lapy przeciwpożarowe o cina ce PKIR-3G, PKIS-3G, PKIR, PKIS, PKIC

Transkrypt

1 Wentylatory Centrale wentylacyne ystryuca powietrza ezpieczeństwo pożarowe Kurtyny powietrzne Klimatyzaca lapy przeciwpożarowe ocinace PKIR-3G, PKIS-3G, PKIR, PKIS, PKIC

2 Bezpieczeństwo pożarowe 1 PKIR, PKIS, PKIR3G, PKIS3G lapy przeciwpożarowe ystemair pornoś oniowa i CPD CPR o zamawiania CPD PKIR- Odporno ogniowa 3G* lu EI60S, EI90S, EI120S Wymiary ødn rzykłaowe koy zamawiania laa eciaa ka ia DN ka PK-90S T CPR Klapa przeciwpożarowa okrągła o odpornoci ogniowe 90S rednica 1000 mm z siłownikiem 230 i wyzwalaczem termoelektrycznym. odza napdu Odporno ogniowa Wymiary odza napdu ZV, DV1 aż do DV9-T-SR PKIS- 3G* lu EI90S, EI120S W H ZV, DV1 aż do DV9-T-SR laa eciaa kna ia i l ka PKS-120S T-S Klapa przeciwpożarowa prostokątna o odpornoci ogniowe 120S wymiary nominalne szeroko x wysoko mm z siłownikiem modulowanym 24 i wyzwalaczem termoelektrycznym. laa eciaa ka ia ka PK3G Klapa przeciwpożarowa okrągła rednica nominalna 400 mm z 24 wyzwalaczem elektromagnetycznym (impuls prądowy) + 2 wyłączniki krańcowe sygnalizaca stanu położenia klapy (pozyca zamknita i otwarta) 230. Klasa odpornoci ogniowe zależy od metody montażu pokazane w Ta. 1. laa eciaa kna ia i ka PKS3G Klapa przeciwpożarowa prostokątna wymiary nominalne szeroko x wysoko 800 x 600 mm z 2 wyłącznikami krańcowymi sygnalizaca stanu położenia klapy (pozyca zamknita i otwarta) 230. Klasa odpornoci ogniowe zależy od metody montażu pokazane w Ta. 2. WAG 3G klapy przeciwpożarowe 3 generaci (Wymiary 400 mm W 800 mm and 600 mm) klasa odpornoci ogniowe zależy od metody montażu pokazane w Ta. 1 i Ta. 2. Szczelno ogniowa zolacyno ogniowa S ymoszczelno

3 2 Bezpieczeństwo pożarowe pis Wszystkie odcinaące klapy przeciwpożarowe są standardowo proektowane i certykowane w klasie odpornoci ogniowe S zgodnie z Klapy przeciwpożarowe PK PKS są przeznaczone do montażu zgodnie ze specykacą na stronie 15. Sposó montażu est opisany w instrukci montażu eksploataci i osługi dla klap przeciwpożarowych PP- 28PK... Standardowo wszystkie przeciwpożarowe klapy odcinaące mogą y dostarczane z napdem rcznym wyposażone opconalnie w dodatkowe akcesoria np. wyłączniki krańcowe elektromagnesy lu z siłownikiem oraz przyrządami sygnalizuącymi do komunikaci. echanizm wyzwalaący est wymienny i całkowicie zamienny np. zamiennie może y stosowany wyzwalacz rczny zamiast siłownika. waga ie dotyczy to klap przeciwpożarowych okrągłych o rednicy wiksze niż 400 mm które nie posiadaą mechanizmu wymiennego. lapy przeciwpożarowe sterowane mecanicznie W przypadku pożaru klapa przeciwpożarowa odcinaąca est automatycznie ustawiana w pozyci zamknite. W zależnoci od wersi klapa przeciwpożarowa odcinaąca zamyka si alo poprzez stopienie wyzwalacza termicznego alo poprzez aktywac elektromagnesu poprzez impuls prądowy lu odłączenie elektromagnesu poprzez przerw prądową (patrz schematy połączeń w w instrukci montażu eksploataci i osługi klap przeciwpożarowych PP -28PK...). Po zamkniciu klapy przeciwpożarowe przegroda est mechanicznie zalokowana w położeniu zamknitym i może y otwarta wyłącznie rcznie. Wyzwalacz termiczny est aktywowany po osiągniciu temperatury powietrza w kanale wentylacynym 74 C i klapa zamyka si w ciągu 10 sekund. lapy przeciwpożarowe z siłownikiem Przegroda klapy automatycznie ustawia si w pozyci zamknite eli zadziała wyzwalacz termoelektryczny lu zostanie podany sygnał z BS i spowodue przecie przegrody z pozyci otwarte do zamknite. Wyzwalacz termoelektryczny stosowany w tych klapach est uruchamiany po osiągniciu temperatury powietrza w systemie kanałów 72 C z tolerancą 1.5C aktywue siłownik i zamyka przegrod klapy w ciągu 20 sekund. normace otyczce akcesoriw la klap przeciwpożarowyc znau si na stronie. P i PS - Płyty osłonowe PA - TO-PG20 Kołnierz adaptacyny PC - TO-PG madełko C CF i CS - Połączenie elastyczne termiczne SSA i SSAS - Odcinek kanału z czunikiem dymu FA - Przeciwkołnierz do okrągłych klap przeciwpożarowych K KS i KSS - estaw montażowy PO POS - czci do montażu klap ppoż na cianie / poza cianą

