STAHLWILLE -- Twoim kompetentnym Partnerem

Transkrypt

1

2 STAHLWILLE -- Twoim kompetentnym Partnerem w dziedzinie kontrolowanego dokręcania, diagnozowania procesu dokręcania oraz monitorowania sprzętu pomiarowego Laboratorium kalibracyjne STAHLWILLE DKD jest akredytowanym przez laboratorium. Niemiecki Instytut Kalibracji (DKD). Spełnia wymagania normy DIN EN ISO/IEC Spełnia także specjalne wymagania zawarte w Technicznej Specyfikacji ISO/TS Zależność pomiędzy narodowymi standardamia wyposażeniem PTB DKD STAHLWILLE Laboratorium kalibracyjne Partnera STAHLWILLE Kalibracja na poziomie zakładowym Absolutnie najważniejsze: Klucze dynamometryczne i przetworniki pomiarowe używane w laboratorium kalibracyjnym DKD STAHLWILLE są przedmiotem regularnych kontroli przez Niemiecki Federalny Instytut Fizyki (PTB) w Braunschweig. Dokładność kluczy Końcowy użytkownik dynamometrycznych jest potwierdzana w serii wielu pomiarów i na różnych poziomach kontroli. Tylko w taki sposób daje nam gwarancję wiarygodnych wyników. Pierwszy poziom kontroli dokładności kluczy dokonywany jest w warunkach warsztatowych przez końcowego użytkownika przy użyciu odpowiedniego sprzętu kontrolnego. W drugim, sprzęt pomiarowy zostaje skontrolowany przez laboratorium kalibracyjne DKD STAHLWILLE lub akredytowaną przez niego Jednostkę. Akredytacja wydana przez Niemiecki Instytut Kalibracji (DKD) w oparciu o normę DIN EN ISO/IEC 1702 powiązana jest wprost z państwowymi standardami, jak w DIN EN ISO 9001 dla sprzętu kalibracyjnego. 166

3 Mechaniczny klucz dynamometryczny Nr 730N Szybkie, dokładne i bezpieczne metody pracy dzięki innowacyjnej technologii. Nowa ulepszona formuła cieszącego się dużym uznaniem klucza dynamometrycznego Nr 730, teraz dostępna pod Nr 730N, jest logiczną kontynuacją sukcesu jaki odniósł ten produkt w ocenie Użytkowników, którzy i teraz dzięki bardziej zaawansowanej technologii potwierdzą jego walory użytkowe. Mechanizm nastawy klucza dynamometrycznego Nr 730N oparty został na całkowicie nowej formule. Podstawą nowej konstrukcji jest mechanizm szybkiej nastawy. Moment wyzwalający jest zadawany precyzyjnie i błyskawicznie za pomocą pokrętła ustalającego umieszczonego w końcu rękojeści. Żądaną wartość momentu ustawia się przez wyciągnięcie pokrętła ustalającego z pozycji zablokowanej a następnie jego pokręcanie do momentu osiągnięcia wymaganej wartości. Podczas operacji ustawiania żądanej wartości wyrazista podwójna skala z podziałką dwukolorową w Nm i ft.lb/in.lb zawsze znajduje się w polu widzenia. Precyzyjna nastawa jest osiągana poprzez ustawiania wartości na skali obrotowej także za pomocą pokrętła. Po ustawieniu żądanej wartości należy docisnąć zwrotnie pokrętło ustalające w pozycję zablokowania, w celu zabezpieczenia mechanizmu przed przypadkowym przestawieniem. Same zalety: błyskawiczna, precyzyjna nastawa przy użyciu jednej ręki zabezpieczony mechanizm nastawy wyraźna i bardzo czytelna dwukolorowa skala w Nm i ft.lb podwójny sygnał stopu do pracy w kierunku zgodnym i przeciwnym do ruchu wskazówek zegara mechanizm zatrzaskowy Quickelease mocowania narzędzi wtykowych nie wymaga zerowania po wykonaniu operacji: mechanizm pomiarowy jest poddawany obciążeniom tylko podczas operacji dokręcania aż do momentu zadziałania mechanizmu wyzwalającego łatwa kalibracja bez konieczności demontażu mocny korpus chroniący przed zabrudzeniami trwały i odporny na zużycie mechanizm pomiarowy dwukomponentowa rękojeść z materiału odpornego na działanie szkodliwych substancji gwarantowana dokładność: ± 3% spełnianie wymagań normy DIN EN ISO 6789 powiązanie z ogólnokrajowymi standardami Nie wymaga zerowania Dzięki sprawdzonej konstrukcji mechanizm pomiarowy jest obciążany tylko podczas operacji dokręcania aż do momentu zadziałania mechanizmu wyzwalajacego. Mechanizm zatrzaskowy Quickelease Szybkie i pewne mocowanie narzędzi wtykowych dzięki systemowi Quickelease Szybka regulacja Mechanizm pomiarowy jest szybko i łatwo regulowany poprzez dwa otwory regulujące w tabliczce identyfikacyjnej na obudowie dostępne kluczem trzpieniowym. Nie ma konieczności czasochłonnego demontażu klucza. Przejrzysta skala dwujednostkowa ozróżnienie kolorem jednostek pomiaru w Nm i ft.lb jest znacznym ułatwieniem przy precyzyjnej nastawie óżnorodne napędy Gniazdo wtykowe klucza dynamometrycznego umożliwia mocowanie szerokiej gamy narzędzi wtykowych dostosowanych do różnych zastosowań. W ofercie STAHLWILLE-szeroki zakres odpowiednich końcówek wtykowych do wielu zastosowań. Skala obrotowa Precyzyjna nastawa wartości na czarnych wskazaniach podwójnej skali Błyskawiczna nastawa Błyskawiczna, precyzyjna, zabezpieczana nastawa: wyciągnij pokrętło z pozycji zablokowanej, przekręcaj do momentu osiągnięcia żądanej wartości, wciśnij ponownie zatrzaskując pokrętło w pozycję zablokowaną 167

4 STAHLWILLE godnym zaufania Partnerem Nowy produkt STAHLWILLE Sensotork to solidność i bezpieczeństwo dzięki inteligentnej technologii. Prowadzona od dziesięcioleci polityka firmy nakierowana na rozwój technologiczny sprawiła iż STAHLWILLE może czuć się ekspertem w dziedzinie dynamometrii. Nowy klucz dynamometryczny Sensotork, także z pomiarem kąta oraz nowy przyrząd do kalibracji kluczy to kolejne kroki milowe w postępie technologicznym. Nowy klucz dynamometryczny Sensotork Nr 712 oraz Nr 713 z pomiarem kąta stworzony został w oparciu o całkowicie nową i innowacyjną technologię. Produkt ten nie tylko charakteryzuje szeroki zakres zastosowań, ale przede wszystkim to wytwór najnowszej technologii dzięki której możliwe jest dokonywanie pomiarów szybko i z minimalną granicą błędu. Zalety produktu: swobodny wybór wariantu operacji przed każdą serią pomiarów szybkie przedefiniowywanie parametrów pomiaru możliwość zestawiania powtarzalnych pomiarów wg określonych zależności możliwość przechowywania odczytów w pamięci klucza, transmitowania do oprogramowania PC lub wyświetlania w sposób uproszczony zabezpieczenie hasłem przed niepożądanym Użytkownikiem szeroki zakres sygnalizatorów informacyjnych pełny zakres pomiaru kąta (Sensotork 713) wyświetlacz w różnych językach szeroki zakres dostępnych jednostek pomiaru wiele trybów operacji praca w kierunku zgodnym i przeciwnym do ruchu wskazówek zegara automatyczna identyfikacja trybu pracy programowanie przez PC do pracy z końcówkami wtykowymi 9 x 12 i 14 x 18 mm powierzchnia olejoodporna, odporna na smar, paliwa, płyn hamulcowy i skydrol szeroki zakres pomiaru ( 100 % maksymalnej wartości) odchyłka odczytu ±1% wartości wyświetlonej, ±1 st. wartości kątowej (dotyczy Sensotork 713) powiązanie z ogólnokrajowymi standardami spełnianie wymagań normy DKD- 3-7, klasa 2 i DIN EN ISO 6789 uniwersalne warunki pracy (w temperaturze 20 C do 60 C) 712 Elektroniczny klucz dynamometryczny 713 Elektroniczny klucz dynamometryczny z pomiarem kąta obrotu 2 kontrolowany pomiar kąta bez ramienia odniesienia: kontrolowany pomair kąta przy użyciu klucza Sensotork 713 nie wymaga stosowania ramienia odniesienia sygnalizatory ostrzegawcze: szeroki wybór sygnalizatorów informacyjnych: akustycznych (brzęczyk), wibracyjnych (w rękojeści), wizualnych (diodowy wyświetlacz) i ich kombinacji. Możliwość indywidualnego ustawienia punktu ostrzegania dowolność chwytu: pomiar zawsze jest dokładny bez względu na miejsce chwytu rękojeści. 4 Quickelease szybkie i pewne mocowanie narzędzi wtykowych dzięki systemowi Quickelease analizowanie danych: wszystkie uzyskane dane mogą być transmitowane do PC w celu dokonania szczegółowych analiz dzięki interfejsowi USB 6 1 prosta nastawa przy przedłużaniu : gdy narzędzie wtykowe wymaga przedłużenia, wystarczy wprowadzić nową wartość obliczenia przy użyciu skomplikowanych formuł matematycznych już nie są potrzebne 3 zadziwiająco łatwa obsługa: wszystkie funkcje klucza są dostępne przez wybór i naciśnięcie odpowiedniego przycisku strzałki. Obsługa klucza oparta jest na jasno sprecyzowanych formułach używając prostego języka nie wymaga długotrwałego procesu uczenia się często opartego na metodzie prób i błędów. 168

