HEMPEL NEWS W NUMERZE WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT SZCZEGÓLNYCH WŁAŚCIWOŚCI NASZYCH NOWYCH PRODUKTÓW OGNIOCHRONNYCH ZNAJDĄ PAŃSTWO NA STRONACH 4-5.

Transkrypt

1 HEMPEL NEWS LATO 2013 W NUMERZE HEMPACORE NOWA FABRYKA W ROSJI MOSTY NA OLIMPIADĘ ALSTAL GRUPA BUDOWLANA WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT SZCZEGÓLNYCH WŁAŚCIWOŚCI NASZYCH NOWYCH PRODUKTÓW OGNIOCHRONNYCH ZNAJDĄ PAŃSTWO NA STRONACH 4-5.

2 Nasze nowoczesne farby ogniochronne są kolejnym przykładem produktów marki Hempel, w których zastosowano sprawdzone i skuteczne technologiev. Przez kolejne lata, w różnych warunkach pogodowych powłoki marki Hempel niezmiennie zapewniają dużą trwałość koloru oraz bardzo skuteczną ochronę konstrukcji stalowych zlokalizowanych na całym świecie. W bieżącym wydaniu przedstawiamy Państwu informacje na temat powstającej w centralnej Rosji naszej nowej fabryki, która jako element strategii: One Hempel, One Ambition wzmocni łańcuch dostaw Grupy oraz ułatwi firmie rozwój bazy Klientów w strategicznych regionach (strona 10). Aktualnie w Rosji trwają intensywne przygotowania do Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Soczi w 2014 roku oraz prace nad budową wielu istotnych obiektów infrastrukturalnych. Nasza firma obecnie uczestniczy w kilku projektach zlokalizowanych w różnych częściach kraju. W numerze zamieściliśmy informacje dotyczące rozwiązań malarskich marki Hempel zabezpieczających konstrukcje stalowe nowo wybudowanej w Petersburgu autostrady o nazwie Droga Średnicowa. Firma Hempel nie tylko zaznacza swoją obecność w nowych obszarach geograficznych, ale również stale poszerza asortyment produktów, aby zapewnić szeroki wybór farb ochronnych, które sprostają Państwa wszelkim wymaganiom. Na stronie 4 i 5 zamieściliśmy materiały przybliżające Czytelnikom możliwości zastosowania naszej nowej linii produktów ogniochronnych HEMPACORE. Farby gwarantują doskonałe właściwości antykorozyjne - z których słyną wszystkie rozwiązania malarskie marki Hempel - oraz dodatkowo zapewniają do 120 minut biernej ochrony przeciwpożarowej konstrukcji. Kolejny produkt wzbogacający nasz szeroki asortyment to nowa farba HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140, którą można stosować zarówno jako warstwę podkładową, jak i nawierzchniową (strona 6). Na stronie 11 znajdą Państwo informacje na temat jednego z naszych głównych partnerów - firmy ALSTAL, z którą ściśle współpracujemy przy budowie wielu różnorodnych obiektów. Jako międzynarodowe przedsiębiorstwo działające na globalnym rynku farb ochronnych, pragniemy także przyczyniać się do poprawy standardów i jakości życia społeczeństwa na całym świecie. W ramach przyjętego w firmie Hempel programu odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw wspieramy inicjatywy charytatywne na obu półkulach globu. Artykuł zamieszczony na stronie 9, na przykładzie trwającego obecnie projektu w Gwatemali, przedstawia charakter podejmowanych przez nas akcji dobroczynnych. Celem projektu jest umożliwienie pracującym fizycznie dzieciom powrotu do szkół, a tym samym zwalczanie skrajnego ubóstwa poprzez edukację. Życzymy miłej lektury oraz wspaniałych wakacji w 2013 roku. Marek Kurpierz Dyrektor Sprzedaży Polska i Kraje Nadbałtyckie SPIS TREŚCI 2 ARTYKUŁ WSTĘPNY Zespół firmy Hempel Rafał Rubach Patryk Nitarski HEMPACORE ONE HEMPEL S Speed-Dry Alkyd Zachodnia Droga Średnicowa Dużej Prędkości MOSTY NA OLIMPIADĘ Wspieramy ideę odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw NOWA FABRYKA W ROSJI ALSTAL GRUPA BUDOWLANA HEMPEL PAINTS (POLAND) Sp. z o.o. BIURO SPRZEDAŻY ul. Szymanowskiego GDAŃSK Tel.: +48 (58) Fax: +48 (58) general.pl@hempel.com

