Twoja instrukcja użytkownika HTC TATTOO

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: W przeciwnym wypadku polczenie telefonu z Internetem moe wiza si z wysokimi oplatami za polczenie transmisji danych. Przed rozpoczciem korzystania z telefonu zalecamy sprawdzenie oferty operatora sieci. Skrócony przewodnik Gratulujemy zakupu urzdzenia HTC Tattoo. Ten Skrócony przewodnik pomoe rozpocz prac z telefonem z systemem AndroidTM. Aby uzyska bardziej szczególowy opis korzystania z telefonu, pobierz Instrukcj obslugi w formacie PDF. Spis treci 1. Zawarto opakowania Twój HTC Tattoo Zanim wlczysz telefon Rozpoczcie pracy HTC SenseTM Przenie kontakty do telefonu Wykonywanie pierwszej rozmowy Polczenie z Internetem Komunikacja.

3 Odnów swoje kontakty towarzyskie Przenoszenie plików do telefonu Resetowanie telefonu Wyjtkowe moliwoci dostosowania Rozwizywanie problemów.. 4 Skrócony przewodnik 1. Zawarto opakowania Wewntrz opakowania powinny znajdowa si nastpujce elementy. Telefon HTC Tattoo Kabel USB Przewodowe sluchawki stereofoniczne,5 mm Karta microsdtm Akumulator Zasilacz sieciowy Skrócony przewodnik 2. Twój HTC Tattoo Glonik rozmówny Dioda LED powiadomie Regulacja glonoci Ekran dotykowy Gniazdo audio,5 mm MENU EKRAN GLÓWNY ZADZWO WRÓ SZUKAJ ZAKOCZ POLCZENIE/ WYLCZ NAWIGACJA I ENTER Skrócony przewodnik 5 3. Zanim wlczysz telefon 1 Zdejmij pokryw tyln Ustawiwszy telefon przedni czci do dolu nacinij tyln pokryw kciukami, a nastpnie wysuwaj j w gór, a odczepi si od telefonu. 2 Wyjmij akumulator Pocignij foli u góry akumulatora, aby wycign akumulator z zasobnika. Wyrzu foli. W przypadku póniejszego wycigania wysu akumulator z wglbienia u góry zasobnika akumulatora. 3 Wló kart SIM 1. Przesu uchwyt karty SIM w prawo, aby odblokowa, nastpnie otwórz go.. Wsu kart SIM kierujc zlote styki ku dolowi oraz city róg na zewntrz uchwytu. Wsu kart do koca uchwytu karty. 6 Skrócony przewodnik 4 Zablokuj uchwyt na kart SIM Wló uchwyt karty SIM, a nastpnie wsu go w lewo kciukiem, a zostanie zablokowany we wlaciwym poloeniu. 5 Wló ponownie akumulator 1. Wyrównaj odslonite miedziane styki akumulatora ze stykami wewntrz zasobnika akumulatora.. Najpierw wsu stron ze stykami akumulatora, a nastpnie delikatnie pchnij akumulator na swoje miejsce. 6 Wló kart microsd 1. Wló kart pamici microsd do gniazda zlotymi stykami do dolu.. Wcinij kart microsd do koca w gniazdo, a zaskoczy we wlaciwym poloeniu. Skrócony przewodnik 7 7 Zaló ponownie pokryw tyln Wyrównaj wypustki tylnej pokrywy z naciciami z boku telefonu, a nastpnie wsu j w dól, a zaskoczy we wlaciwym poloeniu. 8 Naladuj akumulator 1. Podlcz zlcze USB zasilacza sieciowego do zlcza USB u dolu telefonu.. W celu rozpoczcia ladowania akumulatora podlcz zasilacz do gniazda sieciowego. Gdy akumulator jest w pelni naladowany, zawieci si na zielono dioda LED powiadomie. Uwaga Port USB tego telefonu nie ma funkcji wyjcia audio. Po wykonaniu tych kroków moesz po raz pierwszy wlczy telefon. Aby wlczy telefon, nacinij przycisk ZAKOCZ POLCZENIE/WYLCZ. Nastpnie przejd do nastpnej strony, aby zapozna si z moliwociami telefonu. 8 Skrócony przewodnik 4. Rozpoczcie pracy Po pierwszym wlczeniu telefonu zostan wywietlone opcje szybkiej konfiguracji rónych kont, np. GoogleTM, FacebookTM, TwitterTM, Flickr, Microsoft Exchange ActiveSync i innych kont pocztowych. Aby korzysta z telefonu, nie musisz konfigurowa wszystkich kont. Jeli jednak posiadasz wyej wymienione konta, zalecamy ich skonfigurowanie, co pozwoli na wykorzystanie wszystkich funkcji telefonu. Uwaga Do konfiguracji kont wymagane jest polczenie z Internetem. 1. Wybierz jzyk, jakiego chcesz uy i dotknij Dalej. 2. Moe zosta wywietlony monit z prob o okrelenie pewnych opcji, wywietlenie samouczków lub konfiguracji polczenia Wi-Fi na kolejnych ekranach. Dotknij Dalej lub Pomi, aby przej do kolejnego ekranu. Uwaga Monit z prob o konfiguracj polczenia Wi-Fi zostanie wywietlony, jeli w zasigu jest sie bezprzewodowa. 3. Na stronie Zgody na ujawnianie lokalizacji, zaznacz pole wyboru zezwalajce na to, aby usluga Google mogla gromadzi dane o lokalizacji, a nastpnie dotknij Dalej. Uwaga Niektóre aplikacje telefonu np. Zegar wiatowy i Pogoda wymagaj uslugi lokalizacji Google do automatycznej aktualizacji informacji o czasie i pogodzie w biecej lokalizacji uytkownika. 