4 Bezpieczeństwo pożarowe 3 onstrukca 2 8 Klapy przeciwpożarowe posiadaą oudowy wykonane z lachy ocynkowane przegroda odcinaąca z materiałów izolacynych ezazestowych z gumową uszczelką do zimnego dymu oraz pcznieącą w sytuaci pożaru kła materiału 4 Produkt zawiera stal cynk płyty ognioodporne wapniowo-silikatowe piank poliuretanową i uszczelki gumowe z etylenu i propylenu. Są one przetwarzane zgodnie z lokalnymi przepisami. Produkt nie zawiera żadnych nieezpiecznych materiałów z wyątkiem lutu na zgrzewie który zawiera miligram ołowiu. ołczenie czści elektrycznyc Połączenie wszystkich czci elektrycznych według rodzaów mechanizmów wyzwalaących est opisane w nstrukci montażu eksploataci i osługi w instrukci klap przeciwpożarowych PP - 28PK.... okrywa rewizyna Każda klapa przeciwpożarowa Systemair posiada minimum edną pokryw rewizyną 5 6 ys. 1 lementy klapy przeciwpożarowe okrągłe ake ia ka eina ealiana e i ana k eine aka ka eina 3 ys. 2 lementy klapy przeciwpożarowe prostokątne DN 150 Wymowany mechanizm aktywuący DN DN ø1000 W 150 and H 150 W 150 or H 150 Wymowany mechanizm aktywuący Pokrywa rewiz. Pokrywa rewizyna - Wymowany mechanizm aktywuący Wymowany mechanizm aktywuący - Pokrywa rewiz. WAGA Wymiary ez uwzgldnienia mechanizmu wyzwalaącego a żądanie i cci 1. Przegroda odcinaąca 2. Oudowa 3. kład napdowy mechaniczny ( 1 aż do 5-2) 4. kład napdowy elektryczny z siłownikiem (7-T up to 9-T-S) 5. Pokrywa rewizyna 6. Wyzwalacz termoelektryczny (7-T aż do 9-T-S) 7. Przyrząd zasilaący z komunikacą BK (aż do 9-T-ST) 8. aginany wspornik zczelnoś ouowy i przeroy klapy przeciwpożarowe Wszystkie Klapy przeciwpożarowe prostokątne i okrągłe posiadaą szczelno oudowy i przegrody odcinaące w klasie 2/B zgodnie z a życzenie klapy mogą zosta dostarczone w klasie 3/C.

5 4 Bezpieczeństwo pożarowe Suspension awieszenie plane 110 ø6,2 Suspension awieszenie plane 8,8 11,8 ød 110 ø6,2 max.85 max R 2 L= R 1 L= R 2 W H (W+40) (H+40) ys. 3 Wymiary klapy przeciwpożarowe okrągłe z napdem mechanicznym PK3G - rednica nominalna od 100 do 400 mm ys. 7 Wymiary klapy przeciwpożarowe prostokątne z napdem mechan. PKS3G - wymiary nominalne mm do mm Suspension awieszenie plane 110 ø6,2 Suspension awieszenie plane 8,8 11,8 ød 110 ø6,2 max R 2 max.170 L= R 1 L= R 2 W H (W+40) (H+40) ys. 4 Wymiary klapy przeciwpożarowe okrągłe z napdem elektrycznym PK3G - rednica nominalna od 100 do 400 mm ys. 8 Wymiary klapy przeciwpożarowe prostokątne z napdem elektrycznym PKS3G - wymiary nominalne mm do mm Suspension awieszenie plane ø6,2 Suspension awieszenie plane 122 ø6,2 8,8 11,8 ød R L (Tab. 3) R R 2 L=400 W H 80 (W+80) (H+80) ys. 5 Wymiary klapy przeciwpożarowe okrągłe z napdem mechanicznym PK - rednica nominalna od 450 do 1000 mm ys. 9 Wymiary klapy przeciwpożarowe prostokątne z napdem mechanicznym PKS - wymiary nominalne W 800 mm i / lu 600 mm aż do mm Suspension awieszenie plane ø6,2 122 Suspension awieszenie plane 122 ø6,2 8,8 11,8 ød 45 R R R 2 W H 100 L (Tab. 3) L=400 (W+80) (H+80) ys. 6 Wymiary klapy przeciwpożarowe okrągłe z napdem elektrycznym PK - rednica nominalna od 450 do 1000 mm ys. 10 Wymiary klapy przeciwpożarowe prostokątne z napdem elektrycznym PKS - wymiary nominalne W 800 mm i / lu 600 mm aż do mm

6 Bezpieczeństwo pożarowe 5 orno ogniowa la eciae ke i Klapy przeciwpożarowe okrągłe są certykowane zgodnie z testowane zgodnie z i klasykowane zgodnie z aa eka ka na ia na Ści na Ściana lekka n nia eane cinieni a mokry 60 (e ho io) S 500 suchy - 60 (e io) S mikkie przecie 60 (e ho io) S zestaw montażowy na cianie - poza cianą - 60 (e io) S 300 PKIR3G CPR aż do 9-T-S 100 aż do 400 mokry 90 (e ho io) S 500 suchy - 90 (e io) S 300 mikkie przecie 90 (e ho io) S zestaw montażowy - na cianie - poza cianą - 90 (e io) S mokry 120 (e ho io) S zestaw montażowy (e io) S aż do 9-T-S 400 aż do 630 mokry suchy mokry 60 (e ho i o)s CPD aż do 9-T-W 400 aż do 1000 mokry suchy mikkie przecie mokry 90 (e ho io) S aż do 9-T-W 400 aż do ) mokry suchy mokry 2) 120 (e ho io) S 300 Ta. 1 Odporno ogniowa zakresy wymiarowe rodzae układów napdowych dopuszczalne metody montażu klap przeciwpożarowych okrągłych WAG 1. Ściany muszą mie konstrukc i odporno ogniową równą lu lepszą niż wg taeli 3-5 w Klapy przeciwpożarowe o rednicy nominalne wiksze niż 800 mm montaż mokry w stropie pionowo tylko w cianie sztywne oraz montaż suchy lu mokry z płytami osłonowymi.

7 6 Bezpieczeństwo pożarowe la eciae kne i Klapy przeciwpożarowe prostokątne są certykowane zgodnie z testowane zgodnie z i klasykowane zgodnie z aa eka ka na ia na Ści na Ściana lekka n nia eane cinieni a mokry 60 (e ho io) S 500 suchy - 60 (e io) S mikkie przecie 60 (e ho io) S zestaw montażowy na cianie - poza cianą - 60 (e io) S 300 PKIS3G CPR aż do 9-T-S aż do mokry 90 (e ho io) S 500 suchy - 90 (e io) S 300 mikkie przecie 90 (e ho io) S zestaw montażowy - na cianie - poza cianą - 90 (e io) S CPD aż do 9-T-W W800 mm i / lu H600mm aż do ) aż do ) mokry 120 (e ho io) S zestaw montażowy (e io) S mokry suchy mikkie przecie mokry poza cianą - montaż w ateriach 5) (e ho io) S 90 (e io) S mokry 120 (e ho io) S Ta. 2 Odporno ogniowa zakresy wymiarowe rodzae układów napdowych dopuszczalne metody montażu klap ppoż prostokątnych WAG 1. Ściany muszą mie konstrukc i odporno ogniową równą lu lepszą niż wg taeli 3-5 w Wszystkie konstrukce cian i stropów. 3. Sztywna konstrukca cienna i strop.

