1 44,8 3,7 of which foreign tourists 16,3,5 54,9 1,9 15,6,6 54,8,1 Wynjęte pokoje w obiektch hotelowych w tys. 1 15,5 17,3 19,1 4,6 Rented rooms in hotels nd similr fcilities in thous. 158,3 6,8 163,1 3, 184,6 33,6 38,3 35, Stopień wykorzystni miejsc noclegowych w 1 9, 1,8 35, 8,8 Utilistion of bed plces in 7,5 19, 35,3 3,8 9,7,8 36,5 4,6 Stn w dniu 31 VII. As of 31 VII. UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH NOCLEGOWYCH W R. OVERNIGHT STAYS IN TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS IN tys. thous ,9 1,5 STRUKTURA HOTELI WEDŁUG KATEGORII W R. Stn w dniu 31 VII STRUCTURE OF HOTELS BY CATEGORY IN As of 31 VII 5,, 5, 5, 83,3 16,7,7 36,4 36,4 4,5 1 Udzielone noclegi Overnight stys 4, 1,7 1,9 1,9 1,5 w tym turystom zgrnicznym of which foreign users przeciętny czs pobytu turystów w dnich verge tourists lenght of sty in dys 1,9 1,8 5, 5, 5, Hotele według ktegorii: Hotels by ctegory: ***** **** *** ** *

19 PUBLIC SAFETY Przestępstw i wypdki drogowe Crimes nd rod trffic ccidents b BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE Przestępstw stwierdzone przez Policję w zkończonych postępownich przygotowwczych... b Ascertined crimes by the Police in completed preprtory proceedings n 1 ludności ,4 33,7 38,1 4, per 1 popultion 3,1 6, 34,5 37,9 1,4 1,4 8,3 31,5 Wskźnik wykrywlności sprwców przestępstw w ,4 58,5 57,8 56,1 Rte of detectbility of delinquents in crimes in 61,6 6,1 6, 57,5 6,1 63,1 63,8 6,3 o chrkterze kryminlnym , 49, 41,4 44, criminl 49, 48,6 5, 47, 51,9 55, 5,6 51, o chrkterze gospodrczym ,8 94,1 91,5 89,5 economic 9,7 86,5 83,9 85,7 84,9 86,8 86,4 86,3 Wypdki drogowe... Rod trffic ccidents Ofiry wypdków: Rod trffic csulties: zbici ftlities rnni injured Dne Komendy Wojewódzkiej Policji w Bydgoszczy. b Do 1 r. łącznie z prokurturą. Dt of the Voivodship Police Hedqurters in Bydgoszcz. b Until 1 including prosecutor s office. 17 PRZESTĘPSTWA STWIERDZONE PRZEZ POLICJĘ W ZAKOŃCZONYCH POSTĘPOWANIACH PRZYGOTOWAWCZYCH W R. ASCERTAINED CRIMES BY THE POLICE IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS IN 3,4 6,8 5,9 3,7 17,5,,8 7, 7,3 69,8 1,3 Przestepstw: Crimes: o chrkterze kryminlnym criminl 78,1 o chrkterze gospodrczym commercil drogowe 6,5 3,6 rod 13,4 pozostłe others 76,5 WYPADKI DROGOWE NA 1 tys. LUDNOŚCI ROAD TRAFFIC ACCIDENTS PER 1 thous. POPULATION 3, 3, 4, ,8

