Dożynki pełne słońca i radości

Transkrypt

1 NR 16 (59)/2014 data wydania Dożynki pełne słońca i radości Przybywa boisk w gminie Wciąż otwierane są nowe, kolejne się budują, a w kolejce czekają następne. Str. 5 Modernizacja TCKiS TRWA Obecnie trwają prace w sali kinowej i sali Retro. Będzie odbudowane także wejście główne. Str. 6 Narodowe Czytanie w Trzebnicy Było uroczyście, ciekawie i patriotycznie. Str. 28 W tym roku miejscem dożynek w Gminie Trzebnica były Szczytkowice. Co zachwyciło rekordowe tłumy gości blisko 20 tys. osób? Kramiki bogate w lokalne produkty, piękne wieńce dożynkowe, chleb, który nigdzie nie smakuje tak, jak podczas tego święta. Ponadto budujące było zaangażowanie wielu z 41 sołectw. Przygotowano aż 31 wieńców dożynkowych i 16 kramików. 7 września radością z dobrych plonów mieszkańcy wsi dzielili się z innymi. Gospodarzem wydarzenia byli: burmistrz Marek Długozima, sołtys wsi Marta Piasecka, która była również starościną tegorocznych dożynek oraz Paweł Gierczak starosta dożynek. Mszę dziękczynną prowadził ks. Jerzy Olszówka SDS i koncelebransi ks. Artur Kochmański SDS, Ks. Krzysztof Dorna SDS oraz ks. Stanisław Ożóg SDS. str Buduj z nami Str. 9 - także używane -

2 2 Subiektywnym okiem gospodarza Wsi spokojna, wsi wesoła! Który głos twej chwale zdoła? Kto twe wczasy, kto pożytki może wspomnieć za raz wszytki? Jan Kochanowski Pieśń świętojańska o sobótce Szanowni Państwo Sołtysi! Mieszkańcy trzebnickich wsi! Drodzy goście! Choć od tegorocznych gminnych dożynek minął już tydzień, to nie sposób uwolnić się od przeżyć, które to święto plonów nam dostarczyło. Najtrafniej można je określić przytoczonym wyżej cytatem z pieśni Jana Kochanowskiego będącej hymnem zachwytu nad urokami życia wiejskiego, a także głębokiego szacunku dla codziennego trudu mieszkańców wsi i pielęgnowania przez nich polskiej kultury i tradycji. Szanowni Sołtysi i mieszkańcy wsi, z całego serca dziękuję Wam za to, że tak liczebnie włączyliście się w organizację tego święta, przygotowując bochny chleba o niepowtarzalnym smaku i aromacie, bogate kramiki, przepiękne wieńce i tworząc wspaniały barwny korowód dożynkowy. Wasza obecność na dożynkach i Wasze zaangażowanie są dla mnie powodem do dumy i inspiracją do dalszych działań, które konsekwentnie podejmujemy na terenach wiejskich. Wiem, że warto Was wspierać, warto dla Was pracować, a postawa, którą prezentujecie, jest niezwykle budująca. Szczególne słowa wdzięczności należą się w tym roku mieszkańcom Szczytkowic na czele z panią Martą Piasecką, sołtys wsi. Organizacja dożynek to ogromne przedsięwzięcie. Tegoroczne wydarzenie na stałe zapisze się na kartach historii naszej gminy i z pewnością będzie piękną inspiracją dla przyszłych edycji. Na koniec dziękuję również wszystkim, którzy tak licznie przybyli na tegoroczne Święto Plonów. Po raz kolejny pokazaliśmy, że mieszkańcy naszej gminy Trzebnica potrafią dobrze przeżywać czas Dożynek w duchu radości, otwartości i wzajemnego szacunku. Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima Szanowni Państwo, Za nami czas niezwykłych dożynek, które były prawdziwym świętem radości i wdzięczności. Towarzyszyła im piękna pogoda, barwne wieńce, stroiki. Licznie przybyli goście w rozmowie ze mną często podkreślali, że dożynki w Gminie Trzebnica to najpiękniejsze dożynki na Dolnym Śląsku, a może i w całej Polsce. Poniżej zapraszam do lektury specjalnych podziękowań, które kieruję w stronę sołtysów, mieszkańców wsi w Gminie Trzebnica, ale i wszystkich, którzy włączyli się w przygotowanie i uczestniczyli w naszym Święcie Plonów. Już dziś serdecznie Państwa zapraszam na kolejne ważne wydarzenie. W najbliższy weekend odbędzie się jubileuszowe XXXV Trzebnickie Święto Sadów. W sobotę zachęcam do udziału w koncertach i zbiórce charytatywnej. Zebrane fundusze zostaną przekazane na rehabilitację poszkodowanego w wypadku Tomka Kowalskiego, muzyka, zwycięzcy programu talent show Must be the Music i mieszkańca gminy Trzebnica. Natomiast w niedzielę czekają na Państwa stragany pełne lokalnych produktów oraz kolejne muzyczne niespodzianki, a wśród nich ta największa koncert zespołu Beata i Bajm, który podobnie jak nasze Trzebnickie Święto Sadów obchodzi jubileusz 35 lat istnienia. Niewątpliwą atrakcją będzie także występ zespołu Big Kitz Band z Kitzingen. W tym czasie będziemy bowiem gościć delegację z naszego miasta partnerskiego na czele z Nadburmistrzem Kitzingen Siegfriedem Müller. Więcej informacji o programie znajdą Państwo na plakatach i na naszej stronie internetowej Serdecznie zapraszam do udziału XXXV Trzebnickim Święcie Sadów! OSP w Marcinowie będzie doposażona W otwarciu ofert uczestniczyli: burmistrz Marek Długozima, Kazimierz Grabowski, komendant Ochotniczej Straży Pożarnej, Zbigniew Zarzeczny, naczelnik wydziału TI, Zbigniew Mroziński, zastępca naczelnika wydziału TI, Monika Białas, pracownik wydziału TI, Ryszard Pietras, skarbnik OSP, Piotr Pastuszka, prezes OSP. W piątek 12 września w Urzędzie Miejskim w Trzebnicy odbyło się otwarcie ofert na dostawę lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z wyposażeniem na potrzeby Ochotniczej Straży Pożarnej w Marcinowie. Do Urzędu wpłynęły dwie oferty. Pierwszą, w wysokości 349,920,00 zł złożyło Przedsiębiorstwo Specjalistyczne Bocar Sp. z o.o. z Korwinowa, a drugą, w wysokości 339,600,00 zł przedstawiła firma Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o. z Bielska-Białej. Sebastian Hawryliszyn Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego, lekkiego samochodu ratowniczogaśniczego z napędem terenowym wraz z wyposażeniem. - Tym przetargiem kompletujemy wyposażenie OSP w Marcinowie, wcześniej oddaliśmy tam do użytku nową remizę strażacką, teraz przyszedł czas na nowy sprzęt umożliwiający strażakom szybkie i sprawne działanie powiedział burmistrz Marek Długozima, obecny podczas otwarcia ofert - z tego miejsca chciałbym podziękować również wszystkim strażakom za trud włożony w utrzymanie naszego wspólnego bezpieczeństwa. Wierzę, że ten nowy pojazd ułatwi im codzienny trud pracy, nie tylko podczas interwencji i gaszenia pożarów, ale również w zapewnieniu bezpieczeństwa podczas imprez gminnych zakończył. Wcześniej, w Marcinowie wybudowano nową remizę i plac zabaw dla dzieci.

3 3

4 4 Remont drogi w Kuźniczysku Rozpoczęły się roboty związane z przebudową drogi gminnej pomiędzy Kuźniczyskiem a Pęciszowem oraz dróg do niej stycznych. Prace prowadzi firma Heilit Woerner z Wrocławia, która złożyła najkorzystniejszą ofertę, w wysokości ,08 zł. Warto przypomnieć, że w Kuźniczysku powstaną również chodniki zwiększające bezpieczeństwo dzieci przemieszczających się pomiędzy budynkami szkoły podstawowej. Samorząd Sebastian Hawryliszyn Sołtys Grażyna Pasiecznik od dawna zabiegała o budowę tej drogi. W końcu jej marzenia się spełniły. W skład prowadzonych prac wchodzi między innymi wykonanie robót przygotowawczych, rozbiórkowych i ziemnych, takich jak - odtworzenie rowów, przepustu pod koroną drogi, nawierzchni jezdni, mijanek i zjazdów, poboczy z kamienia łamanego; umocnienie skarp i dna rowu oraz robót wykończeniowych. Co warte podkreślenia, materiał ziemny uzyskany z korytowania, zostanie wykorzystany na potrzeby wioski, między innymi przy budowie miejsc parkingowych. - Od trzydziestu lat czekałam na tę drogę. Myślałam, że już nie będzie mi dane chodzić tu bez mieszania tego błota, które powstaje po każdych opadach mówi ucieszona mieszkanka remontowanego odcinka drogi dziękuje, że pan burmistrz zauważył nasz problem, pośród Burmistrz Marek Długozima, naczelnik Wydziału TI Zbigniew Zarzeczny, Ryszard Siwik, pracownik wydziału TI oraz mieszkanka remontowanej ulicy. spraw tych wszystkich 41 sołectw gminy. - Te drogi będą dla nas wielkim ułatwieniem mówi Krzysztof Lewczak, wieloletni mieszkaniec Kuźniczyska nie tylko dla mieszkańców, ale także dla służb takich jak straż czy pogotowie, przez co nasza wioska stanie się bezpieczniejsza zakończył. Remont wspomnianych dróg, budowa chodnika przy głównej drodze oraz montaż progów zwalniających, to wspólne elementy poprawiające komfort życia mieszkańców oraz bezpieczeństwo dzieci uczęszczających do szkoły podstawowej, zarówno tych mieszkających w Kuźniczysku, jak i tych pochodzących z Pęciszowa. Nowy plac zabaw Biedaszków Mały W miejscowości Biedaszków Mały powstanie plac zabaw, a świetlica zostanie odremontowana. Stosowną umowę dotyczącą placu zabaw podpisał burmistrz Marek Długozima. Prace prowadzić będzie firma Free Kids, A. Gąsiorek, Z. Andruszewski z Trzęsawic. Wspomniane inwestycje, to kolejny wkład w rozwój sołectw i lokalnej społeczności. Samorząd Sebastian Hawryliszyn Zakres inwestycji obejmować będzie plac zabaw o nawierzchni bezpiecznej piaskowej z obrzeżami i ogrodzeniem, z uwzględnieniem planowanych w przyszłości dodatkowych inwestycji, Podpisanie umowy: Władysław Gdowski, oołtys Biedaszkowa Małego, burmistrz Marek Długozima, Artur Gąsiorek z firmy Free Kids oraz Monika Białas z wydziału TI. jak parking oraz boisko do piłki siatkowej. W wyposażeniu znajdą się elementy zabawowe w liczbie dziesięciu oraz uzupełniające wyposażenie, takie jak: ławki, kosz na śmieci, tablice informacyjne, ogrodzenie. - Cieszę się, że powstanie u nas plac zabaw, a dzieci z naszego sołectwa zyskają tak barwne miejsce rozrywki mówi przypadkowo spotkana mieszkanka miejscowości. Pozytywnym jest widzieć, że burmistrz nie zapomina również o nas, że dotrzymuje obietnic, że stawia nie tylko na rozwój miasta, ale rozumie także, jak ważni jesteśmy my, zwykli mieszkańcy i nasze potrzeby zakończyła. Mieszcząca się w sąsiedztwie nowego placu zabaw świetlica zostanie również odremontowana. Naprawie poddana będzie elewacja budynku. Wcześniej dokonano remontu wewnątrz budynku. Prace prowadzić będzie firma Kazimierz Zając - Murarstwo. Warto także dodać, że to nie jedyne inwestycje w tej miejscowości., Wcześniej została wykonana nowa droga przez całą wioskę. PROMOCJA tylko u NAS KOSMETYKI DO MYJNI SAMOCHODOWYCH OLEJ 5W30 30 zł L MOBIL 15W40 14 zł L MOBIL 10W40 18 zł L SUPEROL CC40 8 zł L HIPOL GL4 80W90 10 zł L HYDRAULICZNY HL46 7 zł L PŁYN DO CHŁODNIC-37 5 zł L FILTRY: OLEJU, POWIETRZA, PALIWA KROMAX : ul. Ks. W. Bochenka piana aktywna szampon wosk proszek do prania tapicerki cleaner do plastików środek do czyszczenia plandek ZAPRASZAMY myjnie do współpracy