8 Bezpieczeństwo pożarowe 7 ymiary i L m A V DN ød ecanicna inikie ecanicna inikie R 1 R 2 k Ta. 3 asa klap przeciwpożarowych okrągłych i wymiary rzegowe po otwarciu przegrody odcinaące WAG R 1 i R 2 Wymiary rzegowe klapy ppoż w pozyci otwarte wraz z uszczelką Klapy przeciwpożarowe odcinaące długo 435mm (PK3G)

9 8 Bezpieczeństwo pożarowe i m ZV k H W m ZV k H W Ta. 4 asa klap przeciwpożarowych prostokątnych ez siłownika Klapy przeciwpożarowe długo L325mm (PKS3G) z siłownikiem + 16kg Klapy przeciwpożarowe długo L400mm z siłownikiem + 16kg Klapy przeciwpożarowe długo L400mm z siłownikiem + 33kg ie produkowane

10 Bezpieczeństwo pożarowe 9 W A V H H A V W Ta. 5 Powierzchnia czynna klap przeciwpożarowych prostokątnych Klapy przeciwpożarowe długo L325mm (PKS3G) Klapy przeciwpożarowe długo L400mm 90S Klapy przeciwpożarowe długo L400mm 120S ie produkowane

11 10 Bezpieczeństwo pożarowe H W R 1 R 2 W W W Ta. 6 Wymiary rzegowe w pozyci otwarte klapy przeciwpożarowe prostokątne WAG R 1 i R 2 Wymiary rzegowe klapy ppoż w pozyci otwarte wraz z uszczelką arianty wykonania klap ppoż. Przegląd wariantów aktywaci w Ta. 7.. ZV model podstawowy wyposażony w wyzwalacz rczny sprżyn zwrotną i wyzwalacz termiczny 74C + 1 wyłącznik krańcowy sygnalizaca stanu położenia klapy (pozyca zamknita) wyłączniki krańcowe sygnalizaca stanu położenia klapy (pozyca zamknita i otwarta) AC Wyzwalacz elektromagnetyczny (impuls prądowy) + 24 AC Wyzwalacz elektromagnetyczny (impuls prądowy) + 1 wyłącznik krańcowy sygnalizaca stanu położenia klapy (pozyca zamknita) AC Wyzwalacz elektromagnetyczny (impuls prądowy) + 2 wyłączniki krańcowe sygnalizaca stanu położenia klapy (pozyca zamknita i otwarta) AC Wyzwalacz elektromagnetyczny (impuls prądowy) + 1 wyłącznik krańcowy sygnalizaca stanu położenia klapy (pozyca zamknita) AC Wyzwalacz elektromagnetyczny (impuls prądowy) + 2 wyłączniki krańcowe sygnalizaca stanu położenia klapy (pozyca zamknita i otwarta) 230 identycznie ak 3 do 6-2 z elektromagnesem 24 AC lu 230 AC (przerwa prądowa) identycznie ak 3 5 i 5-2 z elektromagnesem 24 C (impuls prądowy) identycznie ak 3 5 i 5-2 z elektromagnesem 24 C (przerwa prądowa) lapy przeciwpożarowe z siłownikiem Klapa przeciwpożarowa odcinaąca wyposażona w siłownik (230 AC) ze sprżyną zwrotną oraz zintegrowanymi wyłącznikami krańcowymi i wyzwalaczem termoelektrycznym Klapa przeciwpożarowa odcinaąca wyposażona w siłownik (24 AC) ze sprżyną zwrotną oraz zintegrowanymi wyłącznikami krańcowymi i wyzwalaczem termoelektrycznym Klapa przeciwpożarowa odcinaąca wyposażona w siłownik (24 AC) ze sprżyną zwrotną oraz zintegrowanymi wyłącznikami krańcowymi i wyzwalaczem termoelektrycznym i przyrządem sygnalizuącym Belimo do komunikaci typ BK Klapa przeciwpożarowa odcinaąca wyposażona w siłownik (24 AC) ze sprżyną zwrotną oraz zintegrowanymi wyłącznikami krańcowymi i wyzwalaczem termoelektrycznym oraz przewodami do przyrządu sygnalizuącego Belimo do komunikaci typ BK Klapa przeciwpożarowa odcinaąca wyposażona w modulowany (możliwo otwarcia przegrody odcinaące pod wymaganym kątem) siłownik (24 AC) ze sprżyną zwrotną oraz zintegrowanymi wyłącznikami krańcowymi i wyzwalaczem termoelektrycznym AC Wyzwalacz elektromagnetyczny (impuls prądowy)

12 Bezpieczeństwo pożarowe 11 ecanicn inikie cnik ka na ka nae ZV aicie a AC/C 230 akni AC/C 230 lekane l Przerwa a 24 AC 230 C AC 230 C 24 inik eli AC AC/C Ta. 7 odzae układów napdowych według kodu zamawiania WAG Tylko dla wymiarów PK3G aż do 400 mm oraz PKS3G aż do mm włącznie **a zastosowanie tylko dla klap ppoż PKS3G PK3G PK-60/90/120S i PK-60S eena DC AC T ST W SR Prąd stały Prąd przemienny Siłownik 230 Siłownik 24 Siłownik z wyzwalaczem termoelektrycznym Siłownik z przyrządem zasilaącym do komunikaci BK Siłownik z przewodami do przyrządu zasilaącego do komunikaci Siłownik modulowany ze sterowaniem 0-10