20 18 INFRASTRUKTURA TECHNICZNA TECHNICAL INFRASTRUCTURE Trnsport (stn w dniu 31 XII) Trnsport (s of 31 XII) Drogi publiczne o twrdej nwierzchni w km: Hrd surfce public rods in km: powitowe , 49, 77,4 5, powit 1 141, 49, 77,4 51,1 141, 49, 76,8 51,1 w tym o nwierzchni ulepszonej , 46,9 76,5 5, of which improved 1 14,5 46,9 76,5 51,1 14,5 46,9 75,7 51,1 gminne ,6 87,5 19,4 75,5 gmin 1 318,5 99,1 17,6 78,3 3,4 11,5 18,7 81,3 w tym o nwierzchni ulepszonej ,1 81,8 194,5 7,5 of which improved 1 38,1 85, 1,6 75,3 31, 86,6 13,8 78,3 Komunikcj miejsk Urbn trnsport Linie utobusowe w km Bus lines in km Autobusy eksplotowne Buses opeveted Łączn liczb miejsc w utobusch The totl number of sets in the buses Dne wstępne. b W ciągu roku. Preliminry dt. b During the yer. DROGI GMINNE O NAWIERZCHNI TWARDEJ W GRANICACH ADMINISTRACYJNYCH NA 1 km POWIERZCHNI MIASTA W R. GMINA ROADS HARD SURFACE IN ADMINISTRATIVE BORDERS PER 1 km OF CITY AREA IN 18,1 175, ŚCIEŻKI ROWEROWE NA 1 km W R. BICYCLE PATHS PER 1 km IN 43,9 88,6 7,6 5,1 5 96, , km 3 15 Bez szlków rowerowych. Excluding bicycle trils.

21 TECHNICAL INFRASTRUCTURE Pojzdy smochodowe (stn w dniu 31 XII) Rod vehicles (s of 31 XII) INFRASTRUKTURA TECHNICZNA 19 b Pojzdy smochody ogółem b Totl rod vehicles w tym: of which: motocykle motorcycles smochody osobowe pssenger crs utobusy i trolejbusy buses nd trolleybuses smochody ciężrowe lorries b Pojzdy smochodowe n 1 ludności ,7 438, 519, 48,6 b Rod vehicles per 1 popultion 64, 473,1 563, 533,1 637,8 485,7 577,3 548,4 w tym: of which: motocykle , 4,8 3,7 5,4 motorcycles 7,8 7,3 6,4 8,1 8,6 8,3 6,9 9,3 smochody osobowe ,1 346,4 4,7 378,1 pssenger crs 499,6 376,7 441,4 43,3 51,7 386,5 45,7 436,1 utobusy i trolejbusy ,, 3,9 3,8 buses nd trolleybuses 3,,6 3,9,8 3,4,7 3,9,7 smochody ciężrowe ,8 58, 81,1 66,8 lorries 86,5 59,7 83,4 7,6 88,4 61,5 85,8 31,1 Według centrlnej ewidencji pojzdów prowdzonej przez Ministerstwo Sprw Wewnętrznych; dne w 1 r. nie obejmują pojzdów posidjących pozwolenie czsowe wydne w końcu roku. b Łącznie z ciągnikmi siodłowymi. According to centrl vehicle, register kept by Ministry of Interior; dt in 1 do not include vehicles hving temporry permision given by the ending of yer. b Including rod trctors. 35,9 3, SAMOCHODY OSOBOWE WEDŁUG GRUP WIEKU W R. PASSENGER CARS BY AGE GROUPS IN 5,5 39,8 5,9 44, 18,8,1 9,5,5 17,4 W wieku lt: At the ge of yers: do lt up to 5, i strsze 3,6 yers nd older 3,9 16,8 48,7 SAMOCHODY OSOBOWE WEDŁUG RODZAJU STOSOWANEGO PALIWA W R. PASSENGER CARS BY TYPE OF USED FUEL IN 64, 3,1 1,,5 54,1 3,9 1,9,1 Benzyn Petrol Gz (LPG) Liquefied petroleum gs 58,9 7,4 13,,7 Olej npędowy Diesel oil Pozostłe Others 57,5 4,9 17,6