5 Wrocławska 5 Boiska wielofunkcyjne w Sołectwach Gminy Trzebnica Boiska wielofunkcyjne w miejscowościach gminy Trzebnica rosną, do nowo otwartego obiektu w Szczytkowicach dołączą już wybudowane w Brzykowie oraz powstające boiska w Ligocie i Biedaszkowie Wielkim. Wcześniej wybudowano Orlik w Ujeźdźcu Wielkim, a także boisko wielofunkcyjne przy szkole w Kuźniczysku, w Masłowie oraz Boleścinie. Samorząd Sebastian Hawryliszyn - Nie ma chwili, by na boisku nie było ludzi, ciągle ktoś tu przychodzi, modnym stała się u nas gra w tenisa, nawet mój mąż odkrył w sobie pasję do tej dyscypliny. Jak tak dalej pójdzie, to chyba wystawimy swoją wioskową reprezentację w Pucharze Davisa powiedziała sołtys Szczytkowic Marta Piasecka. Nie tylko w Szczytkowicach pojawienie się boiska wpływa na popularyzację aktywnego spędzania wolnego czasu, również w Kuźniczysku zauważalny jest znaczący wzrost zainteresowania sportem, a konkretnie piłką nożną i miejscowym klubem sportowym Błysk Kuźniczysko. W Brzykowie boisko jest już gotowe i choć nie było tam jeszcze oficjalnego otwarcia, to już pierwsi chętni sprawdzają jak funkcjonalny jest nowy obiekt. Brzyków nowe boisko wielofunkcyjne. Sołtys Brzykowa Tadeusz Cepiel. W budowę boiska wielofunkcyjnego w Ligocie bardzo mocno zaangażował się sam sołtys Tadeusz Jakubowski. A funkcjonalność ma niemałą mówi nam sołtys Brzykowa oraz trzebnicki radny Tadeusz Cepiel. Możemy na nim grać w koszykówkę, siatkówkę, piłkę ręczną czy tenisa, sam sprawdzałem nawierzchnię i muszę przyznać, że chyba nigdy i nigdzie wygodniej mi się nie biegało, a swoje lata mam. Cieszę się, że udało się przekonać burmistrza do tej inwestycji, że potrafi dostrzec jak ważnym w życiu, szczególnie młodego człowieka, jest sport zakończył. - Popularyzacja sportu i zdrowego trybu życia to dla mnie ważny kierunek działania i rozwoju. Nieprzypadkowo jednym z głównych haseł promocyjnych naszej gminy jest Trzebnica, gmina wspierająca sport. Chciałbym, aby jak najwięcej młodych ludzi zyskiwało dostęp do miejsc, gdzie w przyjaznych i bezpiecznych warunkach mogą trenować i rozwijać swoje sportowe pasje, oraz by starsi mieszkańcy mieli miejsce, gdzie mogą zadbać o swoją kondycję fizyczną poprzez ruch powiedział burmistrz Marek Długozima. Już niedługo kolejne sołectwa zyskają nowoczesne, sportowe obiekty. Intensywne prace trwają w Ligocie i Biedaszkowie Wielkim, a w Taczowie Wielkim, gdzie nie tak dawno otworzono nowy plac zabaw oraz odremontowaną świetlicę, w przyszłym roku również powstać ma nowoczesne boisko. Wszystko to - w połączeniu z bliskością większych, w pełni nowoczesnych obiektów sportowych, takich jak basen czy stadion w Trzebnicy, na którym zajęcia mają dzieci z gminnych szkół sprawia, że gmina Trzebnica jest jedną z najprzyjaźniejszych samorządów dla uprawiających sport. KLIWO ul. Milicka 30 e Trzebnica NOWE KOMFORTOWE MIESZKANIA Mieszkania dostępne na stronie internetowej i w siedzibie firmy. tel / kliwo Żmigród Trzebnica ul. Korczaka 1 Maja H 1 Maja Armii Krajowej Leśna Korczaka Leśna Leśna H NOWE OSIEDLE od 30 do 72 m 2 1m zł brutto budynek A po odbiorze budynek B termin oddania: Trzebnica OSTATNIE MIESZKANIE I LOKAL ul. Św. Jadwigi II od 42 do 82 m² lub jeszcze większe przy łączeniu mieszkań termin budowy: etap 1 BUD A1 rozpoczęcie: wiosna 2014 zakończenie: grudzień 2015 etap 2 BUD A2 rozpoczęcie: jesień 2014 zakończenie: wiosna 2016 etap 3 BUD A3 rozpoczęcie: wiosna 2015 zakończenie: lato 2016 etap 4 BUD B rozpoczęcie: lato 2015 zakończenie: zima 2016 W każdym budynku winda i garaż podziemny z wystarczającą ilością miejsc parkingowych. Rezerwacje mieszkań: Przyjdź, zarezerwuj już dziś! Do czasu rozpoczęcia budowy gwarancja promocyjnej ceny po podpisaniu umowy rezerwacyjnej. Budynek już po odbiorze kliwo@kliwo.pl

6 6 Zadanie pn. Rozbudowa strefy wejściowej do kina wraz z modernizacją sali widowiskowo-kinowej w Trzebnickim Centrum Kultury i Sportu jest dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego "Niniejszy materiał został opublikowany w ramach przedsięwzięcia pn. "Zarządzanie energią w budynku Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu" dofinansowanego ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Za treść publikacji odpowiada wyłącznie Trzebnickie Centrum Kultury i Sportu" Trwa przebudowa ośrodka kultury (dawny TOK) Samorząd Sebastian Hawryliszyn Rozpoczął się pierwszy etap remontu budynku Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu. W jego skład wchodzi między innymi modernizacja sali kinowej oraz Sali Retro, a także obudowanie wejścia głównego. Prace prowadzi AK Budownictwo i Konserwacja Sp. z o.o. z Wrocławia. Na placu budowy widać już wyraźne ślady prowadzonego remontu. W miejscu, w którym obecnie wybrana została ziemia, powstanie wejście do odnowionej sali kinowej, będzie to jedyne wejście do zmodernizowanego i wielofunkcyjnego kina mówi nam Ryszard Siwik, nadzorujący budowę pracownik wydziału Techniczno-Inwestycyjnego. Jak się od niego również dowiadujemy, wejście posłuży także za przejście podziemne do uruchomionych w późniejszym etapie kawiarenek mieszczących się na parterze, tam będą się znajdować również toalety. Obecnie trwają także prace związane z demontażem krzesełek oraz sceny, podobny proces dotyczy Sali Retro, w której demontowany jest parkiet oraz elementy dekoracyjne. Budowa wejścia głównego do kina ma się Tak obecnie wygląda modernizowana sala kinowa. Sala retro przygotowywana do kompleksowegj przebudowy. R E K L A M A Plac budowy przy TCKiS w Trzebnicy. Burmistrz Marek Długozima kontroluje postęp prac. Na zdj. ze Zbigniewem Zarzecznym, naczelnik wydziału TI, Ryszardem Siwikiem, pracownikiem Wydziału TI oraz Maciejem Jarosławskim, kierownikiem budowy z ramienia firmy AK Budownictwo i Konserwacja Sp. z o.o. zakończyć wraz z końcem listopada tego roku, do końca grudnia natomiast planowane jest zakończenie remontu Sali Retro, wtedy też przeniesiona zostanie tam administracja TCKiS, a główny budynek poddany zostanie kompleksowemu remontowi. Co warte podkreślenia, remontowana sala kinowa, która ma być gotowa w połowie przyszłego roku, będzie wyposażona w podniesioną w stosunku do obecnego układu widownię oraz nowoczesne fotele, by komfort widza był taki, jak w nowoczesnych multipleksach. Potwierdzeniem najwyższych standardów będzie również projektor wyświetlający obraz w najwyższej z możliwych jakości 4K (4 tys. pikseli) oraz nowoczesny system udźwiękowienia sali. R E K L A M A