3 TEMAT Zespół firmy Hempel: Rafał Rubach, Patryk Nitarski NEWS Rafał Rubach Starszy Inspektor Techniczny Rafał Rubach 46-letni RAFAL RUBACH jest pracownikiem firmy Hempel od 18 lat. Po ukończeniu studiów zdobywał doświadczenie zawodowe w Polskiej Marynarce Handlowej, a następnie rozpoczął pracę w naszej firmie jako Inspektor Techniczny. Jako pracownik firmy Hempel Rafał rozwijał swoją wiedzę biorąc udział w kursach technicznych i jednocześnie zdobywał doświadczenie uczestnicząc w realizacji projektów w różnych zakątkach świata. Obecnie pracuje na stanowisku Starszy Inspektor Techniczny oraz lider zespołu ds. szczególnych projektów. Aktualnie Rafał jest zaangażowany w specjalny projekt zlecony przez jednego z głównych Klientów firmy Hempel, w ramach którego odpowiada za prace zespołu złożonego z dwóch starszych doradców technicznych z Europy oraz dwóch lokalnych doradców technicznych. Zadaniem zespołu jest zagwarantowanie wymaganej przez Klienta wysokiej jakości prac, które realizowane są w różnych miejscach (np. w zagranicznych stoczniach), planowanie oraz monitorowanie wszystkich etapów procesu aplikacji. Pomimo absorbujących podróży Rafał nie ma wątpliwości, co stanowi dla niego główną motywację. Jak sam mówi: Moja rodzina i jej przyszłość jest dla mnie najważniejsza. W życiu zawodowym jako główne wartości wymienia: profesjonalizm, doświadczenie, komunikatywność, zaangażowanie i uczciwość. Jasne komunikaty, nawet gdy przekazują złe informacje, zapobiegają nieporozumieniom; pełne zaangażowanie w realizację potrzeb naszych Klientów oznacza wysokie wymagania wobec siebie oraz innych; uczciwość i doświadczenie umożliwiają znalezienie najlepszego rozwiązania dla danego projektu. Charakter pracy wymaga od doradcy technicznego utrzymania dobrego stanu zdrowia oraz odpowiedniej kondycji fizycznej bardzo często inspekcje wiążą się z dodatkowym wysiłkiem oraz przebywaniem w różnych warunkach klimatycznych, takich jak wysoka temperatura, zimno, silne wiatry itp. Z tego względu, ale także dla przyjemności Rafał stara się prowadzić aktywny tryb życia uprawiając jogging, squash, koszykówkę, piłkę nożną, pływanie oraz inne sporty, gdy tylko pozwala mu na to czas. Patryk Nitarski Key Account Manager Patryk Nitarski Patryk Nitarski jest pracownikiem firmy Hempel Paints (Poland) Sp. z o.o. od lipca 2012 roku. Patryk posiada wykształcenie z dziedziny Zarządzania i Inżynierii Produkcji oraz wcześniejsze doświadczenie jako Painting Manager w firmie działającej na rynku konstrukcji stalowych na południu Polski. Dysponuje praktyczną techniczną wiedzą oraz umiejętnościami, które umożliwiają zapewnienie Klientom fachowych porad na temat doboru właściwego systemu malarskiego. Patryk wymienia trzy kluczowe czynniki, które umożliwiają zagwarantowanie profesjonalnych usług: a) wiedza techniczna b) analiza projektu w długiej perspektywie czasu c) doświadczenie w doborze właściwych rozwiązań. Jako aktywna osoba, Patryk stara się w pełni wykorzystywać każdy dzień. Pomimo wielu zawodowych obowiązków znajduje czas na życie rodzinne oraz hobby - jazdę na motorze. Bardzo ceni możliwość pracy w profesjonalnym zespole oraz życzliwe porady kolegów, którzy pomagają mu wdrożyć się w obowiązki w jeszcze ciągle nowym miejscu pracy. Jak podkreśla: są zawsze cierpliwi i wyrozumiali, nawet gdy zadaję mnóstwo pytań. Jesteśmy przekonani, ze szeroka wiedza techniczna, zaangażowanie w pomoc Klientom oraz umiejętność pracy w zespole to cechy, dzięki którym Patryk odniesie wieloletni sukces w firmie Hempel. LATO 3