13 12 Bezpieczeństwo pożarowe paek ciśnienia oraz poziom mocy akustyczne p s (Pa) PKIR 80 ø100 ø L WA =50dB 60 ø L WA =50dB ø L =50dB ø450 WA ø v (ms -1 ) Wykres 1 Spadek cinienia oraz poziom mocy akustyczne - PK p s (Pa) PKIS L WA =50dB 45 v (ms -1 ) L WA =50dB L WA =50dB Wykres 2 Spadek cinienia oraz poziom mocy akustyczne - PKS eena Pozyca przegrody klapy 45 (dla 9-T-S) Całkowicie otwarta przegroda klapy arametry tecniczne 50 cykli / układ napdowy mechaniczny ez zmian w wymaganych właciwociach Badanie trwałoci cykli dla sterowanych siłownikiem ez zmian w wymaganych własciwociach cykli dla sterowanych siłownikiem modulowanym ez zmian w wymaganych własciwociach Testowanie pod cinieniem Pozyca ezpieczna 300/500 Pa w zależnoci od metody montażu amknita Sposó montażu. Pionowo/poziomo Ściana sztywna/ciana lekka ontaż mokry/suchy (patrz klasykaca w taeli na str. 5 i 6) Kierunek przepływu ax. prdko powietrza Oudowa chroniona przed ogniem Opconalnie ax. 12m/s Opconalnie echaniczne- 74 C stand. (100 C na zapytanie) za pomocą sprżyny po stopieniu wyzwalacza termicznego Temperatura zadziałania Czas zamykania Temperatura otoczenia Powtórne otwarcie Wskanik zamknity / otwarty Przydatno rodowiskowa ożliwo inspekci Osługa ozwolone cinienie Klasa szczelnoci przegrody ( 1751) Szczelno oudowy (ST 1751) Siłownik modulowany Sterowany siłownikiem - 72 C standardowo (95 C na zapytanie) za pomocą sprżyny po zadziałaniu wyłącznika termoelektrycznego echanicznie 10 s siłownikiem 20 s aksymalnie 60 C przynamnie -10 C ożliwo otwarcia urządzenia w stanie zimnym echaniczny wskanik 230 wersa 1 do 6B - 2 Sterowany siłownikiem - wskanik wudowany - wersa 7 - do 9-T-S o stosowania wewnątrz udynków Po zdemontowaniu układu napdowego lu otwarciu pokrywy rewizyne ie wymagane 1200Pa Klasa 2 Klasa 3 na zapytanie Klasa B Klasa C na zapytanie ożliwo ustawienia w dowolne pozyci przegrody - patrz rodzae układów napdowych 9-T-S

14 H ødn Bezpieczeństwo pożarowe 13 kcesoria aaiania Kod zamawiania okrągłych płyt osłonowych PRR-DN DN Średnica nominalna (mm) ys. 11 P wymiary Kod zamawiania prostokątnych płyt osłonowych PRS-W H W Szeroko nominalna (mm) H Wysoko nominalna (mm) Są one przeznaczone do stosowania z klapami przeciwpożarowymi o odpornoci ogniowe 60S oraz 90S dla wszystkich typów montażu w cianach i stropach. W przypadku montażu suchego oowiązkowe do stosowania. Komplet zawiera 8 płyt osłonowych (postpu zgodnie z instrukcą montażu eksploataci i osługi dla klap przeciwpożarowych PP - 28PK płyty z przodu i 4 z tyłu). W ys. 12 PS wymiary aaiania aaiania MPA-W H MPC 3 numer produktu W Szeroko (mm) H Wysoko (mm)

15 14 Bezpieczeństwo pożarowe P ødn ys. 13 Wymiary C aaiania Kod zamawiania okrągłych połączeń elastycznych CVR-DN rednica nominalna (mm) (długo połączenia 350 mm produkca do rednicy 800 mm) n d 1 ødn-1 ød 1 Kod zamawiania okrągłych połączeń elastycznych z kołnierzami CVRF-DN rednica nominalna (mm) (długo połączenia L240 mm produkca do rednicy 800 mm) Kod zamawiania prostokątnych połączeń elastycznych CVS-W H ys. 14 Wymiary CF W Szeroko (mm) H Wysoko (mm) (długo połączenia L350 mm dla wszystkich wymiarów nominalnych) ø W H (W+40) (H+40) ys. 15 Wymiary CS

16 Bezpieczeństwo pożarowe 15 aaiania Kod zamawiania okrągłego odcinka kanału (adaptera) z czunikiem dymu SSAR-DN DN Średnica nominalna (mm) DN150 mm (długo adaptera L400 mm dla wszystkich rednic nomin. DDN-2). Kod zamawiania prostokątnego odcinka kanału (adaptera) z czunikiem dymu SSAS-W H W Szeroko (mm) W150 mm HWysoko (mm) (długo adaptera L400 mm dla wszystkich rednic nomin.) W 1 W+40 mm H 1 H+40 mm dla wszystkich wymiarów nomin mm aż do mm aaiania RFA-DN DN Średnica nominalna (mm) Przeciwkołnierze okrągłe moga y dostarczone eżeli est konieczno przyłączenia okrągłych klap przeciwpożarowych do kanału kołnierzowego. ødn-3 W 1 W+80 mm H 1 H+80 mm dla wymiarów nomin. W800 mm i / lu H600 mm aż do mm a 80 n ød 1 ød 1 Optyczny czunik dymu ekatron S01 est montowany w odcinku kanału (adapterze). ys. 17 Przeciwkołnierz do okrągłe klapy ppoż ød 135 DN ød 1 a ød 1 n W H W 1 H 1 ys. 16 Prostokątny odcinek kanału (adaptera) z czunikiem dymu 8,8 11, Ta. 8 Wymiary przeciwkołnierzy dla klap przeciwpożarowych okrągłych WAGA Przeciwkołnierze dla 800 mm nie są produkowane.

17 16 Bezpieczeństwo pożarowe estaw montażowy est osonym elementem la i. estaw zie ostarczony uż zmontowany na klapie przeciwpożarowe. aaiania Kod zamawiania zestawu montażowego dla klap przeciwpożarowych okrągłych z wymiarami okrągłymi zestawu montażowego IKRR-DN DN Średnica nominalna (mm) Kod zamawiania zestawu montażowego dla klap przeciwpożarowych okrągłych z wymiarami prostokątnymi zestawu montażowego IKRS-DN DN Średnica nominalna (mm) DN W 1 W 2 W 3 ød 1 ød Kod zamawiania zestawu montażowego dla klap przeciwpożarowych prostokątnych z wymiarami prostokątnymi zestawu montażowego IKSS-W H Ta. 9 Wymiary zestawu montażowego W Szeroko (mm) H Wysoko (mm) 30 ~150 ø6,2 30 ~150 ø6,2 30 ~150 ø6,2 W 2 W 2 W 2 W 2 W H (W+250) (H+250) ødn-2,5 ød 2 ødn-2,5 W 3 W 3 (W+88) (H+88) IKRR IKRS IKSS ys. 18 estaw montażowy (K KS KSS)