5 Elektroniczny przyrząd kontrolny Sensotork 7707 W oferuje także szeroki zakres dogodnych i innowacyjnych funkcji. Same zalety: możliwość legalizowania przetworników pomiarowych każdego indywidualnie, bez konieczności angażowania całego przyrządu możliwość stosowania jako mobilnego laboratorium kalibracyjnego dzięki niewielkim rozmiarom przetwarzanie i wyświetlanie pomiarów w przetworniku pomiarowym (bez konieczności przyłączania specjalnego kabla) znaczące zredukowanie efektu bocznych sił dzięki płaskiej konstrukcji obudowy wiele trybów operacji automatyczne wyszukiwanie (rozpoznawanie) przetwornika uniwersalne warunki pracy (w temperaturze 20 do +60 C) akustyczny sygnał ostrzegawczy przeciążenia praca w kierunku zgodnym i przeciwnym do ruchu wskazówek zegara szeroki zakres pomiaru (0,9 % 100 % nastawionej wartości) wysoki stopień dokładności: w zakresie % nominalnego zakresu pomiaru ±0,2%, poniżej 20 % zakresu pomiaru ±1% spełnianie wymagań normy DIN 1309, Klasa 2 powiązanie z ogólnokrajowymi standardami solidna aluminiowa konstrukcja umożliwiająca montaż w pozycji poziomej i pionowej Serwis kalibracji STAHLWILLE: STAHLWILLE zapewnia wysokiej jakości serwis kalibracji przyrządów do kalibracji kluczy dynamometrycznych Nr 7707W. Na postawie zawartych umów o współpracy raz w roku wysyłamy wymienny przetwornik pomiarowy do Użytkownika. Dopiero po jego otrzymaniu przetwornik pomiarowy użytkowany przez Użytkownika należy przesłać do STAHLWILLE celem kalibracji. STAHLWILLE zapewnia narzędzie zastępcze a więc nigdy nie naraża na bezproduktywne postoje W Warsztatowy przyrząd kontrolny do kluczy dynamometrycznych 1 wyświetlanie i kontrolowanie: elektroniczny wyświetlacz najnowszej generacji wyświetla zarówno wartości siły zadanej jak i osiągniętej w tym samym czasie. Można go umieszczać w dowolnej pozycji i odległości od urządzenia w zależności od potrzeby rozwiązanie szczególnie przydatne w przypadku pracy w pozycji poziomej lub przy zastosowaniu specjalnej podstawki (wymagany kabel 1, m) przetworniki pomiarowe-inteligentne: przetwarzanie odczytów do postaci cyfrowej bezpośrednio w przetworniku poprzez specjalny zintegrowany obwód lub alternatywnie transmisja danych do oprogramowania PC przez złącze USB dające możliwość analizy danych i generowania certyfikatu kalibracji Quickelease szybkie i pewne mocowanie przetworników pomiarowych na zasadzie systemu Quickelease przetworniki pomiarowe wymienne: możliwość łatwego rozszerzania zakresu pomiarów dzięki wymiennym przetwornikom pomiarowym o większych zakresach. 2 3 wyposażony w zestaw złączek przejściowych: zestaw złączek przejściowych do zróżnicowanych rozmiarów napędów montowanych w korpusie urządzenia 169

6 STAHLWILLE Twoim Partnerem Kompletne stanowisko kalibracyjne (kontrolno-legalizacyjne) z pełnym wyposażeniem Kalibracja jest to regularna kontrola dokładności pomiarów i niezawodności narzędzi dynamometrycznych. Kalibracja przeprowadzana jest przy użyciu specjalistycznego sprzętu poddawanego także systematycznym kontrolom. To bardzo istotne gdyż narzędzia dynamometryczne są precyzyjnymi przyrządami używanymi często w środowisku o szczególnych wymogach bezpieczeństwa. Oczekuje się od nich niezmiennej dokładności pomiarów nawet w długim okresie czasu. Dla zagwarantowania osiągania wymaganej dokładności istotnym jest regularne kontrolowanie przyrządów potwierdzone odpowiednią dokumentacją. Wyposażenie stanowiska kalibracyjnego: Każde stanowisko kalibracyjne powinno być wyposażone w następujące akcesoria. mometrycznych. Gwarantuje iż w przypadku kluczy dynamometrycznych z mechanizmem wyzwalającym siła zadawana jest wg normy DIN EN ISO 6789, np. w odniesieniu powyżej 80% wartości maksymalnej, siła jest zadawana powoli i stale w odstępach czasowych 0, do 4 sekund. 2. Przetwornik pomiarowy Siła zadana na kluczu jest rejestrowana bezpośrednio w przetworniku pomiarowym i transmitowana do oprogramowania PC za pomocą kabla USB, zapewniającego ich bezbłędną tansmisję. 3. Adapter i kable USB Aż przetworników pomiarowych może być podłączonych do adaptera USB, skąd następuje transmisja danych do oprogramowania PC. 4. Kabel Jeden kabel z wtyczką typu jack do podłączenia każdego przetwornika.. Złączki przejściowe W wyposażeniu pełna gama złączek przejściowych celem pełnego wykorzystania zakresu pomiarowego przetwor- 1. Mechaniczny przyrząd napędzający Machaniczny przyrząd napędzający służy do szybkiego, precyzyjnego i równomiernego obciążania kluczy dynaników; np. do przetwornika Nr 7723 (z wewn. napędem 3/4 ) złączka przejściowa Nr 7787 (z 1/4 na 3/4 ), Nr 7788 (z 3/8 na 3/4 ) i Nr 7789 (z 1/2 na 3/4 ) 6. Oprogramowanie Dokonane pomiary na przyrządzie mogą być dalej wykorzystane do wygenerowania certyfikatu kalibracji zgodnie z normą DIN/ISO

7 Kompletne stanowisko kalibracyjne drukarka (nie objęta Printer zakresem dosawy) (ikke med i leveringsomfang) PC PC (nie(ikke objęty med zakresem i leveringsomfang) dostawy) USB kabel USB 0,2 10 N m Kabel kabel Nr N m USB adapter adaptor USB Nr. Nr Mekanisk mechaniczny testbænk przyrząd med adapterflange napędzający z kołnierzem wymiennym N m przetwornik Tranducere Kompletne stanowisko Nr: PC PC Kod waga/kg 61, 6,8 zakre/n m przyrząd napędzający (z kołnierzem wymiennym) Nr 741 Nr 741 przetwornik* Nr 7722 (2-100 N m) Nr 7723 ( N m) Nr 7723 ( N m) adapter USB USB adapter (inkl. kabel til PC) (z kablem do podłączenia do PC) Nr 773 kabel USB Nr 777 kabel Klinkestikkabel z wtykiem jack (do podłączenia przetwornika (Tranducer til z USB adapterem adapter) USB) 2 x Nr 771 złączka Firkant adapter przejściowa Nr 409M (1/4 x 3/8 ) Nr 7787 (1/4 x 3/4 ) Nr 7788 (3/8 x 3/4 ) Nr 7789 (1/2 x 3/4 ) Nr 7787 (1/4 x 3/4 ) Nr 7788 (3/8 x 3/4 ) Nr 7789 (1/2 x 3/4 ) oprogramowanie Nr 7731 Nr 7731 certyfikat kalibracji (oddzielnie dla każdego przetwornika) 2 1 do kontroli wkrętaków dynamometrycznych wymagane jest dodatkowe oprzyrządowanie: nasadka kontrolna kod , strona nr 192 oraz złączka przejściowa Nr 311, strona nr 16; wymagania systemowe: min. 1 złącze USB. Drukarka i komputer nie są objęte zakresem dostawy *Przetworniki pomiarowe mogą także pracować w wyposażeniu elektronicznego przyrządu kontrolnego Nr 7707 W. 171