4 TEMAT HEMPACORE ONE HEMPACORE ONE oraz HEMPACORE ONE FD skuteczna ochrona zwiększająca bezpieczeństwo inwestycji HEMPACORE ONE oraz HEMPACORE ONE FD to pierwsze produkty należące do zaprojektowanej przez Hempel bardzo skutecznej linii farb ogniochronnych, które stosuje się jako bierną ochronę przeciwpożarową konstrukcji stalowych. Farby powstały w naszym nowym ośrodku badawczo-rozwojowym w Barcelonie i stanowią jeden z kluczowych elementów strategii One Hempel One Ambition. Oba produkty są jednoskładnikowymi, rozpuszczalnikowymi farbami akrylowymi, które zapewniają skuteczną ochronę przeciwogniową przez pierwsze 120 minut pożaru celulozowego. HEMPACORE ONE jest przeznaczony głównie do aplikacji na miejscu montażu, natomiast bardzo szybkoschnący produkt HEMPACORE ONE FD do zabezpieczania elementów w warunkach warsztatowych. Klienci, którzy do tej pory stosowali grunty oraz farby nawierzchniowe marki Hempel ze względu na skuteczną ochronę przed korozją oraz łatwość aplikacji, mogą obecnie korzystać z nowego pełnego zabezpieczenia gwarantowanego przez tego samego sprawdzonego dostawcę. Farby HEMPACORE stanowią idealne zabezpieczenie przeciwogniowe. Poniższa tabela przedstawia główne zalety naszych innowacyjnych produktów. Zalety Litr produktu umożliwia pokrycie większej powierzchni Krótszy całkowity czas procesu malowania Łatwiejszy i bardziej elastyczny proces aplikacji Zgodność z przepisami w zakresie LZO oraz mniejsza emisja rozpuszczalników do atmosfery Farby zostały zatwierdzone zgodnie z normą europejską EN oraz DITE, a także posiadają aprobatę techniczną nr ETAG Produkty można stosować wewnątrz bez farby podkładowej lub na zewnątrz razem z odpowiednią farbą podkładową marki Hempel. Jak zawsze, nasi Klienci mogą skorzystać z fachowych porad doradców technicznych Mniejsza grubość powłoki obniża koszty projektu oraz umożliwia szybszą aplikację Niezawodne produkty bardziej odporne na zmienne warunki pogodowe podczas montażu konstrukcji Możliwość dostosowania systemu malarskiego do różnych czynników korozyjnych 4 Szczegółowe informacje znajdują się w karcie katalogowej produktu. 2013

5 NEWS firmy Hempel, którzy zaproponują optymalny system malarski dla każdego wybranego przez Państwa projektu. HEMPACORE ONE jest białą farbą o wysokiej zawartości części stałych, niskiej zawartości LZO, dobrych właściwościach aplikacyjnych oraz krótkim czasie schnięcia powierzchnia jest sucha na dotyk w ciągu 35 minut, a pełne utwardzenie następuje w ciągu 8 godzin. Zastosowanie farby HEMPACORE ONE FD, która gwarantuje te same właściwości przy jeszcze szybszym czasie schnięcia (20 minut powierzchnia sucha na dotyk, 6 godzin sucha do transportu) może przyśpieszyć produkcję w warunkach warsztatowych, a tym samym znacznie obniżyć koszty realizacji projektu. Nazwa HEMPACORE odzwierciedla 3 główne zalety naszej oferty (ang. core główny): trwałość charakterystyczną dla wszystkich farb marki Hempel przeznaczonych do zabezpieczania konstrukcji stalowych przed ścieraniem oraz szkodliwymi czynnikami pogodowymi; skuteczność, z której słynie nasz serwis techniczny pozostający do Państwa dyspozycji przez 7 dni w tygodniu; oraz elastyczność zagwarantowaną przez duży wybór produktów marki Hempel, która umożliwia realizację najtrudniejszych wyzwań. LATO 5

6 TEMAT Hempel s Speed-Dry Alkyd Nowa szybkoschnąca farba alkidowa zabezpiecza konstrukcje stalowe Firma Hempel wprowadziła na rynek nowy bardzo szybkoschnący produkt: HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140, który można stosować jako farbę podkładową lub nawierzchniową. Oferta stanowi idealne zabezpieczenie dla obiektów infrastrukturalnych zlokalizowanych w środowiskach o kategorii korozyjności od niskiej do średniej. Założeniem firmy Hempel jest partnerska współpraca z Klientami, dzięki której możemy zaprojektować farby spełniające