X Jubileuszowa. bezpłatna gazeta lokalna gminy pietrowice wielkie. czytaj na str. 12 i 13. czerwiec 2010 r. nr 2 (91)

Transkrypt

1 amandów cyprzanów gródczanki kornice krowiarki lekartów maków pawłów pietrowice wielkie samborowice żerdziny czerwiec 2010 r. nr 2 (91) ISSN bezpłatna gazeta lokalna gminy pietrowice wielkie Golec Orkiestra muzyka na żywo w najlepszym wydaniu Kasia Cichopek konferansjer jubileuszowej edycji wystawy Zespół BOYS gwiazda sobotniego wieczoru X Jubileuszowa Eko-Wystawa czytaj na str. 12 i 13 Rekordowa liczba odwiedzających Konferencja prasowa tym razem na temat Gospodarka odpadami komunalnymi i wystawców

2 Wielkanocna Procesja procesja Konna konna 2010 czytaj na str. 3 Skupienie, modlitwa... Ksiądz proboszcz Damian Rangosz Skoki przez przeszkody Kawalkada jeźdźców Czołówka procesji z krzyżem Laureaci Jeźdźcy w nagród strojach tegorocznej szlacheckich gali 2 czerwiec 2010 Głos Gminy

3 W deszczu prosili o urodzaj (k) Mimo kapryśnej pogody, do centrum Pietrowic Wielkich przybyły tłumy. Z parasolami w ręku podziwiali jeźdźców, biorących udział w błagalnej procesji wielkanocnej. Było ich nieco mniej niż w latach ubiegłych. Dziś naliczyliśmy 62, zwykle jest ich około stu słychać było wśród tłumu. Punktualnie o 13.00, gdy zabrzmiały kościelne dzwony, jeźdźcy przybyli do Pietrowic Wielkich wsiedli na swoje konie i kolejno ruszyli w procesji. Nie zabrakło w niej rodziny Kampków z Kornowaca, którzy tradycyjnie od pięciu lat przyjeżdżają prosić Zmartwychwstałego Chrystusa o dorodne plony. Od tygodnia przygotowujemy konie. Sami też się szykujemy kilka dni, bo taką tradycję trzeba pielęgnować mówi Bartłomiej Kampka. zdjęcia do art. na str. obok Drugi raz w procesji uczestniczy Agnieszka Ostrowska z Pawłowa. Dużo i często jeżdżę na koniu. Szkoda by było nie uczestniczyć w takim miłym dniu podkreśla dziewczyna. Oprócz jeźdźców pobliskich wiosek, prosić o urodzaj pojechali mieszkańcy wsi z województwa opolskiego, goście z Czech oraz dwóch mężczyzn z Berlina. Jak zwykle na konia wsiadł proboszcz tamtejszej parafii, ks. Damian Rangosz. Jechał wierzchem w szatach liturgicznych, obok niego dwóch gospodarzy wiozło krzyż i figurę Zmartwychwstałego Chrystusa. Do pokonania mieli dwa km, przez ten czas odmawiali różaniec w języku morawskim. W tej niewątpliwie jednej z większych w regionie, a zarazem Polsce procesji wielkanocnej uczestniczył niemiecki konsul. Kiedy rano wstałem i zobaczyłem za oknem deszcz, pomyślałem, że w tym roku nie pojadę na procesję. Jednak chęć uczestnictwa w niej była silniejsza i oto jestem tu z wami mówi nie kryjąc zadowolenia. Nie zabrakło też posła Henryka Siedlaczka, miłośnika kultywowania takich tradycji. Od kilkunastu lat uczestniczę w procesjach wielkanocnych. Bynajmniej nie z powodu obowiązku, ale po to, by kontynuować tak piękną i radosną tradycję zaznacza. Pełen podziwu i uznania dla gospodarzy biorących udział w procesji jest sam wójt gminy, Andrzej Wawrzynek. Kiedyś gospodarze hodowali konie, by im przy pracach w polu pomagały. Dla nich rzeczą oczywistą był udział w błagalnej procesji. Dziś konie służą do celów turystycznych i rekreacyjnych. Mimo to tradycja jest wciąż kultywowana podkreśla wójt Wawrzynek. Oprócz uroczystego objazdu pól i nabożeństwa w drewnianym kościółku św. Krzyża, dla przybyłych przygotowano szereg atrakcji na boisku LKS-u. Nie wiem czy cały program, jaki dla gości przygotowaliśmy uda się zaprezentować. Na pewno postaramy się, by było tego jak najwięcej zaznacza Andrzej Wawrzynek. DOŻYNKI WOJEWÓDZKIE Zapraszamy wszystkich mieszkańców i szanownych gości Gminy Pietrowice Wielkie na Dożynki Wojewódzkie połączone z Wystawą Rolniczą, które odbędą się 29 sierpnia 2010 r. w nowym Centrum Społeczno-Kulturalnym w Pietrowicach Wielkich. Uroczystości rozpocznie przemarsz korowodu dożynkowego o godz , o godz odprawiona zostanie msza święta dożynkowa na terenie Centrum. Adam Wajda, Radny Powiatowy Baczne spostrzeżenia szanownych gości, jak i wielu kamer telewizyjnych, których w tym dniu z pewnością nie zabraknie, będą na wiele lat kształtować wizerunek sołectwa i gminy taki, jaki zaczerpną w tym dniu dożynkowym. Pięknie przystrojone posesje będą potwierdzeniem poszanowania wielowiekowej tradycji naszych przodków, jak i chęcią przyłączenia się do promocji naszej gminy w całym województwie i kraju. Z pewnością wysiłek pomysłowego przystrojenia posesji jest pracą, którą trudno zapłacić, jednak mam nadzieję, że najlepszym rewanżem za ten trud będzie wielki podziw i zachwyt gości uczestniczących w dożynkach wojewódzkich tego dnia. Pamiętajmy, że kultura i tradycja naszych ziem jest wartością najcenniejszą i jej kultywowanie i przekazywanie kolejnym pokoleniom jest naszą ważną powinnością, o której nie możemy zapomnieć. Letni wypoczynek w Gminie Pietrowice Wielkie Mirosław Otręba Pr z e w o d n i c z ą c y Gm i n n e j Ko m i s j i Ro z w i ą z y w a n i a Problemów Alkoholowych Tegoroczna letnia akcja wypoczynkowa odbywać się będzie pod hasłem Poznajemy naszą gminę. Do akcji włączają się tradycyjnie wszystkie placówki oświatowe w terminie od 5 do 9 lipca, czyli w drugim tygodniu wakacji. Na uczestników czeka wiele atrakcji: wycieczki piesze po gminie, odkrywanie miejsc ciekawych kulturowo, przyrodniczo i historycznie. Swój udział zgłosiło ok dzieci (lista ciągle się zmienia), opiekować się będą nimi nauczyciele z naszych szkół, a całość przedsięwzięcia sfinansowana zostanie ze środków na profilaktykę uzależnień. Wspólnie z miejscowymi strażakami z OSP młodzież będzie miała okazję zapoznać się ze sprzętem ratowniczym, doświadczyć obsługi tego sprzętu i poznać służbę strażaka ochotnika od podstaw. Po raz drugi w organizowany wypoczynek włącza się Państwowa Inspekcja Pracy, której inspektorzy przeprowadzą cykl pogadanek o tematyce bezpieczeństwa dzieci na wsi. Nie zabraknie również wspólnych zabaw, zawodów sportowych, pieczenia kiełbasek i innych ciekawych zajęć, o co zadbają organizatorzy. DUŻO SŁOŃCA I WSPANIAŁYCH CHWIL!!! Głos Gminy czerwiec

4 Żyjmy zdrowo! Ćwiczenia na fantomie Pod takim hasłem Szkolne Koło PCK działające przy Zespole Szkół w Pietrowicach Wielkich zorganizowało trwający w dniach kwietnia 2010 r. Tydzień Promocji Zdrowia. Celem, jaki przyświecał organizatorom była szeroko pojęta idea promowania zdrowego trybu życia. W ramach obchodów uczniowie mieli możliwość pod czujnym okiem pana Damiana Tunka poznać zasady udzielania pierwszej pomocy. Każdy uczeń mógł sam przećwiczyć przywrócenie resuscytacji na fantomie. Ogłoszonych zostało również wiele konkursów m. in. na plakat oraz rymowankę promującą zdrowie, gdzie uczniowie mogli wykazać się swoimi zdolnościami artystycznymi. Zwycięzcami w szkole podstawowej okazali się: Nicole Klobuczek, Mateusz Błachut, Nicole Chmielewska, Sebastian Kulik, Nikolina Posmyk, Sabina Labud, Paweł Chort; zaś w gimnazjum: Andrzej Gorczowski klasa IB oraz Justyna Pientka klasa IIIA. A najzdrowiej odżywiające się klasy to: w kategoriach klas I-III zwyciężyła klasa I, klas IV-VI klasa IV, a klas gimnazjum klasa IA. Jeżeli nasze dzieci wykształcą w sobie nawyk zdrowego odżywiania to w przyszłości wyrośnie nam zdrowe społeczeństwo, które nie będzie miało problemów z otyłością twierdzą opiekunki SK PCK pani Ewa Fedczyszyn i Jolanta Koterba. Logopedyczne wiadomości i aktualności Beata Maria Piwowarczyk Logopedia jest nauką, która zajmuje się całością zagadnień związanych z komunikacją językową. Jej zadaniem jest usuwanie wad wymowy, nauczanie mowy w przypadku jej utraty, usuwanie zaburzeń głosu, a także usuwanie trudności w nauce czytania i pisania. Zadaniem logopedy jest przeprowadzanie badań logopedycznych, stawianie trafnej diagnozy, sporządzanie listy dzieci z wadami wymowy i przekazywanie rodzi- com pisemnej informacji o konieczności objęcia dziecka terapią logopedyczną. Po otrzymaniu pisemnej zgody rodzica dziecko uczęszcza na zajęcia logopedyczne. Aby terapia przynosiła oczekiwane rezultaty powinna być prowadzona przy ścisłej współpracy z rodzicami. Tylko systematyczne wykonywanie ćwiczeń zalecanych przez logopedę jest gwarancją pomyślnego zakończenia przygody z logopedią. We wrześniu 2007 roku zostały przeprowadzone kontrolne badania logopedyczne dzieci we wszystkich placówkach przedszkolnych i szkolnych na terenie naszej gminy. Przebadanych zostało 769 uczniów. U 360 z nich stwierdzono różnego rodzaju wady wymowy, co stanowi prawie 50%. W roku szkolnym 2008/2009 terapią logopedyczną było objętych 94 uczniów, z czego 27 zakończyło terapię, co stanowi 29%. Obecnie w roku szkolnym 2009/2010 pod opieką logopedy znajduje się 78 uczniów. Terapią zostały już objęte dzieci przedszkolne z grupy 0. Niepokojący wydaje się być wzrost liczby dzieci z wadami wymowy, pocieszający natomiast jest wzrost zainteresowania logopedią. Logopedzi bardzo często spotykają się z pytaniem: Dlaczego tak dużo dzieci ma wadę wymowy? Odpowiedź jest tylko jedna. Tempo życia, zapracowanie rodziców, niebezpiecznie uzależniający telewizor i komputer. Komunikacja rodzica z dzieckiem ogranicza się do postawienia krótkiego pytania: Jak tam w przedszkolu, w szkole? Dobrze pada jednowyrazowa odpowiedź. I tak właśnie powoli i niezauważalnie mowa zostaje usunięta w cień. Wieczorami nie czyta się już dzieciom bajek. A szkoda!!! Nasze przedszkolaczki potrafią biegać J. B. 01 czerwca 2010 r. 31 uczniów naszej szkoły (w tym 15 przedszkolaków) wzięło udział w VIII Biegu Rudnickim organizowanym przez: Urząd Gminy Rudnik, UKS Zryw Rudnik i LKS Zryw Rudnik. Głównym celem imprezy była popularyzacja masowych biegów jako najprostszej formy aktywności ruchowej, a także promocja zdrowego stylu życia. W tym roku padła rekordowa liczba, bo aż 600 osób wzięło udział w tej zacnej imprezie sportowej. Na 120 przedszkolaków, biorących udział w biegu i nasi najmłodsi wywalczyli miejsce na podium. Wśród dziewczynek wysokie III miejsce zajęła Kamila Solich. Wśród chłopców miejsce II wywalczył Dawid Knura. To wielki sukces naszych przedszkolaczków. Każdy uczestnik otrzymał pamiątkową koszulkę i słodki upominek. Przedszkolak Dawid Knura z Samborowic podczas finiszu 4 czerwiec 2010 Głos Gminy