4. Na ekranie Konfiguruj konta wybierz konta, które chcesz skonfigurowa. Po konfiguracji konta nastpi przeniesienie do ekranu Konfiguruj konta. Po zakoczeniu konfiguracji kont dotknij Dalej. Skrócony przewodnik 9 5. Na ekranie Konfiguruj konta sieci spolecznociowych wybierz konto, które chcesz skonfigurowa. Po konfiguracji konta nastpi przeniesienie do ekranu Konfiguruj konta. Po zakoczeniu konfiguracji kont dotknij Dalej. 6. Dotknij Zakocz, aby zakoczy proces konfiguracji i przej do Ekranu glównego. 5. HTC SenseTM Odkryj usprawnienia HTC, dziki którym telefon jest dla ciebie idealny, pozwala na komunikacj i zadziwia latwoci uytkowania. Ekran glówny Dua powierzchnia ekranu umoliwia wygodn prac i dodawanie danych elementów na ekranie glównym. Przesu palec z prawej strony do lewej lub z lewej do prawej, aby przej do rozszerzonego Ekranu glównego. Wskazówka W trakcie dzialania dowolnej aplikacji moesz nacisn przycisk EKRAN GLÓWNY, aby wywietli Ekran glówny. 10 Skrócony przewodnik Ekran glówny rozciga si poza obrb wywietlacza, co zapewnia dodatkowe miejsce na dodawanie skrótów, widetów i folderów. Oprócz podstawowego Ekranu glównego dostpnych jest 6,,dodatkowych" ekranów. Widety HTC Spersonalizuj Ekran glówny dodajc widety HTC. Dostpne widety to Muzyka, Ludzie, Twitter oraz wiele innych. Dziki nim moesz tworzy wiele profili i dopasowa telefon idealnie do swojego stylu ycia. Aby doda widety HTC do Ekranu glównego, nacinij i wybierz opcj Widety HTC. Nie moesz zdecydowa jak skonfigurowa Ekran glówny? Sprawd Sceny w swoim telefonie. Sceny to wstpne uklady Ekranu glównego, które mona w szybki sposób zastosowa. Na Ekranie glównym nacinij MENU, a nastpnie dotknij Sceny, aby wywietli ustawienia wstpne. Tworzenie wlasnej sceny Chcesz utworzy scen? Moesz dostosowa Ekran glówny i zapisa jako scen. 1. Dostosuj Ekran glówny zmieniajc tapet lub dodajc widety. 2. Po zakoczeniu dostosowania nacinij przycisk MENU i dotknij Sceny. 3. Zaznacz Bieca (niezapisana), a nastpnie dotknij Zapisz. 4.

4 Wprowad Nazw sceny i dotknij Gotowe. Wskazówka Na ekranie Ustawienia moesz zmieni nazw lub usun dostosowan scen. Na ekranie Ustawienia dotknij Personalizuj > Sceny, a nastpnie nacinij i przytrzymaj dostosowan scen.

5 Skrócony przewodnik 11 Klawiatura ekranowa Po uruchomieniu programu lub wybraniu pola wymagajcego wpisania tekstu lub cyfr, wywietlana jest klawiatura ekranowa. Moesz wybra jeden z trzech ukladów klawiatury ekranowej: QWERTY, Maly uklad QWERTY oraz Klawiatura telefonu. Klawiatura ekranowa umoliwia korzystanie z funkcji uzupelniania i poprawy pisowni, co pozwala na przyspieszenie i dokladniejsze redagowanie wpisywanie tekstu. Przyklad klawiatury ekranowej: QWERTY Smart Dial Wybieranie szybsze od myli Program Smart Dial wyszukuje numery telefonów kontaktu, a take pierwsze litery z nazwy kontaktu, których nazwy rozpoczynaj si od tej litery lub w których litera ta wystpuje po spacji, lczniku lub znaku podkrelenia. Bez wzgldu na to, czy wpiszesz nazw, czy numer, program Smart Dial nie pomyli si. Dotknij, aby wywietli klawiatur telefonu. 1 Skrócony przewodnik Ludzie Twój telefon pozwoli ci z latwoci kontaktowa si z przyjaciólmi. Wystarczy wybra kontakt i sposób komunikacji -- wiadomoci tekstowe, , status w serwisie Facebook, album zdj Flickr i rejestr wykonanych polcze uporzdkowane s w jednym miejscu. Nie musisz przechodzi pomidzy rónymi aplikacjami. Wyszukaj wszystko i wszdzie Nacinij specjalny przycisk WYSZUKAJ, aby rozpocz wyszukiwanie. Funkcja wyszukiwania w telefonie szybko przeszukuje Internet, przesiewa tweety w serwisie TwitterTM, wyszukuje przyjaciól z listy kontaktów, wyszukuje wiadomoci w skrzynce odbiorczej, przeszukuje zdarzenia w kalendarzu, a nawet aplikacje w telefonie w celu znalezienia potrzebnej informacji. Skrócony przewodnik 1 6. Przenie kontakty do telefonu Dziki aplikacji Ludzie zawsze bdziesz mie znajomych w zasigu wzroku. Uklad komunikacji z kontaktem pozwala na latwe przegldanie. Na Ekranie glównym dotknij a nastpnie Ludzie. Importowanie wszystkich kontaktów z karty SIM Uwaga Na karcie Wszystko nacinij przycisk MENU, a nastpnie dotknij Importuj. Jeli w telefonie skonfigurowane zostalo konto Google lub Exchange ActiveSync, wybierz typ importowanych kontaktów i dotknij OK. Dodawanie nowego kontaktu za pomoc telefonu 1. Na karcie Wszystko dotknij opcj Dodaj nowy kontakt. 2. Dotknij pole Nazwa, wprowad imi i nazwisko kontaktu i wybierz kolejno wywietlania imienia i nazwiska., aby ukry klawiatur ekranow i 3. Dotknij dotknij OK. 4. W wywietlonych polach wprowad dane kontaktu. 