ich wymagania i jednocześnie zagwarantować ochronę inwestycji. Potrzeby Klientów, które są wpisane w cele firmy Hempel, stanowią dla nas inspirację do tworzenia produktów nowej generacji. W ten sam sposób powstała farba HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD Produkt można stosować jako jedno- lub dwuwarstwowe zabezpieczenie wewnętrznych lub zewnętrznych powierzchni konstrukcji stalowych. Ze względu na szybki czas schnięcia farba bardzo dobrze sprawdza się w przypadku aplikacji wykonywanych w warunkach warsztatowych. Pojedyncza warstwa o grubości 70 mikronów w temperaturze 20 C jest sucha na dotyk już po upływie 15 minut, a sucha do HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD Szybkoschnący antykorozyjny grunt oraz farba nawierzchniowa ZALETY transportu po 5 godzinach, co gwarantuje wykonawcom bardzo dużą zdolność produkcyjną, zwiększoną produktywność, szybką aplikację oraz niższe koszty projektu. HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD dobrze przylega do powierzchni stalowych i ma świetne właściwości kryjące, a zatem zapewnia estetyczny wygląd. Jako produkt pozbawiony ołowiu i chromianu jest przyjazny dla środowiska, a dzięki zawartości fosforanu cynku zapewnia dobre właściwości antykorozyjne. Farba HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD przy zabezpieczeniu dwoma warstwami o grubości 60 mikronów każda lub przy jednej warstwie o grubości 120 mikronów, według wytycznych normy PN-EN ISO gwarantuje trwałość od 5 do 15 lat w przypadku kategorii korozyjności od C1 do C2 lub trwałość od 2 do 5 lat w środowisku o kategorii korozyjności C3. Najlepszym sprawdzianem dla produktu jest przetestowanie go w praktyce. Znakomite rezultaty zastosowania HEMPEL S SPEED- DRY ALKYD zostały już wielokrotnie potwierdzone przy realizacji projektów. Inwestorzy docenili bardzo dobre właściwości kryjące, brak zacieków oraz krótki czas pomiędzy przemalowaniami, co w przypadku wielokrotnej aplikacji stanowi ekonomiczne rozwiązanie do zabezpieczania konstrukcji stalowych w przemyśle lekkim i ciężkim. bardzo dobre właściwości antykorozyjne dzięki zawartości cynku produkt szybkoschnący powierzchnia gotowa do transportu już po 5 godzinach (w temperaturze 20 C) przyjazna dla środowiska nie zawiera ołowiu ani chromianu

7 TEMAT Zachodnia Droga Średnicowa Dużej Prędkości NEWS Zabezpieczamy mosty w Rosji przed szkodliwym wpływem środowiska morskiego oraz niskich temperatur Inwestycja o nazwie Zachodnia Droga Średnicowa Dużej Prędkości (Western High- Speed Diameter - WHSD) jest nową płatną autostradą zlokalizowaną w Petersburgu w Rosji, która ma za zadanie usprawnić ruch w stolicy północy, stymulować rozwój regionu oraz zapewnić bezpośrednie połączenie drogowe z europejską autostradą skandynawską. Projekt o wartości 2,94 miliarda euro jest pierwszą w Rosji inwestycją realizowaną w formule partnerstwa publiczno prywatnego. Na mocy koncesji udzielonej obecnie na okres 30 lat, konsorcjum zrzeszające firmy inwestycyjne oraz przedsiębiorstwa budowlane z Rosji, Włoch, Turcji oraz Cypru jest odpowiedzialne za wybudowanie, a w późniejszym czasie utrzymywanie 47-kilometrowego odcinka autostrady, której ukończenie przewiduje się na lata Specyfikacja projektu wymaga zastosowania farb ochronnych gwarantujących utwardzanie w temperaturze poniżej -10ºC i przynajmniej 22-letnią żywotność serwisową. Po raz kolejny oferta firmy Hempel została wybrana jako idealne rozwiązanie w pełni spełniające wymagania inwestora. Centralna część WHSD obejmuje mosty o łącznej długości 21 km oraz tunele, które zostały zaprojektowane tak, aby przy prędkości do 120 km/h zapewniać dzienną przepustowość ponad pojazdów. Trzy mosty zostaną