5 Języki nie są nam obce sukces uczennicy naszej gminy w Wojewódzkim Konkursie Języka Niemieckiego Der Globus Leonard Malcharczyk, Radny Powiatowy Prowadzone od wielu lat przez przedszkola i szkoły naszej gminy systematyczne działania na rzecz nauki języków obcych uczennic i uczniów naszej gminy przynoszą coraz to bardziej i znaczące i wymierne efekty. Stworzona przez wójta gminy możliwość nauki języka niemieckiego we wszystkich przedszkolach naszej gminy oraz stworzenie pierwszego w naszym powiecie, a drugiego w Polsce przedszkola z grupami bilingualnymi w Pietrowicach Wielkich przy wielkim wsparciu merytorycznym, ale i osobowym rządu Republiki Federalnej Niemiec wydaje plony. Uczennica VI klasy Szkoły Podstawowej w Samborowicach Natalia Trojańska zdobyła 3 miejsce w finale V Wojewódzkiego Konkursu Języka Niemieckiego Der Globus, który odbył się w ostatnich dniach w Szkole Podstawowej Nr 18 w Raciborzu. To właśnie tam zrodziła się przed kilku laty idea powołania takiego konkursu do życia. Od 2006 roku konkurs ten odbywa się pod patronatem Kuratorium Oświaty w Katowicach, co podkreśla jego rangę i znaczenie. Również wsparcie Prezydenta Miasta Racibórz oraz po raz drugi w historii Konsulatu Niemiec w Opolu wskazuje na znaczenie tego konkursu. Inicjator konkursu a zarówno nauczyciel języka niemieckiego w Szkole Podstawowej Nr 18 Jakub Jendrzejak podkreśla rangę wydarzenia, ale i wysoki poziom. W miesiącach styczeń i luty w 48 szkołach województwa śląskiego odbywa się jego I etap. Opracowane przez nauczycieli 18 stki testy są rozwiązywane przez uczniów w tych 48 szkołach. W tym roku zgłosiło się 400 uczniów, co jeszcze bardziej podkreśla wielki sukces naszej Natalki. Po ocenie testów do finału zaprasza się tych, którzy osiągnęli najlepsze wyniki z 30 szkół. Opiekunka Natalii, a zarazem nauczycielka języka niemieckiego w szkole w Samborowicach Ilona Maciejończyk nie kryje wielkiego zadowolenia z wyniku swojej podopiecznej. To wielki sukces Natalii, ale i naszej szkoły. Ja dodam od siebie, że to wielki sukces naszej gminy, to sukces naszego gminnego systemu szkolnictwa stawiającego na wsparcie językowe naszej młodzieży. Konsul Niemiec w Opolu Ludwig Neudorfer oraz Radny Powiatowy Leonard Malcharczyk wręczają nagrodę Natalii Trojańskiej Należy sobie tylko życzyć, by w następnych latach i inne szkoły naszej gminy mogły się cieszyć z podobnych sukcesów nie tylko w obszarze języków. A o tym, że nasze dzieci są zdolne, mieliśmy już możliwość przekonać się w ostatnich latach. Wspomnę tu sukces mieszkanki naszej gminy Anny Malcharczyk, wówczas uczennicy Gimnazjum dwujęzycznego w Raciborzu w ogólnopolskiej organizowanej przez Instytut Goethego Olimpiadzie Języka Niemieckiego Od wielu lat wskazuję, iż języki to okno na świat i droga do lepszego jutra. To droga do lepszego dobrobytu naszych dzieci, do łatwiejszego zarabiania na chleb, niż to ma obecnie miejsce w przypadku niejednego z nas, starszej generacji. Nigdy nie jest za późno na naukę. Wiek nie odgrywa roli. Liczą się tylko chęci i przekonanie o celowości nauki. Gratuluję Natalii, opiekunce i dyrekcji szkoły dużego sukcesu, życząc podobnych w latach następnych. Kolorowa przyroda Edyta Kubita Dzień 22 kwietnia jest Dniem Ziemi. Dla wszystkich przedszkolaków z Gminy Pietrowice Wielkie był to czas zbierania śmieci, ale również dzień, w którym spotkały się reprezentacje wszystkich przedszkoli na VII już edycji konkursu ekologicznego. tym roku gospodarzem konkursu było Przedszkole w Cyprzanowie, a głównym organizatorem nauczycielka Pani W Irena Kasza, która opracowała cały przebieg konkursu ekologiczno-przyrodniczego pod hasłem: Kolorowa przyroda. Wszystkie dzieci wybierały swoje kolory przyrody, rozwiązywały zagadki ekologiczne, rozpoznawały odgłosy przyrody, segregowały śmieci, nazywały zjawiska pogodowe, rozpoznawały różnorodne zwierzęta. Na koniec odbyło się uroczyste ślubowanie małego Uczestnicy VII Gminnego Konkursu Ekologicznego dla Przedszkoli ekologa, a także rozdanie dyplomów, podziękowań oraz nagród. Konkurs odbył się w bardzo miłej i prawdziwie ekologicznej atmosferze, którą uświetnił swoją obecnością wójt gminy Pan Andrzej Wawrzynek oraz inspektor oświaty Pani Cecylia Pawlasek. Konkurs będzie kontynuowany każdego roku właśnie 22 kwietnia w Dniu Ziemi i nabierze również nowej formy, ponieważ w następnych latach dotyczyć będzie kolejnych kontynentów i będzie na pewno bardzo ubogacającym doświadczeniem dla wszystkich przedszkolaków. Głos Gminy czerwiec

6 W Wesołym Miasteczku dopisywała dzieciom i pogoda i humor W wesołym miasteczku Op i e k u n ow i e Poniedziałek 7 czerwca był wyjątkowym dniem dla uczniów klas V i VI Zespołu Szkół w Pietrowicach Wielkich. Wizyta w chorzowskim Wesołym Miasteczku długo jeszcze będzie wywoływać uśmiech na twarzach naszych dzieci. Niezapomnianych wrażeń dostarczyła nam Gwiazda Duża, która wyniosła nas w podniebną przestrzeń, zakręcona jazda na karuzelach Apollo oraz Balerina zapewniła niesamowite przeżycia. O szybsze bicie serca przyprawiła nas wizyta w Pałacu Strachów, zaś szalona jazda w Skoterniach cieszyła się największym powodzeniem. Dyrekcja szkoły, opiekunowie i przede wszystkim dzieci chcą złożyć serdeczne podziękowania sponsorom, którzy umożliwili i sfinansowali nam wyjazd do Chorzowa. Dziękujemy posłom, Panu Henrykowi Siedlaczkowi i Panu Markowi Plurze oraz Fundacji Pomocy Dzieciom i Młodzieży Niepełnosprawnej im. Św. Stanisława Kostki w Katowicach za zorganizowanie akcji, w której mogły uczestniczyć również dzieci z terenów, które ucierpiały w tegorocznej powodzi. 205 urodziny Pana Andersena M.P. Już po raz czwarty Gminna Biblioteka Publiczna w Pietrowicach Wielkich zorganizowała Noc z Andersenem byliśmy jedną z prawie 900 bibliotek z terenu Europy, która oficjalnie zgłosiła swój udział w przedsięwzięciu koordynowanym przez Bibliotekę im.bedřicha Beneše Buchlovana z Uherské Hradiště w Czechach. Impreza odbyła się w Filii Bibliotecznej w Krowiarkach w nocy 26/27 marca i brało w niej udział 30 dzieci z terenu całej gminy. Zabawa rozpoczęła się o godzinie 19 i trwała do 3 nad ranem, kiedy to nawet najwytrwalsi zasnęli. Wszystkie zajęcia i zabawy związane były z twórczością Hansa Christiana Andersena, ponieważ 2 kwietnia obchodzona będzie 205 rocznica jego urodzin. Mali czytelnicy wykazali się znajomością baśni oraz życia prekursora twórczości dla dzieci, powstały niesamowite kreacje z gazet w konkursie pt. Nowe szaty cesarza, namalowane zostały piękne ilustracje i nie obyło się bez rywalizacji w konkursach sprawnościowych. Oczywiście nie zabrakło tortu urodzinowego dla solenizanta. Na zakończenie imprezy w sobotni ranek uroczyście zostało posadzone drzewko upamiętniające baśniową noc. Bardzo dziękujemy Dyrektorowi Jackowi Pierzchale oraz wszystkim pracownikom Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Krowiarkach za pomoc w przygotowaniu imprezy. Pełna wrażeń noc w bibliotece Uczestnicy Nocy z Andersenem w Krowiarkach 6 czerwiec 2010 Głos Gminy

7 Piknik rodzinny E.Ku b i t a Przełom miesięcy maja i czerwca to czas, w którym spotykają nas dni świąteczne dotyczące najbliższej rodziny: Święto Matki, Dziecka oraz Dzień Ojca. To okazja, aby uczcić ten czas wspólnie z rodziną i właśnie zorganizowanie festynu rodzinnego w gminie Pietrowice Wielkie było do tego wspaniałą okazją. dniu r. w niedzielne popołudnie Rada Sołecka oraz Przedszkole w Pietrowicach Wielkich zaprosiło W wszystkich na piknik rodzinny, na którym czekało, szczególnie na dzieci, wiele wspaniałych atrakcji. Piknik rozpoczął się od występów: wierszy, piosenek, tańców dzieci z Przedszkola w Pietrowicach Wielkich, które były przygotowane przede wszystkim dla Mamy i Taty. Bardzo dużą atrakcją był mecz piłki nożnej dzieci szkolnych, którzy usatysfakcjonowali wszystkich dobrą grą oraz mecz pomiędzy rodzicami dzieci przedszkolnych oraz mecz pomiędzy radnymi i pracownikami Urzędu Gminy Pietrowice Wielkie. Oba mecze były szczególnym poświęceniem wszystkich zawodników, ponieważ odbywały się przy rzęsiście padającym deszczu, który nie był przeszkodą dla dzielnych sportowców. Kibice też byli bardzo wytrwali i byli świadkami wspaniałej gry i wyniku 5:2 dla rodziców dzieci przedszkolnych. Wielkie brawa dla wszystkich uczestników meczu! Słowa uznania należą się również wszystkim zaangażowanym w przygotowanie festynu, przede wszystkim sołtysowi Pietrowic Wielkich Panu Rolandowi Gotzmann wraz z całą radą sołecką, a także sekretarzowi gminy Panu Adamowi Wajdzie oraz wszystkim sponsorom. Radość i zabawa dzieci, której nie zepsuł nawet tak często nawiedzający nas deszcz, jest najlepszym dowodem na to, iż warto organizować Przedszkolaki przygotowały program wokalny i taneczny. tego typu imprezy, ponieważ wszyscy wspólnie możemy świętować, przebywać ze sobą oraz dostarczać radości najmłodszym w gronie rodziny i przyjaciół. Dzień Dziecka w Żerdzinach (d) 30 maja, w niedzielę, Ochotnicza Straż Pożarna zorganizowała dla wszystkich dzieci z Żerdzin Dzień Dziecka. Cała zabawa odbyła się w naszym pięknym Zielonym Centrum. Na zabawę na świeżym powietrzu przybyło około 40 dzieci. Dla nich były przygotowane zabawne konkursy, m.in.: skoki kangura, zabawa w kolory. Nagrodami były oczywiście słodycze. Każde dziecko dostało również posiłek (kiełbaskę z grilla, frytki, napój) oraz garść cukierków. Poczęstunek został sfinansowany dzięki złożonemu projektowi w Lokalnej Grupie Działania. Największą atrakcją był duży, dmuchany zamek, z którego dzieci mogły korzystać za darmo. Za wypożyczenie zamku dziękujemy firmie remontującej zamek w Krowiarkach, a także Sekretarzowi Urzędu Gminy Adamowi Wajda. Gotowi do startu! Po konkursach - relaks na dmuchanym zamku Głos Gminy czerwiec