5. Przewi ekran w dól i dotknij opcj Zapisz. Synchronizowanie kontaktów Google, Exchange ActiveSync i programu Outlook Moesz synchronizowa kontakty kont Google, ksiki adresowej programu Microsoft Office Outlook i systemu Windows (Outlook Express) lub Exchange ActiveSync z telefonem. Aby uzyska informacje o synchronizacji kontaktów tych kont, zapoznaj si z Instrukcj obslugi w formacie PDF. 14 Skrócony przewodnik 7. Wykonywanie pierwszej rozmowy 1. Nacinij przycisk ZADZWO. 2. Wprowad numer telefonu, na który chcesz dzwoni, lub nazw kontaktu. Uwaga W przypadku dodania lub importowania kontaktów do telefonu na licie Smart Dial bd wywietlane odpowiednie kontakty. Dotknij kontakt na licie, aby rozpocz rozmow lub kontynuuj wpisywanie numeru telefonu. 3. Nacinij przycisk ZADZWO, aby rozpocz polczenie. Wskazówka Podczas rozmowy nacinij przyciski REGULACJA GLONOCI W GÓR lub REGULACJA GLONOCI W DÓL na lewym panelu telefonu, aby wyregulowa glono rozmowy. 4. Po zakoczeniu nacinij przycisk ZAKOCZ POLCZENIE/WYLCZ. Sprawdzanie nieodebranych rozmów W przypadku na nastpnie 2. W Skrzynce odbiorczej konta nacinij przycisk MENU, a nastpnie dotknij opcj Redaguj. 18 Skrócony przewodnik 3. W polu Do wprowad adres odbiorcy. Podczas wpisywania danych na ekranie wywietlane bd odpowiadajce kontakty. Dotknij odbiorc lub kontynuuj wprowadzanie adresu . W przypadku wysylania wiadomoci do wielu odbiorców, oddziel adresy przecinkami. Moesz doda dowoln liczb odbiorców wiadomoci. 4. Wprowad temat, nastpnie zredaguj wiadomo. Dotknij polecenie Wylij. Aby skonfigurowa konto Exchange ActiveSync, zapoznaj si z rozdzialem 5 Instrukcji obslugi w formacie PDF. 10. Odnów swoje kontakty towarzyskie Bd w kontakcie ze znajomymi za pomoc funkcji sieci spolecznociowych telefonu. Aktualizuj swój status i odbieraj powiadomienia o nowych wydarzeniach, zdjciach i statusie znajomych w serwisie FacebookTM, przegldaj zdjcia w serwisie Flickr i podaj za tweet w serwisie Peep. Aplikacja Ludzie jest cile zintegrowana z serwisami Facebook i Flickr, dziki czemu dowiesz si o zmianach w kontach znajomych. Skrócony przewodnik 19 Aby uzyska wicej informacji o aplikacjach Ludzie i Peep (klient Twitter dla telefonu), zapoznaj si z rozdzialami i 9 Instrukcji obslugi w formacie PDF. 11. Przenoszenie plików do telefonu Ulatwilimy przenoszenie plików na kart pamici telefonu. Wystarczy podlczy telefon do komputera za pomoc kabla USB, aby rozpocz bezproblemowe przenoszenie plików muzycznych, zdj i wideo. Uwaga Aby kopiowa pliki do telefonu, wymagane jest zainstalowanie karty microsd w telefonie. 1. Podlcz telefon do komputera za pomoc kabla USB. 2. Po wywietleniu okna dialogowego Wybierz domylny typ wybierz Napd dysku, a nastpnie dotknij Gotowe. Uwaga Gdy jako napd dysku uywana jest karta pamici telefonu, nie bdzie mona uywa niektórych aplikacji telefonu np. Aparatu. Aby telefon rozpoznal kart pamici podczas podlczenia do komputera, konieczne jest wylczenie pamici USB. Aby uzyska szczególowe informacje, zapoznaj si z Instrukcj obslugi. 0 Skrócony przewodnik 3. W komputerze przejd do napdu USB telefonu (karty pamici) i otwórz napd. 4. Skopiuj pliki do karty pamici telefonu. 5. Po zakoczeniu odlcz telefon od komputera. 12. Resetowanie telefonu Chcesz zacz od pocztku? Resetowanie telefonu powoduje usunicie wszystkich danych, lcznie z pobranymi aplikacjami oraz przywrócenie telefonu do stanu pierwotnego - zanim zostal wlczony po raz pierwszy. Wane Przed resetowaniem telefonu upewnij si, e utworzone zostaly kopie zapasowe wanych danych. Resetowanie telefonu 1. Na Ekranie glównym nacinij przycisk MENU, a nastpnie dotknij Ustawienia > Karta SD i pami telefonu > Przywracanie danych fabrycznych. 2. Na ekranie Przywracanie danych fabrycznych dotknij opcj Zresetuj telefon, a nastpnie dotknij Usu wszystko. Resetowanie za pomoc przycisków telefonu 1. Przy wylczonym telefonie nacinij i przytrzymaj przycisk EKRAN GLÓWNY i WRÓ, a nastpnie na krótko nacinij przycisk. ZAKOCZ POLCZENIE/WYLCZ. 2. Nacinij przycisk ENTER, aby rozpocz proces resetowania. Skrócony przewodnik Wyjtkowe moliwoci dostosowania Telefon zostal skonstruowany z myl wyjtkowych moliwociach dostosowania, dziki czemu uytkownik moe wybra wygld lub wzór wlasnej obudowy telefonu. Po otrzymaniu nowego zestawu pokryw wymie pokryw przedni, tyln i doln zgodnie z wlasnymi upodobaniami.