wybudowane na obszarze wypełnionym wodą morską, co tym samym klasyfikuje znaczną część środowiska eksploatacji jako kategorię korozyjności C4 (norma PN-EN ISO ). Mając na uwadze tak trudne warunki klimatyczne, firma Hempel zaproponowała zatwierdzony przez NORSOK trzywarstwowy system malarski jako zabezpieczenie nadbudówek mostów oraz szczególnie narażonych elementów stalowych. Farby wchodzące w skład systemu: HEMPADUR ZINC 17360, HEMPADUR MASTIC oraz HEMPATHANE TOPCOAT razem tworzą powłokę o grubości 250 mikronów. W projekcie, nadzorowanym przez niezależnych ekspertów z ramienia Kolei Rosyjskich, zastosowanie gruntu o dużej zawartości cynku uznano za niezbędną część inwestycji. Wybór farby HEMPADUR ZINC 17360, która jest dwuskładnikowym epoksydowym gruntem o dużej zawartości cynku okazał się idealnym rozwiązaniem. Po utwardzeniu farba tworzy powłokę bardzo odporną na ścieranie oraz szkodliwy wpływ warunków klimatycznych. Jest uniwersalnym gruntem, który spełnia wymagania w zakresie emisji LZO i może być stosowany jako wieloletnie zabezpieczenie konstrukcji stalowych w środowisku korozyjnym o średniej i silnej agresywności. Ponadto produkt odpowiada wymaganiom SSPC-Paint 20, typ 2, poziom 2 oraz jest zgodny z wytycznymi normy PN-EN ISO HEMPADUR MASTIC to dwuskładnikowa, utwardzana poliamidami, grubopowłokowa farba epoksydowa o wysokiej zawartości części stałych, która tworzy twardą powłokę, posiada dobre właściwości zwilżające oraz utwardza się w niskich temperaturach. Świetnie sprawdza się jako międzywarstwa w systemach malarskich o wysokiej odporności, gdy wymagana jest niska zawartość lotnych związków organicznych oraz duża grubość powłoki. Farba nawierzchniowa HEMPATHANE TOPCOAT dzięki właściwościom gwarantującym trwały połysk i kolor, zapewnia powierzchnię o doskonałym wyglądzie. Ponadto produkt utwardza się w temperaturze -10 C/14 F oraz umożliwia bardzo skuteczną ochronę konstrukcji stalowych w silnie korozyjnych środowiskach, co w przypadku omawianych inwestycji jest szczególnie istotne. LATO 7

8 TEMAT Pracujemy szybciej - wyżej - mocniej realizując projekty zimowych igrzysk olimpijskich 2014 Pracujemy szybciej - wyżej - mocniej realizując projekty zimowych igrzysk olimpijskich 2014 XXII Zimowe Igrzyska Olimpijskie odbędą się w dniach od 7 do 23 lutego 2014 roku w rosyjskiej miejscowości Soczi, położonej w południowo-zachodniej części kraju nad Morzem Czarnym. Miasto otaczają masywne ośnieżone góry Kaukaz, w obrębie których Koleje Rosyjskie na potrzeby olimpiady budują obecnie szereg nowoczesnych obiektów infrastrukturalnych. Główne inwestycje to 12 górskich tuneli o łącznej długości 30 km, 71 mostów i wiaduktów, których całkowita długość wynosi 38 km oraz połączenie drogowo-kolejowe o nazwie Adler-Alpika o długości 48 km. Założeniem organizatorów olimpiady w Soczi jest zjednoczenie środków, którymi dysponuje miasto, Kraj Krasnodarski oraz Rosja, w celu wybudowania niezbędnych obiektów sportowych oraz infrastrukturalnych w sposób zrównoważony, kompleksowy oraz przyjazny dla środowiska. Mając na uwadze wspomniane wymagania, inwestorzy zdecydowali się na wykorzystanie ponad 1 milion litrów farb marki Hempel do zabezpieczenia nowych obiektów. Projekt obejmuje nowe stacje pasażerskie, place towarowe, a nawet dodatkowe skrzydło w lokalnym szpitalu. Rozważa się również budowę dróg dojazdowych o dużej przepustowości oraz nowych linii kolejowych, które będą mogły zastąpić transport krętymi górskimi przełęczami. Dzięki współpracy z rosyjskim oddziałem Greenpeace oraz organizacją WWF powstał projekt uwzględniający wiele podwyższonych konstrukcji, które zminimalizują wpływ inwestycji na przyrodę Narodowego Parku w Soczi, a