8 Złotka z Pawłowa mistrzyniami Śląska!!! Wo j c i e c h Za l e w s k i Młode piłkarki ze Szkoły Podstawowej w Pawłowie zostały mistrzyniami Śląska w oficjalnych Mistrzostwach Polski w kategorii U-10. Na stadionie drużyny z ekstraklasy Polonii Bytom w niesamowitych okolicznościach wygrały turniej i pojadą na półfinał krajowy podczas 10-dniowych obozów piłkarskich w czasie wakacji. Młodsze koleżanki przebiły sukces dziewcząt z Pawłowa, które trzy dni wcześniej w Dankowicach k/bielska w Mistrzostwach Polski U-11 wywalczyły wicemistrzostwo województwa śląskiego. X Turniej Piłki Nożnej Z podwórka na stadion o Puchar Tymbarku to największy w Polsce Turniej dla dziesięciolatków i młodszych dzieci. Rozgrywki turniejowe to oficjalne Mistrzostwa Polski w kategorii U-10. Turniej rozgrywany na etapach gminnym, powiatowym i wojewódzkim kończy się obozami sportowymi, podczas których wyłaniano najsilniejsze reprezentacje wojewódzkie. Od czterech lat w organizację turnieju angażuje się firma Tymbark w roli sponsora głównego wraz z PZPN i MEN. W tym roku zwycięzcy odwiedzą stadion SAN SIRO w Mediolanie. Finał województwa śląskiego odbył się 11 czerwca na głównej płycie Polonii Bytom siódmej drużyny polskiej ekstraklasy. Przy 30-stopniowym upale najlepsze okazały się złotka z Pawłowa. 18 drużyn na czterech boiskach rywalizowały w grupach po 4 drużyny. Pawłowianki trafiły w eliminacjach na Olimpijczyka Gilowice (5-0), Żarki (10-0). W ostatnim meczu grupowym uległy ty- szankom 1-3 i z drugiego miejsca awansowały do ćwierćfinału, gdzie pokonały Rydułtowy 5-2, a w półfinale nie dały szans reprezentantkom powiatu lublinieckiego SP Kochanowice (5-0). W finale podopieczne Wojciecha Zalewskiego trafiły ponownie na rewelacyjny zespół Pionier Tychy. Była okazja do rewanżu i spełnienia marzeń wygrania finału Śląska. Aleksandra Schmidt wprawiła w szampański humor kibiców z Pawłowa, strzelając bezpośrednio z rzutu rożnego piękną bramkę, lecz tuż po przerwie tyszanki nie tylko wyrównały, ale na 3 minuty przed końcem objęły prowadzenie. Kiedy wydawało się, że nie starczy już czasu i sił na wyrównanie, fantastycznym rajdem przez pół boiska popisała się Sandra Krzyżok, która doprowadziła do rozpaczy trenera i rodziców tyszanek. Na więcej nie pozwolił już sędzia, zarządzając rzuty karne. W pierwszej rundzie mocny strzał Aleksandry Schmidt i Pawłów prowadzi, gdyż bramkarka Aneta Grabowski łapie strzał rywalki.w drugiej rundzie Roksana Niedziela nie strzela, ale jej rywalka również się myli. Teraz do piłki podchodzi Aneta Grabowski (późniejsza laureatka nagrody najlepsza bramkarka turnieju) i po pewnym strzale w okienko tonie w objęciach koleżanek i trenera. Pawłów najlepszą drużyną na Śląsku! Jak podkreśla trener pawłowianek Wielki sukces w tak ekstremalnych warunkach pogodowych był możliwy dzięki doświadczeniu, gdyż te dziewczęta już kilka lat grają w piłkę. Kiedy zabrałem Anetkę i Olę Schmidt na turniej Orange Cup im. Marka Wielgusa trzy lata temu podczas weryfikacji jeden z organizatorów dziwił się, że tak młode piłkarki przywiozłem. Już wtedy czułem, że to mogą być wielkie gwiazdki. Świetny kontakt z rodzicami, pomoc ze strony dyrekcji i nauczycieli SP Pawłów, władz gminy Pietrowice i współpraca ze szkołą w Samborowicach były gwarantem takiego sukcesu. Już kilka lat wspinaliśmy się na podium tego turnieju będąc w 2008 na trzecim miejscu, a rok temu o pozycję niżej. To nie koniec marzeń, gdyż 12-tka piłkarek pojedzie walczyć o wyjazd na San Siro na rundę finałową, która rozegrana zostanie na obozach piłkarskich organizowanych dla mistrzyń przez PZPN pod koniec lipca w Kluczborku. Większość kadry z turnieju U-10 wystąpiła wzmocniona dziewczętami klas IV w finale wojewódzkim Orange Cup im. Marka Wielgusa (mający status Mistrzostw Polski jedenastolatków) trzy dni wcześniej w Dankowicach koło Bielska Białej. 24 drużyny walczyły o finał w Gdańsku we wrześniu. Pawłowiankom zabrakło jednej bramki i czasu na wyrównanie, gdyż przegrały 1-2 z Cżęstochową. Wcześniej dziewczęta z gminy Pietrowice przeszły rundę eliminacyjną m.in. strzelając 14 bramek, nie tracąc żadnej w meczu z drużyną Wielowieś. W półfinale Pawłów rozegrał swój najlepszy mecz na turnieju pokonując pewnie faworyzowane Tychy 2-0. Najpierw Aneta Grabowski przelobowała w sprytny sposób bramkarkę z Tychów, a kropkę nad i zrobiła Małgosia Skowronek, która po rajdzie przez całe boisko miała jeszcze siły celnie strzelić. W finale zabrakło trochę sił i szczęścia lecz drugie miejsce na Śląsku to niesamowity sukces małej szkoły z Pawłowa. Wicemistrzynie Śląska 2010 Orange Cup U-11 Dankowice : Magda Stanik, Teresa Zemelka, Justyna Witeczek, Aneta Witeczek, Dorota Sucharek, Angelika Baka, Małgorzata Skowronek, Aleksandra Schmidt, Aneta Grabowski, Justyna Gawlina, Roksana Niedziela, Magda Zając, Aleksandra Strzeduła, Teresa Kusz, Michaela Pośpiech, trener Wojciech Zalewski. 8 czerwiec 2010 Głos Gminy

9 Mistrzynie Śląska 2010 Tymbark CUP U-10 Bytom (skład: Aneta Grabowski, Aleksandra Schmidt, Roksana Niedziela, Aleksandra Strzeduła, Justyna Gawlina, Magda Zając, Karolina Jurkowska, Laura Wojtaszek, Dominika Kowalczyk, Kamila Miensopust, Sandra Krzyżok IV gminny konkurs recytatorski poezji Marii Konopnickiej Małgorzata Paletta W odwiedzinach u Baby Jagi Małgorzata Paletta Po raz drugi w Gminnej Bibliotece Publicznej w Pietrowicach odbyło się Spotkanie z Bajką. Motywem przewodnim imprezy była bajka o Jasiu i Małgosi. maja czytelnia Biblioteki zamieniła się na czas spotkania w chat- 19 kę Baby Jagi, w której postać wcieliła się Dyrektor Biblioteki Małgorzata Paletta. Przedszkolaki w Chatce Baby Jagi Do Biblioteki zostały zaproszone drużyny przedszkolaków ze wszystkich placówek z terenu Gminy. Panie Małgorzata Rzytki i Gabriela Piecha z pietrowickiego Przedszkola przygotowały konkursy, w których dzieci mogły wykazać się bajkową wiedzą. Po dwóch godzinach wesołej i pouczającej zabawy wszyscy uczestnicy zostali obdarowani pamiątkowymi dyplomami i książkami. Również do każdego z Przedszkoli biorących udział w spotkaniu została podarowana piękna kolorowa książka o przygodach Martynki. Nagrody zostały ufundowane wspólnie przez dyrekcję Biblioteki oraz Dyrektora Przedszkola w Pietrowicach Wielkich Panią Edytę Kubita. Już po raz czwarty Gminna Biblioteka Publiczna w Pietrowicach Wielkich była organizatorem Konkursu Recytatorskiego, w którym wzięli udział uczniowie z klas I-III z terenu naszej Gminy. tegorocznej edycji konkursu dzieci W recytowały utwory Marii Konopnickiej. Stefek Burczymucha, Pranie, Skrucha Józi to tylko nieliczne z tytułów utworów, które zostały zaprezentowane najpierw na eliminacjach w poszczególnych szkołach, a następnie na finale, który odbył się 2 czerwca 2010 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Pietrowicach Wielkich. Jury, w którym zasiadały Panie: Cecylia Pawlasek, Barbara Kapinos oraz Monika Schattke miało bardzo trudne zadanie aby wyłonić finalistów konkursu. Pierwsze miejsce przyznano Klarze Gotzmann (ZS Pietrowice Wielkie), drugie Jakubowi Herud (ZS Pawłów) zaś trzecie ex equo Katarzynie Flegel (ZS Pietrowice Wielkie) i Annie Kroker (ZS Krowiarki). Pragnę podziękować wszystkim dzieciom, nauczycielom i bibliotekarzom, dzięki których zaangażowaniu i pracy konkurs mógł się odbyć. Głos Gminy czerwiec