18 H c b 155 Bezpieczeństwo pożarowe 17 Ś Ś L aaiania 180 Kod zamawiania dla klap ppoż okrągłych IPOR-DN DN Średnica nominalna (mm) DN250 mm ødn PO ma zastosowanie do PK3G zawiera płyt czołową ys. 19 Płyta osłonowa z przodu dla PO Kod zamawiania dla klap ppoż prostokątnych IPOS-W H 150 L W Szeroko nominalna (mm) W150mm H Wysoko nominalna (mm) POS zawiera dla PKS3G płyta osłonowa z przodu izoluąca oraz płyta z promatect o przekrou 6020 mm.. dla PKS-90S płyta osłonowa z przodu 2 3 W 140 a ys. 20 Płyta osłonowa z przodu dla POS nstrukca montażu urucomienia i osłui Klapy przeciwpożarowe odcinaące muszą my montowane zgodnie z nstrukcą montażu uruchomienia i osługi klap ppoż. PP-28PK... Wszystkie produkty ezpieczeństwa pożarowego Systemair są ezosługowe. e na Szczegóły montażu patrz nstrukca montażu uruchomienia i osługi klap ppoż. PP-28PK... etoda montażu 1.1 mokry 1.2 suchy 1.3 mikkie przecie 1.4 zestaw montażowy 1.5 na cianie 1.6 poza cianą 1.7 montaż w ateriach a stronie

19 H 18 Bezpieczeństwo pożarowe. Montaż mokry ontaż mokry est przeznaczony dla klap przeciwpożarowych dla wszystkich odpornoci ogniowych dla wszystkich standardowych sztywnych i podatnych konstrukci ciennych oraz standardowych konstrukci stropowych o odpornoci równe lu wyższe niż wymagane w taeli 3-5 w normie Konieczne est przygotowanie otworu ay umiescowi klap ppoż. w rodku otworu za pomocą zaginanego wspornika na klapie i ay wypełni przestrzeń pomidzy klapą i cianą zaprawą gipsową murarską lu etonową. Szczegóły montażu znaduą si w nstrukci montażu PP l 3 l ødn W ys. 21 OTA OK klap ppoż. okrągłych PK w cianach sztywnych lekkich stropach z użyciem zaprawy murarskie ys. 22 OTA OK klap ppoż. prostokątnych PKS w cianach sztywnych lekkich stropach z użyciem zaprawy murarskie eena aginany wspornik aprawa gipsowa/murarska/etonowa 3 Wkrt

20 H Bezpieczeństwo pożarowe 19. Montaż sucy ontaż suchy est przeznaczony dla klap przeciwpożarowych dla odpornoci ogniowych 60S i 90S dla wszystkich standardowych sztywnych i podatnych konstrukci ciennych oraz standardowych konstrukci stropowych o odpornoci równe lu wyższe niż wymagane w taeli 3-5 w normie Konieczne est przygotowanie otworu ay umiescowi klap ppoż. w rodku otworu za pomocą zaginanego wspornika na klapie zamontowa płyty osłonowe po stronie wspornika wypełni przestrzeń pomidzy klapą ppoż. i cianą za pomocą wełny mineralne zamontowa płyty osłonowe po drugie stronie i wypełni szczeliny pomidzy płytami osłonowymi cianą stropem i oudową klapy za pomocą materiału ognioodpornego. Szczegóły montażu znaduą si w nstrukci montażu PP l l PKIR3G PKIR-EI60/90/120S ødn W PKIS-EI90S PKIS3G ys. 23 OTA SC klap ppoż. okrągłych PK w cianach sztywnych lekkich stropach z użyciem wełny mineralne i płyt osłonowych ys. 24 OTA SC klap ppoż. prostokątnych PKS w cianach sztywnych lekkich stropach z użyciem wełny mineralne i płyt osłonowych eena aginany wspornik Wypełnienie wełną mineralną (50 kg/m3) 3 Wkrt Płyty osłonowe P dla PK PS dla PKS (akcesoria) Wkrt

21 min.100 H 20 Bezpieczeństwo pożarowe. Montaż w mikkim prześciu ontaż est przeznaczony dla klap przeciwpożarowych dla odpornoci ogniowych 60S i 90S dla wszystkich standardowych sztywnych i podatnych konstrukci ciennych oraz standardowych konstrukci stropowych o odpornoci równe lu wyższe niż wymagane w taeli 3-5 w normie Konieczne est przygotowanie otworu w cianie włożenie i przykleenie wełny mineralne w otworze i wkleenie w otwór montażowy klapy przeciwpożarowe. a koniec należy pomalowa powierzchni płyty na cianie / sucie i wokół owodu kanału/klapy z masą ognioodporną o gruoci min. 15 mm i długoci 100 mm od ciany do klapy ppoż. / kanału z ou stron. Szczegóły montażu znaduą si w nstrukci montażu PP l l min.100 min.100 ødn W min min.100 ys. 25 ontaż klap przeciwpożarowych PK w mikkim przeciu ys. 26 ontaż klap przeciwpożarowych PKS w mikkim przeciu eena aginany wspornik Wypełnienie wełną mineralną (50 kg/m3) 3 Wkrt Warstwa masy ognioodporne o gruoci co namnie 2 mm Prol typu 60403mm (patrz rozdział 1.3 w nstrukci PP-28) Wkrt Wkrt 39 x max

22 H Bezpieczeństwo pożarowe 21. zyki montaż z użyciem zestawu montażoweo ontaż est przeznaczony dla wszystkich odpornoci ogniowych klap przeciwpożarowych o wymiarach mm i mm dla wszystkich standardowych sztywnych i podatnych konstrukci ciennych oraz standardowych konstrukci stropowych o odpornoci równe lu wyższe niż wymagane w taeli 3-5 w normie Konieczne est przygotowanie otworu ay umiescowi klap ppoż w rodku otworu razem z zestawem montażowym i zamontowa płyt osłonową po stronie siłownika. estaw montażowy est dostarczany zamontowany uz na klapie ppoż. Szczegóły montażu znaduą si w nstrukci montażu PP ** 1 min.1 ødn W ys. 27 Szyki montaż klapy przeciwpożarowe PK z użyciem zestawu montażowego ys. 28 Szyki montaż klapy przeciwpożarowe PKS z użyciem zestawu montażowego eena Wkrt