w szczególności będą chronić rzekę Mzymtę. Przebieg głównej trasy komunikacyjnej od Morza Czarnego do gór Kaukaz istotnie wpływa na dobór zabezpieczeń malarskich w projekcie. Jest to w dużej mierze środowisko morskie charakteryzujące się zasoleniem, w którym w nocy na skutek oddziaływania temperatury następuje duża kondensacja soli na powierzchni metalu, dlatego też projekt całościowo został zakwalifikowany zgodnie z normą PN-EN ISO jako kategoria korozyjności C4. Mając na uwadze zapewnienie najlepszej i kompleksowej ochrony, Firma Hempel zaprojektowała odrębne systemy malarskie dla poszczególnych elementów konstrukcji stalowych. Zewnętrzne powierzchnie stalowych mostów zostaną zabezpieczone systemem malarskim złożonym z gruntu HEMPADUR ZINC 17360, międzywarstwy HEMPADUR MASTIC oraz farby nawierzchniowej HEMPATHANE TOPCOAT o odcieniu RAL Grunt o dużej zawartości cynku zapewni konstrukcji doskonałe zabezpieczenie przed silnym korozyjnym wpływem środowiska, a dzięki właściwościom farby HEMPATHANE TOPCOAT gwarantującym bardzo dużą trwałość koloru i połysku, nowo powstałe obiekty będą ozdobą regionu jeszcze przez wiele lat po zakończeniu olimpiady. W przypadku mostów z betonu zaproponowaliśmy farby HEMPEL CONTEX oraz HEMPEL CONTEX 46600, które ze względu na łatwe zastosowanie oraz wieloletnie trwałe zabezpieczenie są bardzo popularne wśród firm wykonujących aplikacje. Kolejny system malarski złożony z gruntu HEMPADUR FAST DRY 15560, międzywarstwy HEMPADUR MASTIC oraz farby nawierzchniowej HEMPATHANE HS zapewni ochronę stacji kolejowych. Rozwiązanie gwarantuje doskonałe zabezpieczenie antykorozyjne, szybkie utwardzanie oraz wytrzymałą powłokę, a zatem właściwości szczególnie istotne dla projektu, w którym przygotowania do wielkiego wydarzenia wymagają szybkiej i terminowej realizacji prac. Wspomniane obiekty to jedne z głównych inwestycji, przy realizacji których Koleje Rosyjskie zdecydowały się zastosować zabezpieczenia malarskie firmy Hempel. Olimpijskie motto Szybciej - Wyżej - Mocniej jest wyzwaniem, które dopinguje również wykonawców do jeszcze większych wysiłków. Powstająca na potrzeby olimpiady infrastruktura kolejowa w Soczi została uznana za najbardziej znaczący projekt tunelowy na świecie, można zatem powiedzieć, że inwestycja wraz z rozwiązaniami marki Hempel już wkrótce zasłuży na pierwsze miejsce na podium

9 TEMAT Wspieramy ideę odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw Wspieramy ideę odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw NEWS Jako międzynarodowe przedsiębiorstwo obecne na 5 kontynentach, jesteśmy przekonani, że we wszystkich regionach, gdzie prowadzimy działalności naszym obowiązkiem jest udzielanie pomocy charytatywnej lokalnym społecznościom i indywidualnym osobom, a także wspieranie inicjatyw przyczyniających się do poprawy jakości życia na całym świecie. Prezes oraz Dyrektor Generalny firmy Pierre-Yves Jullien twierdzi, że: Firma taka jak nasza nie może być częścią dużego globalnego społeczeństwa bez jednoczesnego aktywnego uczestnictwa w życiu lokalnych społeczności. Integralną częścią wartości zarówno Fundacji Hempel, jak i Grupy Hempel jest nasz program odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw, w ramach którego wspomagamy zwalczanie ubóstwa oraz ochronę środowiska na świecie, uczestnicząc w charytatywnych projektach kulturalnych, humanitarnych i naukowych. Jedną z naszych inicjatyw jest trwający właśnie projekt w południowo-zachodniej Gwatemali. W podzielonym politycznie kraju, nękanym przez klęski żywiołowe oraz klęski nieurodzaju, 56 % Gwatemalczyków żyje w skrajnym ubóstwie, a dzieci stanowią aż około 50% populacji kraju. Zła sytuacja materialna, która