10 LKS START Pietrowice Wielkie (mistrzowie ligi juniorów starszych). Stoją od lewej: Pawlasek Wilibald, Dürschlag Mariusz, Wesoły Marek, Staniek Jan (prezes), Poznański Piotr (trener), Poznański Rafał (kier. drużyny), Mendzigal Adam, Szramowski Robert, Rutyna Damian, Marcinek Sebastian, Machnik Kamil, Bula Aleksander. U dołu od lewej: Reichel Łukasz, Cygler Łukasz, Marcinek Dawid, Widok Tomasz, Drzymała Dominik, Kurcoń Paweł, Kubiczek Adam, Wytzisk Mateusz Zawodnicy z Pietrowic kończą udany sezon M.&M.Pa w l a s e k Sezon 2009/2010 jest dla zawodników LKS START Pietrowice bardzo udany. Jak to miało miejsce w poprzednich sezonach, tak również i w tym, klub z Pietrowic zajmuje czołowe miejsca w swoich kategoriach rozgrywkowych. Czy trampkarze, juniorzy, aż po seniorów każda drużyna pokazała na co ich stać w tym sezonie zajmując czołowe lokaty. Najmłodsi zawodnicy klubu zakończyli sezon bardzo dobrze, zajmując 3 miejsce, ustępując jedynie drużynom z Krzanowic i Raciborza. Podopieczni Roberta Antczaka zdobyli ostatecznie 28 punktów mogąc pochwalić się stosunkiem bramkowym 64:39. Ta dobra lokata naszych trampkarzy młodszych pokazuje, że warto w dalszym ciągu pracować nie tylko z młodzieżą, ale również z dziećmi. Trampkarze starsi natomiast po słabej rundzie jesiennej na wiosnę postanowili odrobić straty prezentując się już znacznie lepiej, zdobywając ostatecznie 35 punktów. Podopieczni Marka Klobuczka po ciężko przepracowanym okresie zimowym uplasowali się ostatecznie na 7 pozycji z dorobkiem bramkowym 87 bramek strzelonych do 75 straconych. Ich starsi koledzy z klubu za to kolejny raz znakomicie się prezentują przeciwko swoim przeciwnikom z ligi juniorów starszych Podokręgu Racibórz. Podopieczni Piotra Poznańskiego zdobyli po raz 3 z kolei pierwsze miejsce. W ciągu ostatnich sześciu lat nasi juniorzy zawsze zajmują czołowe miejsce nie schodząc poni- żej podium. Warto wspomnieć iż wszystkie drużyny młodzieżowe naszego klubu są złożone wyłącznie z zawodników naszej miejscowości i gminy. Jak widać praca z dziećmi i młodzieżą w naszym klubie przynosi oczekiwane efekty co jest powodem do dumy.warto w tym momencie dodać, że nasza najmłodsza grupa nie zgłoszona do żadnych rozgrywek (chłopcy rocznika 1999 i 2000) w Raciborskiej lidze kadetów organizowanej przez KP UNIA Racibórz zajęli drugie miejsce w gronie ośmiu drużyn ustępując jedynie drużynie gospodarzy z OSiR KP UNIA Racibórz. Najlepszym bramkarzem turnieju został wybrany nasz bramkarz Marek Świrzewski, który wspólnie z Tomaszem Widokiem reprezentują nasz klub w kadrze Podokręgu Racibórz rocznika Z kolei ku zaskoczeniu większości kibiców nasi seniorzy bardzo dobrze zagrali w rundzie jesiennej zajmując 2 miejsce. Początek wiosny w dalszym ciągu obfitował w sukcesy, lecz w ostatnich sześciu kolejkach zeszło z zawodników powietrze i zajęli ostatecznie bezpieczne miejsce w środku tabeli, co gwarantuje im kontynuację rozgrywek w lidze okręgowej w przyszłym sezonie. Warto zaznaczyć, że najlepszym strzelcem ligi okręgowej został zawodnik START-u Łukasz Bawoł. Klub sportowy składa serdeczne podziękowania wszystkim rodzicom dzieci i młodzieży grającej w naszym klubie za zaangażowanie i pomoc małym piłkarzom w uprawianiu tej dyscypliny sportu. Dziękujemy również wszystkim kibicom za gorący doping podczas całego sezonu oraz zapraszamy na nowy sezon który rozpocznie się od sierpnia. Drużyna kadetów LKS START. Stoją: Czorniczek Dawid, Kramarczyk Sebastian, Suliga Kacper, Szmalec Szymon, Marcinek Paweł, opiekun Robert Antczak. Klęczą: Krutki Michał, Moc Jakub, Świrzewski Marek, Kyrcz Patryk, Talik Dominik. 10 czerwiec 2010 Głos Gminy

11 Z gaikiem na pierwszy wiosenny spacer Irena Kasza W ramach kultywowania tradycji i zwyczajów obchodzonych w naszym regionie dzieci z Zamiejscowego Oddziału Przedszkolnego w Cyprzanowie wybrały się drugiego dnia kalendarzowej wiosny na długi spacer wiosenny spacer z gaikiem. Zwyczaj chodzenia z gaikiem, maikiem lub lateczkiem jest znaną śląską tradycją związaną z okresem wielkanocnym. Aby podtrzymać ten zwyczaj, przedszkolacy z gałązkami przystrojonymi w bibułkowe kwiaty i wstążki przeszli w kolorowym pochodzie ulicami Cyprzanowa. Pogoda była wspaniała, a widok maszerującej z gaikami grupy przyciągał uwagę nie tylko mieszkańców wioski, ale także osób przejeżdżających samochodami przez naszą miejscowość. W trakcie spaceru przedszkolacy udali się z życzeniami wielkanocnymi do miejscowych instytucji, organizacji, punktów handlowych oraz zakładów pracy. Za skła- Z życzeniami wielkanocnymi w cyprzanowskim młynie dane życzenia i prezentowane piosenki dzieci nagradzano słodyczami, które rozdzielono pomiędzy wszystkich przedszkolaków po powrocie do przedszkola. Pomimo zmęczenia, uśmiech na twarzach towarzyszył uczestnikom spaceru aż do samego jego końca. Ten niezwykły spacer dostarczył dzieciom nowych doświadczeń i pozytywnych wrażeń, a opiekunom zadowolenia i satysfakcji ze wspaniałej postawy wychowanków. Niecodzienny gość w przedszkolu Małgorzata Rzytki Dzień Matki w Żerdzinach (d) We wtorek 9 marca nasze przedszkole w Pietrowicach Wielkich odwiedził PAN CZARODZIEJ, który za pomocą swego talentu oczarował wszystkich przedszkolaków. Ważnym elementem magii są zaklęcia, dlatego pierwszym zadaniem wszystkich dzieci była nauka magicznego zdania Sim, sala bim Apsik. Dużą atrakcją w występie naszego gościa było zapraszanie dzieci do asystowania w wykonywaniu różnorodnych sztuczek. Występ zakończył się gromkimi brawami i zapewnieniem czarodzieja, że nas jeszcze odwiedzi. Czarodziej pokazywał magiczne sztuczki W tym roku 21 maja w sobotę w Żerdzinach wszystkie Mamy miały swoje święto. godz. 17 była sprawowana msza św. O za wszystkie matki, a po mszy, już tradycyjnie, wszystkie Mamy udały się do świetlicy szkolnej. Oczywiście wszystko zaczęło się od kawy i pysznego ciastka, a każda z przybyłych Mam otrzymała różę. Po krótkim, kabaretowym występie naszej młodzieży, została podana pyszna, gorąca kolacja, za co składamy podziękowania osobom w kuchni. Za przygotowanie całej imprezy składamy podziękowania Sołtysowi oraz Radzie Sołeckiej. Pierwszy dzień wiosny w przedszkolu Małgorzata Rzytki Gaiki przedszkolaków obwieszczały nadejście wiosny Wiosno, wiosno! Cieszy się ogród, pole i las. Wiosno, wiosno! Śliczna królewno, witaj wśród nas. marca, tak jak co roku dzieci z naszego przedszkola 2 2 w Pietrowicach Wielkich wraz z nauczycielami witały wiosnę. W barwnym korowodzie, z pięknymi gaikami w dłoniach, a uśmiechem i piosenką na ustach spacerowaliśmy ulicami Pietrowic ogłaszając nadejście wiosny. Odwiedziliśmy Pana Wójta oraz innych pracowników Urzędu Gminy, a także pracowników i właścicieli różnych punktów usługowych. Wszędzie zostaliśmy bardzo serdecznie przyjęci i obdarowani słodyczami, za które serdecznie dziękujemy. Głos Gminy czerwiec

12 Pod każdym względem rekordowa (k) 160 wystawców za całej Polski. Ponad 50 tys. odwiedzających. Niesamowite koncerty zespołu Boys, Golec uorkiestra czy drugiej Maryli Rodowicz. Organizatorzy są zadowoleni, bo 10 wystawa była rekordowa. Zapowiadają, że za rok będzie jeszcze lepiej - więcej wystawców i tym razem prawdziwa Maryla Rodowicz. Na tegorocznej jubileuszowej Eko- Wystawie znów padały rekordy. Blisko 160 wystawców z całej Polski. Tylu jeszcze nie mieliśmy. Wcześniej było ich około 120 mówi dumnie wójt Pietrowic Wielkich, Andrzej Wawrzynek. W pierwszy dzień, mimo deszczu, pawilony wystawców odwiedziło około 25 tys. osób. Ludzie przychodzą falami. W sobotę było trochę mniej. Najwięcej odwiedzających było w niedzielę po mszy zdjęcia do art. na str. 1 i obiedzie mówi wystawca z Opola. Co roku po niedzielnym kotlecie przychodzi ich najwięcej zapewnia Sebastian Meller, kierownik raciborskiego oddziału firmy Komandor. Teraz nie było inaczej. W tym roku przychodzą konkretni odbiorcy. Pytają o to, co ich faktycznie interesuje. Jeszcze 10 lat temu ekologiczne rozwiązanie grzewcze dla wielu było czymś niepojętym. Przychodzili, oglądali, czasem niedowierzali. Dzisiaj dopytują już tylko o szczegóły przekonuje Łukasz Pelka, współwłaściciel firmy Elpeko. Równocześnie z Eko-Wystawą odbywał się piknik rodzinny. Na scenie nieopodal hali prezentowały się gwiazdy polskiej estrady. W pierwszy dzień disco polowy Boys zachwycił 25 tys. publiczność. Przed nim nie mniejszym zainteresowaniem widowni cieszyła się Druga Maryla Rodowicz, czyli Sebastian Olejniczak. W drugi dzień organizatorzy odnotowali kolejne rekordy. Przez halę wystawców przewinęło się co najmniej dwa razy tyle, co w sobotę. Na koncercie Golców bawiły się tłumy. Jak co roku przyjechaliśmy pooglądać wystawy. Zobaczyć co się na scenie dzieje. Jeśli córeczka nam pozwoli i pogoda dopisze zostaniemy na koncercie mówią Grzegorz z Dorotą, którzy na Eko-Wystawę przyjechali ze Strzybnika z 3-letnią córeczką Justynką. Zadowolenia z organizatorów oraz frekwencji odbiorców nie krył sam wójt gminy Andrzej Wawrzynek. Niebywale trudno jest przygotować tak dużą imprezę. Przez niemal cały roku pracuje nad nią 250 ludzi. Staramy się, aby każdego roku była ona jeszcze lepsza zaznacza Wawrzynek. W przyszłym roku skończony będzie remont hali. Co za tym idzie będzie jeszcze więcej boksów dla wystawców zapewnia. A jaką gwiazdę zobaczymy na przyszłorocznej wystawie? Myślimy, żeby zaprosić samą Marylę Rodowicz. W sobotę publiczność mogła posłuchać jej sobowtóra, a za rok miejmy nadzieję, że artystkę we własnej osobie zdradził nam wójt. Jak zostać radnym gminy? Adam Wajda Sekretarz Gminy Pietrowice Wielkie Skończyły się właśnie emocje wyborcze związane z wyborami na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, teraz dwa miesiące wakacji, potem jednak powoli zaczną się emocje związane z wyborami do samorządu. Planowany termin wyborów określa się na połowę listopada. Jednak osoby, które planują startowanie w tych wyborach, powinny trochę wcześniej pomyśleć o działaniach wskazanych przez ordynację wyborczą. Kto może zostać radnym gminy? Każdy obywatel polski, który najpóźniej w dniu głosowania kończy 18 lat oraz stale zamieszkuje na obszarze działania tej rady. Nie mogą zostać radnymi osoby: - karane za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia publicznego; - wobec których wydano prawomocny wyrok warunkowo umarzający postępowanie karne w sprawie popełnienia przestępstwa umyślnego ściganego z oskarżenia publicznego; - wobec których wydano prawomocne orzeczenie sądu stwierdzające utratę prawa wybieralności, o którym mowa w art. 21a ust. 2 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat oraz treści tych dokumentów (Dz. U. Nr 218, poz i Nr 249, poz oraz z 2007 r. Nr 25, poz. 162). Kto zgłasza kandydata na radnego i gdzie? Prawo zgłaszania kandydatów na radnych przysługuje komitetom wyborczym. Kandydaci zgłaszani są w formie list kandydatów. Przez listę kandydatów rozumie się również zgłoszenie jednego kandydata. Komitet wyborczy może zgłosić w każdym okręgu wyborczym tylko jedną listę kandydatów. Lista kandydatów w wyborach do rady w gminie liczącej do mieszkańców może zawierać najwyżej tyle nazwisk kandydatów, ilu radnych jest wybieranych w danym okręgu wyborczym. Każda zgłaszana lista kandydatów powinna być poparta podpisami co najmniej 25 wyborców - jeżeli dotyczy zgłoszenia w gminie liczącej do mieszkańców. Listy kandydatów, odrębnie dla każdego okręgu wyborczego, zgłasza się do gminnej komisji wyborczej, zwanej dalej komisją wyborczą, najpóźniej w 30 dniu przed dniem wyborów do godziny 24, wraz z wykazem osób popierających listę. Zgłoszenia listy dokonuje pełnomocnik wyborczy komitetu wyborczego lub upoważniona przez niego osoba. Kto może utworzyć komitet wyborczy? Komitety wyborcze mogą być tworzone przez: - partie polityczne i koalicje partii politycznych - stowarzyszenia i organizacje społeczne - wyborców Komitet wyborczy wyborców, mogą utworzyć: obywatele, w liczbie co najmniej 5, mający prawo wybierania, składając pisemne oświadczenie o utworzeniu komitetu, z podaniem swoich imion i nazwisk, adresów zamieszkania oraz numerów ewidencyjnych PESEL. Po zebraniu co najmniej 20 podpisów obywateli mających prawo wybierania, popierających utworzenie komitetu, pełnomocnik wyborczy zawiadamia komisarza wyborczego właściwego ze względu na siedzibę komitetu, o utworzeniu komitetu. Zawiadomienie może być dokonane w terminie od dnia ogłoszenia rozporządzenia o zarządzeniu wyborów do 50 dnia przed dniem wyborów. Wszelkie pozostałe informacje w powyższym temacie oraz wszelką pomoc prawną można także uzyskać w Urzędzie Gminy Pietrowice Wielkie. 12 czerwiec 2010 Głos Gminy