23 ødn 155 H c b 22 Bezpieczeństwo pożarowe. Montaż na ścianie ontaż est przeznaczony dla klap przeciwpożarowych o wymiarach mm i mm o odpornoci ogniowe 60S i 90S dla wszystkich standardowych sztywnych i podatnych konstrukci ciennych oraz standardowych konstrukci stropowych o odpornoci równe lu wyższe niż wymagane w taeli 3-5 w normie Konieczne est przygotowanie otworu w cianie montaż kanału w cianie montaż klapy przeciwpożarowe na cianie i zaizolowanie kanału od ciany aż do przegrody odcinaace. Szczegóły montażu znaduą si w nstrukci montażu PP Montaż poza ścian ontaż est przeznaczony dla klap przeciwpożarowych o wymiarach mm i mm o odpornoci ogniowe 60S i 90S dla wszystkich standardowych sztywnych i podatnych konstrukci ciennych oraz stropowych o odpornoci równe lu wyższe niż wymagane w taeli 3-5 w normie Konieczne est przygotowanie otworu w cianie montaż kanału w cianie montaż klapy przeciwpożarowe w kanale i zaizolowanie kanału od ciany aż do przegrody odcinaace. Szczegóły montażu znaduą si w nstrukci montażu PP L L W 140 a ys. 29 ontaż klap przeciwpożarowych okrągłych PK na cianie i poza cianą ys. 30 ontaż klap przeciwpożarowych prostokątnych PKS na cianie i poza cianą eena eena 3 Stalowy prt gwinowany 12 Oema do zawieszenia klapy (n.p. P-/T) Tama ceramiczna (n.p. A-KA) szeroko 40 mm gruo 2 mm Pas lachy 402 mm zagita w kształcie na okach 35 i 160 mm Wkrt Wkrt 39max Wełna mineralna (66 kg/m3) Warstwa masy ognioodporne o gruoci min. 2 mm Wełna mineralna (66 kg/m3) Wełna mineralna (66 kg/m3) rut wiązałkowy stalowy o gruoci 16 mm Osłona izolaci z przodu (cz akcesoriów PO patrz strona 16) Prt gwintowany stalowy 10 Prol typu (n.p. 31/T) 3 3 Płyta 6020 mm (zawarta w akcesoriach w POS patrz strona 16) Prol stalowy mm Wkrt Wkrt 39max Wełna mineralna (66 kg/m3) Warstwa masy ognioodporne o gruoci min. 2 mm. Wełna mineralna (66 kg/m3) Wełna mineralna (66 kg/m3) Szpilka spawana długo 90 lu 100 mm Szpilka spawana długo 180 lu 200 mm Płyta izoluąca (zawarta w akcesoriach POS patrz strona 16) Wkrt 39max POS rama stalowa wykonana z proli mm (zawarta w akcesoriach w POS patrz strona 16) Płyta stalowa mm Wkrt do montażu izolaci klap. Prt gwintowany stalowy 8

24 Bezpieczeństwo pożarowe 23. Montaż klap w aterii ontaż klap ppoż. prostokątnych w aterii est przeznaczony da klap o wymiarach 800 mm i / lu W600 mm o odpornoci ogniowe 90S dla wszystkich standardowych sztywnych i podatnych konstrukci ciennych oraz standardowych konstrukci stropowych o odpornoci równe lu wyższe niż wymagane w taeli 3-5 w normie Szczegóły montażu znadua sie w nstrukci montażu PP eena H L H 80 H PKI-2A PKI-1A PKI-2B aginany wspornik Wełna mineralna (150kg/m3) 3 Wkrt Warstwa masy ognioodporne Prol typu mm Wkrt W W L PKI-1B W Wkrt 39max Pasek lachy 8009 mm Wkrt ys. 31 ontaż klap ppoż. prostokątnych w aterii arunki pracy Klapy przeciwpożarowe mogą y instalowane w miescach o temperaturze zgodnie z taelą 10. ecani alace 1 do 6B-2 7 aż do 9-T-S eeaa aknicia kla calna eeaa kanale i e ceni 74 Standard -10 aż do a życzenie -10 aż do Standard -10 aż do a życzenie -10 aż do +80 Ta. 10 Temperatura zamknicia klapy przeciwpożarowe i dopuszczalne temperatury pracy Klapa przeciwpożarowa nie może y narażona na ezporedni kontakt z wodą. aksymalna prdko przepływu powietrza to 12 m/s. Przepływaące powietrze musi y oczyszczone ez zanieczyszczeń mechanicznych i chemicznych ez wykroplenia wilgoci i lodu. aksymalna dopuszczalna różnica cinienia mierzona po ou stronach zamknite przegrody klapy ppoż. to 1200 Pa. Wyższe temperatury należy konsultowa z producentem i wskaza w zamówieniu. Pod wzgldem udowy klapy przeciwpożarowe zostały zaproektowane do montażu w przegrodach pionowych lu poziomych. ransport i skłaowanie W czasie transportu klap przeciwpożarowych należy zapewni przykrycie produktów transportowa w zamknitych pudełkach na palecie. W czasie transportu klapy powinny y zaezpieczone przed uszkodzeniemi warunkami pogodowymi. Przegroda odcinaąca klapy ppoż. powinna y ustawiona podczas transportu w pozyci zamknite. aleca si przechowywanie tych produktów w pomieszczeniu zamknitym suchym w których temperatura mieci si w przedziale od -10 C do +50 C. Temperatura podczas przechowywania transportu i pracy nie może przekracza w żadnym przypadku +62 C waranca Producent zapewnia 24-miesiczną gwaranc licząc od dnia wysyłki okrelonego w dokumencie dostawy. oatek Producent zastrzega soie prawo do dokonywania modykaci produktu ez wczenieszego powiadomienia pod warunkiem że takie zmiany nie maą wpływu na ako i wydano produktu.aardzie aktualne dane naszych produktów są dostpne na stronie