8 172 Jaka końcówka do jakiego klucza dynamometrycznego? 730 Service MANOSKOP, z wyzwalaczem 7 Serien MANOSKOP, z wyzwalaczem MANOSKOP 730 DBGM GEMANY klick Nr. 730/ 6-0 Nm -3 ft. lb Nm ft.lb Nm ft.lb 730N Service MANOSKOP, z wyzwalaczem MANOSKOP 71 / 2 GEMANY -2 Nm Nr 19x12 19x12 19x12 19x12 rozm. a/20 a/40 a/0 a/10 a/12 a/20 a/40 rozm /10 736/ /40 737/10 737/ /80 24,x28 731/80 731/10 734L/ 734F 731/40 732/10 732/40 732/80 732aL/ G/ TX/ TX/ /10 mm rozm. a/20 a/40 a/0 a/10 a/12 a/20 a/40 rozm Q/ 4 72Q/ 72Q/ 10 72Q/ 20 72B 72L/ 72/4 73/ 73/10 73/20 73/40 739/ 20H 734/4 734/ 734/10 734/20 734/40 734/80 73/80 Nr 19x12 19x12 19x12 19x12 24,x28 mm Nr 19x12 19x12 9x12 rozm. a/20 a/0 a/10 a/20 a/40 a/80 rozm /10 736/ /40 737/10 737/ /80 24,x28 731/80 731/10 734L/ 734F 731/40 732/10 732/40 732/80 732aL/ G/ TX/ TX/ /10 mm rozm. a/20 a/0 a/10 a/20 a/40 a/80 rozm Q/ 4 Nr 19x12 19x12 19x12 734/4 734/ 734/10 734/20 734/40 734/80 24,x28 mm 72Q/ 72Q/ 10 72Q/ 20 72B 72L/ 72/4 73/ 73/10 73/20 73/40 73/80 739/ 20H 71 Klucz dynamometryczny MANOSKOP, ze wskaźnikiem zegarowym

9 Elektroniczny klucz dynamometryczny Sensotork Elektroniczny klucz dynamometryczny z pomiarem kąta obrotu Sensotork rozm Nr mm 19x12 72Q/ 4 72Q/ 72Q/ 10 72Q/ 20 72B 72L/ 72/4 73/ 73/10 73/20 73/40 739/ 20H 734/4 734/ 734/10 734/20 734/40 rozm Nr mm 19x12 734F 734L/ 731/10 731/40 732/10 732/40 732aL/10 732G/10 732TX/10 732TX/40 733/10 736/10 736/40 736/ /10 737/40 716/20 Klucz dynamometryczny GADOSKOP rozm. 20 Nr mm 739/20 734/20 731/40 732/40 732TX/40 Możliwość ciągłego obciążania końcówek i grzechotek wtykowych jest ograniczona: 734/4 40 Nm, 734/ 80 Nm, 734/ Nm, 734/ Nm, 734/ Nm. Maksymalne obciążenie dla końcówek wtykowych płaskich, oczkowych, oczkowo-otwartych, typu TOX zależy od indywidualnych rozmiarów. Należy obciążać narzędzie wtykowe do wartości dopuszczalnego obciążenia klucza dynamometrycznego. STAHLWILLE jest sprawdzonym laboratorium kalibracyjnym. Kontrolowane dokręcanie jest koniecznością dla bezpieczeństwa pracy i żywotności śrub i nakrętek. Jako wyraz najwyższej kompetencji w dziedzinie kontrolowanego dokręcania STAHLWILLE otrzymało akredytację Niemieckiego Serwisu Kalibracyjnego (DKD) jako laboratorium kalibracyjne DKD. Serwis kalibracyjny STAHLWILLE Serwis kalibracyjny STAHLWILLE oferuje certyfikat kalibracji na poziomie zakładowym jak i DKD. W cenniku kalibracji ujęta została także usługa kontroli bez kalibracji i wydania certyfikatu. Dodatkowo serwis kalibracyjny STAHLWILLE oferuje kompletny nadzór, dokumentację i przestrzeganie terminów kalibracji kluczy dynamometrycznych i przyrządów pomiarowych. Dodatkowe informacje na zapytanie. 173

10 Service MANOSKOP 730N Klucz dynamometryczny klikowy z mechanizmem wyzwalającym; z szybką precyzyjną nastawą za pomocą pokrętła ustalającego, z możliwością mocowania wymiennych końcówek; z mechanizmem zatrzaskowym Quickelease; z podwójnym sygnałem stopu, z podwójną wyrazistą skalą N m/ft.lb; w dwóch kolorach; z długoletnią dokładnością Element pomiarowy poddawany jest obciążeniu tylko podczas operacji dokręcania nie wymaga zerowania po skończonej pracy. Wszystkie precyzyjne elementy mechanizmu pomiarowego osłonięte solidnym korpusem. Ergonomicznie ukształtowana dwukomponentowa rękojeść o zielonej powłoce wykonana z materiału odpornego na zabrudzenia olejem, smarem, paliwem itd. oraz odporna na skydrol. Przy niewłaściwym użyciu klucza dynamometrycznego np. przeciążeniu na zbyt dużym rozmiarze śruby mechanizm pomiarowy nie zadziała. Odwrócenie końcówki wtykowej umożliwia pracę w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara. Łatwa regulacja bez demontażu, np. przy użyciu przyrządów kontrolnych Nr 798, Nr 799 i Nr 7707 W Gwarantowana dokładność: ± 3%. Dostarczany z aktualnym certyfikatem kalibracji. Końcówki wtykowe patrz strona N U Klucz dynamometryczny z wymiennymi końcówkami Üü W W X X X J b h S L L F Kod rozm. N m ft.lb N m ft.lb Skala precyzyjna mm mm mm mm mm mm g ,2 N m 9 x , , 104 1, , 0, N m 9 x , , , 0, N m 14 x , N m 14 x , , N m 14 x , , * , N m 14 x 18 30,6 2, ,11 W W X X X J b h S L L F Kod rozm. ft.lb in.lb ft.lb in.lb Skala precyzyjna mm mm mm mm mm mm g a/* , in.lb 9 x , , 82 1, a/10* , 100 in.lb 9 x , , a/20* in.lb 14 x , , a/40* ft.lb 14 x , ,11 * dostępne od II kwartał

11 Service MANOSKOP 730 Klucz dynamometryczny z wyzwalaczem, z możliwością mocowania wymiennych końcówek, rozmiar -6 z modułem zatrzaskowym Quickelease, z podwójnym sygnałem stopu, błyskawicznym nastawianiem (rozm. 2-6), z podwójną skalą N m/ft.ib i długotrwałą precyzją. Mocny korpus chroni wszystkie wrażliwe części. W wypadku niewłaściwego użycia np. przy próbie odkręcania zakleszczonych śrub mechanizm pomiarowy wyłącza się. Przełożenie końcówek umożliwia lewoskręt. Łatwe justowanie bez demontażu np. za pomocą przyrządu kontrolnego Nr 798, Nr 799 lub Electronic Torque tester Nr 700. Dopuszczalna granica błędu ± 4%. Dostarczany z certyfikatem. Końcówki patrz strona Klucz dynamometryczny z wymiennymi końcówkami W X J b h S L L F Kod rozm. N m N m mm mm mm mm mm mm g , 9 x 12 27, 23 17, 178, , x 12 27, 23 17, ,11 W X J b h S L L F Kod rozm. in.lb in.lb mm mm mm mm mm mm g a/ x 12 27, 23 17, 178, , a/ x 12 27, 23 17, ,11 Üü W W X X J b h S L L F Kod rozm. N m ft.lb N m ft.lb mm mm mm mm mm mm g x , , , 2, 2, 9 x , , , 2, 14 x , x , x , x 18 30,6 2, ,11 W W X X J b h S L L F Kod rozm. N m in.lb N m in.lb mm mm mm mm mm mm g a/ x , , a/ , 20 9 x , , a/ , 2 14 x , a/ x , Klucz dynamometryczny do mocowania końcówek nasadzanych (DBGM) W W X X K b h S L L F Kod rozm. N m ft.lb N m ft.lb mm mm mm mm mm mm g , x ,11 za pomocą nasadzanego adaptera Nr 7370/80 mogą być użyte wszystkie końcówki wtykowe 14 x 180 mm 17

12 Standard MANOSKOP 720 Klucz dynamometryczny z wyzwalaczem, z podwójnym sygnałem stopu, błyskawicznym nastawieniem, podwójną skalą N m/ft.lb i długotrwałą precyzją. Mocny korpus z rury stalowej chroni wszystkie wrażliwe części. W wypadku niewłaściwego użycia np. przy próbie odkręcania zakleszczonych śrub mechanizm pomiarowy wyłącza się. Łatwe justowanie bez demontażu np. za pomocą przyrządów kontrolnych Nr 798, Nr 799 lub elektronicznego przyrządu kontrolnego Nr 700. Dopuszczalna granica błędu ± 4%. Dostarczany z certyfikatem. 720 Klucz dynamometryczny z wbudowanym na stałe czopem kwadratowym W W X X D b 1 b 2 h 1 h 2 L L F Kod rozm. N m ft.lb N m ft.lb " mm mm mm mm mm mm g / , / ,11 Standard MANOSKOP 720Nf Klucz dynamometryczny z wyzwalaczem, z podwójnym sygnałem stopu, błyskawicznym nastawieniem, podwójną skalą N m/ft.lb i długotrwałą precyzją. Mocny korpus z rury stalowej z aluminiowym profilem typu U chroni wszystkie wrażliwe części. Przełożenie czopu umożliwia lewoskręt. Łatwe justowanie bez demontażu. Dopuszczalna granica błędu ± 4%. Dostarczany z certyfikatem. 720Nf Klucz dynamometryczny z wbudowanym na stałe czopem kwadratowym W W X X D b h L L F Kod rozm. N m ft.lb N m ft.lb " mm mm mm mm g / ,11 Walizka z tworzywa U do przechowywania i transportu kluczy dynamometrycznych (wytłoczki należy zamawiać oddzielnie) do klucza dynamometrycznego Kod Nr Nr g /1; 721/; 721/1; 730/; 730/10; 730/12; 730/20; 730a/; 730a/10; 730a/12; 730a/20; 730N/; 730N/10; 730N/12; 730N/20; 730Na/; 730Na/10; 730Na/ , /30; 721/30; 730/40; 730N/40; 730Na/40 3 1,11 Wytłoczki do walizek z tworzywa U do klucza dynamometrycznego Kod Nr g /1; 721/; 721/1; 730/; 730/10; 730/12; 730/20; 730a/; 730a/10; 730a/12; 730a/20; 730N/; 730N/10; 730N/12; 730N/20; 730Na/; 730Na/10; 730Na/ , /30; 721/30; 730/40; 730N/40; 730Na/ , U do regulacji śrub ustalających kluczy dynamometrycznych Nr 720, 721, 730 i 730N b Końcówki wkrętakowe BIT B zewn. L Kod mm E " mm g S C 6,3 1/ ,11 profil zewnętrzny E DIN 3126/ISO