13 Podium dla młodych szczypiornistek WiZ Wygranie dwóch spotkań i zajęcie trzeciego miejsca jest owocem rocznej ciężkiej pracy. Zajęcie miejsca na podium jak i cały turniej pokazał nam, w którym miejscu jesteśmy i w jakim kierunku mamy podążać powiedział Marek Kępa, trener dziewcząt UKS Pietrowice Wielkie. czerwca został rozegrany turniej w piłce ręcznej dziewczyn o Puchar Starosty Raciborskiego, w którym wzięło 12 udział 5 drużyn. W zawodach zwyciężyła drużyna Skarbek Tarnowskie Góry, która wygrała wszystkie spotkania. Drugie miejsce zajął zespół UKS 31 Zabrze Rokitnica, a trzecią pozycję wywalczył zespół gospodarzy UKS Pietrowice Wielkie. Po drugim zwycięstwie w turnieju, tym razem nad KS Sośnica Gliwice, zawodniczki UKS Pietrowice Wielkie i trener Marek Kępa nie kryli radości i satysfakcji z pokonania przeciwniczek z renomowanego klubu szczypiorniaka. Moim skromny zdaniem, zorganizowanie turnieju to strzał w dziesiątkę pod względem organizacyjnym i sportowym mówi Marek Kępa, trener dziewcząt UKS Pietrowice Wielkie. Potrzebne są takie turnieje, ponieważ tylko na takich zawodach można zdobywać cenne doświadczenie. Przed turniejem planem minimum było wygranie jednego spotkania, co zostało z nawiązką zrealizowane. Wygranie dwóch spotkań i zajęcie trzeciego miejsca jest owocem rocznej pracy. Zajęcie miejsca na podium jak i cały turniej pokazał nam, w którym miejscu jesteśmy i w jakim kierunku mamy podążać. Gorące podziękowania dla wszystkich trenujących dziewczyn i współorganizatora turnieju, Joachima Wieczorka, prezesa UKS Pietrowice Wielkie dodaje trener. Zawody obserwowała Anna Świszcz, do niedawna była zawodniczką Zgody Ruda Śląska. W tym roku zakończyła karierę szczypiornistki i zajęła się trenerką dziewczyn. Była zawodniczka Zgody, grająca na środku rozegrania, ma za sobą 17 lat kariery zawodniczej, 2 lata grała w Zgodzie Ruda Śląska i 15 lat spędziła na parkiecie w Sośnicy Gliwice. Obecnie trenuje młode dziewczęta w KS Sośnica Gliwice. Dla mnie turniej był rewelacyjny, a dziewczynkom daje możliwość ogrania się z innymi zespołami. Każda z nich może sobie zagrać, nie to co w meczu ligowym, gdzie stawia się na wybrane zawodniczki. Te zawody są dobrym doświadczeniem i lekcją gry dla każdej z drużyn. Najważniejsze by zawodniczki cieszyły się grą w piłkę ręczną, by chciały grać, a potem będą wyniki powiedziała Anna Świszcz. Jesteśmy bardzo zadowoleni z przebiegu tego turnieju. Cieszymy się, że mogliśmy pograć z drużynami klubowymi w tej kategorii wiekowej. Widać, że praca szkoleniowa z dziewczętami przynosi owoce. Wszystkie zespoły prezentowały zbliżony poziom, a minimalne przegrane z drużynami, które zajęły lepsze miejsca w tych zawodach na pewno ujmy nam nie przynosi powiedział współorganizator turnieju Joachim Wieczorek, prezes UKS Pietrowice Wielkie. KOŃCOWA KLASYFIKACJA TURNIEJU 1. Skarbek Tarnowskie Góry...8 pkt 2. UKS 31 Zabrze Rokitnica...6 pkt 3. UKS Pietrowice Wielkie...4 pkt 4. SP 15 Tarnowskie Góry...2 pkt 5. Sośnica Gliwice...0 pkt Brązowy zespół szczypiornistek UKS Płomień Pietrowice Wielkie X Eko-Wystawa w Pietrowicach Wielkich (m a.w) zdjęcia do art. na str. 1 Miejscowi biznesmeni są wdzięczni urzędnikom za stworzenie imprezy, która pomaga przedsiębiorcom. Przyjezdni są nią zachwyceni. Mimo, że jest to już 10 edycja wystawy są firmy, działające w dodatku niedaleko, w których o pietrowickiej imprezie nie słyszano. Polski przedstawiciel niemieckiego producenta urządzeń masujących Casada pojawił się na targach po raz pierwszy. Jesteśmy z Krapkowic, działamy głównie na Opolszczyźnie. O wystawie dowiedzieliśmy się z opolskiej gazety. Było ogłoszenie, to się zainteresowaliśmy tłumaczył jej pracownik Marcin Scheffler. Przywiózł m.in. fotel za 19 tys. zł, który masażem odstresowuje jego użytkownika. W godzinę dostarczę panu kocioł z mego składu obiecywał Bernard Kaszta z Unikatu w Kuźni Raciborskiej. To ciepłownik, który handluje piecami firmy SAS. Do Pietrowic przyjechali z nim technicy producenta z Buska Zdroju. Jest super! Sprawdza się połączenie wystawy z piknikiem podkreślali (zdj. 1). Sołtys Makowa Antoni Gincel rozwinął firmę z kwiatami i krzewami. Teraz biznes rozwija syn. Nie przepuścili żadnych targów, zawsze zajmują na nich to samo stoisko. Dobrze schodzą tzw. zwisy pelargonie i surfinie (zdj. 2). Zachwycona ideą promocji przedsiębiorców jest Karina Masny, żona szefa. Firma branży budowlanej robi pod klienta wyjątkowe produkty. Małżonka promuje rodzinne przedsiębiorstwo, a panowie pracują, nadrabiając słaby okres zimowy. Na wystawie dochodzi do pierwszego kontaktu z klientem. Szczegóły ustalane są później opowiada (zdj. 3). Kowadełko z Nędzy ledwo rozpoczęło działalność, to już na formę skutecznej promocji wybrało stoisko w pawilonie Eko- Wystawy. Są firmy z naszej branży, które robią wszystko na jedno kopyto. U nas stawiamy na niepowtarzalne konstrukcje, z grubszego niż gdzie indziej materiału mówią bracia Grzegorz i Damian Walochnikowie, którzy zapraszali do stoiska z poręczami, płotami i bramami (zdj. 4). Głos Gminy czerwiec

14 Uczestnicy nabożeństwa II-gi Skuterowy Zawrót Głowy już za nami Witold Kolowca Kolejna edycja imprezy dla motorowerzystów zapisana w historii naszej gminy. Użytkownicy motorowerów nie zawiedli. W niedzielę 27 czerwca 2010 w samo południe przyjechali w liczbie ok. 70 pojazdów z różnych stron powiatu raciborskiego, głubczyckiego, wodzisławskiego i rybnickiego. Jak przystało na imprezę motocyklową była parada do Kościółka Św.Krzyża. Tam nabożeństwo o bezpieczny sezon, a później wiele atrakcji. Imprezę otworzyli Starosta Powiatu Adam Hajduk, wójt Gminy Andrzej Wawrzynek i dyrektor In- ter Motors Piotr Hampel. Poza atrakcyjnymi konkursami młodzi ludzie mogli zdać egzamin na kartę motorowerową. Na stoisku Inter Motors odwiedzający przymierzali odzież motocyklową, kaski i oglądali inne akcesoria motocyklowe. Atrakcją dla wszystkich była wystawa pojazdów starych, która młodym pozwoliła zapoznać się z historią, a starszym sentymentalnie wspomnieć czasy młodości. Bardzo ciekawy i widowiskowy był pokaz ratownictwa drogowego w wykonaniu strażaków Zawodowej Straży Pożarnej w Raciborzu oraz mistrzów Polski w ratownictwie medycznym zespołu raciborskiego pogotowia LKS Cyprzanów w klasie B? Drużyna piłkarska seniorów LKS Cyprzanów zajmująca po rundzie jesiennej 3 miejsce w grupie I klasy C Podokręgu Racibórz rozpoczęła opóźniony sezon od zimnego prysznicu tj. od porażki 3:2 z Naprzodem 32 Syrynia II na wyjeździe, wykorzystując limit potknięć, następnie z trudem wygrywa 3:2 z Zameczkiem Czernica (dom), 2:1 z Wojnowicami (wyjazd), 4:1 z Olsztynką Olza (dom), remisuje 2:2 z Grzegorzowicami. Świetnie natomiast finiszuje wygrywając 2:1 z Bieńkowicami (dom), 1:0 z Rudnikiem (wyjazd) i 7:0 z Dąb Gaszowice II (dom). LKS Cyprzanów zajmuje w swej grupie drugie miejsce (34 punkty) o punkt ustępując LKS Bieńkowice i o 7 wyprzedzając LKS Rudnk, uzyskując prawo do gry w barażu o klasę B z LKS Owsiszcze (II miejsce w II grupie klasy C). Baraże rozpoczyna średnio od 1:1 u siebie, grając przez ponad 60 minut w dziesiątkę, tracąc bramkę z karnego po problematycznym faulu i czerwonej kartce obrońcy LKS. Rewanż w Owsiszczach rozpoczyna też nie najlepiej, przegrywając długo 1:0, ale udaje się wyrównać z rzutu wolnego tuż przed końcem meczu po strzale Marcina Tatary. W dogrywce bramkę znów najpierw strzela LKS Owsiszcze, by wyrównać znów z wolnego po strzale Marcina Tatary przed samym końcem broniąc wyniku 2:2, dającego awans do końca meczu. Niestety po zakończeniu meczu sędzia główny zarządza rzuty karne, przy dużej aprobacie obserwatora Wydziału Gier p. Józefa Kampczyka, które Cyprzanów przegrywa 5:4. Niestety o awansie zadecyduje narada w Podokręgu, mimo, że zgodnie z obowiązującymi przepisami awansował LKS Cyprzanów. LKS Cyprzanów wiosną reprezentowali: Bramkarz Marek Pawlasek, obrońcy Pokaz mody motorowej ratunkowego pod kierunkiem lekarza pana Łukasza Mądrego. Nad poprawnym przebiegiem całości czuwali policjanci wydziału ruch drogowego Komendy Powiatowej Policji w Raciborzu w osobach: aspirant sztabowy Grzegorz Mederski, aspirant Mariusz Konopacki, st.sierżant Piotr Kitowski. Mistrz Polski w regulacji ruchem aspirant Mariusz Konopacki zaprezentował pokaz regulacji ruchem z najwyższej półki. Najważniejsze było to, że dopisali motorowerzyści, odwiedzający i pogoda. Wieczorem po zakończeniu, kiedy w miejscu po imprezie nastała cisza i ciemność wspólnie: Sebastian Migus, Kamil Mrowiec, Grzegorz Zebrała, Daniel Otlik, Denis Migus SRC Rockers i ja piszący te słowa mimo zmęczenia uzgodniliśmy, że w przyszłym roku znów robimy Skuterowy Zawrót Głowy. Dawid Wyrba, Marcin Mika, Marcel Widryński, Leszek Pytel, Mateusz Pawlasek, Piotr Muszal, pomocnicy Łukasz Posmyk, Michał Posmyk, Marcin Tatara, Łukasz Matrioszek, Tomasz Grud, Wilhelm Chory, Rajmund Chory, Paweł Tebel, Andrzej Mendzigal, napastnicy Marek Tatara, Witold Nowaryński, Patryk Robenek, Adrian Głombik, trener: Bronisław Matrioszek. O piłkę walczy Mateusz Pawlasek 14 czerwiec 2010 Głos Gminy