6 Wane Przed zdejmowaniem lub wymienianiem pokryw telefonu naley zawsze wylcza telefon. Zdejmowanie pokryw 1. Zdejmij pokryw tyln i wyjmij akumulator. 2. Ustawiwszy telefon przodem do siebie podnie pokryw przedni zaczynajc od górnej krawdzi, a górne wpustki odlcz si od telefonu. 3. Pocignij pokryw przedni, a wszystkie wypustki odlcz si od naci w telefonie. 2 3 Wypustka pokrywy przedniej Pokrywa dolna 4. Rozpoczynajc od jednej strony podnie krawd pokrywy dolnej, a wypustka odlczy si od telefonu. Skrócony przewodnik 4 5. Pocignij pokryw doln, a wszystkie wypustki odlcz si od naci w telefonie. 6. Odló stare pokrywy. Zakladanie nowych pokryw 1. Rozpoczynajc od prawego panelu telefonu, wló wypustk nowej pokrywy dolnej do otworu, a nastpnie przecignij palcem do drugiej strony pokrywy, a wszystkie wypustki zostan poprawnie wcinite. Postpuj zgodnie z kolejnoci instalacji na ilustracji Wló doln wypustk pokrywy przedniej do otworu w dolnym panelu telefonu. Skrócony przewodnik 3. Wciskaj pokryw przedni na telefon, a boczne wypustki zostan poprawnie wcinite, a nastpnie solidnie docinij górn cz pokrywy przedniej, a zaskoczy we wlaciwym poloeniu. 2 Wypustka 3 Otwór 4. Wló z powrotem akumulator i now pokryw tyln. 14. Rozwizywanie problemów Oto kilka wskazówek przydatnych w sytuacji, gdy telefon zawiesza si, wystpuj problemy z uruchomieniem aplikacji lub gdy telefon wolno dziala: Sprawd, czy w telefonie jest wystarczajca ilo wolnego miejsca, aby moliwe bylo uruchomienie aplikacji. Aby sprawdzi ilo wolnego miejsca, nacinij przycisk EKRAN GLÓWNY > MENU, a nastpnie dotknij Ustawienia > Karta SD i pami telefonu lub Aplikacje. Wyczy dane i pami podrczn aplikacji. Aby wyczyci dane i pami podrczn aplikacji, nacinij przycisk EKRAN GLÓWNY > MENU, nastpnie dotknij Ustawienia > Aplikacje > Zarzdzaj aplikacjami. 4 Skrócony przewodnik Odinstalowywanie aplikacji innych producentów. Aby odinstalowa aplikacje innych producentów, nacinij EKRAN GLÓWNY > MENU, nastpnie dotknij Ustawienia > Aplikacje > Zarzdzaj aplikacjami. Jeli telefon nie reaguje na wprowadzane dane, wyjmij akumulator, odczekaj sekundy, nastpnie wló akumulator z powrotem do telefonu i wlcz urzdzenie. Utwórz kopie zapasowe wanych danych zapisanych w telefonie i zresetuj urzdzenie. Aby zresetowa telefon, nacinij przycisk EKRAN GLÓWNY > MENU, a nastpnie dotknij Ustawienia > Karta SD i pami telefonu > Przywracanie danych fabrycznych. Aktualizacje i przydatne wskazówki moesz znale na stronie HTC - Skrócony przewodnik 5 Informacje o prawach wlasnoci intelektualnej Copyright 009 Google Inc. Wykorzystano za zgod. Google, logo Google, Android, Android Market i Google Search s znakami towarowymi firmy Google Inc. Wane uwagi dotyczce bezpieczestwa uytkowania Nieprzestrzeganie poniszych zalece dotyczcych bezpieczestwa moe skutkowa odpowiedzialnoci prawn lub odpowiedzialnoci za szkody. Naley zachowa i przestrzega wszystkich instrukcji dotyczcych bezpieczestwa i sposobu obslugi. Naley przestrzega wszystkich ostrzee zamieszczonych w instrukcji obslugi produktu. Aby zmniejszy ryzyko obrae ciala, poraenia prdem, poaru oraz uszkodzenia sprztu, naley przestrzega nastpujcych zalece. BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE Ten produkt zostal zaprojektowany do pracy przy zasilaniu akumulatorowym lub w polczeniu z otwiera i nie serwisowa tylko na akumulatory wskazane przez Jeeli akumulator jest nieszczelny: Nie dopuci do zetknicia si wyciekajcego plynu ze skór lub z odzie. Jeeli doszlo ju do takiego kontaktu, natychmiast zmy skaone miejsce czyst wod i zwróci si o pomoc medyczn. Nie dopuci do kontaktu wyciekajcego plynu z oczami. Jeeli doszlo ju do takiego kontaktu, NIE PRZECIERA, natychmiast przepluka oczy czyst wod i zwróci si o pomoc medyczn. Podejmowa dodatkowe rodki ostronoci, aby utrzymywa nieszczelny akumulator z dala od ognia, poniewa wystpuje zagroenie zaplonem lub wybuchem. ODDZIALYWANIE BEZPOREDNICH PROMIENI SLONECZNYCH Nie korzysta z produktu w pomieszczeniach wilgotnych ani w bardzo wysokich lub niskich temperaturach. Nie pozostawia produktu lub akumulatora w pojazdach ani miejscach, w których temperatura moe przekroczy 60 C (140 F), np. na wierzchu deski rozdzielczej, parapecie lub za szyb wystawion przez dluszy czas na bezporednie dzialanie promieni slonecznych lub silnego wiatla ultrafioletowego. Moe to spowodowa uszkodzenie produktu i przegrzanie akumulatora, a w rezultacie nawet uszkodzenie pojazdu. 