22 PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ Stn w dniu 31 XII As of 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY Podmioty gospodrki nrodowej w rejestrze REGON Entities of the ntionl economy in the REGON register w tym sektor prywtny of which privte sector w tym: of which: Przedsiębiorstw pństwowe Stte owned enterprises Spółki hndlowe Commercil compnies w tym z udziłem kpitłu zgrnicznego of which with foreign cpitl prticiption Spółki cywilne Civil lw prtnerships Spółdzielnie Co-opertives Osoby fizyczne prowdzące dziłlność gospodrczą Nturl persons conducting economic ctivity Bez osób prowdzących gospodrstw indywidulne w rolnictwie. Excluding persons tending privte frms in griculture. UDZIAŁ MIAST NA PRAWACH POWIATU W REJESTRZE REGON W R. Stn w dniu 31 XII SHARE OF CITIES WITH POWIAT STATUS IN THE REGON REGISTER IN As of 31 XII 54, 6,, 13,4 Województwo = 1 Voivodship = 1 w tym: of which: 4, STRUKTURA PODMIOTÓW GOSPODARKI NARODOWEJ W REJESTRZE REGON WEDŁUG SEKCJI PKD W R. Stn w dniu 31 XII STRUCTURE OF ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY IN THE REGON REGISTER BY SECTIONS IN As of 31 XII 9,1 9,8 5,6 6,1 1,1 8,1 31, 7,6 9,7 7,9 5,8 6,5 15,4 7,1 8,8 9,1 3,4 6, 11,4 6,9 34,4 8,8 1,6 3, 6, 8, 5,6 8,4 Przemysł Industry Budownictwo Construction Hndel; nprw pojzdów smochodowych Trde; repir of motor vehicles Trnsport i gospodrk mgzynow Trnsporttion nd storge Dziłlność profesjonln, nukow i techniczn Professionl, scientific nd technicl ctivities Opiek zdrowotn i pomoc społeczn Humn helth nd socil work ctivities Pozostłe Others

23 PUBLIC FINANCE Dochody i wydtki budżetów mist n prwch powitu Revenue nd expenditure of cities with powit sttus budgets FINANSE PUBLICZNE Dochody w mln zł ,6 361,1 74,8 461,1 Revenue in mln zl 1385,3 471,6 14, 6,5 157,5 55,1 18,8 577,8 w tym w ogółem: of which in of totl: 1 dochody włsne own revenue ,8 41,8 6,4 55,3 63,1 39,8 5,3 59,4 65,4 4, 58, 58,8 subwencj ogóln generl subvention ,5 36,1 7, 9,1 4,9 31,5,3 6,9,7 9,,8 7, N 1 mieszkńc w zł , ,71 361, ,4 Per cpit in zl 3844,85 485,5 599,74 51,61 459,4 5183,39 564,11 55,36 Wydtki w mln zł ,1 391,9 88,5 515,3 Expenditure in mln zl 1459,7 453,3 1119,8 594, 158,6 536,5 117, 56,1 w tym inwestycyjne w ogółem of which investment in of totl ,7 17,7 6,7 3,5 14,5 15,4 36, 1,9 13,8 4,9 3, 16, N 1 mieszkńc w zł Per cpit in zl , ,31 49,3 4397,9 451, ,58 549, 5155,7 447,56 555, ,6 4895,73 STRUKTURA WYDATKÓW BUDŻETÓW MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG DZIAŁÓW W R. STRUCTURE OF EXPENDITURE OF CITIES WITH POWIAT STATUS BUDGETS BY DIVISION IN 31, 5,9,9 59,,9 11,7 33,3 67, 5,7,1 18, 46, 3,1 6, 1, 73 7, 8, 3 6,3,8 4,, 16, 1,8 6,6 5,7 9,8 8, 6,8 3,9 4,,1,5 1,8,7 17,3 43, 4,7 69, 13, 9 3, 57 4,1 54,,4,6 Trnsport i łączność Trnsport nd communiction Gospodrk mieszkniow Dwelling economy Administrcj publiczn Public dministrtion Bezpieczeństwo publiczne i ochron przeciwpożrow Public sfety nd fire protection Obsług długu publicznego Public debt servicing Oświt i wychownie Eduction Pomoc społeczn Socil ssistnce Edukcyjn opiek wychowwcz Eductionl cre Gospodrk komunln i ochron środowisk Municipl economy nd environmentl protection Kultur fizyczn Physicl eduction Pozostłe Others