15 Schlagball Team Cyprzanów - reprezentacja Polski w Kiel Cyprzanowski Schlagball Team w Kilonii G.Bu l a Grupa zapaleńców na czele z Sebastianem Ściborskim zimą 2010 roku wymyśliła odbudowę piłki palantowej (Schlagballa) w Cyprzanowie, po 25- letniej przerwie, uznając że powrót do baseballa jest niemożliwy ze względu na inwestycje na obiekcie. Zaczęto od zera, gdyż pozostał tylko jeden oryginalny kij do palanta, a piłki znajdujące się w sklepach nie wytrzymywały nawet jednego treningu. We własnym zakresie wykonano pałki do palanta oraz sprowadzono z Niemiec 20 piłek do gry i rozpoczęto regularne treningi. Namówiono braci Pientka z Żerdzin do zakupu strojów sportowych (niebieskie koszulki na zdjęciach). Jednocześnie nawiązała się internetowa korespondencja z profe- sorem fizyki z Kilonii, który zajmuje się Schlagballem w Niemczech, prowadzona najpierw przez Leonarda Malcharczyka, a następnie przez księdza Adama Kondysa (siostrzeńca Sebastiana Ściborskiego). Ukoronowaniem tej korespondencji było zaproszenie LKS Cyprzanów na międzynarodowy turniej Schlagballa w Kilonii w dniach r. Dzięki pomocy Władz Gminy udało się pozyskać finanse na dojazd do Kilonii. Dnia wyjeżdża 35 osobowa grupa osób (26 zawodników oraz 9 osób towarzyszących) żegnana przez księdza proboszcza nabożeństwem przy dużej grupie osób odprowadzających. 12 godzinna jazda autokarem PKS Racibórz z racji uczestniczenia księdza Adama była jakby małą pielgrzymką, która przebiegała bez żadnych kłopotów. Piątek w Kilonii spędziliśmy na zwiedzaniu portu, w tym statku podwodnego z okresu II wojny światowej (tzw. UBOTA), a następnie rozbiliśmy namioty, bo taką formę zakwaterowania mieliśmy w Kilonii. W sobotę odbył się turniej Schlagballa z udziałem 10 drużyn, w tym 6 niemieckich, 2 rumuńskich i 2 naszych. I drużyna LKS Cyprzanów zajmuje w turnieju 5 miejsce, a turniej wygrywa niemiecka Keler Koulen. W niedzielę cała grupa bierze udział w polskiej mszy świętej, którą współprowadził ksiądz Adam. Tego samego dnia po oficjalnym otwarciu przez przedstawicielkę władz Anke Danke i odegraniu hymnów państwowych odbył się międzynarodowy turniej Schlagballa. Nasza drużyna, która reprezentowała Polskę, zajęła 3 miejsce za Niemcami i Rumunami. Nasze drużyny stanęły do nierównych pojedynków z racji wieku: I drużyna (średnia wieku powyżej 40, w tym jeden zawodnik 63 lata), a II drużyna przeciwnie - była za młoda (8-16 lat), a drużyny przeciwne głównie w wieku studenckim. W Niemczech zmieniono przedwojenne przepisy w celu uatrakcyjnienia tej dyscypliny sportu, których zmiany poznawaliśmy już w trakcie gry. Mimo, że nie wróciliśmy z pucharami to wyjazd był udany pod każdym względem. Zawiązaliśmy przyjaźnie i otrzymaliśmy propozycje wyjazdów na inne turnieje. Równocześnie z turniejem piłki palantowej odbywały się pokazy modeli latających, balonów oraz laserów i sztucznych ogni. Po krótkim, ale intensywnym pobycie, zmęczeni podróżą wróciliśmy do domu. Dbajmy o nasz świat I.G. Ekologicznym teleekspresem rozpoczęło się tegoroczne Święto Ziemi, obchodzone corocznie w Samborowicach. scence, którą zaprezentowali W uczniowie klasy szóstej i trzeciej przewijały się tematy nawiązujące do konieczności ochrony przyrody. Przedszkolacy śpiewem oraz plakatami przypominali mieszkańcom, w jaki sposób należy postępować, aby nie zniszczyć naszego środowiska. Uczniowie zaś wykazali się wiedzą na ten temat pisząc test, dzięki któremu wyłoniono najlepszych,,ekologów szkoły. Jak co roku odbyło się także sprząta- nie świata, które po raz pierwszy objęło swym zasięgiem nasz wąwóz spacerowy, który stał się dla mieszkańców prawdziwym miejscem odpoczynku i letnich spacerów. Cieszy oko fakt, że większość uczestników pieszych wędrówek widzi potrzebę dbania o to miejsce. Niewidzialne ręce dosadzają nowe roślinki, plewią pojawiające się wśród nasadzeń chwasty. Ostatnio pojawiła się nawet huśtawka, będąca atrakcją dla najmłodszych oraz budki lęgowe dla ptaków. Mam nadzieję, że nieliczni, którzy nie zawsze wiedzą, w jaki sposób korzystać z miejsca wypoczynku z trudem stworzonego przez nieliczne grono mieszkańców, zrozumieją w końcu, że istnieją kosze, do których należy wrzucać śmieci, zaś ławeczki służą do siedzenia a nie do spacerowania po nich. Wąwóz pokazał, że zielone tereny cieszą się dużym zainteresowaniem. Dlatego też kolejnym obiektem, który będziemy się starali stworzyć w Samborowicach, będzie mini park rozrywki, który ma powstać w naszym lasku. Pierwsze kroki w tym kierunku zostały już postawione Huśtawka w wąwozie dodatkowa atrakcja dla najmłodszych Głos Gminy czerwiec

16 W Jarosławcu po raz kolejny I.G. W powietrzu nad wodą widoczny Patryk Solich, uczeń kl. I z Samborowic Bezpiecznie w wodzie J.Bu r d z y Od kilkunastu lat nasza szkoła organizuje chętnym uczniom wyjazdy na basen. Od lat kilku współpracujemy z rodzicami z Cyprzanowa, którzy dołączyli ze swoimi dziećmi do samborowickiej grupy pływackiej. To również dzięki nim, nasze wyjazdy na basen dochodzą do skutku. Podczas roku szkolnego zajęcia pływackie odbywały się cyklicznie, co tydzień. Raz w tygodniu, nasi uczniowie brali udział w zajęciach nauki i doskonalenia pływania na krytej pływalni w ZSOMS w Raciborzu, pod okiem wykwalifikowanych nauczycieli - trenerów pływania. Zajęcia cieszyły się dużym powodzeniem wśród dzieci. Naszym sukcesem jest udział przedszkolaków w zajęciach pływackich. Co roku, naukę pływania podejmuje ok. 30 uczniów, w tym co najmniej 6 przedszkolaków. Wspólnie z grupą dzieci z Cyprzanowa, naukę pływania podejmuje ponad 40 dzieci. Tradycją stało się zdobywanie karty pływackiej na koniec szkolnego roku pływackiego. W tym roku do egzaminu przystąpiło dwóch uczniów. Każdego roku organizujemy na basenie uroczyste zakończenie, na którym dzieci otrzymują pamiątkowe dyplomy i medale, a niektórzy uczniowie karty pływackie. Wyjazdy w tak dużej grupie zawdzięczamy również nauczycielce Jolancie Kozłowskiej, która od kilkunastu lat, w ramach wolontariatu, jeździ na basen by pomagać w uczeniu się samodzielności naszym najmłodszym podopiecznym. Już od ośmiu lat Jarosławiec to nasze drugie Samborowice. Od tego bowiem czasu uczniowie naszej szkoły wraz z opiekunami udają się tam na zieloną szkołę. Jarosławcu czujemy się jak u siebie. W ten sam sposób W traktują nas tamtejsi mieszkańcy, którzy w połowie maja wyczekują nas w swoich sklepikach, lodziarniach itp. Po raz pierwszy w tym roku spotkaliśmy znajomych z naszego powiatu. Jarosławiec odwiedziła bowiem szkoła z Babic i Nędzy. Urządzaliśmy więc wspólne podchody, wyjazdy na wycieczki. Największą atrakcją tegorocznego wyjazdu okazała się wizyta w,,wiosce Hobbitów. Terenowy bieg w poszukiwaniu czarodziejskiego pierścienia był niesamowitym przeżyciem, zwłaszcza dla trzecioklasistów. Czasami dreszczyk pojawiał się na plecach, gdy zza krzaków pojawiały się złe elfy,czy duch mokradeł, chcący zjeść wybranego uczestnika. Częste wyjścia na nordic walking dla większości okazały się atrakcyjną rozrywką, zaś rejs żaglówką po jeziorze Wicko pozwolił zrozumieć pojęcie,,jeziora przybrzeżnego. Godziny czternastej codziennie wyczekiwało grono zwolenników pływania i zabaw w wodzie. O tej właśnie porze nasza grupa mogła korzystać z krytego basenu na terenie ośrodka. Codzienne dyskoteki pozwoliły zawrzeć znajomości z koleżankami i kolegami z całej Polski. Miejmy nadzieję, że znajomości i miłe wspomnienia pozostaną na długo w sercach wszystkich uczestników tegorocznego wyjazdu Nasza plaża, nasze morze - czujemy się tu jak w domu Międzynarodowy Festyn Uliczny w Liederbach Uc z e s t n i c z ka Po raz kolejny przedstawiciele naszej Gminy mieli przyjemność gościć w partnerskiej gminie Liederbach. Wizyta odbyła się z okazji Międzynarodowego Festynu Ulicznego (Internationales Straßenfest). Festyn odbywał się w sobotę W czasie wesołej i barwnej imprezy mogliśmy podziwiać występy wielu zespołów m.in. tańca hiszpańskiego, break dance oraz grającego hity lat 60 i 70. Nasza delegacja sprzedawała śląski kołacz z makiem i jabłkami, który przygotowała p.szramowska z Krowiarek, chleb ze smalcem od p.zieglerów z Krowiarek i kiełbasę z grilla oraz swojskie ciasteczka podarowane przez p.ingę Łabinowicz. Produkty przez nas oferowane cieszyły się dużym powodzeniem wśród mieszkańców. Mieliśmy okazję zwiedzić Ogród Zoologiczny w Königstein. Nie można w tym miejscu nie wspomnieć o uroczystej piątkowej kolacji zorganizowanej na naszą cześć przez panią Burmistrz Evę Söllner, przed kolacją mieliśmy okazję wysłuchać wykładu dr Manfreda Mack na temat stosunków polsko-niemieckich. Niestety każdy wyjazd, nawet najprzyjemniejszy musi się kiedyś skończyć, wróciliśmy do Pietrowic w poniedziałek wieczorem. Podczas przygotowywania stoiska na festyn. 16 czerwiec 2010 Głos Gminy