8 Skrócony przewodnik ZAPOBIEGANIE UTRACIE SLUCHU UWAGA: Zbyt dlugie korzystanie z zestawu sluchawkowego lub sluchawek przy wysokim poziomie glonoci moe doprowadzi do trwalego uszkodzenia sluchu. Uwaga: We Francji przetestowano sluchawki (wymienione poniej) przeznaczone do tego telefonu; spelniaj one normy w zakresie cinienia akustycznego NF EN 50-1:000 i/lub NF EN 50:00, zgodnie z wymaganiami przepisów francuskich (artykul L) Sluchawki wyprodukowane przez HTC, model HS G235. BEZPIECZESTWO W SAMOLOCIE Ze wzgldu na potencjalne zaklócenia systemów nawigacyjnych, jakie moe powodowa funkcja telefonu tego urzdzenia, wikszo pastw nie zezwala na korzystanie z urzdze tego typu na pokladach samolotów. Przed uyciem tego telefonu na pokladzie samolotu naley pamita o wylczeniu funkcji telefonu przez przejcie do trybu Samolot. MIEJSCA O ZWIKSZONYM ZAGROENIU Z produktu nie naley korzysta na stacjach paliw, w magazynach paliw i zakladach chemicznych, albo w innych miejscach o zwikszonym ryzyku eksplozji, takich jak miejsca przechowywania i dystrybucji paliw, dolne poklady statków, zaklady chemiczne, rozlewnie i magazyny paliw lub substancji chemicznych oraz obszary, w których powietrze zawiera niebezpieczne zwizki chemiczne lub czstki, takie jak wlókna, pyl lub drobne czstki metalu. Wystpienie iskry w takim miejscu moe spowodowa wybuch lub poar, a w konsekwencji obraenia lub nawet mier. Skrócony przewodnik 9 MIEJSCA O ZWIKSZONYM ZAGROENIU WYBUCHEM Podczas przebywania w obszarze o zwikszonym zagroeniu wybuchem lub w miejscach przechowywania materialów latwopalnych naley wylczy produkt i przestrzega wszelkich oznacze i instrukcji. Wystpienie iskry w takim miejscu moe spowodowa wybuch lub poar, a w konsekwencji obraenia lub nawet mier. Nie zaleca si korzystania z urzdzenia w miejscach, w których skladowane jest paliwo, np. na stacjach serwisowych lub stacjach paliw. Naley równie pamita o przestrzeganiu ogranicze dotyczcych korzystania ze sprztu radiowego w stacjach paliw, zakladach chemicznych lub w miejscach stosowania materialów wybuchowych.

7 Obszary o zwikszonym zagroeniu wybuchem s czsto, ale nie zawsze, dobrze oznakowane. Powysze zalecenia dotycz stacji paliw, dolnych pokladów statków, rozlewni i magazynów paliw lub substancji chemicznych oraz obszarów, w których powietrze zawiera niebezpieczne zwizki chemiczne lub czstki, takie jak wlókna, pyl lub drobne czstki metalu. BEZPIECZESTWO NA DRODZE Za wyjtkiem sytuacji awaryjnych podczas kierowania pojazdem nie jest dozwolone korzystanie z funkcji telefonicznych urzdzenia kieszonkowego. W niektórych pastwach dozwolone jest korzystanie z zestawów glonomówicych lub sluchawkowych. ODDZIALYWANIE FAL RADIOWYCH Naley unika korzystania z telefonu w pobliu metalowych konstrukcji (na przyklad stalowych szkieletów budynków). Naley unika korzystania z telefonu w pobliu ródel silnego promieniowania elektromagnetycznego, takich jak kuchenki mikrofalowe, gloniki, telewizory a nawet radia. Naley stosowa tylko oryginalne akcesoria zalecane przez producenta albo akcesoria, które nie zawieraj metali. Stosowanie nieoryginalnych lub niezalecanych przez producenta akcesoriów moe spowodowa naruszenie lokalnych przepisów w zakresie promieniowania radiowego; powinno si unika korzystania z takich akcesoriów. 0 Skrócony przewodnik ZAKLÓCENIA DZIALANIA SPRZTU MEDYCZNEGO Opisywany produkt moe powodowa niewlaciwe dzialanie sprztu medycznego. Korzystanie z takich urzdze jest zabronione w wikszoci szpitali i placówek medycznych. W przypadku korzystania z dowolnego innego osobistego urzdzenia medycznego naley skontaktowa si z jego producentem w celu okrelenia, czy zapewniono w nim odpowiednie ekranowanie zapobiegajce przenikaniu energii radiowej. W uzyskaniu takich informacji moe pomóc lekarz. Jeli wymagaj tego instrukcje zamieszczone w placówkach opieki zdrowotnej, w takich budynkach naley WYLCZY telefon. W szpitalach i innych placówkach opieki zdrowotnej moe by wykorzystywany sprzt podatny na dzialanie zewntrznej energii radiowej. ZAKLÓCENIA W SAMOCHODACH Naley pamita, e ze wzgldu na potencjalne zaklócenia ze strony sprztu elektronicznego, niektórzy producenci pojazdów zabraniaj stosowania telefonów