w rodzinach Majów zmusza dzieci do pozostania w domu i pomocy rodzinie, powoduje, że z nich w wieku pomiędzy 5 a 13 rokiem życia w ogóle nie uczęszcza do szkoły lub zaprzestaje nauki, a tym samym przyczynia się do dalszego wzrostu ubóstwa. Wraz z IBIS, duńską organizacja non profit, firma Hempel prowadzi w miejscowościach Retalhuleu oraz Quetzaltenango program zachęcający miejscowych pracowników kamieniołomów do kształcenia swoich dzieci. Projekt obejmuje dwie grupy: dzieci w wieku od 7 do 12 lat, które w większości przypadków nigdy nie uczęszczały do szkoły oraz młodzież w wieku od 10 do 17 lat, która zaprzestała nauki. W ramach pierwszej grupy uczniowie będą realizowali specjalny program szkoły podstawowej umożliwiający im naukę z rówieśnikami, co w warunkach kraju jest rzadkością. Drugą grupę stanowią dzieci, które porzuciły edukację na rzecz pracy wspierającej rodzinę i obecnie wymagają szczególnych działań wspomagających ich powrót do regularnej edukacji. W tym celu podopieczni zostaną objęci nie tylko obowiązkowymi przedmiotami szkolnymi, ale również programem zwiększającym ich wiarę we własne możliwości oraz szkoleniem na temat przysługujących im praw osobistych. Mamy nadzieję, ze wraz z edukacją zdobędą również szansę na lepszą przyszłość. W ramach projektu 500 pracujących dzieci otrzyma niezbędne materiały edukacyjne gwarantujące ich rozwój, a 150 wychowawców zostanie przeszkolonych w miejscowym języku w zakresie specjalnych potrzeb edukacyjnych, aby w pełni realizować założenia projektu. LATO 9

10 TEMAT Nowa fabryka firmy Hempel w Rosji Nowa fabryka firmy Hempel w Rosji Znaczące inwestycje w rozwój nowych zakładów produkcyjnych oraz biur sprzedaży zlokalizowanych w różnych miejscach na świecie mają na celu wzmocnienie pozycji rynkowej Grupy Hempel oraz usprawnienie logistyki przedsiębiorstwa w strategicznych dla nas regionach. Miasto Uljanowsk W zeszłym roku nastąpiło otwarcie nowej fabryki w Argentynie, a już dziś rozpoczynamy nową 20 milionową (USD) inwestycję budowę nowoczesnej fabryki w rosyjskiej miejscowości Uljanowsk. Dyrektor Finansowy firmy Kim Junge Andersen podkreśla, że: Ekspansja na rynku rosyjskim od pewnego czasu jest istotnym elementem strategii firmy Hempel. Uljanowsk jest znany nie tylko jako miejsce narodzin Władimira Lenina, którego oryginalne nazwisko Uljanow wykorzystano w 1924 roku do zmiany pierwotnej nazwy miejscowości, jest to również miasto o strategicznej lokalizacji w centrum Federacji Rosyjskiej. W położonym nad Wołgą Uljanowsku działalność produkcyjną prowadzi między innymi fabryka samochodów, producent samolotów, firma dostarczająca wojskowe pojazdy ciężarowe oraz wiele innych mniejszych zakładów przemysłowych. Dzięki nowej inwestycji będziemy w stanie lepiej zaspokajać zapotrzebowanie na wysokiej jakości farby w regionie. Zakład będzie dysponował sprzętem umożliwiającym zastosowanie najnowszych technologii w zakresie przyjaznej dla środowiska produkcji farb, a tym samym wzmocni pozycję firmy Hempel jako wieloletniego, doświadczonego producenta wysokiej jakości farb przeznaczonych do ochrony różnego rodzaju konstrukcji stalowych, statków, wyposażenia kopalni itp. Ponadto budynek będzie również spełniał wewnątrzzakładowe normy wyznaczone przez Grupę Hempel, które między innymi wymagają zastosowania takich rozwiązań jak uszczelnione podłogi. Inwestycja z jednej strony zapobiega zanieczyszczeniu gleby w przypadku wycieku, a z drugiej gromadzi wodę w trakcie gaszenia pożaru. Nasze przepisy przewidują również, aby rozpuszczalniki wykorzystywane w procesie produkcji były gromadzone i odzyskiwane w specjalnych urządzeniach, a następnie poddane recyklingowi oraz ponownie wykorzystane. Nowa fabryka w Uljanowsku, która ma rozpocząć produkcję na początku 2015 roku, wzmocni pozycję Grupy oraz elastyczność firmy, umożliwi zwiększenie naszej obecności na rynku rosyjskim i niewątpliwie stanowi kolejny kamień milowy w procesie realizacji strategii One Hempel - One Ambition