7 OGŁOSZENIE BURMISTRZA GMINY TRZEBNICA w sprawie przystąpienia do zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego oraz sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działek 92, 93, 144/1, 159, 1/6, 1/4, 143/1 AM-1 obręb wsi Będkowo, w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Trzebnica w zakresie orientacyjnego przebiegu projektowanego odcinka drogi wojewódzkiej na terenie obrębów wiejskich Księginice, Świątniki i Cerekwica, w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla wsi Skarszyn, w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Raszów oraz w sprawie przystąpienia do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Jaźwiny. Na podstawie art. 11 ust. 1 oraz art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U poz. 647 ze zmianami) oraz art. 39 pkt 1 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U poz ze zmianami) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Trzebnicy następujących uchwał: 1) Nr XLVII/570/14 z dnia 18 czerwca 2014 roku w sprawie zmiany Uchwały Nr XXXVII/427/13 z dnia 19 czerwca 2013 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego dla działek nr 92 i nr 93 AM-1 obręb wsi Będkowo w zakresie zwiększenia obszaru, dla którego sporządza się zmianę studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Trzebnica, 2) Nr XLVII/569/14 z dnia 18 czerwca 2014 roku w sprawie zmiany Uchwały Nr XXXVII/428/13 z dnia 19 czerwca 2013 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działki 92 i działki 93 AM-1 obręb wsi Będkowo w zakresie zwiększenia obszaru, dla którego sporządza się miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego, 3) Nr XLVII/574/14 z dnia 18 czerwca 2014 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego w zakresie orientacyjnego przebiegu projektowanego odcinka drogi wojewódzkiej na terenie obrębów wiejskich Księginice, Świątniki i Cerekwica, 4) Nr XLVII/571/14 z dnia 18 czerwca 2014 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Skarszyn, 5) Nr XLVIII/584/14 z dnia 28 lipca 2014 roku w sprawie zmiany Uchwały Nr XXVIII/298/12 Rady Miejskiej w Trzebnicy z dnia 29 października 2012 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Raszów, 6) Nr XLVII/573/14 z dnia 18 czerwca 2014 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Jaźwiny. Zainteresowani mogą składać wnioski dotyczące planu oraz studium. 7 Zapisy do klasy zerowej w Szkole Muzycznej Szkoła Muzyczna im. prof. Edmunda Kajdasza w Trzebnicy ogłasza zapisy do klasy "0". Zajęcia mają charakter umuzykalniający, przeznaczone są dla dzieci w wieku 6-14 lat a ich celem jest przygotowanie do egzaminu do Szkoły Muzycznej w roku Lekcje odbywać się będą raz w tygodniu w godzinach popołudniowych w grupach ok. 15-osobowych. Zgłoszenia przyjmowane są do dnia 30 września w sekretariacie Szkoły Muzycznej przy ul. 3 Maja 5 w godz. poniedziałek i czwartek , wtorek, środa i piątek Henryk Rymarczuk Wnioski należy składać na piśmie w siedzibie Urzędu Miejskiego w Trzebnicy, Plac Marszałka J. Piłsudskiego 1, Trzebnica, w terminie do 13 października 2014 r. Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości której wniosek dotyczy. BURMISTRZ GMINY TRZEBNICA marek długozima R E K L A M A miedź mosiądz brąz aluminium cynk ołów akumulatory kwasówka puszki alu. alufelgi chłodnice alu. wióry alu. nikiel makulatura folia stal zeta-recycling.pl zeta@vp.pl PUNKT SKUPU SUROWCÓW WTÓRNYCH posiadamy własny specjalistyczny transport na życzenie klienta podstawiamy kontener możliwość negocjacji cen przy większych ilościach towaru oferta dla przedsiębiorstw i klientów indywidualnych ul. 1-go Maja 3 Trzebnica tel / POZNAŃ WROCŁAW NAJWYŻSZE CENY SKUPU w regionie za dostarczony towar PŁACIMY GOTÓWKĄ ul. 1 MAJA PRZEDSZKOLE

8 8 Radny Gubernat największym nieobecnym Ulica Teatralna wyremontowana Radny Sesja nieobecności Czteroletnia kadencja Rady Miejskiej powoli dobiega końca. Do tej pory odbyło się 49 sesji oraz 140 posiedzeń sześciu różnych komisji. Postanowiliśmy sprawdzić frekwencję radnych podczas obrad. Okazało się, że niekwestionowanym "liderem" największej liczby nieobecności okazał się radny Adam Gubernat z Platformy Obywatelskiej. Nie było go 9 razy na sesji i aż 39 razy na komisjach, których jest członkiem. W minionej trzy komisje, w których zasiada spotkały się 68 razy. Oznacza, że absencja wyniosła 52 procent. Komisje nieobecności Tadeusz Cepiel 2 Paweł Czapla 4 2 Jan Darowski 2 1 Adam Gubernat 9 39 Krystyna Haładaj 2 Karol Idzik 4 1 Zenon Janiak 2 3 Jan Janusiewicz 1 6 Wiesława Kucięba Andrzej Łoposzko 4 5 Janusz Pancerz 4 2 Zbigniew Pasiecznik 5 12 Janina Polak 3 Edward Sikora 1 1 Mateusz Stanisz Krzysztof Surówka 2 6 Janusz Szydłowski Barbara Trelińska 1 Paweł Wolski 3 1 Wojciech Wróbel 2 Jan Zielonka 3 1 W tej kadencji działa sześć komisji - komisja rewizyjna, komisja ds. oświaty, kultury, sportu, turystyki, rekreacji, młodzieży i współpracy międzynarodowej, komisja ds. rolnictwa, komisja ds. budżetu i rozwoju gospodarczego, komisja ds. gospodarki komunalnej i ochrony środowiska oraz komisja ds. obywatelskich, samorządu, porządku publicznego, opieki społecznej i zdrowia. Najwięcej nieobecności miał radny Adam Gubernat, który jest członkiem 3 komisji rewizyjnej, budżetowej oraz gospodarki komunalnej. Pierwsza z nich spotykała się 15 razy, radny był nieobecny 5 razy. Komisja budżetowa miała 22 posiedzenia, radny nie przyszedł na 11. Jednak największą absencję można zauważyć na komisji ds. gospodarki komunalnej. Na 31 posiedzeń radny nie pojawił się aż na 23, co stanowi 74 procent nieobecności. Drugim radnym, który ma sporo nieobecności jest Zbigniew Pasiecznik z ugrupowania Trzebnica Na sesji nie było go 5 razy, natomiast na komisjach 12. W tym jednak wypadku nieobecność jest usprawiedliwiona z powodu choroby. W przypadku pozostałych radnych nie odnotowano tak wysokich absencji. Radny Andrzej Łoposzko był nieobecny 4 razy na sesjach i 5 razy na komisjach. Radni Paweł Czapla i Karol Idzik na sesjach nie byli po 4 razy, a Krzysztof Surówka na komisjach nie pojawił się 6 razy. - Radni są wybierani przez wyborców po to, by ich reprezentować w Radzie Miejskiej. Jak więc mogą to robić, skoro systematycznie ich nie ma podczas obrad? Nieobecni przecież nie mają głosu. Rozumiem, że mogą się zdarzyć losowe wypadki, ale chodzenie w kratkę na sesje i komisje nie licuje z postawą radnego. Mieszkańcy nie tego chyba oczekują po swoim radnym. To nie szkoła mówi przewodniczący Rady Miejskiej Mateusz Stanisz i dodaje: - Odnoszę wrażenie, że niektórzy radni nie chcą podejmować bezpośredniej polemiki, wolą krytykować za kulisami - podkreśla. W kadencji wpłynęło w sumie 20 interpelacji. Najwięcej, bo po 9 w 2011 i 2012 roku. Wszystkie złożone przez radnych opozycyjnych. W roku 2013 wypłynęła tylko jedna. Tak samo jak w bieżącym. Nikt nie złożył natomiast żadnych zapytań na piśmie. [jot] Ul. Teatralna od ul. Wojska Polskiego do ul. Polnej. Ul. Teatralna od ul. Wojska Polskiego do ul. Prusickiej Zakończył się remont ulicy Teatralnej, jest ona już w pełni przejezdna. Prace prowadziła firma Gembiak-Mikstacki Sp.j. W skład prac wchodziły między innymi roboty przygotowawcze, rozbiórkowe i budowlane takie jak: zerwanie starej nawierzchni drogowej i chodników, wymiana sieci wodociągowej wraz z przykanalikami, wykonanie chodników i zjazdów z kostki betonowej, wymiana słupów oświetleniowych oraz montaż energooszczędnego oświetlenia. Remont był prowadzony w dwóch etapach. W etapie pierwszym remontowany był odcinek od ul. Polnej do ul. Wojska Polskiego, a w etapie drugim przebudowa była prowadzona od ul. Wojska Polskiego do ul. Prusickiej. - Po raz kolejny przeprowadziliśmy kompleksową modernizację ulicy, czyli nie tylko wymieniliśmy nawierzchnię drogi i chodników, ale również zmodernizowaliśmy sieć wodno-kanalizacyjną oraz zamontowaliśmy nowe oświetlenie. Zyskaliśmy następną, całościowo odremontowaną ulicę, która z pewnością zmieni na lepsze oblicze tego fragmentu miasta powiedział burmistrz Marek Długozima. Ważną informacją jest, że po remoncie ulica Teatralna, stała się jednokierunkowa pojedziemy nią od ul. Prusickiej do ul. Polnej. [seb] R E K L A M A OKNA DRZWI ROLETY PODŁOGI NR 1 w Trzebnicy DORADZTWO SPRZEDAŻ MONTAŻ ul. Wrocławska 3 (pawilon) SPRZEDAŻ godziny otwarcia: pon-pt: sobota: 9-13 tel sklep@tomfloor.pl info@tomfloor.pl RATALNA NA CAŁY ASORTYMENT Chciałbym serdecznie podziękować wszystkim mieszkańcom Nowego Dworu, którzy przyczynili się do wspólnego sukcesu. To dzięki Wam zajęliśmy III miejsce w kategorii,, Kramik Dożynkowy i wyróżnienie w kategorii,,wieniec Dożynkowy. Bez Was ta sztuka by się nie udała. Jestem zachwycony Waszą postawą oraz tym, że tak sprawnie i z wielką radością przystąpiliście do organizacji zarówno kramiku jak i wieńca dożynkowego. Jeszcze raz bardzo dziękuję i liczę na dalszą owocną współpracę. Sołtys Nowego Dworu Marek Paszkot