13 Standard MANOSKOP 721 Klucz dynamometryczny z wyzwalaczem, z podwójnym sygnałem stopu, błyskawicznym nastawieniem, podwójną skalą N m/ft.lb i długotrwałą precyzją. Mocny korpus z rury stalowej chroni wszystkie wrażliwe części. W wypadku niewłaściwego użycia np. przy próbie odkręcania zakleszczonych śrub mechanizm pomiarowy wyłącza się. Łatwe justowanie bez demontażu np. za pomocą przyrządów kontrolnych Nr 798, Nr 799 lub elektronicznego przyrządu kontrolnego Nr 700. Dopuszczalna granica błędu ± 4%. Dostarczany z certyfikatem. 721 Klucz dynamometryczny z wbudowaną na stałe grzechotką W W X X D b 1 b 2 h 1 h 2 L L F Kod rozm. N m ft.lb N m ft.lb " mm mm mm mm mm mm g / , 23 14, , / , / , ,11 rozmiar 30 z mechanizmem umożliwiającym przełożenie czopa 721/1/ Zestaw: klucz dynamometryczny z oprzyrządowaniem do demontażu kół w pojazdach. Zawartość: 1 klucz dynamometryczny Nr 721/1 4 nasadki 1 /2" z sześciokątem Nr 1S rozw. klucza 17; 19; 20,8; 22 mm 1 szczypce do ciężarków wyważających Nr 1099/2 Kod g ,11 Standard MANOSKOP 721Nf Klucz dynamometryczny z wyzwalaczem, z podwójnym sygnałem stopu, błyskawicznym nastawieniem, podwójną skalą N m/ft.lb i długotrwałą precyzją. Mocny korpus z rury stalowej z aluminiowym profilem typu U chroni wszystkie wrażliwe części. Przełożenie czopu umożliwia lewoskręt. Łatwe justowanie bez demontażu. Dopuszczalna granica błędu ± 4%. Dostarczany z certyfikatem. 721Nf Klucz dynamometryczny z wbudowaną na stałe grzechotką 721Nf/80 721Nf/100 W W X X D b 1 b 2 h L L F Kod rozm. N m ft.lb N m ft.lb " mm mm mm mm mm g /4 46, , /4 46, ,11 177

14 Serien MANOSKOP 7 Klucz dynamometryczny z wyzwalaczem, z możliwością mocowania wymiennych końcówek, z podwójnym sygnałem stopu. Szczególnie lekki i poręczny dzięki opatentowanej konstrukcji. ękojeść i trzon z rury stalowej, przeciążenie po wyzwoleniu lub obciążanie w kierunku przeciwnym do kierunku pracy nie oddziaływują na mechanizm wyzwalania. Przełożenie końcówek umożliwia lewoskręt. Dopuszczalna granica błędu ± 4%. Przyrządy Serien-MANOSKOP Nr 7 są przeznaczone do prac przy taśmie produkcyjnej i przy produkcji seryjnej. Dlatego też przyrządy te nie posiadają skali nastawczej i muszą być nastawianie za pomocą przyrządów kontrolnych STAHLWILLE. Na życzenie z ustawioną wartością wyzwalania (cena na zapytanie) 7/1 Serien-MANOSKOP, z wyzwalaczem Klucz dynamometryczny z wbudowaną na stałe grzechotką, podwójny sygnał stopu, dopuszczalna granica błędu ± 4%. Nastawianie za pomocą przyrządu kontrolnego do kluczy dynamometrycznych W W D b h L Kod N m ft.lb " mm mm mm g , 12, 1,0 9,0 1/ , 33 1,11 7 Klucz dynamometryczny seryjny z wymiennymi końcówkami W W J b h S L L F Kod rozm. N m ft.lb mm mm mm mm mm mm g x , , x , , x , x ,11 178

15 TOSIOMAX 77 do dociągania śrub z kontrolowanym momentem obrotowym w zakresie cnm; z sześciokątem wewnętrznym 1 /4" (F 6,3 DIN 3126/ISO 1173), zwalniającym; do dociągania pojedyńczych śrub, produkcji seryjnej i prac przy taśmie produkcyjnej, ze sprzęgłem odryglowującym, możliwość dociągania w kierunku zgodnym i przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, DIN EN ISO 6789, typ II, klasa D. Wkrętak dynamometryczny TOSIOMAX 77 Element pomiarowy Jako element pomiarowy służy sprężyna śrubowa. Nastawianie Nastawianie bezstopniowe poprzez skalę mikrometryczną obrotową. Pewna praca: Po osiągnięciu żądanej wartości rękojeść przekręca się. Towarzyszy temu odgłos (grzechotanie). Nie jest możliwe przeciągnięcie. Mechanizm wyzwalający funkcjonuje tu jak sprzęgło przeciwprzeciążeniowe. Narzędzie nadaje się natychmiast do dalszej pracy. Dopuszczalna granica błędu ± 6%. Dostarczany z certyfikatem. Poręczność: Kształt rękojeści i jej powierzchnia umożliwiają pewne przenoszenie momentu obrotowego. Narzędzia nasadowe (BIT): Wszystkie końcówki typu Bit z sześciokątem 1 /4" E 6,3, sześciokąt, końcowki krzyżowe, końcówki POZIDIV/SUPADIV, końcówki płaskie, TOX (patrz strona ). Do najmniejszych połączeń gwintowych należy stosować końcówki BIT z napędem sześciokątnym 4 mm i elementem łączącym nr 311/2 do końcówek wkrętakowych typu BIT Forma C4 i zewnętrznym sześciokątem 1 /4" (E 6,3 DIN 3126/ISO 1173) (patrz strona 16-18). W X L Kod rozm. cn m cn m mm g ) , , ) , ) , ) , , ) ,11 W X L Kod rozm. in.lb in.lb mm g a/3 1 ) 0,2 3 0, , a/12 2 ) , , a/0 2 ) , ,11 1 ) z obrotowym końcem rękojeści celem pewniejszego prowadzenia narzędzia; ze śrubą zaciskową do osiągnięcia nastawionej wartości 2 ) z dodatkowym ryglowaniem zapobiegającym nieumyślnemu przestawieniu wybranego momentu obrotowego 3 ) z możliwością przykręcenia dodatkowej rękojeści celem zwiększenia zadanej siły przy dużych momentach obrotowych 179

16 Ograniczniki momentu obrotowego do świec zapłonowych Ograniczniki momentu obrotowego z wyzwalaczem, które zawsze dokonują pomiaru bezpośrednio przy świecy. Wysoka precyzja, nawet przy użyciu z różnymi kombinacjami narzędzi. Błędy wykluczone! Po osiągnięciu nastawionego momentu obrotowego ogranicznik momentu obrotowego STAHLWILLE przełącza się automatycznie na bieg jałowy". Samoprzestawienie nie jest możliwe! az ustawiony moment obrotowy jest zabezpieczony. Świece można wkręcać i wykręcać dzięki stabilnej blokadzie mechanizmu pracy lewoskrętnej. Przyrząd nie zajmuje dużo miejsca dzięki bardzo małym wymiarom. Żądana wartość wyzwalania przy uniwersalnym ograniczniku momentu obrotowego nr 7600 osiągana jest przez przestawienie pierścienia nastawczego przy pomocy sztyftu Ogranicznik momentu obrotowego ES 7600 Sztyft nastawczy jako część zamienna do Nr 7600 Kod g S , z wbudowanym przegubem Kardana, z wyzwalaczem przy 20 N m, z blokadą mechanizmu pracy lewoskrętnej Ogranicznik momentu obrotowego D a b L Kod N m " " mm mm g /8 3/ ,11 zakres nastawiania 1-3 N m, z bezpośrednim nastawianiem i blokadą mechanizmu pracy lewoskrętnej W X D a b L Kod N m N m " " mm mm g /8 3/ ,11 Na życzenie z ustawioną wartością wyzwalania (cena na zapytanie) Klucz dynamometryczny ze wskaźnikiem zegarowym MANOSKOP Klucz dynamometryczny ze wskaźnikiem, z możliwością mocowania wymiennych końcówek, wskaźnik zegarowy ze wskazówką bierną. Skala z jasnożółtej folii odblaskowej, co umożliwia lepsze rozpoznawanie wskazań także przy złej widoczności, z podwójną skalą N m/in.ib. Element pomiarowy w postaci płytki elastycznej, z zabezpieczeniem przeciwprzeciążeniowym, możliwość obciążenia w kierunku przeciwnym do kierunku pomiaru, praca lewoskrętna przez obrócenie. Dopuszczalna granica błędu ± 4%. Dostarczany z aktualnym certyfikatem. W W X X D b h L L F g Kod rozm. N m in.lb N m in.lb " mm mm mm mm g z skrzynią V/1 2,6 12, ,2 2 1/ ,11 MANOSKOP klucz dynamometryczny z możliwością mocowania wymiennych końcówek, wskaźnik zegarowy ze wskazówką bierną. Skala z jasnożółtej folii odblaskowej, co umożliwia lepsze rozpoznawanie wskazań także przy złej widoczności, z podwójną skalą N m/in.ib. Element pomiarowy w postaci płytki elastycznej, z zabezpieczeniem przeciwprzeciążeniowym, możliwość obciążenia w kierunku przeciwnym do kierunku pomiaru, praca lewoskrętna przez obrócenie. W stabilnej skrzynce stalowej. Dopuszczalna granica błędu ± 4%. Dostarczany z aktualnym certyfikatem. Narzędzia wtykowe patrz strona W W X X J b h S L L F g Kod rozm. N m in.lb N m in.lb mm mm mm mm mm mm g z skrzynią ,2 2, 9 x , ,11 180