11 TEMAT Alstal NEWS ALSTAL i HEMPEL - udane partnerstwo w projektach budowlanych ALSTAL Grupa Budowlana Sp. z o.o. Sp. k. już od 1976 r. oferuje kompleksowe usługi budowlane na polskim rynku. Blisko cztery dekady unikalnych doświadczeń przekładają się na wiodącą pozycję na rynku infrastruktury publicznej, a także na rynku komercyjnym. Jako jedna z największych grup budowlanych na polskim rynku, ALSTAL Grupa Budowlana zapewnia kompletną obsługę realizacji projektów od zaprojektowania obiektu, przez doradztwo technologiczne, wykonawstwo oraz uzyskanie wszelkich niezbędnych pozwoleń. ALSTAL Grupa Budowlana ma na koncie kompleksową realizację licznych inwestycji takich jak: galerie handlowe, obiekty przemysłowe, sportowe i infrastruktury publicznej. Zaufały im tak znane firmy, jak Lafarge, Bridgestone czy Porsche. Dzięki dynamicznemu rozwojowi i stabilnej sytuacji finansowej, ALSTAL Grupa Budowlana z sukcesem wchodzi na nowe obszary rynku. Aktualnie realizują takie inwestycje, jak obiekt sportowo-rekreacyjny w Toruniu czy rozbudowę lotniska w Dęblinie wraz z nowoczesnym Lotniczym Centrum Symulatorowym. Niedawno powołali także nowy dział specjalizujący się w realizacji projektów energetycznych w szczególności w zakresie wykonawstwa obiektów energetyki wiatrowej. Potwierdzeniem wysokiej jakości inwestycji firmy Alstal jest nie tylko wciąż poszerzające się grono klientów, ale także liczne i prestiżowe nagrody branżowe. Polski Herkules 2012, Srebrny Orzeł Polskiego Budownictwa 2011 w kategorii Generalny Wykonawca czy Budowniczy Polskiego Sportu 2011 to tylko kilka ze zdobytych przez Alstal wyróżnień. Podstawą ich działalności jest dobra organizacja pracy oraz wykwalifikowani specjaliści o długoletnim doświadczeniu. Zatrudniają ponad 300 pracowników, z czego dużą część stanowi kadra inżynierska. To właśnie dzięki ich wiedzy i zapałowi oraz wciąż poszerzanym umiejętnościom są w stanie zapewnić efektywną realizację powierzonych nam kontraktów oraz obsługę klienta na najwyższym poziomie. Firma Astal w swojej działalności zwraca uwagę na zasady społecznej odpowiedzialności biznesu (CSR Corporate Social Responsibility). Interesy społeczne oraz ochrona środowiska mają duże znaczenie w budowaniu strategii firmy. Ponieważ znaczącą część ich realizacji stanowią obiekty sportowe, ALSTAL Grupa Budowlana aktywnie wspiera organizacje i zespoły sportowe, takie jak: żużlowy klub sportowy KS Toruń Unibax, żeński klub koszykarski Energa Katarzynki czy ALSTAL Waterpolo Poznań. Współpraca pomiędzy firmą ALSTAL i Hempel trwa już ponad 5 lat. Na przestrzeni tego okresu wspólnie udało się zrealizować prestiżowe projekty, między innymi: budowa zadaszenia i zaplecza techniczno - użytkowego w Operze Leśnej w Sopocie, rozbudowa stadionu miejskiego w Rzeszowie, budowa centrum handlowego Galeria Solna. LATO 11

12 PL 06/2013 PL Produkty HEMPACORE gwarantują ochronę do 120 minut. Są to produkty oparte na wysokiej jakości surowcach, charakteryzujące się dobrymi właściwościami aplikacyjnymi, krótkim czasem schnięcia oraz małą grubością powłoki. Farby HEMPACORE mogą być stosowane zarówno w miejscu realizacji projektu, jak i w zakładach produkcyjnych. Aby dowiedzieć się więcej o nowych produktach firmy Hempel, odwiedź PRODUKTY O DOSKONAŁEJ JAKOŚCI HEMPEL PAINTS (POLAND) Sp. z o.o. BIURO SPRZEDAŻY ul. Szymanowskiego GDAŃSK Tel.: +48 (58) Fax: +48 (58) general.pl@hempel.com HEMPEL