9 9 Zagospodarowanie terenu przed Szkołą Muzyczną Samorząd Szkoła Muzyczna już działa, ale to nie koniec prac z nią związanych. Trwa bowiem aranżacja terenu przed budynkiem szkoły, tak by powstał tam park, który wspólnie z kompleksem oddanej w tamtym roku Szkoły Podstawowej nr 2 i wspomnianej Szkoły Muzycznej stworzą idealną przestrzeń do nauki i relaksu. Burmistrz Marek Długozima, Grażyna Jakubowska z wydziału techniczno-inwestycyjnego, Danuta Stacherzak z firmy PPHU Zieleń oraz Jerzy Bokrzycki. Sebastian Hawryliszyn Na terenie przed szkołą odbyło się spotkanie robocze, w którym wzięli udział: burmistrz Marek Długozima, pracownica wydziału Techniczno-Inwestycyjnego Grażyna Jakubowska, Danuta Stacherzak z firmy PPHU Zieleń oraz Jerzy Bokrzycki, który zaprojektował i wykona pomnik patrona szkoły prof. Edmund Kajdasz, który jak przystało na opiekuna obiektu, będzie spoglądał na uczące się dzieci zasiadając na ławce znajdującej się tuż przy głównym wejściu. Pomnik profesora zostanie odlany z brązu. Teren przed Szkołą Muzyczną będzie posiadał główną ścieżkę, prowadząca od furtki na ulicy Leśnej, jak również dwie boczne ścieżki, okalające całość parku, na którym nie będzie brakowało zieleni i konstrukcji kwiatowych. W centralnym punkcie znajdzie się fontanna nawiązująca stylem do tej, jaka była tu jeszcze w czasach uzdrowiskowych. Powstanie tu również mini scena. - Po zagospodarowaniu zieleni na tym terenie powstanie tu piękny obszar, służący uczniom za inspirujący zakątek, tym bardziej w obliczu tego z jakiego rodzaju szkołą mamy tu do czynienia powiedział Burmistrz Marek Długozima i dodał Szkoła Muzyczna, jej iluminacja świetlna, teren wokół budynku, a także bliskie sąsiedztwo stawów trzebnickich sprawią, że będzie to jeden z najpiękniejszych zakątków Trzebnicy, pozostając na długie lata jej wizytówką. kompleksowa OBSŁUGA BUDOWY BETON, TRANSPORT i usługa pompowania Szanowni Mieszkańcy, składam serdeczne podziękowania mieszkańcom Komorowa za wspaniałą współpracę, okazaną pomoc oraz za bezinteresowne zaangażowanie przy organizacji tegorocznych Dożynek Parafialnych przy współpracy z Parafią w Koczurkach. Bardzo serdecznie dziękuję, sołtys Magdalena Malesa.

10 10 Zlot zabytkowych mercedesów W dniach 3-5 października odbędzie się w Trzebnicy oraz okolicach XXIV Zlot MB/8 Club Poland. Patronat Honorowy nad samochodową imprezą objął burmistrz Marek Długozima. Organizatorzy zapraszają do udziału. Informacje na temat kosztów udziału w przedsięwzięciu można uzyskać na stronie internetowej lub u komandorów zlotu - Marcina Leśnika (Oldik) oraz Marcina Mołdawana (moldziak) Organizatorzy serdecznie zapraszają na zlot, a mieszkańców na atrakcje, które będą miały miejsce na trzebnickim RYNKU! Współorganizatorem zlotu jest Gmina Trzebnica. [jot] Plan Zlotu 3 października 2014 (piątek) Rejestracja załóg Miejscowość Ślęza Zamek, Muzeum Motoryzacji Topacz (prosimy o przyjazd najpóźniej do godz 16.00) Zwiedzanie muzeum oraz próba sprawnościowa Wyjazd kolumną do bazy zlotu Meldunek oraz kolacja. Pierwoszów Karczma Miłocin 4 października 2014 (sobota) śniadanie 8.45 Odprawa przed rajdem 9.00 Start do I etapu do rajdu turystyczno - krajoznawczego Obiad na trasie rajdu Start do II etapu Powrót do bazy zlotu Bal Komandorski Impreza z wodzirejem w stylu lat '70 i '80, mile widziane stroje z lat '70 i '80 TRZEBNICA! 5 października 2014 (niedziela) śniadanie Wyjazd z bazy zlotu Konkurs elegancji na rynku w Trzebnicy Oficjalne zakończenie zlotu oraz rozdanie nagród. ZAPRASZAMY! Roker z III miejscem w Kuźni Raciborskiej Kultura Patrycja Król Odbywający swoje próby w TCKiS zespół Roker pod koniec sierpnia zajął III miejsce na III Ogólnopolskim Festiwalu Kapel Weselnych Kuźnia Raciborska Grupę zgłosił do konkursu gitarzysta i wokalista Paweł Sroga: - Zawsze lubiliśmy nowe wyzwania, np. już kilkanaście lat temu braliśmy udział w I Wrocławskich Targach Ślubnych we Wrocławiu urządzanych w pomieszczeniach NOT-u przez właściciela salonu sukien ślubnych Flosmann mówi gitarzysta. - Wtedy to była zupełna nowość, pamiętam tłumy zainteresowanych, odwiedzających Targi, nie tylko przyszłe pary młode. Teraz Targi Ślubne weszły już na stałe do kalendarza imprez wrocławskich, urządzane kilka razy do roku. Staramy się tam też regularnie pokazywać dodaje. Zespół Roker jest znany trzebnickiej publiczności. Występował m.in. podczas ubiegłorocznego Święta Sadów czy Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Tworzą go trzej mieszkańcy Koniowa: Paweł Sroga, Wojciech Kłak i Norbert Szczepanik, oborniczanka Edyta Nitkiewicz oraz Francuz mieszkający od 2 lat w Smolcu Wrocławskim - Joel Rohaut. Zespół był pod dużym wrażeniem atmosfery i poziomu wykonawców na Festiwalu w Kuźni Raciborskiej. Wystąpili jako pierwsi, a jury oceniało nie tylko poziom muzyczny występów, ale także konferansjerkę, kontakt z publicznością, czy ubiór wykonawców. - Nasz występ miał trwać około 30 minut, wytypowaliśmy utwory sprawdzone na imprezach, które pokazywałyby różne oblicza muzyki wykonywanej przez nas na weselach - mówi Paweł Sroga. - Postawiliśmy głównie na utwory bardzo energetyczne i dynamiczne. Wykonaliśmy min. Hot Stuff" Donny Summer, Bałkanicę" zespołu Piersi, Kolorowe jarmarki Maryli Rodowicz, od strony rockowej pokazaliśmy się w utworze Co mi panie dasz" Bajmu, na którym nasza wokalistka Edyta szalała na scenie, od strony biesiadnej w utworze Cygan mój" discopolowego zespołu Kolor. Nieco zwolniliśmy przy utworze Someone loves you honey" Lutrici Mcneal. Spore zainteresowanie wywołał utwór wykonany przez naszego klawiszowca i wokalistę z Francji Joela, był to francuski rock'n'roll "Pas de boggie woogie" podsumowuje muzyk. W nagrodę Roker otrzymał profesjonalną sesję zdjęciową oraz komplet wizytówek. Wszystko będzie można wkrótce zobaczyć na ich stronie internetowej: www. rokerband.pl R E K L A M A

11 11 Ruszają sekcje, koła i pracownie! W dniach 9-12 września w Trzebnickim Centrum Kultury i Sportu prowadzony był nabór do sekcji, kół i pracowni, do których w ciągu roku szkolnego uczęszczają dzieci, młodzież i dorośli. Chętnych było bardzo wielu w niektórych przypadkach limit wolnych miejsc został wyczerpany w jeden dzień! A jakie sekcje w tym roku przygotowało Centrum Kultury i Sportu? Kultura Patrycja Król Nowością są zajęcia plastyczne Kolory Tęczy, przeznaczone dla dzieci w wieku 4-6 lat, na których maluchy będą mogły rozwijać swą dziecięcą wyobraźnię i spełniać się artystycznie. Nieco starsi twórcy zainteresowani rozwojem własnej wrażliwości znajdą swoje miejsce w Pracowni Rozwoju Aktywności Twórczej, a ci najstarsi w Pracowni Malarstwa i Rysunku Ṫradycyjnie już najliczniejszą sekcją jest balet blisko 90 chętnych będzie ćwiczyło podstawowe pozycje baletowe, kształtujące koordynację ruchową, w kilku grupach, z nową panią instruktor. O prawidłową postawę i rozwój fizyczny troszczy się również instruktor prowadząca gimnastykę korekcyjną dla dzieci w wieku 4-9 lat. Najmłodsi bardzo lubią też Skaczące Nutki, na których dzięki ćwiczeniom rytmicznym i tańcom razem z rodzicami będą mogły rozwijać swoje uzdolnienia muzyczne. Dziewczęta od 8 roku życia Centrum zaprasza na zajęcia formacji taneczno-marszowej mażoretek AIDA, które wyćwiczone, piękne układy taneczne do muzyki orkiestr dętych prezentują z wdziękiem podczas różnych imprez i parad ulicznych. W TCKiS działa także sekcja piłki nożnej dziewcząt, które trenują pod okiem opiekuna, udowadniając przy tym, że ten sport nie jest jedynie domeną chłopców. Dla chcących zaktywizować się teatralnie, Centrum ma nie lada gratkę Teatr Improwizacji. Podczas zajęć i młodzież, i dorośli nauczą się szukać inspiracji i... improwizacji. Kolejną ciekawą propozycją są warsztaty fotograficzne dla dzieci i młodzieży. Kto by nie chciał nauczyć się robić fajne, przyciągające wzrok zdjęcia?! Inną umiejętnością którą można, Małe baletnice często występują na scenie. Fot. Katarzyna Koćma Zajęcia plastyczne rozwijają kreatywność. Fot. Patrycja Król a nawet trzeba rozwinąć korzystając z oferty, są z pewnością warsztaty wokalne, prowadzone przez profesjonalistkę. To miejsce dedykowane wszystkim artystom tym najmłodszym, i tym troszkę starszym. Poznacie podstawy emisji głosu, a ćwiczenia na dykcję oraz przygotowanie do występów na scenie okażą się pomocne w przyszłości. Dodatkowo od października ruszy Akademia Śpiewu i Aktorstwa. Jeszcze inną formą rozwoju talentów jest taniec nowoczesny. W tej sekcji poczucie rytmu i wolność, jaką daje taniec, wyzwalają niesamowitą energię. Dla preferujących spokojne rozwijanie wyobraźni Centrum przygotowało, dedykowaną dorosłym, Pracownię Rękodzieła oraz najnowszy pomysł dla młodzieży MiszMasz. W Pracowni Rękodzieła można stworzyć niebanalne, piękne rzeczy przedmioty codziennego użytku, biżuterię, kartki. Każdy, kto ceni sztukę, z pewnością będzie zachwycony. MiszMasz z kolei przesiąknięty jest ideą "w starym ciele nowy duch" oraz łączeniem i mieszaniem tradycji z nowoczesnością. Tu również będą powstawały rzeczy niezwykłe, a znajdziemy je także w przestrzeni miejskiej. Propozycje TCKiS zamyka Klub Szachowy, od lat prężnie działający zarówno w sali, jak i latem na trzebnickim rynku. To jednak nie koniec bogatej oferty Centrum Kultury i Sportu. Jak zapewnia p.o. Dyrektora Agnieszka Pawlaczek, mimo rozpoczętego remontu budynku, zajęcia będą się odbywały: - Nie zawieszamy naszej oferty bezpłatnych sekcji, kół i pracowni. Tym bardziej, że zapotrzebowanie ze strony mieszkańców jest naprawdę duże. Mogę zapewnić, że będziemy sobie radzić z utrudnieniami przekonuje dyrektor. - Chcemy także zaktywizować całe rodziny, szczególnie te uczestniczące w programie Rodzina 3+. Specjalnie dla nich utworzymy Teatr Improwizacji to mnóstwo zabawy i śmiechu fot. Paulina Franczak specjalne zajęcia sportowe na naszych obiektach, a o tym w najbliższym numerze Panoramy Trzebnickiej. R E K L A M A przyjazna słodycz Zapraszamy do nowo otwartego punktu w Obornikach Śl. przy ul. Dworcowej 35 (obok ronda) Trzebnica KAWIARNIA ul. Św. Jadwigi 29C tel CUKIERNIA ul. Daszyńskiego tel Oborniki Śląskie CUKIERNIA ul. Dworcowej 35 (obok ronda) PRODUKCJA ul. Wzgórze Magdaleny 4 tel /