komórkowych, o ile instalacja nie obejmuje zestawu glonomówicego z anten zewntrzn. APARATY SLUCHOWE Niektóre telefony komórkowe pracujce w technologii cyfrowej mog zaklóca dzialanie niektórych aparatów sluchowych. W razie wystpienia takich zaklóce moe zaj konieczno skontaktowania si z uslugodawc lub dzialem pomocy technicznej i omówienia rozwiza alternatywnych. PROMIENIOWANIE NIEJONIZUJCE Urzdzenie wyposaone jest w wewntrzn anten. Z urzdzenia mona korzysta wylcznie w pozycji normalnego uytkowania, co zapewnia zgodno z dozwolonymi poziomami promieniowania i zaklóce. Podobnie jak w przypadku dowolnych innych urzdze transmitujcych fale radiowe, dla wlaciwego dzialania i bezpieczestwa uytkownika podczas pracy urzdzenia nie zaleca si nadmiernego zbliania go do ciala. Skrócony przewodnik 1 Naley uywa tylko dostarczonej zintegrowanej anteny. Uycie niezatwierdzonych lub zmodyfikowanych anten moe niekorzystnie wplywa na jako polcze oraz uszkodzi telefon, powodujc obnienie sprawnoci oraz przekroczenie poziomu specyficznego stopnia absorpcji (SAR) powyej zalecanych wartoci granicznych. Skutkiem takiego postpowania bylaby take niezgodno z lokalnymi wymaganiami przepisów prawa w kraju uytkowania. Aby zapewni optymaln sprawno dzialania telefonu oraz poziom oddzialywania sygnalów czstotliwoci radiowej zgodny z wartociami zalecanymi w odpowiednich normach, naley zawsze uywa urzdzenie tylko w jego normalnej pozycji uytkowej. Dotykanie okolicy anteny moe Lokalizacja niekorzystnie wplywa na jako anteny polczenia lub powodowa, e urzdzenie bdzie pracowa z wyszym poziomem energii ni konieczny. Unikanie dotykania okolicy anteny, gdy telefon JEST UYWANY, zapewnia optymalizacj efektywnoci anteny oraz trwaloci akumulatora. Bezpieczestwo elektryczne Akcesoria - Stosowa tylko zalecane akcesoria. - Nie podlcza do niezgodnych produktów ani akcesoriów. - Chroni przed zetkniciem lub zwarciem styków akumulatora z metalowymi przedmiotami, np. monetami lub metalowymi brelokami. Podlczanie w samochodzie Aby podlczy interfejs telefonu do ukladu elektrycznego samochodu, naley zasign porady fachowca. Produkty wadliwe i uszkodzone - Nie próbowa rozbiera telefonu ani akcesoriów. - Naprawy telefonu lub akcesoriów dokonywa mog wylcznie wykwalifikowani pracownicy serwisu. Skrócony przewodnik Zalecenia ogólne Uytkownik ponosi wylczn odpowiedzialno za korzystanie z telefonu i tego konsekwencje. W miejscach, gdzie korzystanie z telefonów komórkowych jest niedozwolone naley zawsze wylcza telefon. Korzystanie z telefonu podlega przepisom bezpieczestwa majcym na celu ochron uytkowników i ich otoczenia. Nie naley wywiera zbyt duego nacisku na urzdzenie Nie naley zbyt mocno naciska ekranu ani urzdzenia, aby unikn uszkodzenia i zawsze wyjmowa urzdzenie z kieszeni przed siadaniem. Zaleca si take przechowywanie urzdzenia w etui ochronnym i obslugi ekranu dotykowego wylcznie palcem. Gwarancja nie obejmuje naprawy wywietlaczy pknitych w wyniku niewlaciwej obslugi. Urzdzenie nagrzewa si po dlugim okresie uywania W przypadku uywania przez dluszy czas np. podczas rozmowy telefonicznej, ladowania akumulatora lub przegldania stron internetowych urzdzenie moe si nagrzewa. W wikszoci przypadków jest to normalny stan i nie powinno to by traktowane jako objaw problemu z urzdzeniem. Przestrzeganie oznacze serwisowych Poza przypadkami opisanymi w instrukcjach obslugi lub serwisowania, produktów nie naley samodzielnie serwisowa. Elementy znajdujce si w urzdzeniu s serwisowane przez pracowników autoryzowanego punktu uslugowego lub uslugodawcy. Ochrona telefonu Telefon i akcesoria naley uytkowa ostronie i przechowywa je w czystym, wolnym od kurzu miejscu. Nie naraa telefonu ani akcesoriów na dzialanie otwartego ognia ani zapalonych produktów tytoniowych. Nie upuszcza, rzuca ani próbowa zgina telefonu ani akcesoriów. Nie naraa telefonu na dzialanie cieczy, wilgoci lub wysokiej wilgotnoci. Nie malowa telefonu ani akcesoriów. Nie uywa silnie dzialajcych rodków chemicznych, rozpuszczalników lub aerozoli do czyszczenia urzdzenia lub akcesoriów. Skrócony przewodnik Nie próbowa rozbiera telefonu ani akcesoriów, mog to robi tylko uprawnieni pracownicy. Nie wystawia telefonu ani akcesoriów na dzialanie bardzo wysokich lub bardzo niskich temperatur, minimalnie 20 i maksymalnie 55 stopni Celsjusza.