24 MIASTA NA TLE WOJEWÓDZTWA W R. CITIES AGAINST THE BACKGROUND OF VOIVODSHIP IN Województwo Voivodship Powierzchni ogóln w km Totl re in km Ludność w tys ,7 97, 3, 113,9 9, Popultion in thous. w tym kobiety w ogółem... 5,9 5,4 53,6 5,8 51,5 of which femles in of totl Ludność n 1 km powierzchni ogólnej Popultion per 1 km of totl re Kobiety n 1 mężczyzn Femles per 1 mles Liczb ludności w wieku nieprodukcyjnym n 1 osób w wieku produkcyjnym Number of non-working ge popultion per 1 persons of working ge Współczynnik młodości demogrficznej w,7,9,9,8 1, Rte demogrphic of youth in Współczynnik strości demogrficznej w 18, 16,1 16, 16,7 14,7 Rte demogrphic of geing in Przyrost nturlny n 1 ludności... 1, 1,1, 3,5, Nturl increse per 1 popultion Zgony niemowląt n 1 urodzeń żywych 4, 5,5 3,1 5,6 4,6 Infnts deths per 1 live births Sldo migrcji wewnętrznych i zgrnicznych n pobyt stły n 1 ludności... 3,1 3,4,1 4,4 1,4 Internl nd interntionl net migrtion for permnent residence per 1 popultion

25 MIASTA NA TLE WOJEWÓDZTWA W R. CITIES AGAINST THE BACKGROUND OF VOIVODSHIP IN b Prcujący n 1 ludności b Employed persons per 1 popultion Stop bezroboci rejestrownego w... 7,5 17, 8,3 18,9 15,7 Registered unemployment rte in Mieszkni oddne do użytkowni n 1 ludności... 3,4 1,6 4,5 1, 3, Dwellings completed per 1 popultion c Ludność korzystjąc z wodociągu w ogółu ludności... 96,8 95,6 94,8 96,9 9,9 Popultion using wter-line system in of totl popultion Ludność n 1 przychodnię Popultion per out-ptients deprtments Dzieci w żłobkch, klubch dziecięcych i oddziłch żłobkowych n 1 dzieci w wieku do 3 lt 11,1 5, 111,6 66, 4,6 Children in nurseries, children s clubs nd nursery wrds per 1 children up to ge 3 d Studenci szkół wyższych n 1 tys. ludności d Students of higher eduction institutions per 1 thous. popultion e Miejsc noclegowe w hotelch n 1 tys. ludności e Number of beds in hotels per 1 thous. popultion Województwo Voivodship Podmioty gospodrki nrodowej w rejestrze REGON n 1 ludności ,5 8,8 16,5 13,8 91,9 Entities of the ntionl economy in the REGON register per 1 popultion Przestępstw stwierdzone n 1 tys. ludności Ascertined crimes per 1 thous. popultion Stn w dniu 31 XII. b Według fktycznego miejsc prcy; bez podmiotów o liczbie prcujących do 9 osób orz prcujących w gospodrstwch indywidulnych w rolnictwie. c Dne szcunkowe. d Stn w dniu 3 XI. e Stn w dniu 31 VII. As of 31 XII. b By ctul workplce; excluding entities employing up to 9 persons s well s persons employed on privte frms in griculture. c Estimted dt. d As of 3 XI. e As of 31 VII. 3