12 12 Będzie walczył o Mistrzostwo Świata na Hawajach Marek Szewczyk, mieszkaniec Ujeźdźca Wielkiego. Pasjonat i uczestnik sportów wytrzymałościowych swoją przygodę z tym rodzajem sportów rozpoczął w 2009 roku. Rok temu spróbował swoich sił także na rowerze. Szybko zdecydował się na udział w triathlonach. Ma na swoim koncie pierwsze sukcesy. Teraz chce walczyć o Mistrzostwo Świata na Hawajach. Sport Niedawno, bo zaledwie 16 sierpnia wziął udział w zawodach Polskaman w Wolsztynie. Zmagania sportowe - quadrathlon i triathlon Ironman, o randzie międzynarodowej, miały tam miejsce po raz drugi. Odbywały się na dystansach krótkim, średnim i długim. Marek Szewczyk wystartował w triathlonie i to na najdłuższym dystansie. Pokonał go w czasie 9 godzin 23 minut zajmując tym samym trzecie miejsce w klasyfikacji open. Marek Szewczyk wielokrotnie podczas przeprowadzonej rozmowy podkreślał, iż motywacją do nieustannych treningów jest wsparcie płynące od najbliższych: narzeczonej, rodziny i przyjaciół. Sukces jest tym większy, bo nie są to łatwe dyscypliny. Wymagają wszechstronnego przygotowania, bo obejmują jazdę na rowerze, bieganie oraz pływanie. Na dodatek do czasu końcowego wlicza się również zmianę stroju sportowego. Uczestnik, który decyduje się na długi dystans musi przepłynąć 3,9 km, przejechać na rowerze 180 km i przebiec 42,2 km. Pływanie w zawodach Ironman odbywa się na otwartych akwenach: jeziorach, morzu lub w oceanie. Z kolei rowerowy dystans rządzi się bardzo rygorystycznymi prawami. Zawodnicy nie mogą sobie nawzajem pomagać. Niedozwolona jest technika tunelowania aerodynamicznego (tzw.: non drafting race), czyli chowania się za plecami innych zawodników lub całej grupy. Przepisy zawodów Ironman zazwyczaj wyznaczają minimalny odstęp pomiędzy zawodnikami na 10 metrów. Wyprzedzanie innego zawodnika nie może trwać dłużej niż 30 sekund. Po wykonaniu manewru wyprzedzania, zawodnik wyprzedzany musi wycofać się na odległość 10 metrów. W trakcie wyścigu sędziowie i wybrani obserwatorzy mogą ukarać zawodnika lub całą grupę kolarską żółtą lub czerwoną kartką. Żółta kartka oznacza konieczność zatrzymania się w punkcie kary (penalty box) na około 5-6 Marek Szewczyk, burmistrz Marek Długozima i naczelnik wydziału promocji Jakub Szurkawski rozmawiali m.in. o możliwości zorganizowania w Gminie Trzebnica prawdziwych zawodów triathlonowych na dystansie olimpijskim. 3. miejsce Marka Szewczyka w klasyfikacji Open międzynarodowych zawodów Polskaman zmotywowały go do walki o zakwalifikowanie się do Mistrzostw Świata w Triathlonie na łącznym dystansie 226 km. Sukces młodego mieszkańca gminy Trzebnica statuetki zdobyte w międzynarodowych zawodach Polskaman w Wolsztynie. minut. Czerwona kartka oznacza dyskwalifikację. W przypadku usterki technicznej zawodnik nie może korzystać z pomocy zawodników lub innych osób. Strefa zmian jest wydzielonym obszarem, gdzie zawodnicy dokonują zmiany ubioru i sprzętu pomiędzy pływaniem i jazdą na rowerze oraz pomiędzy jazdą na rowerze i biegiem. Jazda rowerem w strefie zmian jest niedozwolona. Czas jaki zawodnik spędza w strefie zmian wlicza się do czasu całego wyścigu. Uzyskany przez Marka Szewczyka bardzo dobry wynik czasowy spowodował, że postanowił zawalczyć o kwalifikacje do Mistrzostw Świata w wyścigach Ironman, które odbywają się każdego roku w październiku, w hawajskim mieście Kona na wyspie Big Island. Uważane są one za najbardziej prestiżowe zawody triatlonowe na świecie. Jedynym pełnoprawnym organizatorem jest WTC (World Triathlon Corporation). W każdym ze startów bierze udział od kilkuset do kilku tysięcy zawodników. Po tym sukcesie młodego mieszkańca Gminy Trzebnica, burmistrz Marek Długozima zaprosił go do Urzędu Miejskiego, by opowiedział o swojej sportowej pasji oraz osiąganych spektakularnych wynikach. Podczas spotkania zrodziła się myśl, żeby zorganizować w Trzebnicy prawdziwe zawody Triathlonowe na dystansie olimpijskim, o randze ogólnopolskiej. Burmistrz zapewnił również Marka Szewczyka, że będzie wspierał rozwój jego kariery sportowej i podziękował mu za to, że już teraz na wszystkich zawodach, jest sportowym ambasadorem gminy i promuje ją wszędzie, gdzie tylko się pojawia. Młody sportowiec dostał również pamiątkowy sportowy proporzec oraz flagę promocyjną gminy, z którą mamy nadzieję będzie często pojawiał się na podium! Z kolei Marek Szewczyk podziękował burmistrzowi Markowi Długozimie za zainteresowanie jego pasją, okazaną wolę współpracy i wspieranie go w tym, co robi. [jot] R E K L A M A

13 13 Rozmowa z sołtysem Taczowa Wielkiego - Renatą Bisikiewicz Wioska oczami sołtysa Jak Pani samopoczucie po otwarciu palcu zabaw - jest satysfakcja? - Było ciężko. To pierwsze moje takie publiczne wystąpienie, może będzie ich więcej (śmiech). A tak zupełnie na poważnie, to cieszę się najbardziej z radości dzieci, z tego, że mają teraz bezpieczne miejsce do zabawy, z dala od drogi głównej. Mam też dużą satysfakcję z liczby osób, które zaangażowały się w przygotowanie tego otwarcia, a także w prace wykończeniowe, które prowadziliśmy w ubiegły weekend. Powie Pani coś więcej o tych pracach i zaangażowaniu mieszkańców? - Podczas ostatniego weekendu około 15 mieszkańców zaangażowało się w prace związane z rozkładaniem podłoża z kory na górce za placem zabaw, chciałam im za to bardzo serdecznie podziękować. Podobnie jak wszystkim tym, którzy pomagali w organizacji ostatniego festynu. To Sołtys Taczowa Wielkiego Renata Bisikiewicz. była wspaniała impreza, świetnie bawiły się zarówno dzieci, jak i dorośli. Zyskaliśmy wspaniały plac zabaw i zmodernizowaną świetlicę, którą na pewno dobrze wykorzystamy do wspólnej integracji. Za wszystkie te inwestycje chciałabym też z tego miejsca raz jeszcze podziękować panu burmistrzowi Markowi Długozimie. Jakie to sprawy? - Po powstaniu placu zabaw i wyremontowaniu świetlicy, tak naprawdę brakuje nam już tylko boiska z prawdziwego zdarzenia. Boisko to obiecał już nam burmistrz. Podobne powstają teraz w Szczytkowicach czy Brzykowie. Mamy już, co prawda boisko trawiaste, i choć dbamy o nie, kosimy trawę, a także z funduszu sołeckiego zakupiliśmy i zamontowaliśmy piłko-chwyt, to nie jest ono w zbyt dobrym stanie, nie jest zbyt równe i nie zachęca do uprawiania sportu. To właśnie w jego miejsce miałby powstać nowy obiekt. Może wtedy dzieci zamiast siedzieć przed komputerami, zaczną trochę więcej się ruszać. Wspominała Pani o modernizacji świetlicy? - Tak, trochę zmieniliśmy jej układ, dobudowując pomieszczenie socjalne, powstać mają również toalety. Teraz łatwiej nam będzie organizować imprezy, które cyklicznie odbywają się na naszej świetlicy. Jakie to imprezy? - Co roku organizujemy andrzejki, zabawy sylwestrowe czy wspólnie z Taczowem Małym i Brochocinem Dzień Kobiet, na którym frekwencja nie spada poniżej 80 pań, a zabawa trwa do białego rana. Tak dobrze układa się współpraca między sąsiednimi wioskami? - Nie możemy narzekać, tak naprawdę jesteśmy tak bliskimi sąsiadami, że między nami a Brochocinem granice już prawie się zatarły, podobnie ma się sprawa z Taczowem Małym. Ale to dobrze dla nas wszystkich, bo dzięki temu razem możemy dbać o miejsce, w którym żyjemy, razem też możemy zajmować stanowisko w sprawach, które nas dotyczą - choćby w sprawie drogi powiatowej przebiegającej przez naszą miejscowość i Brochocin. Dziury są na niej takie, że nie da się już w niektórych miejscach normalnie przejechać, a wciąż jesteśmy w Starostwie zbywani. A jakie widzi Pani szanse na rozwój swojej miejscowości? - Spokój, cisza, malownicze położenie i bliskie sąsiedztwo szynobusu, a także małe odległości pomiędzy nami a Trzebnicą czy Wrocławiem, sprawiają, że nie mam obaw o przyszłość naszej miejscowości. Gdyby tylko czasami zaangażowanie mieszkańców było większe, to już w ogóle nie miałabym prawa narzekać, choć przyznaję, że jeśli się już ich o coś poprosi, to robią to z wielką ochotą. Więc czego Pani życzyć na kolejne miesiące? - Spokoju i cierpliwości, mam nadzieję, że uda się zrobić wszystko to, co sobie założyłam, czy jako pani sołtys, czy też jako zwykła mieszkanka, bo nie wiem jak moją pracę ocenią ludzie. Ze swojej jednak strony czuję, że czas mojego sołtysowania był czasem spełnionym, że zrealizowałam wszystko to, co obiecałam zrobić przed poprzednimi wyborami. Korzystając z okazji chciałabym też zachęcić mieszkańców do przemyślenia potrzeb wioski, które można zrealizować poprzez fundusz sołecki - niedługo poinformuję o terminie zebrania, na którym będzie można przedstawić swoje propozycje. Rozmawiał Sebastian Hawryliszyn Trwa remont ul. Wrocławskiej Trwa remont ulicy Wrocławskiej, rozpoczęła się budowa murku oporowego. Przebudowa obejmuje fragment ulicy zaczynający się na wysokości skrzyżowania z ul. Armii Krajowej aż do wjazdu do ulicy Nowej. Prace prowadzi firma Gembiak-Mikstacki Sp.j z Krotoszyna. Podczas wykonywanych prac, oprócz wybudowania murku oporowego wymieniona zostanie również zniszczona nawierzchnia wraz z podbudową. Dodatkowo wykonana zostanie zatoka parkingowa, chodnik oraz zamontowane zostanie oświetlenie energooszczędne. Wcześniej w tym rejonie poddane remontowi zostały ul. Szarych Szeregów, gdzie na całej jej długości położono asfalt, czy ul. Reymonta, gdzie oprócz nowej nawierzchni położono również nowe chodniki. [seb] Burmistrz spotkał się z kierownikiem budowy ze strony wykonawcy Zbigniewem Jamry. R E K L A M A teatralna