8 Informacje na temat utylizacji produktów elektronicznych mona znale w lokalnych przepisach. Nie nosi telefonu w tylnej kieszeni, poniewa moe zosta on uszkodzony podczas siadania Uszkodzenia wymagajce serwisowania W nastpujcych sytuacjach naley odlczy produkt od gniazda elektrycznego i przekaza do serwisowania pracownikom autoryzowanego punktu uslugowego lub uslugodawcy: Na produkt wylano ciecz lub do wntrza produktu dostal si jaki przedmiot. Produkt zostal wystawiony na dzialanie deszczu lub wody. Produkt upadl lub zostal uszkodzony. Na produkcie wystpuj zauwaalne objawy przegrzania. Produkt nie dziala zgodnie z instrukcj. Unika ródel ciepla Produkt naley trzyma z dala od ródel ciepla, takich jak kaloryfery, kratki cieplne, piecyki lub inne produkty (w tym wzmacniacze) generujce cieplo. Unika wilgoci. Nie wolno korzysta z produktu w miejscach wilgotnych. Unika naglych zmian temperatury. Przeniesienie urzdzenia w miejsce o znacznie rónicej si temperaturze i/lub wilgotnoci moe spowodowa nagromadzenie na urzdzeniu pary wodnej. W celu uniknicia uszkodzenia urzdzenia przed rozpoczciem korzystania z niego odczeka, a nagromadzona wilgo wyparuje. UWAGA: Po przeniesieniu urzdzenia z miejsca o niskiej temperaturze do miejsca o wyszej temperaturze albo odwrotnie przed wlczeniem zasilania odczeka, a temperatura urzdzenia dostosuje si do temperatury otoczenia. Nie wklada przedmiotów do produktu. Nie wolno wklada adnych przedmiotów do szczelin i otworów produktu. Szczeliny i otwory slu do wentylacji. Nie mona ich zaslania ani przykrywa. 4 Skrócony przewodnik Poduszki powietrzne Nie umieszcza telefonu w miejscu nad poduszk powietrzn lub w obszarze wybuchu poduszki. Przed rozpoczciem jazdy telefon naley umieci w bezpiecznym miejscu. Akcesoria montaowe Nie stawia produktu na niestabilnych stolach, wózkach, stojakach, statywach lub uchwytach. W montau produktu przestrzega instrukcji producenta i stosowa zalecane akcesoria montaowe. Unika niestabilnego montau Nie umieszcza produktu na niestabilnej podstawie. Uywa produktu tylko w polczeniu z zatwierdzonymi urzdzeniami Produktu naley uywa wylcznie w polczeniu z komputerami osobistymi i akcesoriami opcjonalnymi przystosowanymi do pracy w polczeniu z nim. Regulacja glonoci Przed uyciem sluchawek lub innych urzdze audio naley zmniejszy poziom glonoci urzdzenia. Czyszczenie Przed czyszczeniem odlczy produkt od gniazda zasilania. Nie stosowa rodków czyszczcych w plynie lub aerozolu. Czyci wilgotn ciereczk, ale NIGDY nie czyci ekranu LCD wod. Male dzieci Nie zostawia telefonu ani akcesoriów w zasigu malych dzieci, nie pozwala dzieciom na zabaw telefonem ani akcesoriami. Moe doprowadzi to do zranienia dziecka lub innych osób lub uszkodzenia telefonu. Telefon zbudowany jest z niewielkich czci o ostrych krawdziach, które mog spowodowa zranienie lub odlczy si od urzdzenia i grozi zadlawieniem. Urazy wynikajce z powtarzalnoci ruchu Ryzyko wystpienia urazu podczas tworzenia wiadomoci tekstowych lub grania mona zminimalizowa w nastpujcy sposób: Nie ciska mocno telefonu Lekko naciska przyciski Korzysta ze specjalnych funkcji telefonu pozwalajcych na ograniczenie liczby naciskanych przycisków, np. szablonów wiadomoci i uzupelniania tekstu. Skrócony przewodnik 5 Czsto robi przerwy, aby rozcign si i odpocz. Jasne wiatlo Telefon ma moliwo emitowania blysku wiatla lub moe sluy jako latarka, nie naley uywa urzdzenia zbyt blisko alarmowe Ten telefon, jak inne telefony bezprzewodowe, dziala w oparciu o sygnal radiowy, co nie gwarantuje polczenia we wszystkich warunkach. Dlatego te telefon bezprzewodowy nie moe stanowi jedynej metody lcznoci w sytuacjach krytycznych. Oficjalne numery identyfikacyjne Wymagany przepisami oficjalny numer identyfikacyjny tego urzdzenia to CLIC100. Aby urzdzenie dzialalo dlugo, niezawodnie i bezpiecznie, z modelem CLIC100 naley uywa wylcznie wymienione niej akcesoria. Do urzdzenia przypisano akumulator o numerze TOPA160. Uwaga Produkt ten moe by podlczany do ródla zasilania klasy, oznaczonego jako,,limited Power Source", o napiciu znamionowym 5 V (prd staly) i maksymalnym nateniu 1 A. Informacje dotyczce bezpieczestwa Telecommunications & Internet Association (TIA) Rozruszniki serca Stowarzyszenie producentów urzdze medycznych Health Industry Manufacturers Association zaleca, aby telefon komórkowy trzyma w odlegloci przynajmniej 15 cm od rozrusznika serca w celu uniknicia potencjalnego zaklócania pracy rozrusznika. Te zalecenia s zgodne