17 MANOSKOP 71 z układem kompensacji siły w rękojeści 71 klucz dynamometryczny z możliwością mocowania wymiennych końcówek, wskaźnik zegarowy ze wskazówką bierną. Skala z jasnożółtej folii odblaskowej, co umożliwia lepsze rozpoznawanie wskazań także przy złej widoczności, z podwójną skalą N m/in.ib, N m/ft.lb. ękojeść w wbudowanym układem kompensacji siły. Element pomiarowy w postaci płytki elastycznej, z zabezpieczeniem przeciwprzeciążeniowym, możliwość obciążenia w kierunku przeciwnym do kierunku pomiaru, praca lewoskrętna przez obrócenie. W stabilnej skrzynce stalowej. Dopuszczalna granica błędu ± 4%. Dostarczany z aktualnym certyfikatem. Narzędzia wtykowe patrz strona W W X X J b h S L L F g Kod rozm. N m in.lb N m in.lb mm mm mm mm mm mm g z skrzynią , 9 x , , x , , x ,11 W W X X J b h S L L F g Kod rozm. N m ft.lb N m ft.lb mm mm mm mm mm mm g z skrzynią x ,11 MANOSKOP 71 z układem kompensacji siły w rękojeści 71 klucz dynamometryczny z możliwością mocowania wymiennych końcówek (niemiecki wzór użytkowy DBGM), z adapterem nasadzanym nr 7370/80 można stosować wszystkie końcówki wtykowe 14 x 18 mm (max. obciążenie 400 N m), wskaźnik zegarowy ze wskazówką bierną. Skala z jasnożółtej folii odblaskowej, co umożliwia lepsze rozpoznawanie wskazań także przy złej widoczności, z podwójną skalą N m/ft.ib. ękojeść z wbudowanym układem kompensacji siły. Element pomiarowy w postaci płytki elastycznej, z zabezpieczeniem przeciwprzeciążeniowym, praca lewoskrętna przez obrócenie. W stabilnej skrzynce stalowej. Dopuszczalna granica błędu ± 4%. Dostarczany z certyfikatem. W W X X K b h S L L F Kod rozm. N m ft.lb N m ft.lb mm mm mm mm mm mm g , x ,11 MANOSKOP 71 z układem kompensacji siły w rękojeści 71a/80 Klucz dynamometryczny z wbudowaną na stałe grzechotką, wskaźnik zegarowy ze wskazówką bierną. Skala z jasnożółtej folii odblaskowej umożliwia lepsze rozpoznawanie wskazań także przy złej widoczności. Podwójna skala (N m i ft.lb). Zegar pomiarowy zabezpieczony dodatkowym pierścieniem przeciwko uderzeniom. Pomiar lewoskrętny nie jest możliwy. Dopuszczalna granica błędu ± 4%. Dostarczany z certyfikatem. W W X X D b h L L F Kod ft.lb N m ft.lb N m " mm mm mm mm g / ,11 181

18 73Nm/1 Miernik współczynnika tarcia U Klucz dynamometryczny wskazujący, z wbudowanym na stałe czopem kwadratowym i zegarem pomiarowym z wskazówką bierną. Wskazówka nie drga podczas pomiaru. Lekka budowa dzięki zastosowaniu aluminium. Gwarantowana dokładność ± 4 %. Dostarczany z certyfikatem. W X D b h L L F Kod N m N m " mm mm mm mm g , 1/ , ,11 TOSIOMETE 760 Wkrętak dynamometryczny ze wskaźnikiem, element pomiarowy w postaci sprężyny skrętowej; do pracy prawoskrętnej (z wskazówką bierną) i lewoskrętnej. 760 Wkrętak dynamometryczny TOSIOMETE z gniazdem sześciokątnym 1 /4" (F 6.3 DIN 3126), ze skalą porównawczą in.ib i z wskazówką przesuwną. Dopuszczalna granica błędu ± 4% narzędzia wtykowe: wszystkie nasadki i elementy łączące z zewnętrznym sześciokątem E 6.3 ( 1 /4") DIN 3126/ISO 1173 są łatwo i stabilnie mocowane w korpusie. Szeroki asortyment nasadek wkrętakowych typu BIT na stronach Do mocowania nasadek 1 /4" należy zamówić element łączący Nr 311 (patrz str. 16). W W X L Kod rozm. cn m in.lb cn m mm g , 1 7 1, 6, 2, , , , ,11 182

19 Elektroniczny klucz dynamometryczny z pomiarem kąta obrotu Sensotork 713 Prosta i łatwa obsługa za pomocą poleceń menu na dużym wyświetlaczu. Szeroki zakres pomiaru ( % do 100% maksymalnej wartości); odchyłka odczytu ± 1% wartości wyświetlonej. Odchyłka wyświetlania wartości kątowej ± 1. Możliwość zorganizowania powtarzalnych operacji tworząc procedury oparte na poleceniach menu. Elektroniczny klucz dynamometryczny z pomiarem kąta obrotu Sensotork 713 Elektroniczny klucz dynamometryczny z pomiarem kąta obrotu z grzechotką wtykową z systemem Quickelease; do pracy w kierunku zgodnym i przeciwnym do ruchu wskazówek zegara; pomiar niezależny od punktu zadawania obciążenia; szeroki zakres dostępnych jednostek pomiaru; możliwość dowolnego ustawiania sygnalizatorów informacyjnych: akustycznych, wibracyjnych i wizualnych; kontrolowany pomiar kąta bez ramienia odniesienia; możliwość łatwego dostosowywania narzędzi wtykowych o różnych długościach; łatwa obsługa i nastawianie; automatyczny sygnalizator przypominający o zbliżającym się terminie kolejnej kalibracji; możliwość indywidualnego oznakowania; zabezpieczenie hasłem przed niepożądanym Użytkownikiem; spełnianie wymagań normy DKD- 3-7, klasa 2 i DIN EN ISO 6789; z aktualnym certyfikatem kalibracji na podstawie DIN EN 10204; dostarczany w stabilnej walizce z tworzywa (rozm. 40 w stabilnej skrzynce stalowej). D J b h L g Kod rozm. N m ft. lb " mm mm mm mm g z skrzynią ,-44 3/8 9 x , , /2 14 x , , /4 14 x , ,11 Elektroniczny klucz dynamometryczny Sensotork 712 Elektroniczny klucz dynamometryczny Sensotork 712 Elektroniczny klucz dynamometryczny z możliwością mocowania końcówek wtykowych, model jak Nr 713 ale bez funkcji pomiaru kąta. D J b h L g Kod rozm. N m ft. lb " mm mm mm mm g z skrzynią ,-44 3/8 9 x , , /2 14 x , , /4 14 x , ,11 Akcesoria do elektronicznego klucza dynamometrycznego z pomiarem kąta Nr 713 i elektronicznego klucza dynamometrycznego Nr 712 Ładowarka do 1-4 baterii alkalicznych 1, V do statystycznej analizy momentu obrotowego i szeregowania wartości pomiarów Kabel USB i oprogramowanie do Nr 712, 713 L Kod m g , 160 1,11 Kod Nr Volt g , ,11 183