25 24 Bezpieczeństwo pożarowe PKI-C lapy przeciwpożarowe typu cartrie lasa oporności oniowe EI60S, EI90S i EI120S CPD o zamawiania Odporno ogniowa Wymiary odza napdu PK-C- - 60S 90S i 120S d arianty wykonania klap ppoż. ZV; model podstawowy wyposażony w wyzwalacz rczny sprżyn zwrotną i wyzwalacz termiczny 72 C. DV1 + 1 wyłącznik krańcowy 230 sygnalizaca stanu położenia klapy pozyca zamknita i otwarta (sygnalizaca położenia 1 połowy przegrody druga połowa nie est sygnalizowana). DV wyłączniki krańcowe 230 sygnalizaca stanu położenia klapy pozyca zamknita i otwarta (sygnalizaca położenia 2 połówek przegrody) wagi Szczelno ogniowa zolacyno ogniowa S ymoszczelno pis Klapy przeciwpożarowe odcinaące typu PK-C są standardowo proektowane i certyfikowane w klasie odpornoci ogniowe S zgodnie z Klapy przeciwpożarowe odcinaące typu PK-C są przeznaczone do montażu we wszystkich standardowych sztywnych i podatnych konstrukcach ciennych oraz standardowych konstrukci stropowych o odpornoci równe lu wyższe niż wymagane w taeli 3-5 w normie lu na końcu kanału wentylacynego przed zaworem wentylacynym. Szczegóły montażu znaduą sie w nstrukci montażu uruchomienia i eksploataci dla klap przeciwpożarowych odcinaacych typu cartridge. Standardowo wszystkie klapy są dostarczane w wersi podstawowe lu z wyłącznikiem krańcowym lu akcesoriami - płytami osłonowymi i/lu krócami elastycznymi. Klapa The re przeciwpożarowa damper automatically standardowo sets itself est utrzymywana to a COS w position pozyci if otwarte. the thermal W przypadku fuse link gets osiągnicia ruptured. temperatury After the powietrza closure the 72damper o C w kanale lade wentylacynym is mechanically wyzwalacz secured in termiczny the closed powodue position and zamknicie can only klapy e opened przeciwpożarowe. manually Po which zamkniciu reuires klapy access przeciwpożarowe of the maintenance pozostae staff into ona the mechanicznie duct. To improe zaezpieczona the duct accessiility w pozyci zamknite for re damper i może y inspection otwierana purposes tylko rcznie. we supply Wymaga a exile to zachowania duct coupling możliwoci as an accessory dostpu laelled personelu as TKC technicznego in the Ordering do kanału wentylacynego Codes section. The i klapy thermal ppoż. fuse Opconalnie link releases est możliwe the wykorzystanie coupling mechanism do tego when celu króca the air elastycznego temperature in the oznaczonego damper exceeds ako 72C. TKC dostpnego ako akcesoria

26 Bezpieczeństwo pożarowe 25 3 i cci: Budowa 2. Przegrody odcinaące 3. szczelnienie zewntrzne 4. Wyzwalacz termiczny 5. Sprżyna lokuąca 6. Wyłącznik krańcowy 24 C / 230 AC 7. szczelnienie wewntrzne materiał pcznieący ys Konstrukca i i wymiary klapy przeciwpożarowe okrągłe typu cartridge cartridge łwne wymiary i masa klap ND d EI60/90/120S EI60S EI90/120S (mm) (mm) W1 (mm) M (kg) d W ys Główne wymiary klap PK-C Ta asa i i wymiary wymimary klap klap PK-C PK-C w w odniesieniu do do odpornoci ogniowe ołczenie wyłcznikw krańcowyc DV1 - cnik kac DV1-2 - cniki kace OTWAT AKT OTWAT - przewód czarny - przewód nieieski - przewód szary AKT OTWAT AKT ys Podłączenie wyłaczników wyłączników krańcowych wskazuących wskazuacych położenie przegrody odcinaące (otwarta/zamknita)

27 26 Bezpieczeństwo pożarowe PKI-C-EI60S, -EI90S i -EI120S W nasze ofercie znaduą si klapy przeciwpożarowe odcinaące typu cartridge o odpornoci ogniowe minut do montażu w kanałach wentylacynych. lapy przeciwpożarowe okrłe s certyikowane zonie z testowane zonie z i klasyikowane zonie z. PK-C 60S- do 1 od ø 100 mm do ø 200 mm ontaż: Ściana na mokry i suchy Ściana lekka mokry mokry 60 (e ho i o) S PK-C 90S- do 1 od 100 mm do 200 mm ontaż Ściana na mokry i suchy Ściana lekka mokry i suchy mokry 90 (e ho i o) S PK-C 120S- do 1 od 100 mm do 200 mm ontaż Ściana na mokry i suchy Ściana lekka mokry i suchy mokry 120 (e ho i o) S Wszystkie klapy przeciwpożarowe typu cartridge typu PK-C posiadaą Certyfikat W r CP-0050.

28 Bezpieczeństwo pożarowe 27 astawa przeroy klapy w pozyci pracy 1. acini oie sprżyny 2. Otwórz oie połówki przegrody do pozyci równoległe 3. Wcini wyłącznik termiczny ys aloku klap klap w w pozyci otwarte paek ciśnienie a oraz poziom mocy akustyczne db(a) db(a) db(a) p (Pa) db(a) (m/s) Wykres 3 1 Spadek cinienia cinienie oraz poziom mocy akustyczne

29 28 Bezpieczeństwo pożarowe ane tecniczne Badanie trwałoci - 50 cykli ez zmian w wymaganych właciwociach Testowanie pod cinieniem Pa Pozyca ezpieczna - amknita Sposó montażu - Pionowo/poziomo Ściana sztywna/ciana lekka ontaż mokry/suchy (patrz taela klasyfikaca i certyfikaca Kierunek przepływu - Opconalnie Oudowa chroniona przed ogniem - Opconalnie amknicie - Przez sprżyn sprzyn zwrotną po zadziałaniu wyzwalacza termicznego w temp. 72 C standardowo inne opce po uzgodnieniu z producentem Temperatura otoczenia - aksymalnie maksymalnie 65 C o C Powtórne otwarcie - ożliwo otwarcia urządzenia w stanie zimnym Wskanik zamk./otwarty - Bez w wersi 1 wyłacznik krańcowy 230 AC w wersi 1 2 wyłączniki krańcowe 230 AC w wersi 1-2 Przydatno rodowiskowa - o do stosowania wewnątrz udynków ydynków ożliwo inspekci - Po zainstalowaniu połączeń połaczeń elastycznych (patrz ( opc PS w kodzie zamówienia) Osługa - Bezosługowa ezosługowa Ta ane techniczne Akcesoria aaiania - ne PC- aaiania - ciec elacn TKC- WAGA OT - Średnice nominalne w w taeli taeli na na str 4str 4 OT WAGA - Średnice nominalne w w taeli taeli na na str str 4 4 Komplet A complete czterech set of płyt four osłonowych coer plates wykonanych made of calciumsilicate oards (for usage Sposó during montażu the installation est opisany please z płyt wapienno-silikatowych. w see instrukci the nstallation montażu Operation osługi i konserwaci. and aintenance manual). M FOR DRY INSTALLATION COVER PLATES ARE OBLIGATORY! Połączenie A exile coupling elastyczne for umożliwia easier accessiility dostp serwisowy during do inspections klapy przeciwpożarowe. is placed directly ehind the uilt-in duct to a Połączenie side where należy the damper zastosowa lades ezporednio open. za wmontowaną w kanał klapą ppoż. po stronie otwieranych przegród klapy.