14 14 Polityka prorodzinna Gminy Trzebnica Ruszył gminny program Trzebnicka Rodzina 3+, mający na celu wsparcie rodzin wielodzietnych. Dzięki inicjatywie Urzędu Miejskiego rodzice otrzymają dofinansowanie do szczepień przeciwko pneumokokom i meningokokom. To pierwszy taki program w Polsce. Gmina Trzebnica wraz z Fundacją Golden Tulip rozpoczęła realizację programu Trzebnicka Rodzina 3+, w ramach którego rodzice mogą starać się o dofinansowanie do szczepień przeciwko pneumokokom i meningokokom grupy C. Program przeznaczony jest dla dzieci w wieku do 24. miesiąca życia, mieszkających i zameldowanych na terenie gminy Trzebnica. - Inicjując ten projekt miałem na celu ochronę pociech przed bakteriami, które wywołują takie choroby jak zapalenie płuc, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych czy sepsa - mówiła burmistrz Marek Długozima. Dodał, iż pediatrzy rekomendują, aby przed pneumokokami chronione były wszystkie, nowo narodzone dzieci. Nadanie profilaktyce pneumokokowej rangi priorytetu wynika z sytuacji epidemiologicznej w kraju bardzo wysokiego nosicielstwa, dużej liczby zachorowań i rosnącej oporności pneumokoków na antybiotyki. Objęcie całej populacji nie jest jednak możliwe z powodów budżetowych. Co oznacza, że rodzice sami muszą ponieść koszt szczepionki. Nie jest to tania inwestycja. Wsparcie Urzędu jest tu więc kluczowe i nieocenione. Nie tylko przyczyni się do poprawy sytuacji epidemiologicznej oraz ograniczenia wydatków na leczenie, ale przede wszystkim co najważniejsze z punktu widzenia rodziców zapobiegnie kolejnym dramatom nieuchronnie związanym z zachorowaniami dzieci. Program Trzebnicka Rodzina 3+, jest ważnym ogniwem polityki prorodzinnej Gminy Trzebnica. Jego adresatem są rodziny wielodzietne, w tym: rodziny zastępcze zamieszkałe i zameldowane na terenie gminy Trzebnica, składające się z rodziców zastępczych i opiekunów prawnych bądź jednego rodzica/rodzica zastępczego/opiekuna prawnego - mających na utrzymaniu troje lub więcej dzieci w wieku do 18. roku życia lub 24. roku życia - w przypadku gdy dziecko uczy się lub studiuje. Program nie obejmuje pracujących pełnoletnich dzieci. Wszelkich, dodatkowych informacji dotyczących zasad przystąpienia do programu udziela realizator: Trzebnickie Centrum Medyczne ZDRÓJ" SP. Z o.o. ul. Kościuszki Trzebnica TEL. DO REJESTRACJI: Zapraszamy na nordic walking Cennik rehabilitacji medycznej W związku z tym, że treningi nordic walking prowadzone są przez cały rok, pragniemy zaprosić wszystkich chętnych do uczestnictwa w cotygodniowych zajęciach od okiem wykwalifikowanych instruktorów. Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom, fizjoterapeuci TCMZ utworzą specjalnie przygotowane treningi odpowiadające poszczególnym grupom zaawansowania: - grupa początkujących - grupa zaawansowanych - grupa kobiet w ciąży. Zapisy w Trzebnickim Centrum Medycznym Zdrój. R E K L A M A R E K L A M A Firma SENDEX zatrudni na stanowisko: FREZER Doświadczenie w zawodzie min. 10 lat. Mile widziana znajomość obsługi frezarek CNC. kontakt: , sendex@sendex.com.pl

15 15 "Możesz zgromadzić przeróżne skarby, ale najcenniejszym jest prawdziwy przyjaciel". św. Jana Chryzostom Z głębokim smutkiem żegnam śp. Zygmunta Książkiewicza zasłużonego wychowawcę, trenera i prawdziwego przyjaciela trzebnickiej Gaudii, który, służąc jej całą mocą swego serca i talentu, współtworzył wysokie osiągnięcia zespołu i tym samym - wnosił także znaczący wkład w promocję Gminy Trzebnica Pogrążonej w żałobie Rodzinie, siatkarkom Gaudii i wszystkim, których ta śmierć boleśnie dotknęła - składam w imieniu całej wspólnoty samorządowej i własnym wyrazy serdecznego współczucia i duchowej łączności. Marek Długozima Burmistrz Gminy Trzebnica Wspomnienie + śp. Zygmunt Książkiewicz + Drogi Panie Zygmuncie. Poświęciłeś swoje życie trzebnickiej Gaudii. Wiele lat jej służyłeś. My, Siatkarki przychodziłyśmy, odchodziłyśmy, a Ty niezmiennie byłeś. Dzieliłeś z nami chwile radości po wygranej i przełykałeś łzy goryczy po przegranej. Z nami przeżywałeś nasze awanse i spadki. Bezpiecznie dowoziłeś nas na nasze siatkarskie potyczki. Organizowałeś życie klubu, planując zawody i obozy szkoleniowe. Byłeś dobrym duchem trzebnickiego sportu i wielkie pustki w nim poczyniłeś swym odejściem. Na zawsze pozostaniesz w naszej siatkarskiej pamięci! W imieniu wychowanek Klubu MMKS Gaudia Trzebnica Cecylia Pawlik-Kądziołka z przyjaciółkami z zespołu Można odejść na zawsze, by stale być blisko ks. Jan Twardowski Z głębokim smutkiem i żalem przyjąłem wiadomość o śmierci śp. ks. Tadeusza Muchy SDS niezwykłego człowieka i kapłana, oddanego Bogu i ludziom, do których był posłany. W sercach trzebniczan zapisany jako duszpasterz Ruchu Młodzieży Salwatoriańskiej, a w ostatnim czasie jako kapłan posługujący w parafii pw. Św. Bartłomieja i św. Jadwigi. Rodzinie i Bliskim Zmarłego przekazuję wyrazy szczerego współczucia. Marek Długozima Burmistrz Gminy Trzebnica R E K L A M A