17 Bezpieczeństwo w ruchu drogowym Dnia r. w ZSP w Samborowicach odbył się Gminny Turniej Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego dla szkół podstawowych z Gminy Pietrowice Wlk. Głównym celem Turnieju było działanie na rzecz bezpieczeństwa dzieci i młodzieży szkolnej. Jak co roku, organizatorem turnieju był ZSP w Samborowicach. W Turnieju wzięły udział trzyosobowe drużyny z ZS z Pietrowic Wlk. i z ZSP z Samborowic. Turniej składał się z dwóch części: teoretycznej (test jednokrotnego wyboru, składający się z 25 pytań) i praktycznej (przejazd rowerem po sprawnościowym torze przeszkód). W wyniku końcowej klasyfikacji I miejsce zajęła drużyna z Samborowic w składzie: Agata Wittek kl. V, Natalia Trojańska kl. VI i Wiktoria Żymełka kl. V. II miejsce zajęli uczniowie ze szkoły w Pietrowicach w osobach: Paulina Szmalec, Marcel Strzeduła i Patryk Krutki. W turnieju wyłoniono trzy najlepsze zawodniczki pod wzgl. indywidualnego wyniku. Mistrzem gminy została Agata Wittek z Samborowic. II miejsce zajęła Wiktoria Żymełka z Samborowic. Miejsce III wywalczyła Natalia Trojańska z Samborowic. Ponadto Agata Wittek otrzymała nagrodę za bezbłędnie napisany test, a Wiktoria Żymełka za najlepiej przejechany tor. Zwycięzcy w poszczególnych kategoriach otrzymali pamiątkowe dyplomy, medale oraz nagrody, a wszyscy uczestnicy turnieju otrzymali poczęstunek i pamiątkowe nagrody. Samborowicki Turniej BRD przebiegał w duchu zdrowej sportowej rywalizacji, a całej imprezie towarzyszyła miła, życzliwa atmosfera r. zwycięska drużyna z Samborowic reprezentowała naszą gminę w Powiatowym Turnieju BRD w Raciborzu, w którym to zajęła wysokie II miejsce, minimalnie ulegając mistrzom Śląska, drużynie z Budzisk. Dodatkowo w roku 2009/2010 wzięliśmy udział w I edycji Powiatowego Turnieju Wiedzy o Bezpieczeństwie Ruchu Drogowego, zorganizowanym przez Miejską i Powiatową Bibliotekę Publiczną im. Ryszarda Kincla w Raciborzu, w ramach Europejskiego Tygodnia Zrównoważonego Transportu oraz Europejskiego Dnia bez Samochodu. I tym razem los był dla nas bardzo łaskawy. Zespołowo uplasowaliśmy się na I miejscu w powiecie raciborskim. Na ten wielki sukces, zapracowały dla naszej szkoły uczennice: Wiktoria Żymełka, Agata Wittek i Natalia Trojańska. Indywidualnie nasze dwie uczennice uzyskały miejsca na podium: Natalia Trojańska I miejsce, Agata Wittek III miejsce. To nasz kolejny wielki sukces w zmaganiach z wiedzą o bezpieczeństwie ruchu drogowego. Na koniec pragniemy złożyć podziękowania uczennicom z Samborowic, które od września poświęciły mnóstwo wolnego czasu, aby godnie reprezentować swoją placówkę. Jako szkoła, kilkakrotnie zdobywaliśmy tytuł mistrza gminy, a w tym roku już po raz jedenasty. Organizatorki turnieju: Jolanta Kozłowska i Jolanta Burdzy. Od lewej: pani Jolanta Kozłowska, Natalia Trojańska, Wiktoria Żymełka, Agata Wittek i pani Jolanta Burdzy Opole witaj nam! Dorota Śliwińska Wiosna to czas wycieczek. Przedszkolaki z Samborowic odwiedziły w tym roku Opole. Rano 9 czerwca dzieci ze swoimi opiekunami wyruszyły autokarem na spotkanie przygody. Humory wszystkim dopisywały, a i pogoda zrobiła nam miłą niespodziankę, bo po wielu deszczowych i chłodnych dniach zrobiło się upalnie. Pierwszym etapem naszej wycieczki był spektakl w Opolskim Teatrze Lalki i Aktora, gdzie obejrzeliśmy sztukę pt. Baśń o grającym imbryku. Dla dzieci było to duże przeżycie, ponieważ większość z nich pierwszy raz odwiedziła teatr. Potem wybraliśmy się na spacer ulicami miasta, ponieważ następnym celem naszej eskapady było podziwianie panoramy Opola z zabytkowej Wieży Piastowskiej. Nie obyło się bez małych problemów, bo żeby stanąć na szczycie tej budowli trzeba pokonać 170 stromych schodów. Dla dzieci to oczywiście pestka, ale dla niektórych mam było to prawdziwe wyzwanie. Wysiłek jednak się opłacił, ponieważ widok z wieży jest tego wart. Po chwili wytchnienia pojechaliśmy do opolskiego zoo. To był główny cel naszej tegorocznej wycieczki. Dzieci już nie mogły się doczekać spotkania z egzotycznymi zwierzętami, znanymi im z zajęć przedszkolnych i książek. Cóż to było za przeżycie stanąć oko w oko z groźną panterą, ogromnym gorylem, potężnym nosorożcem, czy wysokimi żyrafami. Dzieci zachwycały się zabawami psotnych małpek oraz popisami wesołych uszatek, które chętnie popisywały się swoimi umiejętnościami, żeby zasłużyć na nagrodę. Przedszkolaki miały też możliwość bezpośredniego kontaktu z niektórymi zwierzętami i karmienia ich. Chwilą wytchnienia dla dorosłych był czas spędzony przez dzieci na wspaniałym placu zabaw na terenie zoo. Czas na zabawę To był wspaniały dzień-pełen emocji i wrażeń. Mimo, że wszyscy byliśmy zmęczeni, to już w drodze powrotnej planowaliśmy następną wycieczkę. Głos Gminy czerwiec

18 III Powiatowy Konkurs Potraw Regionalnych Bożena Jankowska ŚODR, PZDR w Raciborzu Konkurs, który odbył się w Pietrowicach Wielkich 20 marca 2010 r. w hali sportowej Zespołu Szkół, miał na celu poznanie i wyłonienie polskich regionalnych produktów i potraw osadzonych głęboko w polskiej tradycji od lat wytwarzanych tymi samymi tradycyjnymi metodami. Przysmaki kulinarne przygotowane były według tradycyjnych receptur i metod, które stosowane są nieprzerwanie od wieków. Szczególną cechą polskiej kuchni jest jej niebywała różnorodność w każdym regionie możemy znaleźć charakterystyczne dla niej potrawy, z których każda może stać się kulinarną specjalnością. Organizatorami konkursu był Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Raciborzu, Urząd Gminy Pietrowice Wielkie i Starostwo Powiatowe. Konkurs nawiązywał do tradycji Świąt Wielkanocnych. W konkursie uczestniczyły panie z 17 sołectw gmin powiatu raciborskiego: Gmina Pietrowice Wielkie, sołectwa Pietrowice Wielkie, Kornice, Pawłów, Krowiarki, Samborowice, Gmina Nędza, sołectwa Nędza, Babice, Gmina Krzyżanowice, sołectwa Tworków, Owsiszcze, Bolesław, Gmina Kornowac sołectwa Rzuchów, Łańce, Gmina Krzanowice, sołectwa Krzanowice, Wojnowice, Gmina Rudnik, sołectwa Rudnik, Gamów, Modzurów. Swoją obecnością na konkursie zaszczycił nas senator Antoni Motyczka, poseł Henryk Siedlaczek, jak również dyrektor ŚODR w Częstochowie oddział Mikołów Stanisław Gardoń, starosta Adam Hajduk, wicestarosta Andrzej Chroboczek, prezes Śląskiej Izby Rolniczej Roman Włodarz, kierownik biura powiatowego ARiMR oddział Racibórz Henryk Panek, kierownik KRUS oddział Racibórz Elżbieta Zaborowska, wójtowie z gmin powiatu raciborskiego. Gościliśmy również konsula Niemiec, prorektora Politechniki Opolskiej prof. Marka Tukiendorf oraz jego gościa Todd Mcloda z Uniwersytetu Stanowego Illinois i pracowników władz lokalnych, powiatowych i gminnych. Uczestników konkursu oraz zaproszonych gości przywitał wójt Gminy Pietrowice Wielkie Andrzej Wawrzynek, starosta Adam Hajduk i kierownik Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego Kazimierz Lach. W przerwie wystąpiły dzieci i młodzież z Zespołu Szkół w Pietrowicach Wielkich. Przedstawili scenkę w kręgu obrzędowości wiosennowielkanocnej pod tytułem Jak to pyrwi w wielkim tydniu w Petrowicach bywało. Scenka przeplatana była występem chóru szkolnego. Panie z poszczególnych sołectw przygotowały tradycyjne potrawy wielkanocne kuchni śląskiej. Stoły były świątecznie przystrojone. Na stołach pojawiały się różnego rodzaju sałatki owocowe i warzywne. Rolady mięsne nadziewane śliwkami i warzywami. Pieczeń z dzika w sosie żurawinowym, kaczka faszerowana, paszteciki z dziczyzny. Galarety warzywno-mięsne pięknie przystrojone zieleniną. Stoły uginały się od łakoci, malowanych pisanek i zajączków. Panie przygotowały tradycyjne wypieki wielkanocne i desery. Zaproszeni goście mieli możliwość degustacji potraw. Jury miało bardzo trudne zadanie oceny pięknie Kronika policyjna W kwietniu br. w Pawłowie spłonął stóg słomy znajdujący się w bliskim sąsiedztwie drogi publicznej. Prawdopodobną przyczyną pożaru było podpalenie. W czerwcu br. na trasie Kornice-Pawłów zatrzymano kierującego samochodem pod wpływem środków odurzających. W kwietniu br. skradziono miedziane rynny z kościoła w Samborowicach Przypominamy wszystkim rolnikom, aby ustawiane sterty, stogi słomy były zgodne z ustawą o ochronie przeciwpożarowej; tj: - w odległości co najmniej 30 metrów od drogi publicznej, zabudowań, linii wysokiego napięcia i urządzeń elektrycznych. - kubatura stogu nie może przekraczać 1000 m 3, - w odległości trzech metrów od stogu przystrojonych stołów i smacznych potraw. Panie ciekawie opowiadały o prezentowanych daniach świątecznych. Jury oceniło wszystkie potrawy pod względem kulinarnym, estetycznym bez wyróżnień jednakowo. Dyplomy ufundowane przez Śląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Częstochowie wręczył Dyrektor Śląskiego Doradztwa Rolniczego w Częstochowie oddział Mikołów pan Stanisław Gardoń. Nagrody ufundowało Starostwo Powiatowe z Raciborza, Bank Spółdzielczy w Raciborzu, Bank Zachodni WBK S.A w Raciborzu, Firma Handlowo-Usługowa WINIARSKI z Raciborza, Raciborska Spółdzielnia Mleczarska, Apteka w Nędzy, Śląska Izba Rolnicza w Katowicach, FHU FARMER z Raciborza oraz Spółdzielnia Usług Rolniczych i Środowiskowych z Raciborza. Konkurs mógł odbyć się dzięki wsparciu finansowym sponsorów. Wszystkim którzy przyczynili się do pomocy zorganizowania i przeprowadzenia Konkursu Potraw Regionalnych w imieniu organizatorów serdecznie dziękuję. W konkursie uczestniczyły panie z 17 sołectw powinien być utworzony pas ziemi demineralizowanej o szerokości dwóch metrów. Zostanie to poddane szczegółowej kontroli. Rodziców prosi się, ażeby w okresie wakacji wzmogli kontrolę nad swoimi pociechami, gdyż w okresie tym dzieci są narażone na wiele pokus i nałogów. Młody człowiek pozbawiony właściwej opieki, będący pod wpływem złego towarzystwa sięga po używki tj. papierosy, alkohol, narkotyki. Nieletni będący pod wpływem tych używek niejednokrotnie stają się ofiarami przestępstw lub też sami łamią prawo. Osobom prowadzącym lokale przypomina się, że sprzedaż alkoholu niezgodnie z ustawowymi wymogami jest przestępstwem. 18 czerwiec 2010 Głos Gminy