20 Klucz dynamometryczny z kontrolowanym kątem obrotu GADOSKOP 716/20 Klucz dynamometryczny z kontrolowanym kątem obrotu, ze wskaźnikiem, do regulowanego kątem obrotu dociągania śrub; mechanicznym, bezpieczny, prosty, szybki w sam raz do warsztatu. Grzechotkę wtykową, napęd 1 /2" można wymienić na narzędzie wtykowe z końcówkami 14 x18 mm (STAHLWILLE Nr 731/40 - klucz płaski, Nr 732/40 klucz oczkowy, 734/20 czop czworokątny) z wyzwalaniem wstępnego momentu obrotowego. Po osiągnięciu nastawionego kąta pojawia się czerwony sygnał świetlny. Dostarczany w praktycznej skrzynce. W X D J kąt obrotu b h L g Kod N m N m " mm podwójna skala X mm mm mm g z skrzynią /2 14 x / ,11 Uwaga! największy przenoszony moment obrotowy N m (może być przeciążony o 30%) 7386 Głowica mierząca kąt obrotu niemiecki wzór użytkowy (DBGM), do kluczy dynamometrycznych z gniazdem na narzędzia 14 x 18 mm, do regulowanego kątem obrotu dociągania śrub. Z odkręcanym magnesem do nasadzania kluczy nasadowych z czworokątem wewnętrznym 1 /2". Głowicę mierzącą kąt obrotu mocuje się za pomocą czopu zaciskowego na głowicy nasadowej klucza dynamometrycznego Nr 730 (wielkość 12, 20 lub 40). W ten sposób klucz dynamometryczny staje się kluczem kątowym, za pomocą którego można najpierw zamocować wtykowy element łączący z sygnałem zwolnienia a potem, po wyzerowaniu tarczy kątowej, dalej dociągać aż do uzyskania żądanego kąta obrotowego. Stopa magnetyczna giętkiego ramienia mierniczego jest zamocowana przegubowo i można ją zamocować w dowolnej pozycji. Na wskazówce głowicy mierzącej kąt obrotu można dodatkowo zamocować sygnalizator (Nr 7390), którego czerwona kontrolka zaświeca się, gdy tarcza kątowa nastawiona na żądaną wartość przy dociąganiu ustawia się na N/ Tarcze do pomiaru kątów 738N niemiecki wzór użytkowy (DBGM), do regulowanego kątem obrotu dociągania śrub, z nieruchomym punktem odczytu. Pewny odczyt pod każdym kątem dzięki dwóm skośnie zamontowanym skalom. Z odkręcanym magnesem do nasadzania kluczy nasadowych z czworokątem wewnętrznym 1 /2". Do stosowania z narzędziem do dociągania, np. Service MANOSKOP Nr 730. Ponieważ przy regulowanym kątem obrotu dociąganiu śrub musi być wprowadzony zdefiniowany wstępny moment obrotowy, zawsze powinno się jako narzędzia do dociągania używać klucza dynamometrycznego, którego obciążalność odpowiada zarówno wstępnemu momentowi obrotowemu jak i sile dociągania koniecznej do osiągnięcia kąta obrotu. Wybór tarczy z czworokątem 1 /2" lub 3 /4" zależy od czworokąta narzędzia do dociągania. a D b h L Kod Nr " " WXmm mm mm g N 1 /2 1/2 ± , N 3 /4 3/4 ± ,11 b L h Kod mm mm mm g , 28 1,11 Sygnalizator 7390 niemiecki wzór użytkowy (DBGM), do głowicy mierzącej kąt obrotu Nr 7386, z baterią b L h Kod mm mm mm g , 7 1 1,11 184

21 Końcówki wtykowe do kluczy dynamometrycznych 72/4 przełączalna Grzechotka wtykowa 72Q Grzechotka wtykowa Quickelease Üü przełączalna, z modułem zatrzaskowym Quick-elease b S/S K h D J b h S S K Kod rozm. " mm mm mm mm mm g /4 9 x , 17, , /8 9 x , - 28* 130 1, /2 9 x , - 28* 141 1, /2 14 x ,* 32 1,11 Możliwośc ciągłego obciążania grzechotki wtykowej jest ograniczona: 72Q/4 do 40 N m, 72Q/ i 72Q/10 do 100 N m, 72Q/20 do 20 N m. Nie wolno przekraczać podanych wartości przy zastosowaniu większych kluczy dynamometrycznych. * Uwaga! Zmienione wartości nastawcze w kluczu dynamometrycznym (p. str. 196) Grzechotka wtykowa 72/B przełączalna, z wewnętrznym sześciokątem 1 /4" lub /16", DIN 3126/ ISO 1173 D 6,3 lub D8; do bezpośredniego umieszczania końcówek wkrętakowych BIT 1 /4" lub /16" zewnętrzny sześciokąt C 6,3 lub C 8 (rozm. 4: 22 zęby, rozm. : 30 zęby). b S/S K h D J b h S Kod " mm mm mm mm g /4 9 x , 17, 62 1,11 możliwość ciągłego obciążania grzechotki jest ograniczona: 72/4 do 40 N m Przy stosowaniu większych kluczy dynamometrycznych wartości te nie mogą zostać przekroczone 73 o zmiennym kierunku pracy Grzechotka wtykowa D J b h S Kod rozm. " mm mm mm mm g /8 9 x , 136 1, /2 9 x ,3 17, 147 1, /2 14 x , , /4 14 x , ,11 * możliwość ciągłego obciążania grzechotek wtykowych jest ograniczona: 73/ i 73/ N m, 73/ N m, 73/40 60 Nm Przy stosowaniu większych kluczy dynamometrycznych wartości te nie mogą być przekroczone 73/80 niemiecki wzór użytkowy (DBGM) Grzechotka nasadzana wewn. J b h S S K Kod rozm. b " mm mm mm mm mm g /4 9 x , - 4 1, /16 9 x , - 28* 117 1,11 * Uwaga! Zmienione wartości nastawcze w kluczu dynamometrycznym (p. str. 196) Grzechotka wtykowa 72L/ przełączalna. Uwaga: zmienione parametry klucza dynamometrycznego (patrz strona 196). Narzędzie charakteryzują te same parametry jak narzędzie wtykowe oczkowe Nr 732G/10 (patrz strona 188) i narzędzie wtykowe z czopem Nr 734L/ (patrz strona 186) D K b h S Kod " mm mm mm mm g /4 24, x ,11 739/20 do klucza dynamometrycznego z kontrolowanym kątem obrotu Nr 716/20 Grzechotka wtykowa D J b h S K Kod " mm mm mm mm g /8 9 x 12 27, 14, ,11 D J Kod " mm g /2 14 x ,11 18

22 739/20H z osiowym otworem w części obrotowej, do połączeń śrubowych (Hi-Lok-Bolts) w przemyśle lotniczym Grzechotka wtykowa D J Kod " mm g / , Końcówka nasadzana - czop czworokątny Grzechotka wtykowa 734L/ przełączalna. Uwaga: zmienione parametry klucza dynamometrycznego (patrz strona 196). Narzędzie charakteryzują te same parametry jak narzędzie wtykowe oczkowe Nr 732G/10 (patrz strona 188) i grzechotkę wtykową Nr 72L/ (patrz strona 18) D J b h S K Kod " mm mm mm mm g /8 9 x , J 9x12mm Końcówka wtykowa płaska D J b h S Kod rozm. " mm mm mm mm g /4 9 x , 71 1, /8 9 x , 76 1, /2 9 x , 82 1, /2 14 x , /4 14 x ,11 * możliwość ciągłego obciążania wtykowych czopów czworokątnych jest ograniczona: 734/4 do 40 N m, 734/ do 80 N m, 734/10 do 100 N m, 734/20 do 300 N m, 734/40 do 60 N m. Przy stosowaniu większych kluczy dynamometrycznych wartości te nie mogą być przekroczone. 734/80 niemiecki wzór użytkowy (DBGM) Końcówka nasadzana - czop czworokątny D K b h S Kod " mm mm mm mm g /4 24, x ,11 734F z zamocowanym na stałe napędem Końcówka nasadzana - czop czworokątny D J b h S Kod rozm. " mm mm mm mm g /4 9 x , 72 1, /8 9 x , 7 1,11 A b h S S K Kod rozm. mm mm mm mm mm g , , , , , 17, , , 17, , , 17, , ) , , , , , - 2 1, , - 1 1, , 17, - 8 1, , 17, 60 1, * 71 1, * 74 1,11 1 ) do połączeń śrubowych przewodów rurowych w samochodach francuskich J 9x12mm A b h S S K Kod rozm. " mm mm mm mm g a/10 1/ , , / , - 3 1, /8 26, 17, , /16 26, 17, , / , , / , , /8 38 8, 17, , / * 76 1, / * 73 1,11 * Uwaga! Zmienione wartości nastawcze w kluczu dynamometrycznym (p. str. 196) 186