z 6 Skrócony przewodnik wynikami niezalenych bada i zaleceniami organizacji bada technologii bezprzewodowych Wireless Technology Research. Osoby z rozrusznikami serca: powinny ZAWSZE nosi telefon przynajmniej 15 cm od rozrusznika, jeli telefon jest wlczony; nie powinny nosi telefonu w kieszeniach na wysokoci klatki piersiowej; powinny przystawia telefon do ucha po przeciwnej stronie rozrusznika. W razie wystpienia jakiegokolwiek podejrzenia, e telefon zaklóca dzialanie rozrusznika serca, telefon naley natychmiast WYLCZY. Aparaty sluchowe Niektóre telefony komórkowe pracujce w technologii cyfrowej mog zaklóca dzialanie niektórych aparatów sluchowych. W razie wystpienia takich zaklóce moe zaj konieczno skontaktowania si z uslugodawc lub dzialem pomocy technicznej i omówienia rozwiza alternatywnych. Inne urzdzenia medyczne W przypadku korzystania z dowolnego innego osobistego urzdzenia medycznego naley skontaktowa si z jego producentem w celu okrelenia, czy zapewniono w nim odpowiednie ekranowanie zapobiegajce przenikaniu energii radiowej. W uzyskaniu takich informacji moe pomóc lekarz. Jeli wymagaj tego instrukcje zamieszczone w placówkach opieki zdrowotnej, w takich budynkach naley WYLCZY telefon. W szpitalach i innych placówkach opieki zdrowotnej moe by wykorzystywany sprzt podatny na dzialanie zewntrznej energii radiowej. Owiadczenie dotyczce dyrektywy WEEE Dyrektywa o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment -- WEEE), która weszla w ycie na mocy prawa europejskiego 1 lutego 00 r., zapocztkowala istotne zmiany w sposobie traktowania sprztu elektrycznego po zakoczeniu jego okresu eksploatacji. Celem dyrektywy jest przede wszystkim zapobieganie powstawaniu odpadów ze sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz promowanie ponownego wykorzystania, recyklingu oraz innych form odzysku w deniu do redukcji iloci odpadów. Skrócony przewodnik 7 Symbol WEEE (pokazany z lewej strony) na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produktu tego nie naley utylizowa lub wyrzuca wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.

9 Powered by TCPDF ( Uytkownik ma obowizek pozbywa si odpadów ze sprztu elektronicznego lub elektrycznego przez dostarczenie ich do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady s poddawane recyklingowi. Gromadzenie odpadów tego typu w izolowanych miejscach oraz wlaciwe ich odzyskiwanie przyczynia si do ochrony rodowiska. Ponadto, prawidlowy recykling sprztu elektronicznego i elektrycznego zapewnia bezpieczestwo zdrowia i otoczenia czlowieka. Dodatkowe informacje o utylizacji i odzyskiwaniu odpadów ze sprztu elektronicznego i elektrycznego oraz punktach odbioru tego typu odpadów mona uzyska w lokalnych urzdach, w punktach zbiórki odpadów i wysypiskach, w miejscu, w którym zakupiono sprzt lub u producenta sprztu. Zgodno z dyrektyw o stosowaniu niebezpiecznych substancji w urzdzeniach Ten produkt jest zgodny z dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady Europy 00/95/WE z 7 stycznia 00 r. na temat ogranicze w stosowaniu pewnych niebezpiecznych substancji w urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych (RoHS) wraz z poprawkami. Informacje dotyczce wskanika SAR 1,5 W/kg@10 g (glowa) 1,74 w/kg@10 g (cialo) HTC Corporation. 23, Xinghua Rd., Taoyuan 330, Taiwan DEKLARACJA ZGODNOCI Do wykorzystania na obszarze Unii Europejskiej Niniejszym potwierdza si, e nastpujce urzdzenie: Telefon PDA (Opis produktu) CLIC100 (Nazwa produktu) HTC Tattoo (Marka/Nazwa handlowa) HTC Corporation (Nazwa producenta), Xinghua Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 0, Taiwan (Adres producenta) I spelnia zasadnicze wymagania Artykulu Dyrektywy R&TTE 1999/5/EC (Urzdzenia radiowe i kocowe urzdzenia telekomunikacyjne), jeli jest uytkowany zgodnie z przeznaczeniem oraz, e maj zastosowanie nastpujce normy: 1. Zdrowie (Artykul 3.1.a Dyrektywy R&TTE) Norma(-y): Norma(-y): Norma(-y): EN 5060, EN5061, EN609 EN :001 +A11: 004 EN v1. 8.1, EN V1.4.1, EN v1..1, EN v1.., EN v1.4.1 EN v9. 0., EN 008 v1.7.1, EN v1.. 1, EN v1.1. EN v..1, EN v Bezpieczestwo (Artykul 3.1.a Dyrektywy R&TTE) 3. Zgodno elektromagnetyczna (Artykul 3.1.b Dyrektywy R&TTE) 4. Efektywne wykorzystanie pasma czstotliwoci radiowych (Artykul 3.2 Dyrektywy R&TTE) Norma(-y): Osoba odpowiedzialna za zloenie tego owiadczenia: Vincent Jou (Nazwisko i podpis) Kierownik projektu (Stanowisko / Tytul) Taiwan (Miejscowo) 009/9/ (Data) www. htc.com 90H M Wer.A.