16 16 Estoński chór w bazylice W sobotni wieczór 6 września w Bazylice św. Jadwigi w Trzebnicy zgromadzona publiczność wysłuchała występu Estońskiego Chóru Filharmonii Narodowej pod batutą światowej sławy dyrygenta Tonu Kaljuste. Koncert, który odbył się w ramach prestiżowego 49. Festiwalu Wratislavia Cantans, nosił tytuł A przed końcem pokuta. Patronat nad nim objęła Ambasada Estońska w Warszawie. Chór ten jest jednym z najbardziej znanych na świecie estońskich zespołów. Kultura Estoński Chór Filharmonii Narodowej pod batutą światowej sławy dyrygenta Tonu Kaljuste. Koncert, który odbył się w ramach prestiżowego 49. Festiwalu Wratislavia Cantans, nosił tytuł A przed końcem pokuta. cappella został skomponowany przez Arvo Pärta, estońskiego kompozytora muzyki chóralnej i instrumentalnej, z okazji 750 rocznicy istnienia katedry w Kolonii. Sobotni koncert zapowiedział Jakub Szurkawski naczelnik wydziału promocji UM w Trzebnicy. Uczestnicy nie kryli zachwytu i podkreślali, że dzieło Pärta dostarczyło nie tylko niezwykłych wrażeń słuchowych, ale zmuszało do refleksji, zatrzymania się, a w odbiorze wymagało ogromnego skupienia. Warto w tym miejscu przypomnieć, że rok wcześniej Trzebnica również była partnerem festiwalu Wratislavia Cantans. Dzięki owocnej i ciągle rozwijającej się współpracy z Narodowym Forum Muzyki, Trzebnica - będąca częścią prestiżowych wydarzeń Wiceburmistrz Jerzy Trela wręcza kwiaty i podziękowania dla chóru - na ręce światowej sławy dyrygenta Tonu Kaljuste. W tym roku to już drugi koncert zorganizowany we współpracy Gminy Trzebnica i Narodowego Forum Muzyki we Wrocławiu. W kwietniu, na klasztornym poddaszu u sióstr Boromeuszek, w ramach Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Współczesnej Musica Polonica Nova, odbył się projekt Genesis. Do udziału w nim zaproszono światowej klasy muzyków, dyrygentów i twórców multimedialnych. Tym razem przestrzeń bazyliki wypełniła medytacja dźwiękowa powstała w Licznie zgromadzona publiczność podkreślała, że było to niezwykłe wydarzenie o charakterze medytacyjnym. oparciu o Wielki Kanon Pokutny wprowadzony do liturgii przez św. Andrzeja z Krety. Utwór, to jeden z najpiękniejszych rachunków sumienia w hymnografii Kościołów wschodnich. Kanon Pokajanen na chór mieszany a Podziękowania za niezwykłą muzyczną ucztę złożył artystom również Kustosz Międzynarodowego Sanktuarium św. Jadwigi - ks. proboszcz Jerzy Olszówka SDS. muzycznych organizowanych przez tę instytucję - coraz wyraźniej zaznacza swoją obecność na mapie kulturalnych wydarzeń Dolnego Śląska. [ewe] Bezpieczne grzybobranie 1. Grzyby zbieramy do przewiewnych koszy lub łubianek. Nie zbieramy grzybów do worków plastikowych czy reklamówek, ponieważ grzyby łatwo się w nich łamią, kruszą i zaparzają, a wtedy nawet w jadalnych grzybach mogą się wytworzyć substancje szkodliwe dla zdrowia. 2. Pamiętaj! Zbieraj wyłącznie grzyby, co do których nie masz jakichkolwiek wątpliwości, że są jadalne. 3. Nigdy nie zbieraj grzybów rosnących w rowach, na skraju lasu oraz w okolicach dróg o dużym natężeniu ruchu ponieważ grzyby wchłaniają ze swego otoczenia metale ciężkie i inne zanieczyszczenia. 4. Nie oceniamy przydatności grzybów na podstawie smaku, ponieważ niektóre jak np. śmiertelnie trujący muchomor sromotnikowy ma smak łagodny. 5. Nie jemy zbyt dużej ilości potraw przygotowanych z grzybów, gdyż są one ciężkostrawne. 6. Nie podajemy potraw z grzybów małym dzieciom, osobom starszym i chorym o szczególnie wrażliwym przewodzie pokarmowym. 7. Nie należy spożywać alkoholu po lub przed spożyciem grzybów. Alkohol może potęgować działanie substancji trujących. 8. Pamiętajmy o tym, że grzyby psują się bardzo szybko. Przechowujmy je w suchym, przewiewnym miejscu, żeby nie spleśniały i nie zaczęły się psuć. Najdalej do 24 godzin po zbieraniu powinny być przygotowane i spożyte. Resztek nie zostawiać na drugi dzień. 9. Najczęstsze i najniebezpieczniejsze zatrucia spowodowane są muchomorem sromotnikowym. Pierwsze objawy zatrucia występują po 6-8 godzinach, a nawet i znacznie później. Objawami zatrucia są: bóle głowy, brzucha, wzdęcia, ostra biegunka i wymioty. Pierwsze silne objawy mogą chwilowo ustąpić, po czym powrócić. 10. Jeżeli objawy zatrucia wystąpią w krótkim czasie po zjedzeniu potrawy trzeba natychmiast spowodować wymioty. W tym celu należy wypić roztwór ciepłej wody z solą lub bez. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Trzebnicy lek. med. Renata Widłak - Stępień mgr inż. Izabela Korpowska Oświata Zdrowotna R E K L A M A R E K L A M A

17 17 Wdzięczność i radość, czyli niezwykłe urodziny Adam Broniecki 10 września 2014 roku obchodził swoje 90. urodziny. Trzebniczanin, weteran walk II wojny światowej, człowiek o niezwykłej pamięci i zamiłowaniu do wojennych piosenek. Dzień wcześniej spotkał się z przyjaciółmi i członkami Towarzystwa Miłośników Ziemi Trzebnickiej, by wspólnie świętować ten niezwykły jubileusz. Kwiaty, prezent i list gratulacyjny wręczył również burmistrz Marek Długozima. Społeczeństwo Życie pana Adama zapisało niezwykłe karty historii prywatnej i tej wspólnej, która wiąże losy Ojczyzny. W grudniu 2013 roku ukazała się książka o nim Na zachód marsz! Wspomnienia wojenne, której wydanie możliwe było dzięki współfinansowaniu z budżetu Gminy Trzebnica. Publikacja powstała z inspiracji Antoniego Godyckiego-Ćwirko, który wysłuchał i spisał część wspomnień oraz dzięki Alicji Stręk-Tworek, która całość zredagowała i opracowała. We wtorkowe popołudnie 9 września w Ratuszu zgromadzili się znajomi i członkowie Towarzystwa Miłośników Ziemi Trzebnickiej. Wśród gości obecny był również burmistrz Marek Długozima, który na ręce jubilata złożył kwiaty, prezent i list gratulacyjny. To ważne, byśmy Prezent, kwiaty i list gratulacyjny wręczył również włodarz gminy burmistrz Marek Długozima. uroczyście świętowali takie chwile. Są one dla nas wszystkich, mieszkańców gminy Trzebnica świadectwem tego, że każde życie ludzkie jest ważne i wpisuje się w historię naszej małej ojczyzny mówił włodarz. Pamiątkowe zdjęcie uczestników jubileuszowego spotkania. Były kwiaty, tort, szampan, gromkie Sto lat i oczywiście prezenty - wśród nich dedykowany wiersz autorstwa Zbigniewa Lubisz-Miszewskiego, który odczytała pani Barbara Kołodziejczyk. Atmosferę spotkania tworzyły także piosenki z dawnych lat w wykonaniu pana Mariana Kowalskiego i wnuka Natana. Na zakończenie pan Adam Broniecki dziękował wszystkim za przybycie, a w sposób szczególny zwrócił się do burmistrza, który wsparł nie tylko wydanie jego książki, ale swoją obecnością na różnych jubileuszach docenia i okazuje szacunek mieszkańcom gminy. Adam Broniecki urodzony 10 września w 1924 roku, Sybirak, porucznik Wojska Polskiego, celowniczy baterii pułkowej kal. 76 mm 1 Praskiego Pułku Piechoty 1 Dywizji im. T. Kościuszki, przeszedł cały szlak bojowy od Lenino do Berlina. Odznaczony został m.in. dwukrotnie Krzyżem Walecznych, dwukrotnie Brązowym Medalem Zasłużony na Polu Chwały, Odznaką Grunwaldzką, Medalem za udział w walkach o Berlin, Krzyżem Bitwy pod Lenino, Srebrnym Krzyżem Zasługi, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski oraz Brązowym Medalem za zasługi dla obronności kraju. Władze radzieckie uhonorowały go Medalami za Wyzwolenie Warszawy i Zdobycie Berlina, Federacja Rosyjska zaś dwukrotnie Medalami z okazji jubileuszu 60. i 65. rocznicy Zwycięstwa nad Niemcami w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej , a władze Białorusi Medalem z okazji 65. rocznicy wyzwolenia Republiki Białoruskiej spod jarzma hitlerowskiego najeźdźcy. [ewe] R E K L A M A

18 18 Lidl w Trzebnicy już otwarty W czwartek 11 września swoje podwoje dla klientów otworzył market Lidl. Dzień wcześniej odbyło się symboliczne przecięcie wstęgi z udziałem m.in. burmistrza Marka Długozimy oraz ks. proboszcza Jerzego Olszówki. Handel Od lewej: Tomasz Kopacz, kierownik ekspansji, burmistrz Marek Długozima oraz Aleksander Kaczor, dyrektor regionu. Przedstawiciele sklepu wraz z zaproszonymi gośćmi - przedstawicielami Gminy Trzebnica, parafii oraz instytucji. Wśród grona zaproszonych gości obecni byli: komendant policji Dionizy Dyjak, komendant straży miejskiej Krzysztof Zasieczny, z-ca burmistrza Jadwiga Janiszewska, sekretarz Daniel Buczak, skarbnik Barbara Krokowska, przewodniczący Rady Miejskiej Mateusz Stanisz czy ks. proboszcz Jerzy Olszówka. -Cieszę się, że dzięki powstaniu w Trzebnicy tego marketu powstały kolejne, nowe miejsca pracy, a do budżetu gminy wpływać będą dochody z podatków. Jak podkreślił dyrektor Lidla na woj. dolnośląskie i opolskie - Trzebnica jest wyjątkowa. Dużo większe miasta, takie jak Oleśnica nie doczekały się marketu, dla nas zrobiono wyjątek. To dowodzi, że nasza gmina jest zamożna, o czym świadczy także ostatni ranking pisma samorządowego Wspólnota. Cieszę się także, że wśród pracowników są także mieszkańcy Trzebnicy powiedział burmistrz Marek Długozima. Nowy obiekt sieci Lidl zlokalizowany przy ul. Prusickiej 16, ma ponad 1400 m2 powierzchni całkowitej. W sklepie zastosowano nowoczesny system odzysku ciepła z urządzeń chłodniczych. Do obsługi sklepu zatrudnionych zostało około 20 osób. Placówka będzie czynna od poniedziałku do soboty w godzinach od 8:00 do 21:00, a w niedzielę w godzinach od 9:00 do 18:00. Do dyspozycji klientów dostępnych będzie około 90 miejsc parkingowych. Jak twierdzi Patrycja Kamińska, PR Manager Lidl Polska, świeżość oferowanych produktów i zadowolenie klienta są dla sieci priorytetem. Dlatego codziennie do sklepów dostarczane są świeże owoce i warzywa w ramach Ryneczku Lidla, a od rana można kupić Chrupiące z pieca - pachnące pieczywo i ciastka odpiekane na miejscu. Dodatkowo klienci będą mogli korzystać z oferty tygodni tematycznych z produktami charakterystycznymi dla różnych kuchni świata oraz z bogatej oferty tekstyliów i artykułów przemysłowych, które w naszej ofercie pojawiają się dwa razy w tygodniu. -Nasze sklepy stały się miejscem codziennych zakupów dla milionów Polaków. Nieustannie dążymy do tego, aby zapewniać Klientom interesującą ofertę i produkty wysokiej jakości w atrakcyjnej cenie podsumowuje PR Manager. Lidl Polska należy do międzynarodowej grupy przedsiębiorstw Lidl, w której skład wchodzą niezależne spółki prowadzące aktywną działalność na terenie całej Europy. Historia sieci Lidl sięga lat 30. XX wieku, a pierwsze sieci pod szyldem tej marki powstały w Niemczech w latach 70. XX wieku. Obecnie w wielu krajach Europy istnieje ponad 9000 sklepów tej marki. Sieć sklepów Lidl obecna jest na polskim rynku od 2002 roku. Obecnie ma już w Polsce ponad 500 sklepów. [jot] Rozstrzygnięcie konkursu na otwarcie Lidla Niezmiernie miło nam poinformować, że rozstrzygnięty został konkurs, w którym należało dokończyć zdanie Lubię Lidla, ponieważ...". Komisja konkursowa składająca się z pracowników Panoramy Trzebnickiej oraz Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu wybrała trzy ciekawe, jej zdaniem, odpowiedzi. W związku z tym ogłaszamy, iż kosze smakołyków otrzymują: Przemysław Kot za odpowiedź: Lubię Lidla, ponieważ kasjerki witają mnie uśmiechem, sklep jest tani i nie muszę kupować na krechę" :) Krystyna Lewczak - Lubię Lidla, ponieważ rywalizacja Pascala i Okrasy inspiruje mnie do przygotowywania wyśmienitych dań. Helena Figurska Lubię Lidla, ponieważ jako jedyny dostarcza nam nowych doznań smakowych za sprawą promowania kuchni świata. Posiada szeroką ofertę świeżych i smacznych produktów. Ponadto cieszę się, że jest w moim pięknym i przyjaznym Mieście! Kosze są do odebrania w Urzędzie Miejskim w Trzebnicy, w pokoju 100, w godz Zapraszamy serdecznie. R E K L A M A