23 J mm A b h S S K Kod rozm. mm mm mm mm mm g , , , , , , , , , , , * 219 1, * 24 1, ,* 246 1, ,* 239 1, U ,* 27 1, U ,* 26 1, U ,* 307 1,11 J mm A b h S S K Kod rozm. " mm mm mm mm g a/40 7/ , / , / , / , / , / , / , / , / , * 224 1, / * 28 1,11 * Uwaga! Zmienione wartości nastawcze w kluczu dynamometrycznym (p. str. 196) 731 niemiecki wzór użytkowy DBGM K 24,x28mm Końcówka nasadzana płaska A b h S Kod rozm. mm mm mm mm g , , , , , , , , , , , J 9x12mm S/S K Końcówka wtykowa oczkowa A b h S Kod rozm. mm mm mm mm g , 37 1, ,2 8 17, 40 1, ,2 9 17, 44 1, , 9 17, 41 1, , 11 17, 49 1, , 11 17, 6 1, , 11 17, 2 1, , 12 17, 2 1, , 4 1, , 9 1, , 6 1, , 13 17, 6 1, , 71 1, , 1 17, 74 1,11 J 9x12mm A b h S Kod rozm. " mm mm mm g a/10 1/ , 36 1, /16 14,2 8 17, 37 1, /8 1 ) 17,2 9 17, 37 1, /16 18, 9 17, 40 1, /2 21, 11 17, 3 1, /16 22, 11 17, 2 1, / , 4 1, / , 8 1, /4 30, 13 17, 8 1, / , 68 1, /8 34, 1 17, 69 1,11 1 ) do silnika lotniczego Volvo, typ JAS J mm A b h S S K Kod rozm. mm mm mm mm mm g , , , , , , , , , , , , , , , , , U 4, , , , , * 210 1, * 203 1, * 240 1,11 * Uwaga! Zmienione wartości nastawcze w kluczu dynamometrycznym (p. str. 196) 187

24 J mm A b h S Kod rozm. " mm mm mm g a/40 1/2 22, , / , /8 2, , / , /4 30, , / , /8 34, , /16 37, , , Końcówka wtykowa oczkowa P Q Uwaga! Zmienione wartości nastawcze w kluczu dynamometrycznym (patrz strona 196) Stal wysokosprawna HPQ, część oczkowa stal stopowa chromowa, część napędu oksydowana. Końcówka wtykowa oczkowa 732 niemiecki wzór użytkowy (DBGM), profil As-drive do rozm. mm, K 24,x28mm A b h S Kod rozm. mm mm mm mm g , , , , , , , , , , , ,11 A b h S K Kod rozm. " mm mm mm g al/10 1/4 10,2, , /16 11,8 6, , /8 14, , /16 16, , /2 18, 8, , /16 20,7 9, , /8 22,6 10, ,11 Do montażu i demontażu zespołów napędowych 732 Końcówka wtykowa oczkowa P Q J 9x12mm Uwaga: zmienione parametry klucza dynamometrycznego (patrz strona 196). Narzędzie charakteryzują te same parametry jak grzechotkę wtykową Nr 72L/ (patrz strona 18) i narzędzie wtykowe z czopem Nr 734L/ (patrz strona 186), stal wysokosprawna HPQ, oksydowana A b h S Kod rozm. " mm mm mm g a/80 1/16 1 ) , /16 1 ) 40, ,11 1 ) do sworzni w zespole napędowym (Airbus A320/A321) 732TX J 9x12mm S/S K Końcówka wtykowa typu TOX b h S Kod rozm. rozm. mm mm mm g E , 40 1, E8 14,2 8 17, 4 1, E10 17,2 9 17, 4 1, E12 18, 9 17, 0 1, E14 21, 11 17, 60 1,11 A b h S K Kod rozm. mm mm mm mm g G/ , , , , , , , ,3 9, ,11 A b h S K Kod rozm. " mm mm mm g ag/10 1/4 10, , /16 12, , /8 14, , / , /2 19 9, , / , , / ,11 Do montażu i demontażu zespołów napędowych J mm b h S Kod rozm. rozm. mm mm mm g E14 22, , E , E , E24 30, ,11 188

25 733 J 9x12mm Końcówka wtykowa oczkowa otwarta 737 oksydowana Końcówka wtykowa do przyspawania narzędzi S/S K A b h W S S K Kod rozm. mm mm mm mm mm mm g , 11 7,1 17, - 7 1, , 11 8,6 17, - 1, , , - 9 1, , - 1, , , , , - 6 1, , , , ,8 17, , ,8 17, , , 1 16,2-20* 88 1, , * 92 1, * 7 1,11 * Uwaga! Zmienione wartości nastawcze w kluczu dynamometrycznym (p. str. 196) wym. powierzchni, do której są przyspawane narzędzia h x b J H L Kod rozm. mm mm mm mm g x 14 9 x 12 14, , x 2 14 x 18 21, , /10 Złączka przejściowa U do mocowania narzędzi wtykowych z zewnętrznym gniazdem mm do kluczy dynamometrycznych z wewnętrznym napędem 9x12 mm. Możliwość długoterminowego obciążania ograniczona do: maks. 100 Nm. Uwaga: zmienione parametry klucza dynamometrycznego (patrz strona 196). A b h W S Kod rozm. " mm mm mm mm g a/10 3 /8 21, 11 7,1 17, 1, /16 22, 11 8,6 17, 6 1, / , 17, 8 1, /16 27, , 9 1, /8 30, 13 12,7 17, 61 1, / , 48 1, / ,8 17, 76 1,11 Wtykowy uchwyt do końcówek typu BIT 736 z wewnętrznym sześciokątem, niemiecki wzór użytkowy (DBGM). Końcowki typu BIT dają się łatwo wkładać, są pewnie blokowane i można je bez problemu wyjąć; także sześciokąty z szerokim rowkiem (wersja ze sprężyną mocującą) (Forma E, DIN 3126/ISO 1173). D a b h S K Kod mm mm mm mm mm g x x , 114 1, /40 Złączka przejściowa U do mocowania narzędzi wtykowych z zewnętrznym gniazdem 9x12 mm do kluczy dynamometrycznych z wewnętrznym napędem mm. Możliwość długoterminowego obciążania ograniczona do: maks. 100 Nm. Uwaga: zmienione parametry klucza dynamometrycznego (patrz strona 196). wewn. J b h S Kod rozm. b " mm mm mm mm g D 8 /16 9 x , 17, 47 1, D 6,3 1 /4 9 x , 4 1, D 8 /16 14 x , ,11 wewnętrzne b DIN 3126/ISO 1173 Uchwyt na narzędzia z wewnętrznym czworokątem do końcówek wtykowych do kluczy dynamometrycznych (bez funkcji momentu obrotowego) D a b h S K Kod mm mm mm mm mm g x 18 9 x , 11 1, /80 Adapter nasadzany niemiecki wzór użytkowy (DBGM), do końcówek wtykowych 14 x 18 mm. Z zewnętrznym czworokątem 24, x 28 mm. Max. obciążenie 60 N m J L Kod Nr mm mm g x , 490 1, x ,11 J K b h L Kod mm mm mm mm mm g x 18 24, x ,11 189

26 Elektroniczny przyrząd kontrolny do kluczy dynamometrycznych Kompletne stanowisko kalibracyjne patrz strona 171 Warsztatowy przyrząd kontrolny o niewielkich rozmiarach i szerokim zakresie zastosowania dzięki wymiennym przetwornikom pomiarowym. Wysoki stopień dokładności (w zakresie % nominalnego zakresu pomiaru odchyłka ± 0,2%, poniżej 20% zakresu pomiaru odchyłka ± 1 %) dzięki znaczącemu zredukowaniu efektu bocznych sił zastosowanej płaskiej konstrukcji przyrządu oraz przetwarzaniu pomiarów do postaci cyfrowej bezpośrednio w przetworniku. Duża pewność pomiaru dzięki wyświetlaniu rzeczywiście osiągniętej siły zadziałania mechanizmu wyzwalającego klucza dynamometrycznego W Warsztatowy przyrząd kontrolny do kluczy dynamometrycznych Sensotork Elektroniczny przyrząd kontrolny do kluczy dynamometrycznych składa się z: przetwornika pomiarowego (wzór zastrzeżony) uchwytu wyświetlacza elektronicznego wyświetlacza (wzór zastrzeżony) podstawki wyświetlacza (z kablem 1, m) kabla spiralnego prostownika (220 V), możliwe bezpośrednie podłączenie sieci 12 V złączek przejściowych (Nr W, Nr W) korpusu do mocowania przyrządu do stołu warsztatowego lub ściany w pozycji poziomej lub pionowej praca w kierunku zgodnym i przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Szybkie i pewne mocowanie przetworników pomiarowych na zasadzie systemu Quickelease. Znaczące zredukowanie efektu bocznych sił dzięki płaskiej konstrukcji przetworników. Automatyczne wykrywanie przetworników. Łatwe i dostosowane do potrzeb użytkowanie przyrządu dzięki przystosowaniu do montażu w pozycji poziomej i pionowej a elektronicznego wyświetlacza w dowolnej odległości w zależności od potrzeb i pola widzenia. Udogodnienie to ma szczególne znaczenie przy serwisowaniu kluczy dynamometrycznych o znacznych długościach, a więc w górnych zakresach pomiarowych przyrządu (2-100 % maks. wartości) (< 1% wartości 1100 Nm). Odczyty pomiarów mogą być transmitowane do oprogramowania PC przez złącze USB (dodatkowe zasilanie nie jest wymagane, wystarczającym jest zasilanie z oprogramowania PC). Możliwość legalizowania przetworników pomiarowych, każdego indywidualnie, bez konieczności angażowania całego przyrządu. Uniwersalne warunki pracy (w temperaturach - 20 C do +60 C). Spełnianie wymagań normy DIN 1309, Klasa 2, z aktualnym certyfikatem kalibracji na podstawie DIN EN Dostawa w stabilnej walizce z tworzywa t zakres a b h 1 h 2 t g Kod Nr N m " mm mm mm mm g z skrzynią W 0,2 10 1/ , W 1 ) / , W 2 ) / ,11 1 ) z złączką przejściową Nr 409M ( 1 /4" a x 3 /8" D) 2 ) z złączką przejściową Nr 7787 ( 1 /4" a x 3 /4" D), Nr 7788 ( 3 /8" a x 3 /4" D), Nr 7789 ( 1 /2" a x 3 /4" D) 190