19 Partnerstwo dla Rozwoju M.Sia r a Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania Partnerstwo dla Rozwoju w terminie od do roku otworzy konkurs dla projektów wpisujących się w działania Odnowa i Rozwój wsi, Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej oraz Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw. Mamy nadzieję, że dzięki przedsięwzięciom ujętym w złożonych przez Beneficjentów projektach, poprawi się na terenie naszej gminy infrastruktura turystyczna, rekreacyjna, sportowa, edukacja, a realizowane przedsięwzięcia korzystnie wpłyną na poprawę jakości życia i aktywizację społeczeństwa na terenie objętym Lokalną Strategią Rozwoju. Beneficjentem działań dostępnych w tym naborze mogą być: przedsiębiorcy, rolnicy, samorządy lokalne, organizacje o statucie pożytku publicznego oraz związki wyznaniowe. Pomoc przyznawana będzie w ramach następujących działań. Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej w ramach tego działania preferowane będą projekty dotyczące tworzenia lub rozwoju w zakresie agroturystyki, usług, handlu, transportu, wytwarzania produktów lokalnych i tradycyjnych. Działanie skierowane jest do rolników, którzy prócz prowadzenia działalności rolniczej chcą prowadzić inną działalność gospodarczą. Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw w ramach tego działania preferowane będą projekty dotyczące tworzenia lub rozwoju firm w zakresie usług, handlu, transportu, szkoleń i doradztwa zawodowego dla pracowników i poszukujących pracy, w tym w zakresie zawodów tradycyjnych i zanikających, wytwarzania produktów lokalnych i tradycyjnych. Działanie skierowane do osób fizycznych chcących założyć mikroprzedsiębiorstwo lub osób prawnych prowadzących mikroprzedsiębiorstwo. Odnowa i rozwój wsi w ramach tego działania preferowane będą projekty dotyczące: rozwoju infrastruktury społecznej dla integracji i aktywizacji społeczności lokalnej: urządzenie i wyposażenie świetlic środowiskowych i pomieszczeń, budowa i modernizacja boisk i innych obiektów sportowych, tworzenie i modernizacja placów zabaw, skwerów, parków, plenerowych scen itp. Priorytetowo traktowane będą zwłaszcza te operacje, które będą zakładały kompleksowe wykorzystanie budowanych lub modernizowanych obiektów zwłaszcza do rozwoju turystyki, organizacji imprez, szkoleń i wydarzeń, których celem będzie także realizacja celów określonych w Programie Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz innych inicjatyw o charakterze lokalnym. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do naszego biura, gdzie konsultant udziela bezpłatnych informacji na temat Programu. Biuro mieści się w Urzędzie Gminy Pietrowice Wielkie przy ul. Szkolnej 5, tel wew. 139 lub lgd@pietrowicewielkie.pl Biuro prowadzi bezpłatne doradztwo oraz konsultacje dla beneficjentów chcących realizować swoje projekty zgodne z Lokalną Strategią Rozwoju. Posiada stronę internetową pod adresem na której dostępne są informacje dotyczące bieżących przedsięwzięć podejmowanych przez biuro np. takich jak szkolenia dla potencjalnych beneficjentów czy terminy kolejnych naborów na składanie wniosków. Na stronie znajdują się również wszystkie niezbędne wzory formularzy potrzebne do złożenia wniosku do biura LGD. SERWIS ELEKTRYCZNY KORDULA KRYSTIAN PIETROWICE WIELKIE ŚWIĘTOKRZYSKA 7 (okolice piekarni) Naprawa kosiarek elektrycznych i spalinowych Naprawy i remonty elektronarzędzi, ostrzenie łańcuchów Instalacje elektryczne usuwanie awarii Podłączanie i naprawy piecy, pralek, zmywarek Naprawy sterowania silników, pomp, bram, piecy c.o. Naprawy i wymiana przepływowych podgrzewaczy wody Sprzedaż części pod zamówienie Wynajem młotów udarowych TEL Głos Gminy czerwiec

20 Wieści z Powiatu Adam Wajda, Radny Powiatowy W dniach 8-9 maja 2010 r. w Pietrowicach Wielkich odbyła się X EKO Wystawa Budownictwa: Ogród. Systemy grzewcze. Wnętrza. Tradycyjnie imprezie towarzyszyły konferencje i wykłady. Ich motywem przewodnim była gospodarka odpadami komunalnymi. Wystawa po raz pierwszy odbyła się w nowopowstałych halach wystawienniczych. Organizatorami Wystawy są Gmina Pietrowice Wielkie oraz Starostwo Powiatowe w Raciborzu. Starostwie wprowadzono ułatwienia dla rodziców odwiedzających Urząd z dziećmi. W W Biurze Obsługi Klienta (parter, czerwony budynek) dostosowano przestrzeń publiczną i stworzono kącik dla maluchów. Kącik -drewniany stolik i krzesła -został wyposażony w bezpieczne zabawki edukacyjne, przybory do rysowania oraz kolorowanki, z których skorzystać mogą pociechy, gdy ich rodzice załatwiają urzędowe sprawy. Kolejnym krokiem ułatwiającym załatwianie spraw w Starostwie będzie zainstalowanie w toalecie dla osób niepełnosprawnych przewijaka dla niemowląt. Udogodnienie to wprowadzone zostanie w okresie wakacyjnym. W dniach maja 2010 w Szpitalu w Raciborzu prowadzono badania w kierunku osteoporozy dla mieszkanek Powiatu Raciborskiego w wieku ponad 55 lat. Był to szeroki program badawczy zorientowany na zebranie wszechstronnych informacji dotyczących zagrożenia osteoporozą, powszechną chorobą cywilizacyjną. W badaniach wzięło udział 979 kobiet na łączną liczbę 1750 zaproszonych osób. Jest to dobry wynik zważywszy, że badania odbywały się w czasie powodzi. Szczegółowa analiza zebranych danych zostanie przedstawiona jesienią. Nadzór merytoryczny nad całością pełnił prof. dr hab. n. med. Wojciech Pluskiewicz, kierownik Zakładu Chorób Metabolicznych Kości ŚL. U. M., znakomity znawca osteoporozy, naukowiec znany w kraju i zagranicą; a w organizacji przedsięwzięcia brali udział Starostwo Powiatowe w Raciborzu, wójtowie gmin powiatu oraz administracja szpitala. 15 maja 2010 r. Wojewoda Śląski ogłosił pogotowie przeciwpowodziowe na terenie powiatów: bielskiego, cieszyńskiego, pszczyńskiego, raciborskiego, wodzisławskiego, żywieckiego oraz Miasta Bielsko Biała. 16 maja 2010 r. od godz Zarządzeniem nr 5/10 Starosty Raciborskiego ogłoszono alarm przeciwpowodziowy dla obszaru Powiatu Raciborskiego w następujących gminach: Racibórz, Kuźnia Raciborska, Krzanowice, Nędza, Pietrowice Wielkie, Rudnik, Kornowac, Krzyżanowice. 30 maja 2010 r. w parku zamkowym nad Odrą odbył się piknik rodzinny pt. Śląski Spichlerz -tradycje kulturowe ziemi raciborskiej. W trakcie imprezy przedstawiono sceny obrzędów i zwyczajów kulturowych charakterystycznych dla Raciborszczyzny. Piknik został zorganizowany przez Powiat Raciborski oraz Agencję Promocji Ziemi Raciborskiej i Wspierania Przedsiębiorczości na Zamku Piastowskim w Raciborzu. Piknik jest częścią projektu współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata , Priorytet IV Kultura, Działanie 4.3 Promocja kultury. 9 czerwca 2010 r. w Starostwie Powiatowym w Raciborzu odbyło się spotkanie nt. utrzymania urządzeń melioracji wodnej na terenie powiatu raciborskiego. 2 czerwca 2010 r. z uwagi na przekroczenie stanów alarmowych oraz wzrost poziomu wody na rzekach Odrze i Olzie Wojewoda Śląski ogłosił alarm powodziowy na terenie powiatu raciborskiego. Napływ wody rzeką Odrą oraz Olzą z Czech na godz wynosił łącznie 904 m3/sek. W związku z intensywnymi opadami deszczu w nocy z dnia 1/2 czerwca 2010 r. oraz w godzinach porannych dnia 2 czerwca 2010 r. na obszarze powiatu raciborskiego nastąpił wzrost stanów wody na wodowskazach rzeki Odry oraz jej dopływach. Pietrowice Wielkie wezbraniu uległa rzeka Psina. Podtopione zostały okoliczne pola uprawne. Macie tylko jedno życie Taki tytuł nosił koncert / spotkanie z krakowską grupą BLUESMOBILE. Muzycy grają bluesa, rhytm and bluesa okraszając muzykę wspaniałymi gawędami basisty Jacka Chruścińskiego. To spotkanie odbyło się we wtorkowe przedpołudnie 15 czerwca na sali gimnastycznej w pietrowickim gimnazjum. Młodzież gimnazjalna z ogromnym przejęciem słuchała opowieści z życia, które pokazywały do czego tak naprawdę narkotyki doprowadzają. Były historie kolegów, znajomych występujących muzyków. Historia Gienka, losy Kazka, smutny koniec Karola to przesłanie zostawione młodemu pokoleniu, które wkracza powoli na samodzielną drogę. Nie zabrakło oczywiście dobrej muzyki bluesowej, coś z Claptona i nie tylko. PA- MIĘTAJCIE - MACIE TYLKO JEDNO ŻYCIE! Nie warto go zmarnować. Nie warto dla głupiego szpanu, chęci pokazania się, chwili wątpliwej zabawy, czy z durnej ciekawości ryzykować WŁASNE ŻYCIE!!! Jacek Chruściński, wspaniały muzyk i gawędziarz. 20 czerwiec 2010 Głos Gminy