19 19 Plac zabaw i boisko w Szczytkowicach W sobotę, 13 września, odbyło się uroczyste otwarcie nowego placu zabaw oraz boiska wielofunkcyjnego w Szczytkowicach, usytuowanych przy świetlicy wiejskiej. Kolorowe i nowoczesne obiekty z pewnością będą służyć mieszkańcom jednej z liczniejszych miejscowości naszej gminy. Samorząd Przecięcia wstęgi, symbolicznie otwierającego nowe obiekty, wspólnie dokonali: burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima, sołtys Marta Piasecka, wykonawca inwestycji Tadeusz Molus, sekretarz Daniel Buczak, przewodniczący Rady Miejskiej Mateusz Stanisz oraz młodzi przedstawiciele mieszkańców Szczytkowic Asia Szewczyk, Sebastian Michalczewski oraz Kuba Borys. Otwarte boisko wielofunkcyjne oraz plac zabaw poświęcił ksiądz proboszcz Jerzy Olszówka SDS Kustosz Międzynarodowego Sanktuarium Świętej Jadwigi Śląskiej. Na zakończenie oficjalnej części uroczystości nadszedł czas przemówień oraz podziękowań. Ogromnie cieszę się, że w tak szybkim tempie udało nam się wybudować atrakcyjny plac zabaw dla dzieci oraz nowoczesne boisko wielofunkcyjne w Szczytkowicach powiedział burmistrz Marek Długozima i dodał: Mam nadzieję, że przyczynią się one do aktywnego spędzania wolnego czasu przez dzieci, młodzież, ale i dorosłych oraz do integracji Waszej miejscowości i podejmowania kolejnych inicjatyw. Warto dodać, że podobne boiska funkcjonują już w Masłowie, Kuźniczysku i Boleścinie, a kolejne powstają w Brzykowie, Biedaszkowie Wielkim i Ligocie. Natomiast odnośnie samych Szczytkowic to nie pierwsza inwestycja. Niedawno, dzięki pomocy burmistrza i gminy wyremontowano miejscową świetlicę. Podziękowania z rąk burmistrza Marka Długozimy odebrała sołtys Marta Piasecka oraz Tadeusz Molus wykonawca inwestycji. Specjalny pakiet gadżetów i słodkości otrzymali także najmłodsi uczestnicy spotkania. Prezentami w postaci lokalnej specjalności dżemu marchewkowego - obdarowani zostali przez mieszkańców Szczytkowic Mieszkańcy Szczytkowic rozegrali międzypokoleniowy mecz siatkówki. Plac zabaw dla najmłodszych cieszy się dużym zainteresowaniem. wszyscy zaproszeni goście. Dodatkowe podziękowania sołtys Marta Piasecka wręczyła burmistrzowi Markowi Długozimie, doceniając i podkreślając w swoim przemówieniu owocną współpracę z gospodarzem całej gminy, zrozumienie i pochylenie się nad potrzebami Szczytkowic oraz szybkie decyzje, dzięki którym miejscowość zyskała dwa piękne, nowoczesne i już oblegane obiekty. Spotkanie zakończyło się smacznie i sportowo. W świetlicy przygotowano poczęstunek, a na nowym boisku mieszkańcy rozegrali mecz siatkówki. [kas] Podziękowania dla sołtys Szczytkowic Marty Piaseckiej i wykonawcy inwestycji Tadeusza Molusa. Przecięcie wstęgi. Od lewej: Sebastian Michalczewski, Asia Szewczyk, Tadeusz Molus, burmistrz Marek Długozima, Kuba Borys, sołtys Marta Piasecka, sekretarz Daniel Buczak, przewodniczący Rady Miejskiej Mateusz Stanisz. W uroczystości uczestniczyli mieszkańcy oraz zaproszeni goście, wśród których byli sołtysi sąsiednich miejscowości. R E K L A M A Zapraszamy do nowego SALONU OPTYCZNEGO godziny otwarcia pn-pt. 9:30-18:00 Trzebnica ul. Obrońców Pokoju 29A tel

20 20 Dożynki dobre jak chleb W tym roku miejscem dożynek w Gminie Trzebnica były Szczytkowice. Co zachwyciło rekordowe tłumy gości blisko 20 tys. osób? Kramiki bogate w lokalne produkty, piękne wieńce dożynkowe, chleb, który nigdzie nie smakuje tak, jak podczas tego święta. Ponadto budujące było zaangażowanie wielu z 41 sołectw. Przygotowano aż 31 wieńców dożynkowych i 16 kramików. 7 września radością z dobrych plonów mieszkańcy wsi dzielili się z innymi. Społeczeństwo Ewelina Gładysz Gospodarzem wydarzenia byli: burmistrz Marek Długozima, sołtys wsi Marta Piasecka, która była również starościną tegorocznych dożynek oraz Paweł Gierczak - starosta dożynek. Mszę dziękczynną, podczas której rolnicy dziękowali Bogu za zbiory z pól, ogrodów i sadów, prowadził ks. Jerzy Olszówka SDS i koncelebransi ks. Artur Kochmański SDS, ks. Krzysztof Dorna SDS oraz ks. Stanisław Ożóg SDS. O oprawę muzyczną podczas Mszy św. zadbał zespół Jordan. Tradycyjne Święto Plonów to jedno z najważniejszych wydarzeń organizowanych przez Gminę Trzebnica. Burmistrz Marek Długozima, prowadząc ceremoniał wdzięczności, w sposób szczególny zwrócił się do rolników, ogrodników, pszczelarzy, wszystkich, którzy pokochali swój zawód i jak podkreślił włodarz: mimo wielu przeciwności służą ziemi i ojczyźnie. Przyszła mi do głowy dziś pewna myśl, która wiąże się z tą piękną pogodą. Od 7 lat, kiedy mam zaszczyt rozpoczynać Dożynki, zawsze świeci słońce. Myślę, że to nasze słońce to dobry znak dla nas na dalsze, wspólne lata powiedział nieco żartobliwie burmistrz i dodał: - Rozpoczynanie dożynek od mszy św. to dobry staropolski zwyczaj, który przypomina, że Bóg jest szafarzem wszystkim łask, a plony ziemi są wynikiem współdziałania Stwórcy i człowieka. Dożynki to stosowna uroczystość, by wyrazić należny szacunek i podziękować za wyróżniającą pracę kolejnym mieszkańcom naszej gminy poprzez wręczenie im honorowych odznak Zasłużony dla Rolnictwa, przyznawanych na mój wniosek przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi pana Marka Sawickiego. Podczas dożynek otrzymali je: Marta Piasecka, sołtys Szczytkowic, Stanisława Gierczak ze Szczytkowic, Andrzej Skóra ze Szczytkowic, Marta i Przemysław Kosiniakowie z Ligoty, Wiesława Dudek z Ligoty, Marek Józef z Piersna, Jan Trybek z Ligoty, Józef Borecki z Brzezia i Marzanna Jurkowska z Biedaszkowa Wielkiego. Ponadto burmistrz wręczył wyróżnienia przyznawane w gminie Trzebnica dla najlepszych sołtysów. Po raz drugi sołtysem roku została Marta Piasecka ze Szczytkowic, wyróżnienie przyznano również Andrzejowi Koziarze z Najładniejszy wieniec dożynkowy wykonali mieszkańcy Raszowa. Głuchowa Górnego i Tadeuszowi Cepiel z Brzykowa. Najpiękniejsze wieńce zdaniem komisji dożynkowej przygotowali kolejno mieszkańcy: Raszowa, Brzykowa, Brochocimia i Jaźwin, a najpiękniejszy kramik mieszkańcy Jaźwin, Brochocimia, Brzykowa i Nowego Dworu. Wśród wielu atrakcji, które czekały na uczestników dożynek, z pewnością należy wymienić energetyczny koncert zespołu Blue Cafe, występ włoskiego artysty Roberto Zucaro i rodzimej kapeli Marciny z Marcinowa. Wspólnej, wieczornej zabawie tanecznej towarzyszyły dźwięki zespołu Fokus. Niewątpliwą atrakcją tegorocznych dożynek był też taniec belgijka, który przed zgromadzoną publicznością wykonali sołtysi oraz burmistrz Marek Długozima wraz z małżonką. Dożynki to święto smaków. Sołectwa z ogromnym zaangażowaniem przygotowały swoje barwnie przystrojone stoiska. W tym roku było ich aż 16. Królowały tam pasztety, ciasta, pieczone mięsa, nalewki. Ponadto kulinarną bohaterką tegorocznych dożynek była marchewka, a w ślad za tym przygotowano marchewkowe ciasta, rogaliki z marchewki, dżem marchewkowy i wiele innych potraw. Mnóstwo atrakcj czekało także na najmłodszych: przejazd kucem, wesołe miasteczko, czy kącik animacji dla dzieci przygotowany przez pracowników Centrum Kultury i Sportu. Wśród sponsorów tegorocznych dożynek gminnych znaleźli się: firma Tarczyński, P.P.H.U. SANMAR, AMESKO SZCZYT- KOWICE, Hurtownia Opon GUMEX, DANBUD Materiały Budowlane, PPH SEBTEX Brukarstwo oraz pan Leszek Stęplowiski. Pełną treść przemówienia wygłoszonego na rozpoczęcie dożynek przez gospodarza gminy burmistrza Marka Długozimę można przeczytać na Z roku na rok w przygotowanie tradycyjnych wieńców dożynkowych włącza się coraz większa liczba sołectw. W tym roku było ich aż 31.