26 4,,, NA TLE MIAST LICZĄCYCH 1-4 TYS. MIESZKAŃCÓW,,, AGAINTS THE BACKGROUND OF TOWNS WITH 1-4 THOUS. INHABITANTS Powierzchni ogóln w km Totl re in km Ludność Popultion Ludność n1km powierzchni Popultion per 1 km of re Przyrost nturlny n 1 ludności Nturl increse per 1 popultion Zgony niemowląt n 1 urodzeń żywych Infnt deths per 1 live births Stop bezroboci rejestrownego w Registered unemployment rte in Mieszkni oddne do użytkowni n 1 ludności Dwellings completed per 1 popultion Podmioty gospodrki nrodowej wpisne do rejestru REGON n 1 tys. ludności Entities of the ntionl economy registered in the REGON register per 1 thous. popultion Biłystok , ,6 3,5 11,9 5,9 114 Bielsko-Bił , 139,7 6, 5,3,9 148 Bydgoszcz ,7 3 1, 4, 7,5 3, Bytom ,3 481,9,7 19,,4 959 Chorzów , ,7 7,6 1,,8 117 Częstochow , ,1 5,6 11, 1, Dąbrow Górnicz ,4 654,6,9 1,8 1,5 14 Elbląg , ,7 4, 15,1,7 118 Gdyni , ,,7 5,8 3,8 155 Gliwice , ,3 5,4 6,6,7 131 Gorzów Wielkopolski 86 14,1 1448,1 3,7 6, 4, Grudziądz 58 97, 168 1,1 5,5 17, 1,6 88 Klisz ,4 1489,9 5,9 6,9, Ktowice ,8 1833,9, 4,7 4,3 159 Kielce , ,1 1,8 9,8 6, Koszlin ,6 114,4 3, 1,4 6,1 168 Legnic ,3 18,3 4,7 8,3, Lublin ,7 317,4,7 8,6 3,9 17 Olsztyn , ,4 4,1 6,9 5, 131 Opole ,6 138,1 4,7 6, 3, Płock , 1388,6 3,5 11,8 4,5 1 Rdom , 1943,9 3,,5 1, Rud Śląsk , , 4, 7,8,8 691 Rybnik , , 6,9 7,5,4 973 Rzeszów , ,3 4,6 7,8 9, 1341 Sosnowiec ,3 98 4,3 4,9 1,8, Trnów ,4 1539,5, 9,6 1,8 14 Toruń , 1756, 3,1 8,3 4,5 165 Tychy , ,4 4,5 5,,5 175 Włocłwek , ,5 5,6 18,9 1, 138 Zbrze , 4 1, 7,8 1,4 1,3 931 Zielon Gór ,9 38,3 4,7 7,3 7,1 156 Stn w dniu 31 XII. As of 31 XII.

27 Oprcownie i redkcj merytoryczn: Compiltion, nd editoril supervision: Zespół prcowników Urzędu w skłdzie: Tem of Office consists of: Pulin Goldiszewicz-Cyl, Młgorzt Górk, Driusz Klmecki, Agnieszk Krutforst-Kłoszewsk, Ew Liminowicz, Bożen Młeck, Mgdlen Miśko, Ann Nkielsk, Pulin Olbryś Kujwsko-Pomorski Ośrodek Bdń Regionlnych Kujwsko-Pomorski Regionl Surveys Centre Bożen Biłsik, Ewelin Kodn, Dorot Mlick Ośrodek Bdń i Anliz Rynku Prcy Surveys nd Anlysis of Lbour Mrket Centre Redkcj techniczn, skłd komputerowy: Technicl supervision, typesetting: Agnieszk Krutforst-Kłoszewsk, Driusz Klmecki, Rfł Lis, Adm Mńkowski, Ann Nkielsk pod kierunkiem supervised by Młgorzty Rybk Autorzy zdjęć: Authors of photos: Pulin Olbryś (okłdk/ cover), Młgorzt Rybk (str./ p. ), M. Signerski (okłdk/ cover, str./ p. ), z rchiwum UM Włocłwek (okłdk/ cover, str./ p. 3), Wiolett Zwr (str./ p. 3) Druk Printing Wydził Poligrficzny Urzędu Sttystycznego w Olsztynie Printing Division of Sttisticl Office in Olsztyn 1-95 Olsztyn, ul. Kościuszki 78/8 Ze względu n chrkter publikcji, pominięto wyjśnieni, szczegółowe uwgi i notki dotyczące metodyki, źródeł informcji itp. zmieszczne w innych publikcjch Urzędu Sttystycznego w Bydgoszczy. Ze względu n elektroniczną technikę przetwrzni dnych, w niektórych przypdkch sumy skłdników mogą się różnić od podnych wielkości ogółem. Niektóre informcje z osttni rok zostły podne n podstwie dnych nieosttecznych i mogą ulec zminie w nstępnych publikcjch. For the ske of clrifiction of the chrcter of this publiction, detiled comments nd notes concerning methodology, sources of informtion etc. provided in other Sttisticl Office in Bydgoszcz publictions hve been omitted. Due to the electronic method of dt processing, in some cses sums of components cn differ from the mount given in the item totl. Selected informtion for the lst yer presented on the bsis of preliminry dt my be djusted in subsequent publiction.

28 URZĄD STATYSTYCZNY W Y; 85-66, ul. Konrskiego 1-3 Sttisticl Office in Bydgoszcz Kontkt: Contct: tel ; fx ; e-mil: KncelriUSBDG@stt.gov.pl Internet: Website: ISSN 8-685