27 Akcesoria do warsztatowego przyrządu kontrolnego do kluczy dynamometrycznych Przetwornik pomiarowy wzór zastrzeżony, wysoki stopień dokładności dzięki przetwarzaniu odczytów do postaci cyfrowej bezpośrednio w przetworniku. Zredukowanie oddziaływania bocznych sił dzięki płaskiej konstrukcji. Wysoki stopień dokładności (w zakresie % nominalnego zakresu pomiaru odchyłka ± 0,2%, poniżej 20% zakresu pomiaru odchyłka ± 1 %) do zastosowań także w wyposażeniu stanowiska kontrolno-legalizacyjnego do kluczy dynamometrycznych (patrz strona 171) zakres a Kod Nr N m " g ,2 10 1/ , / , / , z funkcją wyświetlania bieżącego zadanego obciążenia. Szeroki zakres jednostek wyświetlonego pomiaru. Tryb pracy: track, peak hold, first peak, dodatkowo wyświetlanie momentu zadziałania mechanizmu wyzwalającego klucza dynamometrycznego. Możliwość dowolnego mocowania dzięki obrotowej podstawce Elektroniczny wyświetlacz 773 do podłączenia przetworników, transmisji i analizy danych do PC Adapter USB z kablem USB L b h Kod mm mm mm g ,11 Przewód spiralny 772 do podłączenia przetwornika pomiarowego do elektronicznego wyświetlacza, z obustronną wtyczką typu jack 3,mm kąt 90 Kod g ,11 77 Wejście: 220 V AC (Nr 77/1) 110 V AC (Nr 77/2) Wyjście: 12 V DC Prostownik Kod g , do podłączenia przetwornika do oprogramowania PC, do przetwarzania danych przez oprogramowanie PC Kabel USB i oprogramowanie L Kod m g , 199 1,11 Kabel "jack" 771 do podłączenia przetwornika pomiarowego do adaptera USB i elektronicznego wyświetlacza Kod Nr Volt g / , / ,11 409M Złączka przejściowa o profilu wewnętrznym 1 /4" i zewnętrznym 3 /8" (6,3 x 10 mm) L O Kod mm mm g S , Złączka przejściowa o profilu wewnętrznym 1 /4" i zewnętrznym 3 /4" (6,3 x 20 mm) L Kod m g , 0 1,11 Kod g ,11 191

28 7788 Złączka przejściowa o profilu wewnętrznym 3 /8" i zewnętrznym 3 /4" (10 x 20 mm) 7789 Złączka przejściowa o profilu wewnętrznym 1 /2" i zewnętrznym 3 /4" (12, x 20 mm) Kod g ,11 Kod g ,11 Mechaniczny przyrząd napędzający do kluczy dynamometrycznych; umożliwia równomierne dociąganie i precyzyjne dozowanie użytej siły; dostawa bez klucza dynamometrycznego i przetwornika pomiarowego zakres b h L Kod Nr N m mm mm mm kg N 0, , , , 1, ,0 1, ,0 1, Kołnierz wymienny do mocowania przetworników (łatwa i szybka wymiana przetworników pomiarowych) do mechanicznego przyrządu napędzającego do przetwornika do mech. przyrządu O h Kod Nr napędzajacego Nr mm mm g ; 7722; N; ,11 Nasadka kontrolna do kalibracji wkrętaków dynamometrycznych Nr 760. Możliwość połączenia z mechanicznym przyrządem napędzającym do kluczy dynamometrycznych Nr 740N i Nr 741 do mech. przyrządu L b h Kod napędzajacego Nr mm mm mm g N, ,11 192

29 Mechaniczne przyrządy kontrolne do kluczy dynamometrycznych Przyrząd kontrolny do wkrętaków dynamometrycznych i małych kluczy dynamometrycznych 792 W celu osiągnięcia koniecznej dokładności przy sprawdzaniu wkrętaków dynamometrycznych lub kluczy dynamometrycznych z małymi zakresami pomiaru wymagany jest wybór przyrządu kontrolnego dopasowanego do zakresu pomiaru. Dlatego przyrząd kontrolny Nr 792 z drążkiem skrętnym jako elementem pomiarowym dostarczany jest dla trzech różnych zakresów. Zegar pomiarowy umożliwia precyzyjny odczyt. Jest on chroniony przez dwie podwyższone ścianki boczne. Dopuszczalna granica błędu ±1% max wartości nastawy. Dostarczany z certyfikatem. W X a b h t Kod rozm. cn m cn m " mm mm mm g / , / , / ,11 Przyrząd kontrolny do kluczy dynamometrycznych 798/400 Mechaniczny przyrząd kontrolny do kontrolowania i nastawiania kluczy dynamometrycznych. Duży zakres pomiarowy, pomiar zgodny z ruchem wskazówek zegara Element pomiarowy: trzpień sprężysty Odczyt pomiaru na zegarze analogowym ze wskazówką pomiarową. Przyrząd posiada zabezpieczenie przed przeciążeniem. Przyrząd ma możliwość zamocowania w pozycji poziomej i pionowej. Zamocowanie w pozycji poziomej umożliwia specjalna stopa przyrządu, zamocowanie w pozycji pionowej odbywa się za pomocą śrub. Gwarantowana dokładność: w zakresie 20 N m do 80 N m ± 1% + 1 podziałka w zakresie od 80 N m do 400 N m ± 1% Dostawa w stalowej skrzynce. Dostarczany z certyfikatem. W X a b h t Kod N m N m " mm mm mm g , 1/ ,11 193

30 Przyrząd kontrolny do kluczy dynamometrycznych z wbudowaną prowadnicą 799/400 Zasada działania przyrządu tak jak Nr 798/400, z tym że przyrząd jest wyposażony dodatkowo w prowadnicę, która umożliwia obciążanie kluczy dynamometrycznych w sposób płynny, równoosiowy i z minimalnym wysiłkiem. Pomiar zgodny z ruchem wskazówek zegara. Prowadnica jest obracana wokół punktu osiowego przyrządu znajdujacego się naprzeciwko koła obrotowego działającego na zasadzie kołowrotka. Na prowadnicy zamontowane jest ramię prowadzące, które może być ustawiane w dowolnym miejscu w zależności od potrzeb w odległości od 140 mm do 760 mm od osi przyrządu. Max kąt obrotu osi prowadnicy wynosi 32. Przyrząd ma możliwość zamocowania w pozycji poziomej i pionowej. Zamocowanie w pozycji poziomej umożliwia specjalna stopa przyrządu, zamocowanie w pozycji pionowej odbywa się za pomocą śrub. Gwarantowana dokładność: w zakresie 20 N m do 80 N m ± 1% + 1 podziałka w zakresie od 80 N m do 400 N m ± 1% Dostawa w stalowej skrzynce. Dostarczany z certyfikatem. dostarczane bez klucza dynamometrycznego W X a L h t Kod N m N m " mm mm mm kg , 1/ ,8 1,11 UWAGA! Klucze dynamometryczne są narzędziami pomiarowymi! Dlatego też muszą być regularnie sprawdzane i w razie konieczności kalibrowane za pomocą odpowiedniego oprzyrządowania. 194

31 Przekładnie zwielokratniające siłę MULTIPOWE Dziecinnie łatwe przenoszenie największych momentów obrotowych. Przekładnie zwielokratniające siłę MULTIPOWE z przekładnią planetarną znacznie ułatwiają pracę, kiedy trzeba odkręcić lub dociągnąć duże lub trudne do odkręcenia połączenie śrubowe. MULTIPOWE potęguje ludzką siłę. Dzięki równomiernemu przenoszeniu siły chroni nakrętki i śruby. Nawet największe momenty obrotowe są przenoszone z łatwością i w sposób bardzo precyzyjny. Konstrukcja, zastosowany materiał i obróbka są odpowiednio mocne. Program MULTIPOWE obejmuje zakres do 000 N m/3687 ft.ib. Na zapytanie także do N m/880 ft.ib Wielkie MULTIPOWEY mają sprzęgło jednokierunkowe Przekładnie zwiększające siłę MULTIPOWE z blokadą przeciwprzeciążeniową i przekładnią planetarną, w walizce, z zapasowym sześciokątem do blokady przeciwprzeciążeniowej, dopuszczalna granica błędu ± % przełożenie redukcja momentu a D b h L Kod Nr N m 1 ) ft. lb 1 ) N m 2 ) ft. lb 2 ) przekładniowa obrotowego " " mm mm mm g STW 290N : 1 1 : 3, 1/2 3/ , STW 29N : 1 1 : 3, 3/4 3/ , STW 391N*) : 1 1 : 12 1/ , STW 392N*) : 1 1 : 12 3/ , STW 393N*) : 1 1 : 16 3/4 1 1 / ,11 * ze sprzęgłem jednokierunkowym 1 ) max. moment wyjściowy 2 ) max. moment wejściowy 19