30 Bezpieczeństwo pożarowe 29 Montaż Montaż ścienny Ściana ciana kanał wentylacyny płyty płyty osłonowe wełna wełna mineralna mineralna 5. klapa ppoż PK-C 5. klapa ppoż PK-C 6. zaprawa gipsowa/ murarska/ 6.aprawa gipsowa/ murarska/ etonowa etonowa zawór zawór powietrzny powietrzny 7 A B C A montaż suchy w kanałach went. z użyciem płyt osłonowych B montaż mokry w kanałach wentylacynych C montaż na końcu kanału wentylacynego z zaworem powietrznym ys. 5 ontaż mokry i suchy w scianie ys. 36 ontaż mokry i suchy w cianie Montaż w stropie strop 2. kanał wentylacyny 3.aprawa zaprawa gipsowa/ murarska/ etonowa 4.. klapa ppoż PK-C 5.zawór powietrzny montaż w kanałach wentylacynych montaż na końcu kanału wentylacynego z zaworem powietrznym ys. 6 ontaż w stropie ys. 37 ontaż w stropie Montaż na końcu kanału wentyl. z zaworem powietrznym t stniee is possile możliwo to install montażu the cartridge klapy przeciwpożarowe re damper at the end odcinaące of a duct typu in a cartridge wall / ceiling na końcu with a kanału disc ale (it is wentylacynego needed to order w cianie/stropie the ale separately przed zaworem from the AP catalogue powietrznym. - suitale awór plastic należy air zamówi ale is oddzielnie. Balance- alecany from Systemair zawór wyciągowy AB Sweden) Balance- z oferty Systemair Ściana lekka EI60S EI90S EI120S mm F mm / mm/kg.m -3 40/40 60/50 60/100 PK-C mm Ta Standardowa konstrukca cienna lekka wg zawór powietrzny 2 - PK-C 3 - zaprawa 4 - kanał ys ontaż na na zakończeniu kanału wentylacynego z zaworem powietrznym

31 30 Bezpieczeństwo pożarowe ransport i skłaowanie W czasie transportu klap przeciwpożarowych należy zapewni przykrycie produktów transportowa w zamknitych pudełkach na palecie. W czasie transportu klapy powinny y zaezpieczone przed uszkodzeniem i warunkami pogodowymi. Przegroda odcinaąca klapy ppoż. powinna y ustawiona podczas transportu w pozyci zamknite. aleca si przechowywanie tych produktów w pomieszczeniu zamknitym suchym w którym temperatura mieci si w przedziale od -10 C do +50 C. Temperatura podczas przechowywania transportu i pracy nie może przekracza w żadnym przypadku +65 C waranca Producent zapewnia 24-miesiczną gwaranc licząc od dnia wysyłki okrelonego w dokumencie dostawy. oatek Producent zastrzega soie prawo do dokonywania modykaci produktu ez wczenieszego powiadomienia pod warunkiem że takie zmiany nie maą wpływu na ako i wydano produktu. aardzie aktualne dane naszych produktów są dostpne na stronie kła materiału Produkt zawiera lach stalową ocynkowaną płyty ognioodporne wapniowo-silikatowe ognioodporny laminat gratowy piank poliuretanową i uszczelki gumowe z etylenu i propylenu lach miedzianą specalny lut wytwarzany na podstawie związków Sn Bi PB i malowane proszkowo. Produkty należy przetwarza zgodnie z lokalnymi przepisami. Produkt nie zawiera żadnych nieezpiecznych materiałów z wyątkiem lutu na zgrzewie który zawiera miligram ołowiu. nstrukca montażu urucomienia i osłui Klapy przeciwpożarowe odcinaące muszą my montowane zgodnie z nstrukcą montażu uruchomienia i osługi klap ppoż. dostarczaną wraz z klapą PK-C. arunki pracy Klapa przeciwpożarowa musi y montowana w kanale wentylacynym w którym temperatura powietrza musi pozostawa w przedziale od -10 do 65 C. Klapa przeciwpożarowa nie może y narażona na ezporedni kontakt z wodą. aksymalna prdko przepływu powietrza to 12 m/s. Przepływaące powietrze musi y oczyszczone ez zanieczyszczeń mechanicznych i chemicznych ez wykroplenia wilgoci i lodu. Temperatura otoczenia nie może przekracza w żadnym przypadku +65 C Wyższe temperatury należy konsultowa z producentem i wskaza w zamówieniu. Pod wzgldem udowy klapy przeciwpożarowe zostały zaproektowane do montażu w przegrodach pionowych lu poziomych.

32 Bezpieczeństwo pożarowe 31 lapy przeciwpożarowe proukty powizane la eciae cinace ecice Szczegóły są dostppne w dokumentaci techniczne TP-84. la cinace enlaci ae Klapy odcinaące w systemach wentylaci pożarowe (SS). Szczegóły są dostpne w dokumentaci techniczne TP CPD TP-28 Systemair 06 / 2014

33 32 Bezpieczeństwo pożarowe otatki

34 Systemair S.A. Al. Krakowska 169 Łazy k/warszawy Wólka Kosowska Tel. +48 (22) Fax +48 (22) Biuro Regionalne Gdynia ul. Łużycka 10A (pok. 21) Gdynia Tel. +48 (58) Fax +48 (58) Biuro iuro Regionalne eionalne Poznań oznań ul. Grunwaldzka 104 (pok. 318) Poznań Tel. +48 (61) Fax +48 (61) Biuro Regionalne Katowice ul. Czerwińskiego 6 (pok ) 103) Katowice Tel. +48 (32) Fax +48 (32) Biuro Regionalne Szczecin Pl. Pl. Orła Orła Białego 1 (pok. (pok. 27) 27) Szczecin Tel. Tel (91) (91) Fax Fax (91) (91) iuro Biuro eionalne Regionalne rocław Wrocław ul. ul. Powstańców Śląskich 28/ Wrocław Tel. Tel. +48 (71) Fax Fax +48 (71) Biuro Biuro Regionalne Warszawa Al. Al. Krakowska Łazy Łazy k/warszawy Wólka Wólka Kosowska Tel. Tel (22) (22) (22) (22) Fax (22) (22) Fax +48 (22)